ஹைரோகிளிஃப்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு. ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ். அடிப்படை பண்புகள். சீன மொழியில் கையெழுத்து எழுதுவதற்கான அடிப்படை விதிகள்

இந்த கட்டுரையில், எழுத்துப்பிழை விதியைத் தொடுவோம் சீன எழுத்துக்கள்- ஒவ்வொரு புதிய சினோலஜிஸ்ட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை இது. பின்னால். சீன பேச்சு என்ன ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள். ஹைரோகிளிஃப்கள் எவ்வாறு தோற்றமளிக்கின்றன மற்றும் எழுதப்படுகின்றன என்பதை அறிய வேண்டிய நேரம் இது. ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கான விதிகளுடன் தொடங்குவோம். தொடங்குவோம்!

இன்றைய பாடத்தில் ஹைரோகிளிஃப்களை எப்படி சரியாக எழுதுவது என்று சொல்ல விரும்புகிறோம். ஹிரோகிளிஃப்கள் நாமே விரும்புவது போல் குழப்பமான முறையில் எழுதப்படவில்லை. சாப்பிடு சில விதிகள்அதை பின்பற்ற வேண்டும். எனவே அவை இங்கே:

சீன எழுத்துக்களை எழுதுவதற்கான விதிகள்

எல்லா எழுத்துக்களும் இடமிருந்து வலமாக எழுதப்பட்டுள்ளன.

மேலிருந்து கீழ்.

முதலில் நீங்கள் கிடைமட்ட கூறுகளை எழுத வேண்டும், பின்னர் செங்குத்து மற்றும் கடைசியாக இறங்கு.

முதலில் வெளிப்புற விளிம்பு, பின்னர் உள் உறுப்பு, கடைசியாக கீழே மூடும் பக்கவாதம்

முதலில் இடதுபுறம் இறங்குவது எழுதப்பட்டது, பின்னர் வலதுபுறம் இறங்குகிறது

முதலில் மத்திய கோடு, அது வெட்டவில்லை என்றால், பக்க கோடுகள்

வலதுபுறத்தில் கடைசியாக எழுதப்பட்ட புள்ளியைத் தவிர, குறுக்கிடவில்லை என்றால், கீழ் கிடைமட்டமானது அனைத்து வரிகளுக்கும் பிறகு எழுதப்படும்.

ஹைரோகிளிஃப்ஸ் எவ்வளவு பக்கவாதம் இருந்தாலும், அதே அளவு இருக்க வேண்டும். வசதிக்காக, நீங்கள் ஒரு பெட்டியில் ஒரு எளிய நோட்புக்கை எடுத்து ஒரு சதுர சென்டிமீட்டருக்கு ஒரு எழுத்தை எழுத பயிற்சி செய்யலாம். மூலம், எங்கள் கட்டுரை: "" இந்த கடினமான விஷயத்தில் உங்களுக்கு உதவும்.

ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவது ஒரு முழு கலை என்று உங்களுக்குச் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை என்று நினைக்கிறேன், இது கையெழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் எழுதியிருந்தால், நீங்கள் கையெழுத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல. சீனாவில் "அழகான எழுத்து" கலை கேன்வாஸ், தூரிகை, மை, மை (மை பாத்திரம்) மற்றும், முன்னுரிமை, ஒரு ஆசிரியரின் உதவியுடன் பொதிந்துள்ளது. கைரேகையில் ஈடுபட்டுள்ளவர்கள் ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதும் மிக அழகான கையெழுத்தை உருவாக்குகிறார்கள். அன்று இந்த நேரத்தில்சீனாவில் கைரேகை வகுப்புகளுக்கு 100 யுவான் (சுமார் 1000 ரூபிள்) இருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நல்ல ஆசிரியருடன் செலவாகும்.

சமீபத்திய கட்டுரைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

ஒவ்வொரு சீன மொழி கற்பவரும் எதிர்கொள்ளும் முக்கிய சிரமங்களில் ஒன்று சீன எழுத்துக்களில் தேர்ச்சி பெறுவது, சீனாவில் குறைந்தது மூன்றரை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எழுத்து முறை.

ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்றால் என்ன? அவற்றின் தனித்தன்மை என்ன என்பதை வேறுபடுத்துகிறது சீன எழுத்துக்கள்உலகின் மற்ற ஸ்கிரிப்ட்களில் இருந்து? இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, எந்தவொரு எழுத்து முறையையும் இரண்டு முக்கிய வகைகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அவற்றில் முதலாவது (ஒலிப்பு) அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது, அதன் அறிகுறிகள் சில ஒலிகளைப் பதிவு செய்ய உதவுகின்றன மொழி அலகுகள். இதில் அடங்கும் எழுத்துக்கள், இதில் எழுத்துக்கள் மற்றும் பதிவு தனிப்பட்ட ஒலிகள் (உதாரணமாக சீன எழுத்துக்கள்), மற்றும் சிலபரிசுகள், முழு எழுத்துக்களையும் சரிசெய்தல் (இந்த வகையான ஒலிப்பு ஸ்கிரிப்ட்களில், குறிப்பாக, ஜப்பானிய மொழியும் அடங்கும் கடகனாமற்றும் ஹிரகனா).

இரண்டாவது வகை எழுத்து (ஐடியோகிராஃபிக், அல்லது ஹைரோகிளிஃபிக்) என்பது பேச்சு அலகுகளின் லெக்சிக்கல் அர்த்தத்தை பதிவு செய்ய உதவுகிறது என்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது - எழுத்துக்கள் அல்லது சொற்கள். சீன எழுத்து முறை இந்த வகை.

ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து என்பது அகரவரிசை அல்லது பாடத்திட்டத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது, அதில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அடங்கும் மேலும்அடையாளங்கள். எழுத்துக்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் எழுத்துக்கள், சிலாபிக் அமைப்புகளில் நூற்றுக்கணக்கான எழுத்துக்கள் மற்றும் ஹைரோகிளிஃபிக் அமைப்புகளில் பல ஆயிரம் அல்லது பல்லாயிரக்கணக்கான எழுத்துக்கள் இருக்கலாம்.

IN சீனஒவ்வொரு குறிப்பிடத்தக்க அசையும் (மார்பீம்) ஒரு தனி ஹைரோகிளிஃப் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது; ஒரு வார்த்தையை எழுத, அதில் எத்தனை எழுத்துக்கள் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு எழுத்துக்கள் தேவை. மொத்தத்தில், சீன மொழியில் ஒலி அமைப்பில் வேறுபடும் சுமார் 400 எழுத்துக்கள் உள்ளன; டோன்களின் இருப்பு இந்த எண்ணிக்கையை மூன்று முதல் நான்கு மடங்கு அதிகரிக்கிறது. வெவ்வேறு மார்பிம்களின் எண்ணிக்கை பல மடங்கு அதிகமாக உள்ளது, இது ஹோமோனிம்களின் முன்னிலையில் விளக்கப்படுகிறது. இதனால்தான் சீன எழுத்தில் பல எழுத்துக்கள் உள்ளன.

பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில், அவற்றில் 3000 உள்ளன. உதாரணமாக, பீப்பிள்ஸ் டெய்லி செய்தித்தாளைப் படிக்க, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 4 ஆயிரம் எழுத்துக்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் சிறப்பு அல்லது இலக்கிய நூல்கள்- மேலும் மேலும். தி பிக் சீன-ரஷியன் அகராதியில், எட். பேராசிரியர். ஓஷானின் 40 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்கள்; சீன மொழியில் விளக்க அகராதி"காங்சி ஜிடியன்" - அவற்றில் சுமார் 48 ஆயிரம் உள்ளன.

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய அவசியம் ஒரு பெரிய எண்சைனீஸ் எழுத்து முறையை மாஸ்டரிங் செய்வதில் உள்ள முக்கிய சிரமங்களில் ஒன்று அறிகுறிகள்.

அதே நேரத்தில், பெரும்பாலான சீன எழுத்துக்கள் கட்டமைப்பில் சிக்கலானவை, அவை நினைவில் கொள்வது கடினம்.

இந்தப் பாடத்திலிருந்து ஏதாவது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால், பரவாயில்லை, அடுத்த பாடத்திற்குச் செல்லுங்கள் (அடுத்த பாடங்களில் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை!)

அடிப்படை பண்புகள்

முக்கிய அம்சங்கள்

அவற்றின் அனைத்து வெளிப்படையான பன்முகத்தன்மைக்கும், நவீன சீன எழுத்துக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட அடிப்படை எழுத்துக்களின் கலவையாகும். தனம். எட்டு முக்கிய அம்சங்கள் மட்டுமே உள்ளன:

முதல் நெடுவரிசையில் - பண்பு, இரண்டாவது - அதன் பெயர், மூன்றாவது - எடுத்துக்காட்டுகள்.

ஒரு கொக்கி கொண்ட பண்புகள்

சில குணாதிசயங்களில் எழுத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, கிடைமட்ட, செங்குத்து மற்றும் வலதுபுறத்தில் மடிப்பு ஒரு சிறிய வளைவுடன் முடிவடையும் - "கொக்கி". ஒரு கொக்கியுடன் மொத்தம் ஐந்து இத்தகைய பண்புகள் உள்ளன:

உடைந்த கோடுகள்

முக்கிய அம்சங்கள் மற்றும் கொக்கி கொண்ட அவற்றின் மாறுபாடுகளுக்கு கூடுதலாக, ஹைரோகிளிஃப்களில் பல அம்சங்களின் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளன, அதை நாம் உடைந்த கோடுகள் என்று அழைப்போம். அத்தகைய ஆறு குணங்கள் உள்ளன:

உடைந்த கோட்டின் பெயர் (கிடைமட்ட, செங்குத்து, மடிப்பு) அதன் ஆரம்ப பகுதியால் வழங்கப்படுகிறது.

ஒரு கொக்கி மூலம் உடைந்த கோடுகள்

உடைந்த அம்சங்களையும் கிராப்பிங் ஹூக்குடன் இணைக்கலாம். அத்தகைய ஐந்து குணாதிசயங்கள் மட்டுமே உள்ளன:

இந்த 24 அம்சங்கள் அனைத்து சீன எழுத்துக்களையும் அவற்றின் நவீன எழுத்துப்பிழையில் உருவாக்குகின்றன.

நவீன சீன எழுத்துக்களை உருவாக்கும் பக்கவாதங்களின் எண்ணிக்கை பெரிதும் மாறுபடும். அவற்றின் அமைப்பில் மிகவும் எளிமையான ஹைரோகிளிஃப்களில் ஒன்று அல்லது இரண்டு கோடுகள் இருந்தால், மிகவும் சிக்கலானது இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "பிரகாசமான" அடையாளம் 28 கோடுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் "மூக்கு அடைத்த" 36! இருப்பினும், அத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகள் எந்த வகையிலும் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை.

ஹைரோகிளிஃப்பின் கூறுகளை எவ்வாறு விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் அடையாளம் கண்டு அவற்றை சரியாக எண்ணுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம். மொத்த எண்ணிக்கை, ஏனெனில் பல அகராதிகள், லைப்ரரி பட்டியல்கள் போன்றவற்றில், ஹைரோகிளிஃப்ஸ் ஸ்ட்ரோக்குகளின் எண்ணிக்கையின் ஏறுவரிசையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

கூடுதலாக, ஹைரோகிளிஃப்களை பரிந்துரைக்கும் போது, ​​பக்கவாதம் வரிசையை கண்டிப்பாக கவனிக்க வேண்டியது அவசியம்.

கைரேகையின் அடிப்படை விதிகள்

ஒரு ஹைரோகிளிஃப்பின் ஒரு பகுதியாக ஸ்ட்ரோக்குகளை எழுதும் வரிசை கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டது:

எந்தவொரு சிக்கலான ஹைரோகிளிஃப், அதன் தொகுதி அம்சங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல், கொடுக்கப்பட்ட அளவிலான ஒரு சதுரத்தில் பொருந்த வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ஸ்கொயர் பேப்பரில் ஹைரோகிளிஃப்களை எழுத பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப்க்கும் நான்கு செல்களை ஒதுக்கி, ஹைரோகிளிஃப்களுக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளியை உருவாக்குகிறது. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பக்கவாதம் கொண்ட அறிகுறிகளில் உள்ள கிராஃபிக் கூறுகள் பெரிதாகவும், சிக்கலான அறிகுறிகளில் - சுருக்கமாகவும் எழுதப்பட வேண்டும்.

உதாரணத்திற்கு:

口 器 讓 聲 敬 句

பணிகள் மற்றும் பயிற்சிகள்

கையெழுத்து கலை

சீன எழுத்துக்களின் பகுப்பாய்வு தொடர்பாக மேலே உள்ள கையெழுத்துப் பற்றிப் பேசும்போது, ​​முதலில், கடைபிடிக்கப்படுவதை மனதில் கொண்டோம். சரியான வரிசைஅவற்றின் அடிப்படை அம்சங்கள். ஆனால் "அெழுத்து வரைதல்" என்ற வார்த்தைக்கு, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மற்றொரு அர்த்தம் உள்ளது - சரியாக மட்டுமல்ல, அழகாகவும் எழுதும் திறன். சீனாவில், கையெழுத்து எழுதுவது நீண்ட காலமாக ஒன்றாகும் பாரம்பரிய வகைகள்உயர் தொழில்முறை கலை, ஓவியத்துடன்.

பாரம்பரியத்தை கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை சீன ஓவியம்அதில் எழுதப்பட்ட கலைநயமிக்க ஹைரோகிளிஃப்ஸ் இல்லாமல்; மற்றும் பலவிதமான கையெழுத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள் இன்னும் சீனாவில் ஒரு விஞ்ஞானியின் ஆய்வை அலங்கரிக்கின்றன அல்லது முக்கிய விடுமுறை நாட்களில் வீடுகளின் கதவுகளில் தொங்கவிடப்படுகின்றன.

மேலும் இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. ஹைரோகிளிஃப்கள் அவற்றை எழுதுவதற்கான அறிகுறிகளாக மட்டுமல்லாமல், குறிப்பிட்டவையாகவும் உணர ஏராளமான உணவை வழங்குகின்றன. கலை படங்கள்உரையை விட குறைவான மாறுபட்ட தகவல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் அழகியல் இன்பத்தை அளிக்கும் திறன் கொண்டது.

மேசையில் அமர்ந்திருக்கும் அனைவருக்கும் பாரம்பரியமாக அமைக்கப்பட்ட உயர் தரநிலைகள் சிறப்பு திறன்களின் கட்டாய தேர்ச்சி தேவை, மேலும் அவை பல ஆண்டுகளாக கடினமான பயிற்சியால் வழங்கப்பட்டன.

சீனாவில் ஹைரோகிளிஃப்களை சரியாகவும் அழகாகவும் எழுதும் திறன் எப்பொழுதும் கருதப்படுகிறது மற்றும் இன்னும் உளவுத்துறையின் இன்றியமையாத அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. பல பிரபலமான ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்ஒரு அருவருப்பான கையெழுத்து இருந்தது, அது தங்களைத் தவிர, சிலரால் மட்டுமே செய்ய முடியும். கற்றல் வழிபாட்டு முறை கையெழுத்து கலையுடன் தொடர்புடைய சீனாவில், இது வெறுமனே சாத்தியமில்லை.

சீன மொழியைப் படிக்கும் எவரும் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - மிகவும் மதிப்புமிக்கது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைசீனா, உலக நாகரிகத்தின் கருவூலத்திற்கு அதன் விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பு.

அனைவருக்கும் வணக்கம்! தேவைப்படுபவர்களின் தேடல் வினவல்களின்படி, இந்த கட்டுரையில் நான் ஆர்டரைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன் அது இருக்கிறதா என்றும்.

முதலில், நாம் இங்கே சில குறிப்பிட்ட ஹைரோகிளிஃப்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா அல்லது சாத்தியமான அனைத்து ஹைரோகிளிஃப்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். சீன மொழியில், இரண்டு முக்கிய வகையான எழுத்துக்கள் உள்ளன: பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட. நிச்சயமாக, நிறைய உள்ளன பண்டைய எழுத்து, ஆனால் அது இப்போது பயன்படுத்தப்படவில்லை, எனவே, ஒழுங்கு சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல்இந்த வகை ஆர்வம் குறைவாக உள்ளது. எனவே எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்.

நவீன சீன மொழியில், அனைத்து ஹைரோகிளிஃப்களையும் பயன்படுத்தி எழுதலாம், அதைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் எந்த ஹைரோகிளிஃப்டையும் அலமாரிகளில் எளிதாக வைத்து சரியாக எழுதலாம். இருப்பினும், மணிக்கு செயல்முறையை மென்மையாகவும் வசதியாகவும் செய்யும் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசை உள்ளது. எழுத்துக்களின் விதிகள் கீழே உள்ளன.

விதிகள் சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல்:

1. ஹைரோகிளிஃப் மேலிருந்து கீழாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
2. ஹைரோகிளிஃப் இடமிருந்து வலமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
3. முதலில், கிடைமட்ட கோடுகள் எழுதப்படுகின்றன, பின்னர் செங்குத்து மற்றும் மடிப்பு. கீழ் கிடைமட்ட கோடு, குறுக்கிடவில்லை என்றால், செங்குத்து ஒன்றிற்குப் பிறகு எழுதப்படுகிறது.
4. முதலில், இது இடதுபுறமாக மடிப்பு, பின்னர் வலதுபுறம் மடிப்பு என எழுதப்பட்டுள்ளது.
5. முதலில், அடையாளத்தின் வெளிப்புற விளிம்பை உருவாக்கும் கோடுகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அதன் உள்ளே உள்ள கோடுகள், கீழே உள்ள விளிம்பை மூடும் வரி கடைசியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
6. முதலில், செங்குத்து கோடு எழுதப்பட்டது, மையத்தில் அமைந்துள்ளது, அது கிடைமட்டத்தை வெட்டவில்லை என்றால், பக்க கோடுகள்.
7. வலதுபுறத்தில் உள்ள புள்ளி கடைசியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

எந்த காலத்திற்குப் பிறகு நான் ஹைரோகிளிஃப்டில் பக்கவாதம் எழுதும் வரிசையில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தினேன் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை, இயந்திரத்தனமாக நான் அதைப் பழகிவிட்டேன், அல்லது அது எப்படியாவது மூளையில் பொருந்தியது, அத்தகைய தேவை தானாகவே மறைந்துவிட்டது.

நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக எழுதுகிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும். காலப்போக்கில், நீங்கள் நடக்கும்போது அல்லது பல் துலக்கும்போது உங்கள் கால்களை நகர்த்துவது போல, சீன எழுத்துக்களை எழுதுவது பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்திவிடுவீர்கள். என் சொந்த அனுபவத்தில் தெரிந்து கொண்டு, விதிகள் என்று சொல்லலாம் சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல்அவ்வளவு கண்டிப்பாக இல்லை. நான் இடது கைப் பழக்கம் உள்ளவன் என்பதால், நான் அடிக்கடி பக்கவாதங்களை தவறான வரிசையிலும் தவறான திசையிலும் எழுதுகிறேன், ஆனால் இது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் தலையிடாது.

இருப்பினும், சரியானது சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல்அவர்களின் தேடலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது ஆன்லைன் அகராதிகள்மணிக்கு கையெழுத்து, ஏனெனில் இல்லை சரியான எழுத்துஅகராதியால் ஹைரோகிளிஃப் பற்றிய தவறான புரிதலுக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் அதன் மொழிபெயர்ப்பைக் கொடுக்கவில்லை. இருந்தாலும் சமீபத்தில்அகராதி என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, நான் நினைக்கிறேன் நவீன அகராதிகள், அநேகமாக, இந்த சிக்கலை ஏற்கனவே சமாளித்துவிட்டீர்கள்.

மற்றொரு கேள்வி எப்போது சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல்அவர்களின் ஒற்றுமை மற்றும், அதே நேரத்தில், பன்முகத்தன்மை. எனவே, ஒரே ஒரு புள்ளியால் வேறுபடும் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் முற்றிலும் வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, சீன மொழியைக் கற்கும் ஆரம்பத்திலேயே, பலர் ஹைரோகிளிஃப்களின் படிக்க முடியாத சிக்கலை எதிர்கொள்கிறார்கள், அறிமுகமில்லாத ஹைரோகிளிஃப்ஸைச் சந்தித்தால், அது எவ்வாறு படிக்கப்படுகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, அதன்படி, அதை மொழிபெயர்க்க முடியாது. அனைத்து 24 குணாதிசயங்களையும் ஒழுங்கையும் அறிந்துகொள்வது இங்கு உதவாது. சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல், மற்றொரு முறை இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பல அகராதிகளில் முதலில் ஒரு அட்டவணை உள்ளது, அதில் எழுத்துக்கள் விசைகள் அல்லது கிராபீம்களால் தொகுக்கப்படுகின்றன. கதாபாத்திரத்தில் சரியான விசையைத் தீர்மானிப்பதன் மூலம், சரியான பின்யின் மற்றும் எழுத்துப்பெயர்ப்பின் மொழிபெயர்ப்பைக் காணலாம்.

இந்த அணுகுமுறை உதவுவது மட்டுமல்ல சீன எழுத்துக்களை எழுதுதல், ஆனால் சீன மொழியைப் படிப்பதன் மூலம், மிகப் பழமையான எழுத்து முறைகளில் ஒன்றின் ரகசியத்தைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும், இதன் வரலாறு 5 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது!

சீன மொழியை கற்றுக்கொள்வதில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!