புகழ்பெற்ற காதலர்கள் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் உண்மையில் இருந்தார்களா? நாவலின் தோற்றம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் உருவங்களின் பகுப்பாய்வு

"டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" நாவலின் அடிப்படை 12 ஆம் நூற்றாண்டில் வடிவம் பெற்றது. இந்த காலகட்டத்தில் மேற்கு ஐரோப்பாஅந்தக் காலக் கவிஞர்களால் மிகவும் தெளிவாகவும் வண்ணமயமாகவும் விவரிக்கப்பட்ட "உண்மையான காதல்" வடிவம் தீவிரமாக வளர்ந்து வருகிறது.

அந்த சமூகத்தில் நீதிமன்ற அன்பு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது, அது இரண்டு நற்பண்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு ஒழுக்கத்தைப் போதித்தது: சகிப்புத்தன்மை மற்றும் நட்பு, ஏனெனில் விளையாட்டின் விதிகள் (பொதுவாக) திருமணமான ஒரு பெண்ணை முரட்டுத்தனமாக வைத்திருப்பதை தடைசெய்தது. ஆனால் காதல், அல்லது ஒரு காதல் விவகாரம் இல்லை ஆழமான உணர்வு, ஆனால் கடந்து செல்லும் பொழுதுபோக்காக இருந்தது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் ஒரு மரியாதைக்குரிய பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது; முதலாவதாக, அன்பின் பொருள் இலவசம் அல்ல என்பதும் இதில் அடங்கும்: ஐசோல்ட் அவரது மாமாவின் மனைவி. தடைகள்); மேலும், இது அவரது இதயப் பெண்மணியின் பெயரில் பல்வேறு சாதனைகளின் செயல்திறன் (டிரிஸ்டன் ஷாகி ராட்சத அர்கன்டை தோற்கடித்து மந்திர நாய் பெட்டிட் க்ரூவைப் பெற்று ஐசோல்டிற்கு அனுப்பினார் (நாய் சோகத்தை விரட்டியது)); அன்பின் பொருளின் உதவி மற்றும் இரட்சிப்பு (தொழுநோயாளிகளின் கும்பலிடமிருந்து ஐசோல்டை மீண்டும் கைப்பற்றினார், அவருக்கு துரோகத்திற்கு பழிவாங்குவதற்காக கிங் மார்க் ஐசோல்டை வழங்கினார்).

மாவீரர் அன்பின் ரகசியத்தை வைத்து விஷயங்களை அடையாளங்களாக மாற்ற வேண்டும். காதலர்களுக்கு அத்தகைய அடையாளம் பச்சை ஜாஸ்பரால் செய்யப்பட்ட மோதிரம், இது டிரிஸ்டன் கொடுத்த நாய்க்கு ஈடாக ஐசோல்ட் கொடுத்தது.

பரிசுப் பரிமாற்றம் தற்செயலானது அல்ல, கொடுக்கப்பட்ட பொருளுடன் ஒரு துகள் கடந்து செல்கிறது மற்றும் பரிசைப் பெறுபவர் அவருடன் நெருங்கிய உறவில் நுழைகிறார், இது பலப்படுத்துகிறது. காதல் விவகாரம். சின்னத்தின் தேர்வும் தற்செயலானது அல்ல; முழு சமர்ப்பணத்தின் அடையாளமாக, மாவீரர் தனது இதயத்தின் எஜமானியின் முன் மண்டியிட வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவரது கைகளை அவளது கைகளில் வைத்து, இறக்கும் வரை அவளுக்கு சேவை செய்வதாக உடைக்க முடியாத சத்தியம் செய்தார். தொழிற்சங்கம் ஒரு மோதிரத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டது, அந்த பெண் நைட்டிக்கு கொடுத்தார். மோதிரம் தொடர்ச்சியைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஒற்றுமையின் சின்னமாகும். பச்சைநம்பிக்கையை குறிக்கிறது, மற்றும் ஒரு கல்லாக ஜாஸ்பர் ஒரு வலுவான தாயத்து என்று கருதப்படுகிறது.

ஆனால் அதே நேரத்தில், நாவலில் காட்டப்படும் உணர்வை நீதிமன்ற அன்பின் வடிவத்திற்கு முழுமையாகக் கூற முடியாது, இது ஒரு சாதாரண மோகம் அல்ல - இது ஒரு வலுவான மற்றும் மிக ஆழமான உணர்வு, இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபோது அல்ல, ஆனால் எப்போது இருவரும் காதல் பானத்தை குடித்தனர்.

இருவரும் தங்கள் உணர்வுகளால் வேதனைப்படுகிறார்கள் - டிரிஸ்டன் தனது மாமாவின் மனைவியுடன் வலுவான பிணைப்பை உருவாக்கினார், இதன் மூலம் தனது எஜமானரைக் காட்டிக் கொடுத்தார், முதலில் (இது முக்கிய கிறிஸ்தவ வீரம்-விசுவாசத்திற்கு முரணானது), பின்னர் ஒரு உறவினர் மற்றும் நண்பர்; ஐசோல்ட் தனது கணவனை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பதை அறிந்து அவரை ஏமாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் இல்லாமல் வாழவோ இறக்கவோ முடியாது. அவர்கள் தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருக்க அனைத்து வகையான வழிகளையும் கண்டுபிடித்துள்ளனர். டிரிஸ்டன், அவளை அழைக்க முயன்று, பாட்டுப் பறவைகளைப் பின்பற்றி, பட்டையின் துண்டுகளைத் துடைத்து ஓடையில் எறிந்தார், அவர்கள் ஐசோல்டின் அறையை அடைந்ததும், அவள் அவனிடம் வந்தாள்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் ஆரம்பத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அதன் மீது மற்றும் தேவாலய தடை, அரச மற்றும் மாநில இரண்டும். ஆனால் மற்ற தடைகள் உள்ளன - மொரோல்டின் இரத்தம், ஐசோல்டின் மாமா, டிரிஸ்டனால் சிந்தப்பட்டது, ஏமாற்றப்பட்ட மார்க்கின் நம்பிக்கை, ஐசோல்ட் வெள்ளைக் கையின் அன்பு. டிரிஸ்டன் தனது நண்பரான கோர்வெனலின் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் ஐசோல்ட் தன்னை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறார், மேலும் அவர் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டார் என்று அவர் முடிவு செய்தார். ஆனால் ஐசோல்டே பெலோருகாயாவுடன் படுத்துக் கொண்டு, அவர் தனது ஐசோல்டை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவர் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு பெண்ணின் கைகளில் இருக்கக்கூடாது என்று கடவுளின் தாயிடம் சபதம் செய்ததாகக் கூறுகிறார். இதையொட்டி, மஞ்சள் நிற ஐசோல்ட், இன்னும் மகிழ்ச்சியற்றவர், ஏனென்றால் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த அந்நியர்களிடையே, அவள் நாள் முழுவதும் வேடிக்கையாகவும் சிரிப்பாகவும் பாசாங்கு செய்ய வேண்டியிருந்தது, இரவில், கிங் மார்க் அருகில் படுத்துக் கொண்டு, அசையாமல், நடுக்கத்தைத் தடுத்து நிறுத்தினாள். அவள் உடல் மற்றும் காய்ச்சல் தாக்குதல்கள். அவள் டிரிஸ்டனுக்கு ஓட விரும்புகிறாள்

மற்றொரு உறுதிப்படுத்தல் வலுவான ஆர்வம்அவர்களுக்கு இடையே, ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனை விரட்டியபோது, ​​​​ஒரு போட்டியாளர் தோன்றிய செய்திக்குப் பிறகு, அவள் மனந்திரும்பி, முடி சட்டையை அணிந்தாள், வெளியேற்றப்பட்டதற்குப் பழிவாங்கும் விதமாக டிரிஸ்டன், ராணி துல்லியமாக அவளால் இறந்தார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார். . எது சரியாக நடக்கிறது. தன் காதலனைப் பின்தொடர்ந்து, ஐசோல்டும் இறந்துவிடுகிறார்.

அவர்களின் கல்லறைகளில் முள் புதர்கள் வளர்கின்றன, அவை பல முறை அகற்ற முயற்சி செய்கின்றன, ஆனால் வீண்.

தங்கள் வாழ்நாளில் ஒருவரையொருவர் நேசித்தவர்களின் கல்லறைகளில் இருப்பது தற்செயலானது அல்ல. வெவ்வேறு நாடுகள்அவர்கள் முள் மரத்தை எதிர்க்கும் சின்னமாக கருதுகிறார்கள், எதுவாக இருந்தாலும் அதை சமாளிப்பது. நாவலின் முன்னோடிகளான செல்ட்ஸ், முள்ளை அவர்கள் மறைக்கும் ஒரு வகையான வீட்டைக் கருதினர். நல்ல ஆவிகள், இந்த வீடு அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது. நாவலில், ஒரு முட்புதர் காதலர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது வெளி உலகம், மற்றும் கிறிஸ்தவத்தில் தூய்மை, தியாகம் ஆகியவற்றின் உருவகமாக முள்ளின் அர்த்தத்தின் அடிப்படையில், இது மீட்பளிக்கும் தன்னார்வ தியாகத்தின் அடையாளமாகும்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலுக்கு வேறு பலவற்றிலிருந்து வித்தியாசம் வீரமிக்க நாவல்கள்உண்மை என்னவென்றால், நாவலில் பிரதிபலிக்கும் அன்பின் தன்மையை நீதிமன்றத்திற்கு முழுமையாகக் கூற முடியாது, ஏனென்றால் அன்பை ஒரு பழமையான உணர்வு, பண்டைய மற்றும் மர்மமான உணர்வு, மக்களை முழுமையாக உள்வாங்கி, அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களுடன் இருக்கும் அம்சங்கள் இங்கே உள்ளன. டிரிஸ்டன் அனுபவிக்கும் துன்பங்கள், அவரது ஆர்வத்திற்கும் சமூகத்தின் தார்மீக அடித்தளங்களுக்கும் இடையிலான நம்பிக்கையற்ற முரண்பாட்டின் வலிமிகுந்த விழிப்புணர்வால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது அன்பின் அநீதியின் விழிப்புணர்வு மற்றும் கிங் மார்க் மீது அவர் ஏற்படுத்தும் அவமதிப்பு ஆகியவற்றால் அவர் வேதனைப்படுகிறார்; அரிய பிரபுக்கள் மற்றும் தாராள குணங்கள் கொண்ட நாவல்.

டிரிஸ்டன், இளவரசர் லூனுவா, சிறு வயதிலேயே அனாதையாகி, தனது மாற்றாந்தாய் சூழ்ச்சியிலிருந்து மறைந்து, டின்டேஜலில் முடித்தார் - அவரது மாமா, கார்ன்வாலின் கிங் மார்க் நீதிமன்றத்திற்கு, அவரது குழந்தை இல்லாததால், அவரை கவனமாக வளர்த்து, நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். அவரை தனது வாரிசாக ஆக்க வேண்டும். இளம் டிரிஸ்டன் தனது புதிய தாயகத்தை கொடுக்கிறார் பெரிய சேவை, கார்ன்வாலில் இருந்து உயிருள்ள அஞ்சலி செலுத்திய ஐரிஷ் மாபெரும் மோர்ஹல்ட்டை ஒற்றைப் போரில் கொன்றார். மோர்குல்ட்டின் நச்சு ஆயுதத்தால் பலத்த காயம் அடைந்த டிரிஸ்டன், படகில் ஏறி சீரற்ற முறையில் சிகிச்சைக்காக பயணம் செய்கிறார், அதை அயர்லாந்தில் குணப்படுத்துவதில் திறமையான இளவரசி ஐசோல்டிடமிருந்து பெறுகிறார். பின்னர், ஒரு முறையான வாரிசைப் பெறுவதற்காக, அடிமைகள் மார்க்கை திருமணம் செய்யும்படி வற்புறுத்தியபோது, ​​டிரிஸ்டன் தானாக முன்வந்து அவருக்கு மணமகளைத் தேடி ஐசோல்டை அழைத்து வருகிறார். ஆனால் வழியில், அவளுக்கும் அவள் கணவனுக்கும் இடையே நீடித்த அன்பை உறுதி செய்வதற்காக அவளது தாய் அவளுக்குக் கொடுத்த காதல் மருந்தை அவளுடன் தவறாகக் குடிக்கிறான். கப்பலில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் இடையே ஒரு பாவ நெருக்கம் எழுகிறது. திருமணத்திற்கு முன், டிரிஸ்டன் கவலைப்பட்டு தனது ஆசிரியர் குவெர்னலிடம் ஆலோசனை கேட்கிறார். முதல் இரவில் அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளையும் அணைத்துவிட்டு, ஐசோல்டேவின் பணிப்பெண்ணை மன்னன் பிராங்கியன் அருகில் வைக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். அதைத்தான் செய்கிறார்கள். மாற்றீடு பற்றி ராஜா ஒருபோதும் யூகிக்கவில்லை. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு போன்ற வலுவான அன்பால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களுக்கு இடையே இரகசிய சந்திப்புகள் தொடர்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் இறுதியாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டு குற்றவாளிகளாக அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் காட்டில் ஓடி அலைவார்கள். மார்க் பின்னர் அவர்களை மன்னித்து ஐசோல்டை நீதிமன்றத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார், ஆனால் டிரிஸ்டனை வெளியேறச் சொல்கிறார். பல சமயங்களில் அவர்கள் விசுவாசிகளான குவெர்னல் மற்றும் பிராங்கியன் ஆகியோரால் தண்டனை மற்றும் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். டிரிஸ்டன் பிரிட்டனுக்குப் புறப்பட்டு, அங்கு பல சாதனைகளை நிகழ்த்துகிறார். பிரிட்டன் மன்னருக்கு கேர்டின் மற்றும் ரிவலன் என்ற மகன்களும், ஐசோல்ட் ஒயிட்-ஆர்ம்ட் என்ற மகளும் உள்ளனர். ஒரு நாள் ஒரு கனவில், டிரிஸ்டன் தனது ஐசோல்டிடம் அன்பின் அறிவிப்பை உரக்க உச்சரிக்கிறார். டிரிஸ்டன் தனது சகோதரி ஐசோல்ட் தி ஒயிட்-ஹேண்ட்டைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பதில் கேர்டின் உறுதியாக இருக்கிறார். அவர் இதைப் பற்றி தனது தந்தையிடம் கூறுகிறார், அவர் மகிழ்ச்சியுடன் டிரிஸ்டனுக்கு தனது மகளைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் டிரிஸ்டன் மறுக்கத் துணியவில்லை. ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது திருமண விருந்து- இருப்பினும், முதல் ஐசோல்டிற்கான அவரது உணர்வுகளுக்கு உண்மையாக, டிரிஸ்டன் தனது மனைவியுடன் நெருங்கி பழகவில்லை. ஒரு நாள், டிரிஸ்டன் ஒரு விஷ ஆயுதத்தால் காயமடைந்து, பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்தின் மகன் கேர்டினை, பொன்னிறமான ஐசோல்டிற்குச் சென்று பேசும்படி கேட்டுக் கொண்டார். கடந்த முறைஉங்கள் காதலியுடன் வாழ்க்கையில். கேர்டின் ஐசோல்டை கொண்டு வர முடிந்தால், அவருடைய கப்பல் காட்சியளிக்கும் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர் வெள்ளை பாய்மரம், இல்லையெனில் - கருப்பு. டிரிஸ்டனின் பொறாமை கொண்ட மனைவி, இதைப் பற்றி அறிந்ததும், கடைசி தருணம்இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் டிரிஸ்டனிடம் ஒரு கறுப்புப் பாய்மரத்துடன் ஒரு கப்பல் தோன்றியதாகக் கூறுகிறது. டிரிஸ்டன் சுவரின் பக்கம் திரும்பி “என்னால் இனி என் உயிரைத் தடுக்க முடியாது,” என்று மூன்று முறை கத்துகிறார், அன்பே! ஐசோல்ட் கரைக்குச் சென்று, டிரிஸ்டனின் உடலுக்கு அருகில் படுத்து, தன் காதலிக்காக துக்கத்தில் இறந்துவிடுகிறாள். அவை டின்டேஜலில் உள்ள கோவிலின் இருபுறமும் இரண்டு அருகிலுள்ள கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டன, மேலும் முள் மரம், பச்சை மற்றும் வலுவான, மலர்களால் மணம் கொண்டது, இரவில் தேவாலயத்தின் மீது பரவி, ஐசோல்டின் கல்லறைக்குள் செல்கிறது. நகர மக்கள் முள் மரத்தை மூன்று முறை வெட்டினால், அது மூன்று மடங்கு வளரும். பின்னர், கிங் மார்க் இந்த அதிசயத்தைப் பற்றி அறிந்தார் மற்றும் முட்களை வெட்டுவதைத் தடுக்கிறார். கிங் மார்க் கவர்னரையும் பிரங்ஜெனாவையும் தன்னுடன் வைத்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் அவர்கள் தங்க விரும்பவில்லை. கவர்னர் லூனுவாவின் ராஜாவானார், அவரது வாரிசு டிரிஸ்டன் மற்றும் பிராங்கியன் அவரது மனைவி மற்றும் ராணி.

நாவலின் வரலாறு.

லியோனாய்ஸ் இளைஞன் டிரிஸ்டன் மற்றும் கார்ன்வால் ராணி, ஐசோல்ட் ப்ளாண்ட் ஆகியோரின் காதல் பற்றிய இடைக்கால புராணக்கதை மேற்கு ஐரோப்பிய இலக்கியத்தில் மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். செல்டிக் நாட்டுப்புற சூழலில் தோன்றிய புராணக்கதை ஏராளமான இலக்கிய படைப்புகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது, முதலில் வெல்ஷ் மற்றும் பின்னர் பிரெஞ்சு, தழுவல்களில் இது அனைத்து முக்கிய ஐரோப்பிய இலக்கியங்களிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த புராணக்கதை அயர்லாந்து மற்றும் செல்சிஸ் செய்யப்பட்ட ஸ்காட்லாந்து பகுதியில் எழுந்தது. காலப்போக்கில், டிரிஸ்டனின் புராணக்கதை மிகவும் பரவலான கவிதை புனைவுகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது இடைக்கால ஐரோப்பா. பிரிட்டிஷ் தீவுகள், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஸ்பெயின், நார்வே, டென்மார்க் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில், சிறுகதைகள் மற்றும் வீரமிக்க காதல் எழுத்தாளர்களுக்கு இது உத்வேகமாக இருந்தது. XI-XIII நூற்றாண்டுகளில். இந்த புராணக்கதையின் பல இலக்கிய பதிப்புகள் தோன்றின, இது அந்த நேரத்தில் பரவலாக இருந்த மாவீரர்கள் மற்றும் ட்ரூபாடோர்களின் படைப்பாற்றலின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது, யார் பாடினார்கள் காதல் காதல். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் செல்டிக் கதை அறியப்பட்டது பெரிய அளவுபிரஞ்சு மொழியில் தழுவல்கள், அவற்றில் பல இழக்கப்பட்டன, மற்றவற்றிலிருந்து சிறிய துண்டுகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தன. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணக்கதையின் புதிய பதிப்புகள் முக்கிய சதித்திட்டத்தை விரிவுபடுத்தியது, புதிய விவரங்கள் மற்றும் தொடுதல்களைச் சேர்த்தது; அவர்களில் சிலர் சுதந்திரமாக மாறினர் இலக்கிய படைப்புகள். அதைத் தொடர்ந்து, நாவலின் முழு மற்றும் பகுதியளவு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்புகள் மற்றும் பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பழமையான பிரெஞ்சு நாவலின் சதி மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீட்டெடுக்க முடியும். இது எங்களை அடையவில்லை, இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் திரும்பிச் செல்கின்றன. நான் என்ன செய்தேன் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்இறுதியில் வாழ்ந்தவர் ஜோசப் பேடியர்XIX- ஆரம்பம்XXநூற்றாண்டு.

எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகள் மற்றும் ராவை பட்டியலிடுவது மதிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்தீய படைப்புகள், அதன் உதவியுடன் பிற்கால ஆசிரியர்கள் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணத்தை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. இவை வெல்ஷ் நூல்களின் துண்டுகள் - நார்மன் ட்ரூவர் பெரோலின் நாவலான டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ("ட்ரைட்ஸ் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் பிரிட்டன்") புராணக்கதையின் நாட்டுப்புற இருப்புக்கான ஆரம்ப சான்றுகள், இது வடிவத்தில் மட்டுமே நமக்கு வந்துள்ளது. சில இடங்களில் உரை சிறிது சேதமடைந்துள்ள ஒரு துண்டு, மற்றும் அநாமதேய கவிதை "Tristan-holy fool." மேலும், ஆங்கிலோ-நார்மன் டாம் எழுதிய கவிதை நாவலின் துண்டுகளை புறக்கணிக்க முடியாது, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் சிறந்த கவிதை நாவலான டிரிஸ்டனின் ஒரு பகுதி மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கவிஞரின் ஒரு சிறிய கோர்ட்லி சிறுகதை. பிரான்சின் மேரி "ஹனிசக்கிள்" மற்றும் பியர் சாலாவின் பிரெஞ்சு சாகச நாவலான "டிரிஸ்டன்". டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் அன்பை விவரிக்கும் அனைத்து படைப்புகளும் இதுவல்ல. எனவே, அத்தகைய பரந்த மற்றும் நீண்ட இலக்கிய அடுக்கை பகுப்பாய்வு செய்வது மிகவும் கடினம், ஆனால் சுவாரஸ்யமானது. எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலில் ஹீரோக்கள் மற்றும் மோதலின் ஆரம்பம்.

படைப்பின் முரண்பாட்டின் அடிப்படை என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நாவலின் சதி மற்றும் அதன் முக்கிய துண்டுகளை நினைவில் கொள்வது அவசியம். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பிறப்புடன் நாவல் தொடங்குகிறது, இது அவரது தாயின் வாழ்க்கையை இழக்கிறது. அவர் குழந்தைக்கு டிரிஸ்டன் என்று பெயரிட்டார், இது பிரெஞ்சு மொழியில் சோகம் என்று பொருள் ஒரு பையன் பிறக்கிறான்சோகமான நேரத்தில் அவனது தந்தை போரில் இறந்தார். டிரிஸ்டன் மார்ஷல் ரோல்டால் வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் சிறுவன் தனது மாமா மார்க்குடன் வசிக்கிறான். அவர் ஒரு சிறந்த வீரராகப் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்: அவர் ஒரு வேட்டைக்காரர், ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஒரு இசைக்கலைஞர், ஒரு நடிகர், ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு கலைஞர், ஒரு சதுரங்க வீரர் மற்றும் ஒரு பாலிகிளாட். நாவல் முழுவதும் ட்ரிஸ்டன் தன்னை நட்புக்கு விசுவாசமானவராகவும், எதிரிகளுக்கு தாராளமாகவும், தன்னலமற்றவராகவும், இரக்கமுள்ளவராகவும் காட்டுகிறார். அவர் பொறுமை மற்றும் மன்னிக்காதவர், தொடர்ந்து புதியவற்றிற்காக பாடுபடுகிறார் மற்றும் தைரியமாக தனது எதிரிகளுடன் போராடுகிறார்.

பல சாதனைகளைச் செய்துள்ள டிரிஸ்டன் தனது மாமா கிங் மார்க்குக்கு மணப்பெண்ணைத் தேடிச் செல்கிறார். திரும்பி வரும் வழியில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ராஜாவின் வருங்கால மனைவி ஐசோல்டே, தற்செயலாக ஐசோல்ட்டின் தாயார் அவளுக்கும் அவரது வருங்கால கணவனுக்கும் ஒரு காதல் அமுதத்தை அருந்தி, ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள். அவர்களின் காதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் ஐசோல்ட் கிங் மார்க்கின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்களால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது. மற்ற எல்லா வருடங்களிலும், காதல் அவர்களுக்கு நிறைய துன்பங்களையும் பிரிவையும் தருகிறது, மேலும் மரணம் மட்டுமே காதலர்களை ஒன்றிணைக்கிறது.

நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளை பகுப்பாய்வு செய்த பின்னர், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் கதையின் கதைக்களம் கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளின் மோதலை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நாம் இறுதியாக தீர்மானிக்க முடியும். இது முக்கிய மோதல்பல நூற்றாண்டுகளாக நிறுவப்பட்ட தனிப்பட்ட அபிலாஷைகள் மற்றும் நடத்தை விதிமுறைகளுக்கு இடையே ஏற்படும் மோதலின் வளர்ச்சியையும் இது உள்ளடக்குகிறது. நாவலின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய ஆசிரியர்களின் அணுகுமுறை பெரிதும் மாறுபடுகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது - இந்த மோதலில் அவர்கள் எந்தப் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் ஜேர்மன் ஒழுக்கவாதியான Gottfried, தொடர்ந்து பொய், ஏமாற்றுதல் மற்றும் பொது ஒழுக்கச் சட்டங்களை மீறும் இளைஞர்களைக் கண்டிக்கிறார். பல பதிப்புகளில், மாறாக, கிங் மார்க் ஒரு நயவஞ்சகமான, கேவலமான மனிதனாகக் காட்டப்படுகிறார், அவர் ஹீரோக்களின் அன்பைத் தடுக்க தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு பாடுபடுகிறார். அதனால்தான் ஹீரோக்கள் மார்க்குடன் தனது சொந்த ஆயுதங்களுடன் சண்டையிடும்போது நியாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் ஐசோல்ட் தனது துரோக கணவருக்கு நேர்மையான மற்றும் துணிச்சலான டிரிஸ்டனை விரும்புகிறார். பெரும்பாலான பதிப்புகளில், ஆசிரியர்களின் அனுதாபங்கள், நிச்சயமாக, நேசிப்பவர்களின் பக்கத்தில் உள்ளன.

மோதலின் அம்சங்கள். அதன் தனித்துவமான அம்சங்கள்.

நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நாவலின் முக்கிய மோதல் முதல் பார்வையில் தோன்றும் ஒரு காதல் அல்ல, ஆனால் ஒரு சமூகம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாவலில் ஒரு மோதலைக் காண்கிறோம் சமூக விதிமுறைகள்மற்றும் உண்மையான உணர்வு, இந்த விதிமுறைகள் தலையிடுகின்றன. ஆனால் அதை மறந்துவிடாதீர்கள் காதல் மோதல்நாவலின் முக்கிய முரண்பாட்டுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. நாவலில் ஒரு காதல் மருந்து இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். தலையிடும் தார்மீகச் சட்டங்களைக் கண்டனம் செய்வதைப் பார்த்தாலும் உண்மையான காதல், ஆசிரியரே அவர் சொல்வது சரி என்று இன்னும் முழுமையாகத் தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் அன்பை ஒரு முதிர்ந்த உணர்வாகக் காட்டவில்லை, மாறாக ஏதோ மாயாஜாலமாக, ஹீரோக்களுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் பாவத்தின் உணர்வால் துன்புறுத்தப்பட்ட போதிலும், அவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. இங்கே காதல் ஒரு இருண்ட, பேய் உணர்வு; இது அன்பின் நீதிமன்ற புரிதலுக்கு முற்றிலும் எதிரானது. இந்த அன்பின் மீது மரணத்திற்கு அதிகாரம் இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது: இரண்டு புதர்கள் அவற்றின் கல்லறைகளிலிருந்து வளர்ந்து, ஹீரோக்களைப் போலவே பிரிக்க முடியாத கிளைகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

அவர்களின் காதல் ஏன் குற்றமானது? டிரிஸ்டன் ஐசோல்டை நேசிக்கக்கூடாது என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், ஏனென்றால் அவள் மாமா கிங் மார்க்கின் மனைவி. ஐசோல்ட் தனது திருமணத்தின் காரணமாக டிரிஸ்டனை காதலிக்க முடியாது என்பது மட்டுமல்லாமல், போரில் அவளது மாமா மொரோல்டைக் கொன்றது அவர்தான். ஆனால் காதல் கஷாயம் பெண்ணை எல்லாவற்றையும் மறந்து ஹீரோவை காதலிக்க வைக்கிறது. காதல்தான் பெண்ணை பயங்கரமான மற்றும் அவநம்பிக்கையான செயல்களுக்குத் தள்ளுகிறது - டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் காதலைப் பற்றி அவள் அறிந்திருப்பதால் அவள் தன் பணிப்பெண் பிராங்கினாவைக் கொன்றுவிடுகிறாள், மேலும், அவர்களுக்கு உதவுவதோடு, ஐசோல்டிற்குப் பதிலாக ராஜாவுடன் படுக்கைக்குச் செல்கிறாள். இரவு அவர்களை பெண்ணிடமிருந்து அழைத்துச் செல்வதற்காக துரோகத்தின் சந்தேகங்கள் உள்ளன.

இந்த மோதலில் டிரிஸ்டனின் மாமாவும் ஐசோல்டின் கணவருமான கிங் மார்க் எப்படி நம் முன் தோன்றுகிறார் என்பது மிகவும் முக்கியமானது. நான் மேலே எழுதியது போல, நாவலின் சில பதிப்புகளில் அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லனாகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் பெரும்பாலான பதிப்புகளில் நாம் மனிதநேயமுள்ள மற்றும் உன்னதமான நபரைப் பார்க்கிறோம். எல்லாவற்றையும் மீறி, அவர் தனது மருமகனை நேசிக்கிறார், மேலும் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் நடத்தை அவரது நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது என்பதை உணர்ந்துகொள்கிறார். மனித கண்ணியம். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் காட்டில் தூங்குவதைப் பார்த்த அவர் அவர்களைக் கொல்லாத அத்தியாயம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம், ஏனென்றால் காதலர்களிடையே ஒரு வாள் உள்ளது. மார்க்கின் படம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லனாக இல்லாவிட்டால், தனது காதலர்கள் மீது பரிதாபப்பட்டால், அவர் அவர்களை மன்னித்து அவர்களை நிம்மதியாக விடலாம், மேலும் அவர் ராஜாவின் நீதிமன்றத்தில் தீய பாரன்களின் அவதூறுகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளாலும் மட்டுமே தடுக்கப்படுகிறார். , தன்னை ஏமாற்றும் காதலர்களைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியத்தை மார்க்குக்குக் காரணம் காட்டியது. ஜோசப் பெடியரின் நாவல் கூறுகிறது, “கிங் மார்க் தனது காதலர்களின் மரணத்தை அறிந்ததும், அவர் கடலைக் கடந்து, பிரிட்டானிக்கு வந்து, இரண்டு சவப்பெட்டிகளை உருவாக்க உத்தரவிட்டார்: ஒன்று ஐசோல்டிற்கு சால்செடோனி, மற்றொன்று டிரிஸ்டனுக்கு பெரில். அவர் தனக்குப் பிரியமான உடல்களை தனது கப்பலில் டின்டேஜலுக்கு எடுத்துச் சென்று, ஒரு தேவாலயத்தின் அருகே இரண்டு கல்லறைகளில், அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் புதைத்தார். இரவில், டிரிஸ்டனின் கல்லறையில் இருந்து ஒரு முள் மரம் வளர்ந்தது, பச்சை இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, வலுவான கிளைகள் மற்றும் மணம் கொண்ட மலர்கள், இது தேவாலயம் முழுவதும் பரவி, ஐசோல்டின் கல்லறைக்குள் சென்றது. உள்ளூர்வாசிகள்அவர்கள் முள் புதரை துண்டித்தனர், ஆனால் அடுத்த நாள் அது மீண்டும் பிறந்தது, அதே போல் பச்சை, பூக்கும் மற்றும் உறுதியானது, மீண்டும் மஞ்சள் நிற ஐசோல்டின் படுக்கையில் ஆழமாகச் சென்றது. அவர்கள் அவரை மூன்று முறை அழிக்க விரும்பினர், ஆனால் வீண். இறுதியாக, அவர்கள் இந்த அதிசயத்தை மன்னன் மார்க்கிடம் தெரிவித்தனர், மேலும் அவர் முட்களை வெட்டுவதைத் தடை செய்தார். இது மன்னரின் உன்னதத்தையும், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டை மன்னிக்க முடிந்தது என்பதையும் காட்டுகிறது.

சுருக்கமாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவல் வெறுமனே இல்லை என்று நாம் கூறலாம் அற்புதமான வேலைஅன்புக்குரியவர்களின் அன்பைப் பற்றி ஐரோப்பிய இலக்கியம்ஹீரோக்கள். உண்மையில், நாவலில் டிரிஸ்டனுக்கும் ஐசோல்டிற்கும் இடையிலான உறவின் கதையை மட்டுமல்ல, சமூக விதிமுறைகளின் புதுமையான கருத்தையும் காணலாம், இதன் காரணமாக காதலர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது. உண்மையில், ஆசிரியர் எப்போதும் ஹீரோக்களின் பக்கத்தில் இருக்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் மற்றும் அவர்களைக் கண்டிக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் அவர்களின் பாவமான அன்பின் காரணமாக மனசாட்சியின் வேதனையை உணர வைக்கிறார், ஆனால் இன்னும் அவர் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை, இதனால் காதல் அனைத்து சமூக அடித்தளங்களுக்கும் மேலானது என்பதை அங்கீகரிக்கிறார்.

விவாதம் மூடப்பட்டுள்ளது.

"தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்"நார்மன் ட்ரூவர்ஸால் பதிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு முழுமையற்ற பதிப்புகளில் பாதுகாக்கப்பட்டது பேருளம்(90கள்) மற்றும் டாம்(12 ஆம் நூற்றாண்டின் 70-80கள்), இருப்பினும், அவை முந்தைய பதிப்புகளுக்குச் செல்கின்றன மற்றும் செல்டிக் காவிய-புராண பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

பெருலின் நாவல் அதன் செல்டிக் முன்மாதிரிகளுடன் நெருக்கமாக உள்ளது, குறிப்பாக ஐசோல்டின் உருவத்தை சித்தரிப்பதில். நாவலின் மிகவும் கவித்துவமான அத்தியாயங்களில் ஒன்று மோரோயிஸ் காட்டில் நடந்த அத்தியாயமாகும், அங்கு ட்ரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே தூங்குவதைக் கண்டு, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நிர்வாண வாளைக் கண்ட மார்க், உடனடியாக அவர்களை மன்னிக்கிறார் (செல்டிக் சாகாஸில் ஒரு நிர்வாண வாள் உடல்களைப் பிரித்தது. ஹீரோக்கள் காதலர்களாக மாறுவதற்கு முன்பு, பேருலியா ஒரு புரளி). பெரோலில் உள்ள டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் காதல் மரியாதை இல்லாதது: காதல் போஷன் நிறுத்தப்பட்ட பிறகும் குறுக்கிடாத ஒரு ஆர்வத்தால் அவர்கள் உள்ளனர் (இந்த காலம் பெரூலில் மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே).

தோமாவின் நாவல் பாரம்பரியமாக பெரோலின் படைப்புகளின் நீதிமன்றப் பதிப்பாக பார்க்கப்படுகிறது. இது கதாபாத்திரங்களின் நடத்தையில் நைட்லி ஆசாரம், டிரிஸ்டன் மற்றும் அவரது தெய்வத்தின் மரியாதைக்குரிய வளர்ப்பு, ஹீரோக்களை அழிக்க முற்படும் "தகவல்தாரர்களின்" இருப்பு போன்றவை மட்டுமல்ல, காதல் உணர்வின் மரியாதைக்குரிய பதங்கமாதல், தெளிவாக வெளிப்படுகிறது. , எடுத்துக்காட்டாக, டிரிஸ்டனின் ஐசோல்டின் தெய்வீகத்தில், அவரது சிலையை அவர் கிரோட்டோவில் வணங்குகிறார். இருப்பினும், இவை அனைத்தும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ மட்டுமே உள்ளன வெளிப்புற அம்சங்கள். ஒரு நைட்லி-காவிய மதிப்புகளின் நாவலில் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது, இது சதித்திட்டத்தின் மிகவும் பழமையான அர்த்தத்துடன் முரண்படுகிறது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" ஐ உருவாக்குகிறது. பிரச்சனையான சூழ்நிலை. நாவல் துன்பம், பிரிவு, சோகமான காதல், யாருக்கு மகிழ்ச்சி என்பது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

காதல் பேரார்வம் ஒரு இருண்ட கொள்கையின் செயல்பாட்டின் விளைவாக நாவலில் சித்தரிக்கப்படுகிறது, சமூக உலக ஒழுங்கின் பிரகாசமான உலகத்தை ஆக்கிரமித்து அதை தரையில் அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது. சமரசம் செய்ய முடியாத இரண்டு கொள்கைகளின் இந்த மோதல் ஏற்கனவே ஒரு சோகமான மோதலுக்கான சாத்தியத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலை நீதிமன்றத்திற்கு முந்தைய வேலையாக மாற்றுகிறது, அதாவது நீதிமன்ற காதல் விரும்பியபடி வியத்தகு முறையில் இருக்கும், ஆனால் அது சோகமானது அல்ல: அது எப்போதும் மகிழ்ச்சி, துக்கம் அல்ல, எப்போதும் இணக்கமான சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

முதல் பார்வையில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டுள்ளனர் - மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்க மற்றும் அவர்களின் குற்ற உணர்ச்சியை எல்லா விலையிலும் நீட்டிக்க. இது டிரிஸ்டனின் வீர பாய்ச்சல், அவனது ஏராளமான "பாசாங்கு", "கடவுளின் தீர்ப்பின்" போது ஐசோல்டின் தெளிவற்ற சத்தியம், ஐசோல்டே அதிகமாக அறிந்ததற்காக அழிக்க விரும்பும் பிராங்கியனிடம் அவள் செய்த கொடூரம் போன்றவற்றின் பாத்திரம். ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்ற தவிர்க்கமுடியாத ஆசையால் நுகரப்பட்டது, காதலர்கள் மனித மற்றும் தெய்வீக சட்டங்கள் இரண்டையும் மிதிக்கிறார்கள், மேலும், அவர்கள் மார்க்கின் மரியாதையை அவமதிப்புக்கு மட்டும் கண்டனம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களது சொந்தத்தையும்.

இந்த நாவல் செல்டிக் புராணங்களின் மையக்கருத்துக்களுடன் ஊடுருவியுள்ளது. இவை டிரிஸ்டனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட டிராகன் மற்றும் ராட்சத போன்ற வெளிப்படையான மந்திர படங்கள் மட்டுமல்ல, ஐரிஷ் புராணங்களுக்கு பாரம்பரியமான பறவைகள் மட்டுமல்ல, ஜோடிகளாக தங்கச் சங்கிலியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன (நாவலில் - ஐசோல்டின் தலைமுடியைச் சுமக்கும் விழுங்கல்கள்), ஆனால், முதலில், ஒரு விரோதியான ஆட்சியாளரின் மகளுக்கு மற்ற உலகத்தில் காதல் செய்யும் தீம் (cf. ஐரிஷ் கதை "மேட்ச்மேக்கிங் டு எமர்"). நாவல் அயர்லாந்தை இப்படித்தான் காட்டுகிறது - மோரோல்ட் மற்றும் டிராகன் நாடு, காயமடைந்த டிரிஸ்டன் துடுப்புகள் அல்லது படகோட்டிகள் இல்லாமல் ஒரு படகில் பயணம் செய்கிறார், சூனியக்காரி ராணி காதல் கஷாயம் காய்ச்சுகிற நாடு மற்றும் அவரது தங்க முடி கொண்ட மகள் ( வேறொரு உலகத்தின் அடையாளம்) ஐசோல்ட் அவளை நேசிப்பவர்களான கிங் மார்க் மற்றும் டிரிஸ்டானா ஆகியோரின் அமைதியை என்றென்றும் அழித்து விடுகிறது.

காதல் மற்றும் மரணத்தின் புராண அடையாளம் நாவலில் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஊடுருவுகிறது. அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் அன்பு நண்பர்நண்பர் டிரிஸ்டனின் பெற்றோர்; ஐசோல்டே டிராகனைக் கொன்றவன் மீது அன்பை உணர்கிறாள், ஆனால், அவனைத் தன் மாமாவின் கொலையாளி என்று உணர்ந்து, அவள் அவனைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்; ஹீரோக்கள் காதல் பானத்தை குடிக்கிறார்கள், அவர்கள் மரணத்தின் பானத்தை குடிக்கிறார்கள்; மரணதண்டனையிலிருந்து தப்பிய அவர்கள் மறைந்திருக்கும் மோரோயிஸ் காட்டில் அன்பின் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள்; இறுதியாக, ஐசோல்ட் டிரிஸ்டன் மீதான காதலால் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் ஒரு அற்புதமான ரோஜா இடுப்பால் ஒன்றுபடுகிறார்கள். ஐசோல்டின் உருவம் வேறொரு உலகின் அழகான மற்றும் கொடிய எஜமானியின் யோசனைக்கு செல்கிறது, அதன் காதல் அழிவுகரமானது, மேலும் மக்கள் உலகில் அவள் வருகை அவளை மரணம் மற்றும் பிரச்சனைகள் கொண்ட மக்களை அச்சுறுத்துகிறது. இவை அனைத்தும் நாவலில் உள்ளன, ஆனால் புதிய உள்ளடக்கம் பழங்கால புராணப் படங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது: ஐசோல்ட் ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் மென்மையான பெண்ணாகத் தோன்றுகிறார், அவர் தனது தந்தை, கணவர் அல்லது மனித மற்றும் தெய்வீக சட்டங்களின் சக்தியை அங்கீகரிக்க விரும்பவில்லை: அவளைப் பொறுத்தவரை, சட்டம் அவளுடைய காதல்.

கிங் மார்க்கின் படம் இன்னும் பெரிய மாற்றத்திற்கு உட்படுகிறது. புராண சதித்திட்டத்தில், இது ஹீரோக்களுக்கு விரோதமான ஒரு பழைய ஆட்சியாளர், நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ மரணத்தின் சக்திகளை உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், நமக்கு முன்னால் ஒன்று உள்ளது உன்னதமான ஹீரோக்கள், ஒரு ராஜாவாக அவர் தண்டிக்க வேண்டியதை மனித ரீதியில் மன்னிக்கிறார். மருமகனையும் மனைவியையும் நேசிப்பதால், அவர்களால் ஏமாற்றப்பட விரும்புகிறார், இது பலவீனம் அல்ல, ஆனால் அவரது உருவத்தின் மகத்துவம்.

டிரிஸ்டன் மிகவும் பாரம்பரியமானது. சதித்திட்டத்தின் சட்டங்கள் அவரை ஒரு சக்திவாய்ந்த மாவீரராகவும், படித்தவராகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும், எந்த தடைகளையும் கடக்கும் தீவிர காதலனாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் புராணக்கதையின் ஹீரோவின் தனித்துவம் என்னவென்றால், அவர் ஒரே நேரத்தில் ஐசோல்டை நேசிக்கிறார் மற்றும் மார்க்குக்கு உண்மையாக இருக்கிறார் (எனவே இந்த உணர்வுகளுக்கு இடையிலான தேர்வால் துன்புறுத்தப்படுவார்). அவர் மற்றொரு ஐசோலை திருமணம் செய்து கோர்டியன் முடிச்சை வெட்ட முயற்சிக்கிறார்.

ஐசோல்ட் பெலோருகயா, இன்னொரு உலக நாயகியின் மனித இரட்டையாக நடிக்கிறார். புராணங்களில், அத்தகைய இருமை மரணமாக மாறும், மற்றும் நாவலில் வெள்ளை ஆயுதம் கொண்ட ஐசோல்ட் காதலர்களை மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. இன்னும், அவளில் ஒரு அழிவுகரமான இரட்டையை மட்டுமே பார்ப்பது தவறு - நாவலின் மற்ற ஹீரோக்களைப் போலவே, அவள் ஒரு பழமையான உருவமாக அல்ல, ஆனால் ஒரு உயிருள்ள நபராக, அவமதிக்கப்பட்ட பெண்ணாகத் தோன்றுகிறாள்.

டிரிஸ்டனின் போலித்தனமான பைத்தியக்காரத்தனம். இரண்டு நோக்கங்களுக்காக சேவை செய்கிறது - அடையாளம் காணப்படாத ஐசோல்டிற்குச் செல்வது மற்றும் அவரது காதலி அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும். சுவாரஸ்யமாக, புனித முட்டாளின் முகமூடி டிரிஸ்டனை நேரடியாக ராஜாவிடம் அவர் யார், அவர் ஏன் வந்தார், அவருக்கும் ஐசோல்டேக்கும் மட்டுமே தெரிந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்க அனுமதிக்கிறது. அவர் மூன்று நாட்களுக்கு ராணியின் அறைக்குள் சுதந்திரமாக நுழைய முடியும்.

முட்கள் கொண்ட அதிசயம். மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொழிற்சங்கத்தைக் குறிக்கும் இதேபோன்ற அதிசயம் அன்பு உள்ளங்கள், பல பாடல் வரிகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது காதல் படைப்புகள். காதலர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் புதைக்கப்படுகிறார்கள், அதே சவப்பெட்டியில் (கல்லறை) அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற அவர்களின் இறக்கும் விருப்பம் பெரும்பாலும் மீறப்படுகிறது. தாவரங்கள் கல்லறைகளில் வளரும் (ரோஜா இடுப்பு, முட்கள், பெரும்பாலும் முட்கள் கொண்ட ஒரு செடி), அவை கிளைகளுடன் பின்னிப் பிணைந்து, அல்லது "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" போல இரண்டு கல்லறைகளாக வளர்ந்து, அவற்றை ஒரு வகையான பாலத்துடன் இணைக்கின்றன. மகிழ்ச்சியற்ற காதலர்களைப் பற்றிய பாலாட்களுக்கு பொதுவானது. பெரும்பாலும், காட்டு ரோஜா இன்னும் வளரும். ஆனால் வெளிப்படையாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் மிகவும் சகித்துக்கொண்டதால், முள் மரம் அவர்களின் சிறப்பு, ஆழ்நிலை துன்பத்தின் ஒருவித அடையாளமாக உள்ளது.

அவர்களுக்கு ஏற்படும் துன்பத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கும் முழுமையால் அனுதாபம் தூண்டப்படுகிறது, ஆனால் அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள்: கொடிய காதல்அதிக மகிழ்ச்சி இல்லை, ஆனால் நிறைய வேதனை மற்றும் வலி. அவர்கள் தங்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட கோப்பையை இறுதிவரை குடிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் நாவலில் அவர்களின் பங்கு விதியின் குருட்டு சக்தியை நிரூபிப்பது அல்ல, மாறாக மரணத்தை கூட மிதிக்கக்கூடிய ஒரு உணர்வை உருவாக்குவது.

மற்ற படைப்புகளில், மேரி ஆஃப் பிரான்சின் “ஹனிசக்கிள்” என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, இது புராணக்கதையின் ஒரு அத்தியாயத்தை மட்டுமே விவரிக்கிறது: கார்ன்வாலுக்கு ரகசியமாக வந்த டிரிஸ்டன், ஐசோல்டின் பாதையில் தனது பெயருடன் ஒரு கிளையை விட்டுவிட்டு, அவள் ஒரு தேதிக்கு விரைந்தாள். கவிஞர் காதலர்களை ஹேசல் மற்றும் ஹனிசக்கிள் உடன் ஒப்பிடுகிறார், இது லீக்கு பெயரைக் கொடுக்கும், அதன் அழகான தொடுதலால் வசீகரிக்கும்.

அடுத்த நூற்றாண்டுகளில், பல ஆசிரியர்கள் புராணக்கதைக்கு திரும்பினர்; இவை பின்னர் வேலை 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவல்களின் கவிதைத் தகுதிகள் இழக்கப்படுகின்றன, ஐசோல்டின் உருவம் பின்னணியில் மங்குகிறது, மற்ற ஹீரோக்கள் தங்களை நேரடியாகவும் மிகவும் கசப்பான முறையில் சித்தரிக்கிறார்கள்.

நாவலின் பழமையான வடிவத்தில் ஆர்வம் எழுகிறது ஆரம்ப XIXடபிள்யூ. ஸ்காட்டின் இடைக்கால கவிதையான "சர் ட்ரிஸ்ட்ரெம்" வெளியீட்டிலிருந்து நூற்றாண்டு. 1850களில் ஆர். வாக்னர் தனது பிரபலத்தை எழுதுகிறார் இசை நாடகம்"டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்", மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு ஆராய்ச்சியாளர் ஜே. பேடியர் அசல் உரையை மறுகட்டமைக்க முயன்றார், அதன் அடிப்படையில் அவரது "ரோமன் அபவுட் டிரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட்" ஐ உருவாக்கினார், அதே நேரத்தில் இது மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட தொன்மையான சதி மற்றும் சிறந்ததாகும். இலக்கியப் பணி.

_______________________________________________________________________________________________________________________________