பேகன் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள். பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் உள்ளன குறிப்பிடத்தக்க பகுதிஅனைத்து மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள்.

ரஷ்யாவில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறதிக்குள் விழுந்தன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) பெயர்கள்ஸ்லாவிக் கடவுள்கள்

, இரண்டாம் பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஸின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள்.

இன்று ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது. ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஸில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது. பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக இருந்தது (கிரிவ், நெக்ராஸ், ஸ்லோபா), இரக்கமற்றவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபரின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு செய்யப்பட்டதுஇளமைப் பருவம்

முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் ஏராளமாக இருந்தன.

பெயர்களின் குழுக்கள் இருந்தன: 1) விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும்தாவரங்கள்

(பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, நட், போர்ஷ்ட்)

2) பிறப்பு வரிசையின்படி பெயர்கள் (பெர்வுஷா, விடோராக், ட்ரெட்டியாக்)

3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ) 4) பெயர்கள்மனித குணங்கள்

(தைரியமான, ஸ்டோயன்)

5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், திஹோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரோஷிர் , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).

பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா).

உதாரணம்: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

இந்த பிரிவின் நோக்கம் உண்மையான ரஷ்ய பெயர்களின் கருத்தை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமல்ல. ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வரும் அசாதாரண சூழ்நிலை அல்ல: சிறுமிக்கு கோரிஸ்லாவா என்று பெயரிடப்பட்டது. அக்கம் பக்கத்தினர், ஆச்சரியமடைந்தனர்அசாதாரண பெயர் கருத்துகள் இல்லை.

இந்த பிரிவின் முக்கிய குறிக்கோள், ஸ்லாவிக் பெயர்களின் உலகளாவிய பட்டியலை உருவாக்குவதாகும் (இன்று ரூனெட்டில் மிகப்பெரியது) பெயர்களின் அர்த்தங்களைத் தீர்மானிக்கும் முயற்சி மற்றும் வரலாற்று மற்றும் புகழ்பெற்ற நபர்களுடன் ஒப்பிடுதல்.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்

பஜென் - விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய.

பெயர்களுக்கும் அர்த்தம் உண்டு: பாழாய், பஜான். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.

பசேனா - பெண் சீருடை Bazhen பெயரிடப்பட்டது.

பெலோஸ்லாவ் - BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Bellyay, Belyan. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.

பெலோஸ்லாவா - பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: பெலியானா

பெரிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.

பெரிஸ்லாவ் - புகழைப் பெறுபவர், பெருமையைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்.

பெரிஸ்லாவா - பெரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பிளாகோஸ்லாவ் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.

பிளாகோஸ்லாவா - பிளாகோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.

விபச்சாரம் - கரைந்த, துரதிர்ஷ்டவசமான.

"எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று நபர்: Blud - Yaropolk Svyatoslavich கவர்னர்.

போக்டன் - கடவுள் கொடுத்த குழந்தை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: போஷ்கோ. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.

போக்தானா - போக்டன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: போசெனா.

போகோலியூப் - கடவுள் அன்பு.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.

போகோமில் - கடவுளுக்கு அன்பானவர்.

பெயருக்குப் பொருளும் உண்டு: போகுமில்.

போஜிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டது.

போழிதரா - போஜிதர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

போல்ஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற.

வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லா I - போலந்து மன்னர்.

போல்ஸ்லாவ் - போல்ஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

போரிமிர் - அமைதிப் போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.

போரிஸ்லாவ் - பெருமைக்கான போராளி.

சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

போரிஸ்லாவா - போரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

போர்ஷ் - தாவர உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பில்: Borscht என்பது தாவர உச்சி. போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

போயன் - கதைசொல்லி.

வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேச, சொல்ல, பாட. பெயர்களுக்கும் பொருள் உண்டு: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.

போயனா - போயன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பிராடிஸ்லாவா - சகோதரரிடமிருந்து - சண்டையிட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

பிராடிஸ்லாவா - பிராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ப்ரோனிஸ்லாவ் - புகழைப் பாதுகாப்பவர், புகழைக் காப்பவர்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.

ப்ரோனிஸ்லாவா - ப்ரோனிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பிரயாசிஸ்லாவ் - BRYACHA இலிருந்து - சத்தம் மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த

வரலாற்று நபர்: பிரயாச்சிஸ்லாவ் இசியாஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர்.

புடிமிர் - சமாதானம் செய்பவர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷ்சேவ்.

வெலிமிர் - பெரிய உலகம்.

வெலிமிரா - வெலிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

வெளிமுத்ர் - அறிவாளி.

வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.

வெலிஸ்லாவா - வெலிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Wieliczka.

வென்செஸ்லாஸ் - மகிமைக்கு அர்ப்பணித்தல், மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டது.

வென்செஸ்லாஸ் - வென்செஸ்லாஸின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை, விசுவாசம்.

வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.

வெசெலினா - வெசெலின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: வெசெலா.

விளாடிமிர் - உலகத்தை சொந்தமாக்குதல்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று நபர்: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் ரெட் சன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கிராண்ட் டியூக்கீவ்

விளாடிமிர் - விளாடிமிர் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

விளாடிஸ்லாவ் - பெருமை உடையது.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று நபர்: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.

விளாடிஸ்லாவ் - விளாடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: விளாடா.

வோஜிஸ்லாவ் - ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வொய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று நபர்: வோயின் வாசிலீவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

வோஜிஸ்லாவா - Voislav பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஓநாய்

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.

காகம் -

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.

வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் பெருமை.

Vsevolod - எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்ட மக்களின் ஆட்சியாளர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று நபர்: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.

Vsemil - அனைவருக்கும் பிடித்தது.

விசெமிலா - Vsemil என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

வெசெஸ்லாவ் - அனைத்து புகழும், பிரபலமான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.

வரலாற்று நபர்: பொலோட்ஸ்கின் வெசெஸ்லாவ் ப்ரியாச்சிஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

வெசெஸ்லாவ் - வெசெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

Vtorak - குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vtorov, Vtorushin.

வியாசஸ்லாவ் - மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

வியாச்கோ - புகழ்பெற்ற ஆளுமை: வியாச்கோ - வியாடிச்சியின் முன்னோடி.

கோடோஸ்லாவ் - பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: கடவுள் அன்பு. வரலாற்று நபர்: கோடோஸ்லாவ் - போட்ரிச்சி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.

கோலுப் - சாந்தமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்

Gorazd - திறமையான, திறமையான.

கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

கோரிஸ்லாவ் - உமிழும், மகிமையில் எரியும்.

கோரிஸ்லாவா - கோரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

Gorynya- மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.

கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு (விருந்தினருக்கு) அன்பே.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.

கோஸ்டோமிஸ்ல் - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து.

வரலாற்று நபர்: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.

கிராடிமிர் - உலகத்தை வைத்திருத்தல்.

கிராடிஸ்லாவ் - புகழ் காக்கும்.

கிராடிஸ்லாவா - கிராடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கிரானிஸ்லாவ் - புகழ் மேம்படும்.

கிரானிஸ்லாவா - கிரானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கிரெமிஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற.

குடிஸ்லாவ் - ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர், எக்காள மகிமை.

குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.

டேரன் - நன்கொடை.

டாரேனா - டேரன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.

ஒன்பது - குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ்.

டோப்ரோக்னேவா

டோப்ரோலியூப் - அன்பான மற்றும் அன்பான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.

டோப்ரோமில் - வகையான மற்றும் இனிமையான.

டோப்ரோமிலா - டோப்ரோமில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டோப்ரோமிர் - அன்பான மற்றும் அமைதியான.

சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரினியா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.

டோப்ரோமிரா - டோப்ரோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டோப்ரோமிஸ்ல் - கனிவான மற்றும் நியாயமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.

டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.

டோப்ரோஸ்லாவா - டோப்ரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

டோப்ரோஜிர்

தோமாசீர் –

டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல்.

குறுகிய பெயர்: டோமாஷ் - எங்கள் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.

டிராகோமிர் - உலகத்தை விட விலை அதிகம்.

டிராகோமிரா - டிராகோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டுபின்யா - ஒரு ஓக் போன்ற, அழியாத.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டுபின்யா.

ட்ருஷினா - தோழர்.

அதுவும் முக்கியமானது பொதுவான பெயர்ச்சொல்: நண்பர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.

ரஃப் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.

லார்க் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.

Zhdan - நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: Zhdanov.

ஜ்தானா - Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழும்.

ஜிரோவிட்

ஜிரோஸ்லாவ்

முயல் - விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.

ஸ்வெனிஸ்லாவா - பெருமையை அறிவிக்கிறது.

குளிர்காலம் - கடுமையான, இரக்கமற்ற.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் வின்டர்.

ஸ்லாடோமிர் - தங்க உலகம்.

தங்கப்பூ - தங்க நிறம்.

குறுகிய பெயர்: Zlata.

தீமை

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.

Izbygnev

இஸ்யாஸ்லாவ் - யார் பெருமை எடுத்தார்.

வரலாற்று நபர்: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

அன்புடன் - நேர்மையான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.

தீப்பொறி - இஸ்க்ரெனின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.

லாங்குவர் - சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது).

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.

காசிமிர் - உலகைக் காட்டுகிறது.

காசிமிர் - காசிமிர் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கோஸ்சே- மெல்லிய, எலும்பு.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.

கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான

கிராசிமிரா - கிராசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: க்ராசா.

கிரிவ் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.

லடா - அன்பே, அன்பே.

காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.

லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுதல்.

லாடிஸ்லாவ் - லாடாவை மகிமைப்படுத்துதல் (காதல்).

அன்னம்

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து லெபடேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது. பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.

லுடிஸ்லாவ்

லூசேசர் - ஒளிரும் கதிர்.

நாங்கள் விரும்புகிறோம் - அன்பே.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.

அன்பு - அன்பே.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.

லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.

லுபோமிர் - அன்பான உலகம்.

லியுபோமிர் - லியுபோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

லியுபோமிஸ்ல் - சிந்திக்க விரும்புகிறேன்.

லுபோஸ்லாவ் - புகழின் காதலன்.

லியுட்மில் - மக்களுக்கு அன்பே.

லியுட்மிலா - லியுட்மிலின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

வரலாற்று நபர்: லியுட்மிலா - செக் இளவரசி.

சிறியது - சிறிய, இளைய.

பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று நபர்: மால் - ட்ரெவ்லியன் இளவரசர்.

மாலுஷா - மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று நபர்: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயார் சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.

Mieczyslaw - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.

மிலன் - அழகான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மிலனோவ், மிலெனோவ்.

மிலன் - மிலன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிட்சா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று நபர்: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.

மிலோவன் - பாசம், அக்கறை.

மிலோராட் - அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.

மிலோஸ்லாவ் - இனிமையாக மகிமைப்படுத்துதல்.

குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.

மிலோஸ்லாவா - மிலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

அமைதியான - அமைதியை விரும்புபவர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.

மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துகிறது.

மிரோஸ்லாவா - மிரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.

எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - பழிவாங்கலை மகிமைப்படுத்துதல்.

வரலாற்று நபர்: Mstislav Vladimirovich - Tmutorakan இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

எம்ஸ்டிஸ்லாவா - Mstislav பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: நடேஷ்டா.

நெவ்ஸோர் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

நெக்ராஸ் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.

நெக்ராஸ் - நெக்ராஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

கழுகு - விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.

எட்டாவது - குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஒஸ்முஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.

ஆஸ்ட்ரோமிர்

பெரெட்ஸ்லாவா - ப்ரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயருக்கும் அர்த்தம் உண்டு. வரலாற்று நபர்: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.

பெரெஸ்வெட் - மிகவும் ஒளி.

வரலாற்று நபர்: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.

புடிமிர் - நியாயமான மற்றும் அமைதியான

புட்டிஸ்லாவ் - புத்திசாலித்தனமாக மகிமைப்படுத்துதல்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: புத்யாதா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று நபர்: புட்யாடா - கியேவ் கவர்னர்.

ரேடிகோஸ்ட் - மற்றொரு (விருந்தினரை) கவனித்துக்கொள்வது.

ராடிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் - ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.

ராடிமிரா - ராடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.

ராடிஸ்லாவ் - புகழ் மீது அக்கறை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.

ராடிஸ்லாவா - பெண் வடிவம் இம்னி ராடிஸ்லாவ்.

ரத்மிலா - அக்கறை மற்றும் இனிப்பு.

ராடோஸ்வெட் - மகிழ்ச்சியை புனிதப்படுத்துகிறது.

மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடா.

காரணகர்த்தா - நியாயமான, நியாயமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று நபர்: ரஸும்னிக் - சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.

ரதிபோர் - பாதுகாவலர்.

ரத்மிர் - உலகின் பாதுகாவலர்.

ரோடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் இனம்.

ரோஸ்டிஸ்லாவ் - புகழ் அதிகரிக்கும்

வரலாற்று நபர்: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர்-வோலின்ஸ்கி; த்முதரகன்ஸ்கி; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

ரோஸ்டிஸ்லாவ் - ரோஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்பைஸ்லாவா

ஸ்வெடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஒளி.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ்.

ஸ்வெடிஸ்லாவா - ஸ்வெடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்வெட்லானா - பிரகாசமான, தூய ஆன்மா.

ஸ்வெட்லானா - ஸ்வெட்லானா பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, தெளிவானது.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர்.

ஸ்வேடோசர் - ஒளியுடன் ஒளிரும்.

ஸ்வெடோசரா - Svetozar என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா.

Svyatogor - அழியாத புனிதம்.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஸ்வயடோகர் ஒரு காவிய ஹீரோ.

Svyatopolk - புனித இராணுவத்தின் தலைவர்.

வரலாற்று நபர்: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

ஸ்வியாடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை.

குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று நபர்: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

ஸ்வயடோஸ்லாவ் - ஸ்வயடோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்லாவோமிர் - அமைதியாக மகிமைப்படுத்துதல்.

நைட்டிங்கேல் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: சோலோவி, சோலோவிவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: நைட்டிங்கேல் புடிமிரோவிச் - காவியங்களில் இருந்து ஒரு ஹீரோ.

சோம் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

சிநேசனா - வெள்ளை முடி, குளிர்.

ஸ்டானிமிர் - அமைதியை நிலைநாட்டுதல்.

ஸ்டானிமிரா - ஸ்டானிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ஸ்டானிஸ்லாவ் - பெருமையை நிறுவுதல்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஸ்டானிஷ்சேவ். வரலாற்று நபர்: ஸ்டானிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர்.

ஸ்டானிஸ்லாவா - ஸ்டானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்டோயன் - வலுவான, வளைக்காத.

சுடிமிர்

சுடிஸ்லாவ்

ட்வெர்டிமிர் - TVERD இலிருந்து - திடமான மற்றும் அமைதி - அமைதியான, அமைதி.

ட்வெர்டிஸ்லாவ் - இருந்து TVERD - திட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.

ட்வோரிமிர் - உலகத்தை உருவாக்குதல்.

திஹோமிர் - அமைதியான மற்றும் அமைதியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டிகோமிரோவ்.

டிகோமிரா - திஹோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

சுற்றுப்பயணம் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

பழம்பெரும் ஆளுமை: டர் - துரோவ் நகரத்தின் நிறுவனர்.

துணிச்சலான - துணிச்சலான.

காஸ்லாவ் - பெருமை தேடும்.

காஸ்லாவா - சாஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு பொருள் உள்ளது: செஸ்லாவா.

செர்னாவா - கருமையான கூந்தல், கருமையான தோல்

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செர்னாவ்கா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: செர்னாவின், செர்னாவ்கின்.

பைக் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

யாரிலோ - சூரியன்.

யாரிலோ - சூரியன் வடிவில் பழங்களின் கடவுள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரிலின்.

ஜரோமிர் - சன்னி உலகம்.

யாரோபோல்க் - சூரிய இராணுவத்தின் தலைவர்.

வரலாற்று நபர்: யாரோபோல்க் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

யாரோஸ்லாவ் - யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரோஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: யாரோஸ்லாவ் I விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

யாரோஸ்லாவ் - யாரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்

ஒரு மகனின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது எல்லா பெற்றோருக்கும் கடினமான வேலை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயர் குழந்தையுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும், அது அவரது பிரதிபலிப்பாக இருக்கும். எனவே, ஒரு பையனுக்கான பெயரைப் பற்றிய பிரச்சினை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். அன்று இந்த நேரத்தில்உலகில் வெவ்வேறு தோற்றங்களின் பெயர்கள் உள்ளன இத்தாலிய பெயர்கள், கசாக், கிரேக்கம், பையன்கள் மற்றும் பெண்களின் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள். உங்கள் மகனுக்கு பழைய ரஷ்ய பெயரைக் கொடுக்க நீங்கள் முடிவு செய்தால், எங்கள் கட்டுரை உங்களுக்காக மட்டுமே.

பழைய ரஷ்ய பெயர்களில் ஏராளமான அழகான மற்றும் சோனரஸ் பெயர்கள் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், சரியாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் குழந்தையின் தலைவிதியை கணிசமாக பாதிக்கலாம், அதாவது, வளர்ப்பு செயல்பாட்டில், நேர்மறையான பண்புகளை வலுப்படுத்துங்கள். குழந்தையின் தன்மை மற்றும் அவனில் வளர்ச்சி நல்ல குணங்கள். பழைய ரஷ்ய பெயர்களில் இளவரசர் பெயர்கள் குறிப்பாக தேவைப்படுகின்றன. ஒரு விதியாக, Vladimir, Vsevolod, Svyatoslav போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட ஆண்கள். யாரோஸ்லாவ் என்ற பெயர் குழந்தைக்கு வலிமையைக் கொடுக்கிறது ஆண் தன்மைமற்றும் கவர்ச்சி. சிறுவர்களுக்கு நல்ல பழைய ரஷ்ய பெயர்களும் உள்ளன, அவற்றின் உரிமையாளர்கள் இளவரசர்கள் அல்ல, ஆனால் தகுதியான கணவர்கள். உதாரணமாக, போக்டன் (கடவுளால் வழங்கப்பட்டது) என்ற பெயர். போக்டான் என்ற சிறுவன் அமைதியான மனிதனாக இருப்பான், அவனுடைய தகுதியும் பிடிவாதமும் போக்டனின் குறிப்பிடத்தக்க பண்புகளாகும். போரிஸ் (மல்யுத்த வீரர்கள்) புத்திசாலிகள், சிறந்த வெற்றியை அடைவார்கள், விவேகமானவர்கள், நகைச்சுவை உணர்வு கொண்டவர்கள். மற்றும் போன்ற பழைய ரஷியன் பிரகாசமான மற்றும் கொண்ட ஆழமான பொருள்பல பெயர்கள் உள்ளன.

சிறுவர்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்:

போகுமில் - கடவுளுக்குப் பிரியமானது

கிராசிமிர் - உலகின் அழகு

புடிஸ்லாவ் - பெருமையாக இருங்கள்!

கிராசிஸ்லாவ் - மகிமையின் அழகு

போல்ஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்துதல்

நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - அன்பானவர்கள்

பெலோகோர் - வெள்ளை மலைகளில் இருந்து

லுடிமிர் - மக்களுக்கு அமைதியைக் கொண்டு வாருங்கள்

பெலோயர் - சீற்றம்

லியுபோமில் - காதலி

பசென் - கடவுளுடையது

லியுபோமிர் - அமைதி மற்றும் அமைதியை நேசிப்பவர்

பியூஸ்லாவ் - நாரை

லியுபோராட் - அன்புடன் மகிழ்ச்சி

புடிமில் - நன்றாக இரு!

லியுபோஸ்லாவ் - அன்பை மகிமைப்படுத்துதல்

போகோலெப் - தெய்வீகமானது

லாடிஸ்லாவ் - அழகை மகிமைப்படுத்துகிறது

பிராடிஸ்லாவ் - சகோதரர், மகிமையின் நண்பர்

லாடிஸ்லாவ் - மக்களை மகிமைப்படுத்துதல்

பெலிமிர் - வெள்ளை, தூய

லுபோட்ரான் - அன்பே, அன்பே

போகுமிர் - கடவுளுக்கு அமைதி கொடு!

லூசெஸ்லாவ் - மகிமையின் கதிரில்

போரிஸ்லாவ் - புயல் மகிமை

லுபோடர் - அன்பைக் கொடுப்பவர்

வோலோடர் - விருப்பத்தை கொடுப்பவர்

லாடிமிர் - அமைதியை விரும்பும்

விட்டோஸ்லாவ் - வாழ்க்கையின் மகிமை

அமைதி காதலன் - அமைதியை விரும்புபவன்

Vlastislav - உலகின் உரிமையாளர்

மிலாவா - இனிமையான, கனிவான

விளாடிமிர் - உலகின் உரிமையாளர்

மலாட் - இளம்

வியாசஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஆலோசனை

மிரோடர் - அமைதியைக் கொடுப்பவர்

வெனிஸ்லாவ் - மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டவர்

மிலன் - இனிமையான, கனிவான

உலகம் - உலகம் முழுவதும்

மைஸ்லெமிர் - உலகத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது

Vseslav - புகழ்பெற்ற

மொகுதா - சக்தி வாய்ந்த, வலிமைமிக்க

வைஷெஸ்லாவ் - பிரபலமான; அனைத்து பெருமை

மிலோஸ்லாவ் - இனிமையான மகிமை

விளாஸ்டிமிர் - உலகை ஆளும்

Mladen - இளம்

Vsemil - அனைவருக்கும் அன்பே

மிலோராட் - இனிப்பு, வகையான

வெரிஸ்லாவ் - உண்மையுள்ள

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பு

வோஜிஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற போர்வீரன்

நெகோமிர் - மென்மையான மற்றும் அமைதியான

வாடிம் - அழைக்கப்பட்டார், அழைக்கப்பட்டார்

கண்டேன் - கண்டேன்

விளாடிஸ்லாவ் - பெருமையின் உரிமையாளர்

நெரோஸ்லாவ் - மகிமையின் சீலர்

வாடிஸ்லாவ் - அழைக்கப்படுகிறது

புத்திசாலி - கூர்மையான சிந்தனையாளர்

Gleb - இனிப்பு, பாசம்

ஓசெஸ்லாவ் - அவநம்பிக்கையான மகிமை

Gradibor - படை உருவாக்குபவர்

ஓலெக் - ஒளி, வேகமாக

கோரிஸ்லாவ் - உயர் ஒளியை மகிமைப்படுத்துதல்

அற்புதம் - அற்புதம்

கோரிஸ்வெட் - உயர் ஒளி

பெரெஸ்வெட் - பிரகாசமான

கோஸ்டிஸ்லாவ் - தயாராக மகிமை

புட்டிஸ்லாவ் - மகிமையின் பாதை

கிராடிமிர் - உலகத்தை உருவாக்கியவர்

பிரெமிஸ்லாவ் - பெருமையை ஏற்றுக்கொள்!

பரிசு - உலகத்திற்கு பரிசு

பெர்வோஸ்லாவ் - பெருமைக்கு முன்னால்

ட்ரோகோஸ்லாவ் - அன்பே மகிமை

ரதிஸ்லாவ் - இராணுவ மகிமை

டோப்ராவா - நல்லொழுக்கமுள்ள, தாங்குபவர்

ராடிமில் - இனிமையான மகிழ்ச்சி

டாரோஸ்லாவ் - வார்த்தை கொடுப்பவர்

ரேடி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி

தேயன் - சுறுசுறுப்பான, சுறுசுறுப்பான

ரதிபோர் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போர்வீரன்

டாரோமிர் - அமைதியைக் கொடுப்பவர்

ரேடிபோர் - மகிழ்ச்சியானவர்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

டோப்ரான் - நல்ல கொடுப்பவர்

ருஸ்லாவ் - சிகப்பு ஹேர்டு

டேரன் - உலகத்திற்கான பரிசு

ராடிஸ்லாவ் - பெருமை பற்றி அக்கறை

டான் - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

ராடிம் - இனிமையான மகிழ்ச்சி

ட்ரோகோராட் - அன்பே மகிழ்ச்சி

ரத்மிர் - அமைதிக்கான போராளி

ட்ரோஹோமிர் - அன்பே உலகம்

ராடோஸ்வெட் - மகிழ்ச்சியின் ஒளி

டான்கோ - பிரகாசிக்கும், நாள்

ருசிமிர் - ரஷ்ய உலகம்

திவிஸ்லாவ் - வார்த்தைகளின் பிரகாசத்தில்

ராடிமிர் - அமைதிக்காக அக்கறை

தாணியர் - பிரகாசத்திற்காக கொடுக்கப்பட்டது

ராடோவ்லாட் - சொந்த மகிழ்ச்சி

Dobrolyub - நன்மையை நேசிப்பது

ஸ்வெடோவிட் - ஒளி, புனித

டானிஸ்லாவ் - பெருமை கொடுப்பவர்

Svetozar - ஒளி மூலம் ஒளிரும்

Daromysl - சிந்தனையாளர், சிந்தனையாளர்

Svyatoboy - புனித போராளி, போர்வீரன்

Dragolub - வகையான, அன்பே

Svyatomir - புனித உலகம்

டோப்ரோஸ்லாவ் - நன்மையை மகிமைப்படுத்துதல்

Svetovik - ஒளி

டிராகோவிட் - வாழ்க்கையை மதிப்பிடுதல்

Svyatorad - புனித மகிழ்ச்சி

தாமிர் - அமைதியை அளிப்பவர்

டிக்கோஸ்லாவ் - அமைதியான மகிமை

Yeseniy - தெளிவான வானம்

டிராஜன் - மூன்றாவது மகன்

ஜெலன் - விரும்பத்தக்கது

இறந்தார் - அமைதி, அமைதி

ஜெலிஸ்லாவ் - விரும்பிய பெருமை

தொட்டது - மென்மை

Zhdanimir - எதிர்பார்க்கப்பட்ட உலகம்

மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி

ஜிடெஸ்லாவ் - வாழ்க்கையை மகிமைப்படுத்துதல்

ஹ்ரானிமிர் - அமைதி காக்கவும்

ஸ்லாடோஸ்லாவ் - தங்க மகிமை

குவாலிமிர் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துங்கள்

ஸ்லாடோசர் - தெளிவான பார்வையுடன்

குவாலிஸ்லாவ் - பெருமையைப் புகழ்ந்து பேசுங்கள்

ஸ்வெனிஸ்லாவ் - மகிமையுடன் ஒலிக்கிறது

ஹ்ரானிஸ்லாவ் - மகிமையை வைத்திருங்கள்

ஜலசர் - நீலநிறத்தின் காரணமாக

Tsvetimir - உலகின் நிறமாக இருங்கள்

ஜெலிஸ்லாவ் - மிகவும் நல்லது

சுடோமில் - இனிமையான அதிசயம்

Zdanimir - உலகத்தை உருவாக்கியவர்

செஸ்டிமிர் - உலகின் மரியாதை

ஸ்வெனிமிர் - அமைதிக்கான அழைப்பு

செஸ்டிஸ்லாவ் - மகிமையை மதிக்கவும்

விடியல் - எழும் ஒளி

சிடிஸ்லாவ் - மகிமையை மதிக்கவும்

இஷெஸ்லாவ் - மகிமையுடன் இருங்கள்!

ஷ்சாஸ்லாவ் - மகிழ்ச்சி

இகோர் - போராளி

ஜரோமிர் - உலகில் கோபமாக இரு

ஐவர் - வாழ்க்கை மரம்

யாரோஸ்லாவ் - மகிமையுடன் பிரகாசிக்கிறார்

இடன் - நடைபயிற்சி, பாதையை கடப்பது

ஜரோமில் ஒரு நல்ல மனிதர்

இவன் - பிறக்க, பிறக்க

யாரோபோல்க் - ஆவேசமாக கைகளில்

க்ராசிபோர் - அழகானவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

ஜானிஸ்லாவ் - நல்லது

பாவா -மெதுவாக

பகோன்யா -காட்டு ரோஸ்மேரி

பக்ரோ -தெளிவற்ற பொருள், ஒருவேளை "சிவப்பு" என்பதிலிருந்து

பஜன் -போற்றப்பட்டது, விரும்பியது: “பஜாதி” முதல் ஆசை வரை

Bazhen ஏதாவதுஅதே

பேகோ -பேசுபவர்

பக்கன் -புழுவிலிருந்து கருஞ்சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு,

பக்கோடா -ஜோக்கர்

பகுலா -அதே

பகுன்யா -பேசக்கூடிய

பல்டா -கிளப், மேலட். ஒரு பெரிய கொல்லனின் சுத்தியல் "புல்டோய்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய விசித்திரக் கதையிலிருந்து ஒரு ஹீரோ.

கெட்டுப்போனது -கெட்டுப்போனது, ஒருவேளை ஓ "பலியா" - மருத்துவர்

பலோமிர் -"பாரம்பரிய வைத்தியர்" என்பது பொருளுக்கு பொருந்துகிறது

பலோசின் -மருத்துவரின் மகன்

பலுய் -காளான்

பால்ஷா -"பாலோ" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறிய

ராம் -ஆட்டுக்கடா மக்களை "விலங்கு" பெயர்கள் என்று அழைக்கும் வழக்கம் பண்டைய காலங்களிலிருந்து வந்தது மற்றும் அனைத்து இந்தோ-ஐரோப்பிய பழங்குடியினரிடையே பொதுவானது. உதாரணமாக, ஜேர்மனியர்களிடையே ஓநாய் (ஓநாய்); ரோமானியர்களில் ஆக்னஸ் (செம்மறி ஆடுகள்); கிரேக்கர்களிடையே ஃபோகாஸ் (முத்திரை) போன்றவை. பழங்குடியினரின் (குலத்தின்) புரவலர் துறவி - மக்கள் மிருகத்தின் பெயரை எடுத்தார்கள் என்று ஒருவர் மட்டுமே கருத முடியும். ராம் முதன்முதலில் போலந்து மூலங்களில் 1249 இல் குறிப்பிடப்பட்டது.

பார்வின் -வர்ணம் பூசப்பட்ட, வண்ணம். பெரிவிங்கிள் என்பது ஒரு அடக்கம் செய்யும் செடி, சவப்பெட்டி புல்.

பர்மா -முணுமுணுப்பவர். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கட்டிடக் கலைஞரின் பெயர், கட்டுபவர்களில் ஒருவர் கிறிஸ்தவ கோவில்மாஸ்கோவில் உள்ள புனித பசில்.

பர்னிம் -(மெதுவாக). “பாரி” - தாமதம், யாரையாவது தயங்கச் செய்யுங்கள். பார்னிம் I - மேற்கு பொமரேனிய இளவரசர்.

கட்டுக்கதை -அற்புதமானது: "கதைகளில்" இருந்து - விசித்திரக் கதை. 1456 இல் நோவ்கோரோடியர்களுக்கு எதிராக இராணுவத்தை வழிநடத்திய மாஸ்கோவின் வோய்வோட்.

பாஸ்கோ -அழகன்

படாஷ் -"batat" இலிருந்து - உங்கள் கால்களை ஆடுங்கள்

பதுரா -பிடிவாதமான (ரியாசான் பேச்சுவழக்கு)

தந்தை -ஒருவேளை படாஷைப் போலவே இருக்கலாம்

பஹார் -கதைசொல்லி, பொய்யன்

பயான் -கதைசொல்லி, கதைசொல்லி; "பயாதி" என்பதிலிருந்து - சொல்ல.

பிடிகோஸ்ட் -விருந்தினர்களைத் தேடுகிறது

பெடிஸ்லாவ் -துரதிர்ஷ்டத்தில் புகழ்பெற்றவர். 9 ஆம் நூற்றாண்டில் நோவ்கோரோட் பிராந்தியத்தில் அடிமைகளின் எழுச்சியை அடக்கிய இளவரசர்களில் ஒருவரின் பெயர்.

பெஜான் -ஓடுகிறது

கோபம் இல்லாமல் -கோபமற்ற

நட்பு இல்லாத -நண்பர்கள் இல்லாமல்

பெஸ்மேன் -தெளிவற்ற பொருள்

இடம் இல்லாமல் -தெளிவற்ற பொருள்

பெஸ்னோஸ் -மூக்கற்ற

அவமானம் -அசிங்கமான

பாரபட்சம் இல்லாமல் -மாற்றப்படாத

பெஸ்ருக் -கைகளற்ற

பெசன் -தூக்கமில்லாத

பெலூட் -ஐடியா (மீன்)

பெரிய -வெள்ளை, வெள்ளை முடி

பெலிமிர் -வெள்ளை (நிறுத்தப்பட்ட) உலகம்

பெலோவோலோட் -"அவருடைய சக்தி புனிதமானது." வெள்ளை ஒரு ஒளிரும் நிறம். Belovolod Prosovich - கதை சொன்ன தூதர். 1185 இல் போலோவ்ட்ஸியிலிருந்து இளவரசர் இகோர் ஸ்வயடோஸ்லாவோவிச் தோற்கடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வெசெவோலோடோவிச்சிற்கு.

பெலோவுக் -வெள்ளை ஓநாய், செர்பிய பெயர்

பெலோக்லாவ் -ஒரு வெள்ளை தலை, சாம்பல்

வெள்ளைக் கண் -பொருள் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை

பெலோகோர் -வெள்ளை (ஒளி) மலை

வெண்மை -சிறப்பு விருந்தினர்

பெலோகுப் -வெள்ளை (நிறமற்ற) உதடுகள் கொண்டவை

பெலோசர் -கிர்பால்கான் (பறவை)

பெலோசர் -வெள்ளைப் பார்வை, "கருப்புப் பார்வை"க்கு மாறாக, அதாவது. தீய கண்

பெலோஸ்லாவ் -வெள்ளை (ஒளிரும்) மற்றும் புகழ்பெற்றது

பெலோட்டா -வெள்ளை

பெலோடூர் -வெள்ளை சுற்றுப்பயணம்

பெலஸ் -வெள்ளை மீசையுடன்

வெள்ளை ஓநாய் -வெள்ளை ஓநாய்கள் ஆவிகளின் உருவகமாக கருதப்படுகின்றன.

பெலி பாலியானின் -இவான் சரேவிச் இராணுவ விவகாரங்களைக் கற்றுக் கொடுத்த ஒரு அற்புதமான மாவீரர்.

பெலோயார் -"புனித கோபம்"

பெல்லே -ஒளி, வெள்ளை

பெல்யாக் -வெள்ளை

பெல்யன் -வெள்ளை

பென் -பிட்ச்ஃபோர்க்: ஒருவேளை "கூர்மையான", கோபமான நபர்

பெரெஸ்ட் -பிர்ச் பட்டை

பெரெஸ்டன் -பிர்ச் பட்டை

பெரிவா- பொருள் தெளிவாக இல்லை, தண்டு "பெர்" இன் பொருளை தீர்மானிக்க இயலாது

பெரிட்ராக்- பொருள் தெளிவற்றது

பெரிமிர்- பொருள் தெளிவற்றது

பெரிஸ்லாவ்- பொருள் தெளிவற்றது

பெர்மியாடா- கனமான; "கர்ப்பம்" என்பதிலிருந்து - எடை

பெர்ன்- பதிவு, பெர்னோ (பிரையன்ஸ்க் பேச்சுவழக்கு), சிறிய பெர்னியாடா

பெர்சன்- நெல்லிக்காய்

வெஸ்கோ -ஒருவேளை "bes" - தீய ஆவி இருந்து

பெசன்- தூக்கமின்மை

பெஸ்டுஜ்- வெட்கமற்றது: "stouzh" இலிருந்து - அவமானம்

பைவாய்- அடிக்கும் வீரர்கள். பிவோய் பீவர் - தோற்கடித்த செக் போர்வீரன் வெறும் கைகள்பெரிய பன்றி.

பிலக்- Belogost என்பதன் சுருக்கம்

பிலியுட்- மக்களை அடிப்பது

பிளாகினியா- நல்ல குணம் கொண்டவர்

பிளாகோவெஸ்ட்- நல்ல செய்தி

நன்றி- நல்ல (நல்ல) பரிசு

பிளாகோலியூப்- நல்லதை விரும்புபவர் (நல்ல)

பிளாகோமில்- யாருக்கு நல்லது நல்லது (நல்லது)

பிளாகோமிர்- உலகிற்கு இரக்கம் (நல்லது). பிளாகோமிரும் போகுமிரும் ஒரே நபராக இருக்கலாம். சூர்யாவை (சூரின்) தயார்படுத்தும் ரகசியத்தை க்வாசுரா பிளாகோமிரிடம் தெரிவித்தார்.

உன்னதமான- உன்னதமான, அதாவது. மக்களுக்கு நன்மை செய்ய பிறந்தவர்கள். தலைமையாசிரியர்செய்தித்தாள் "பாபா யாகாவின் ஆலோசனை".

பிளாகோஸ்லாவ்- தயவில் புகழ்பெற்றவர், நன்மையைப் போற்றுகிறார்

அருள்- ஆனந்தமான

பிளாகோக்ரன்- நன்றாக வைத்திருத்தல் (நல்லது)

பிளாகோயர்- கனிவான மற்றும் தீவிரமான

பாக்கியம்- ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட

பிளாசிபோர்- பொருள் தெளிவற்றது. "ஆசீர்வதிக்க" (தயவுசெய்து) மற்றும் "சண்டை" என்பதிலிருந்து.

ப்ளாசிமிர்- பொருள் தெளிவற்றது

ப்ளாஜிஸ்லாவ்- பொருள் தெளிவற்றது. ஒருவேளை "அவரது புகழில் மகிழ்ச்சி."

பிளாஷ்கோ- "Blago" மற்றும் "Blazh" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறியது

பிளாஸ்ன்- சலனம்

ப்ளெஸ்டன்- புத்திசாலி

பிளஸ்டோவிட்- "பிரகாசிக்க" மற்றும் "உயர்ந்த" (வாழ, வாழ)

பிளிஷிக்- தொடர்பான

பிளிஸ்போர்- பொருள் தெளிவற்றது

Blizgost- பொருள் தெளிவற்றது

பிளிஸ்னா- ஒரு காயத்திலிருந்து வடு

அருகில்- பொருள் தெளிவற்றது

தனம்அடடா, இது மிகவும் பொதுவான பெயர். பழங்காலத்திலிருந்தே அப்பத்தை சடங்கு உணவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விபச்சாரம்- காமக்காரன்

உணவுகள்- பாதுகாவலர். இது ததிஷ்சேவின் கவர்னர் யாரோபோல்க்கின் ((© லூடா) பெயர், அவர் தனது இறையாண்மையைக் காட்டிக் கொடுத்தார். அதன் பிறகு அவரது பெயரில் மக்களின் நினைவகத்தில் உள்ள "யு" "u" ஆல் மாற்றப்பட்டது.

பீவர்- பீவர், ஆரியர்களின் புனித விலங்கு. "ஒரு பீவரின் ஆன்மா 100 நீதிமான்களின் ஆன்மாவிற்கு சமம்"(அவெஸ்டா).

பீவர்- நீர்நாய் போன்றது

போப்ரோக்- பீவர் போலவே. இளவரசர் டிமிட்ரி டான்ஸ்காயின் வோய்வோட், குலிகோவோ போரில் பங்கேற்ற பெப்ரோக் வோலினெட்ஸ்.

போப்ரின்யா- பீவர் போலவே

போபிர்- "பீவர்" இலிருந்து - நீர் அல்லது சதுப்பு நிலத்தில் அலைய வேண்டும்

போகோவ்லாட்- கடவுளிடமிருந்து (ஏதாவது) சொந்தமாக வைத்திருப்பவர், கடவுளின் விருப்பத்தால் (ஒருவரை) ஆளும் தெய்வீக ஆட்சியாளர்

போகோடே- "தெய்வங்கள்" மற்றும் "செயல்களில்" இருந்து; தெய்வீகமாக, தெய்வங்களைப் பிரியப்படுத்த ஏதாவது செய்தல்.

போகோலெப்- கடவுள்களுக்கு மகிழ்வளிக்கும் (சிற்பம்) " போகோலியூப், கடவுள்களால் பிரியமானவர்

போகோமில்- தெய்வங்களுக்கு பிரியமானவர். 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஸ்லோவேனியர்களின் பிரதான பாதிரியார். டோப்ரினியா புட்யாடாவின் பாப்டிஸ்ட்களின் இராணுவத்திற்கு நோவ்கோரோடியர்களின் எதிர்ப்பை அவர் வழிநடத்தினார்.

மன்டிஸ் பிரார்த்தனை -தெய்வங்களை வேண்டுதல். பழங்காலத்தில் "ஜெபிக்க" என்ற வார்த்தைக்கு "தியாகம்" என்று பொருள் இருந்தது.

போகோமியாக் -"கடவுள்கள்" மற்றும் "மயாக்ஷிதி" என்பதிலிருந்து: அதாவது: "தெய்வங்கள் மென்மையாக்கப்பட்டன" (கருணை இருந்தது)

போகோரோட்- தெய்வங்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோளுக்குப் பிறகு பிறந்தார்

போகுவிட்- கடவுள் யாரைப் பார்க்கிறார் (கவனிக்கிறார்)

போகுஜிவ்- கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி உயிருடன் இருப்பவர்

கடவுளின் பழிவாங்கல்- பழிவாங்கும் கடவுள்

போகுமில்- அன்பே கடவுள்

போகுமிர்- தெய்வங்களுடன் சமாதானம். "புக் ஆஃப் வேல்ஸ்" படி - சில ஸ்லாவிக் பழங்குடியினரின் முன்னோடி (கிரிவிச்சி, ட்ரெவ்லியன்ஸ், பாலியன்ஸ், வடநாட்டினர், ரஸ்)

போஹுன்- “போகன்” - ரேக்குகளில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு நீண்ட கம்பம்: உலர்த்துவதற்காக வலைகள் அவற்றில் தொங்கவிடப்படுகின்றன. மேலும் ஒரு காட்டு ரோஸ்மேரி செடி.

போகுராட்- கடவுள் மீது அக்கறை

போகஸ்லாவ்- கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்

போகுவாள்- கடவுளைப் போற்றுதல். போஹுச்வால் (இ. 1253), போஸ்னான் பிஷப், 1252க்கு முன் போலந்து வரலாற்றை எழுதினார்.

பொகுஷ்- "கடவுள்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறியது

போக்ஷா- "கடவுள்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சுருக்கம்

போதன்- (முட்கள் நிறைந்த) போஸ்னியாவைக் கைப்பற்றிய 11 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய இளவரசர்

போடலோ- ஈட்டி, ஈட்டி.

போடன்- வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு கருவி.

போஸ்லாவ்- போரில் புகழ்பெற்றவர்

கடவுள்- கடவுளின். "போஷ்", "கடவுள்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சுருக்கம்.

போஷான்- அதே

போஜேதார்- கடவுளின் பரிசு

Bozheiko- "கடவுள்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறியது

போசன்- கடவுளின்

Bozhedom- கடவுளின் வீடு

போசெஸ்லாவ்- தெய்வங்களைப் போற்றுதல்

Bozhetech- கடவுளின் ஆறுதல்

போஜிதர்- கடவுளின் பரிசு. Bozidar Vukovic 16 ஆம் நூற்றாண்டில் வெனிஸில் வாழ்ந்த ஒரு செர்பிய வெளியீட்டாளர் ஆவார்.

தெய்வீகமானது- கடவுளின் போர்வீரன்

பொழிபோர்- தெய்வங்களுக்காகப் போராடுவது

போஜிமிர்- கடவுளின் அமைதி

போஜிராட்- தெய்வங்களைக் கவனிப்பது

போஷ்கோ- "கடவுள்", "கடவுள்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறியது

கடவுள் -அதே

பாய்போர்ஸ்- விரைவான போர்

சண்டை -சண்டை, போர்க்குணம், போராளி

பாய்டன்- போர்க்குணம்

பாய்கான்- கலகலப்பான

பாய்கோ- போராளி

போலேபோர்- பெரிய (சிறந்த) போராளி

போல்கோர்ட்- மேலும் பெருமை

போல்கோஸ்ட்- பெரிய வணிகர்

உடம்பு சரியில்லை- அதிக மூர்க்கமானவர்

வலி நிறைந்த இடம்- மிகவும் பழிவாங்கப்பட்டவர்

பொலேமில்- அழகான

பொலேமிர்- மிகவும் அமைதியான

போலெமிஸ்- அதிக சிந்தனை. வார்த்தை நினைக்கிறார்கள்பண்டைய காலங்களில் "தந்திரத்தால் மிருகத்தை தோற்கடித்தல்" என்ற பொருள் இருந்தது. மைஸ்லிவெட்ஸ்- வேட்டைக்காரன்; ஒரு மிருகத்தைக் கொல்லத் தெரிந்தவர்.

பொலேராட்- அதிக அக்கறை (ஒருவரைப் பற்றி) போல்செஸ்ட், மிகவும் நேர்மையானவர்

போல்ஸ்லாவ்- மேலும் புகழ்பெற்ற

பொலோரேவ்,"புக் ஆஃப் வேல்ஸ்" படி, போலோரேவ் கோத்ஸின் அரசரான வினிடரை தோற்கடித்து கொன்றார் (பி. கிரெசனின் கூற்றுப்படி, பொலோரேவ் பலம்பர்)

போல்ஷாக் -பெரிய

போன்யாடா -தெளிவற்ற போரை, அதாவது தெளிவற்ற போர்சிவோய், வேகமான போர்வீரன் என்று பொருள்

போர்சிகார்ட் -"கிரேஹவுண்ட்" (வேகமான) மற்றும் "பெருமை" என்பதிலிருந்து

போர்சிராட் -வேகமான போர்வீரன்

போரேகோ -இது "போரான்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறியதாக இருக்கலாம்.

போர்ஷிவோய் -போரிவோஜ் என்ற பெயரின் செக் உச்சரிப்பு. செக் இளவரசன் 9 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் செக் கிறிஸ்தவ இளவரசர்.

Borzosmysl -"விரைவான சிந்தனை", விரைவான புத்திசாலி

போர்சுன் -வேகமாக, வேகமாக

கிரேஹவுண்ட்ஸ் -வேகமாக. Borzosmysl என்பதன் சுருக்கமாக இருக்கலாம்

போரிவிட் -"சண்டை" மற்றும் "குடியிருப்பு" என்பதிலிருந்து

பொரிக்னேவ் -கோபத்தை அடக்கியது

போரிவோய் -வீரர்களை வென்றவர். 9 ஆம் நூற்றாண்டின் நோவ்கோரோட் இளவரசர், வரங்கியர்களுடன் சண்டையிட்டவர். கோஸ்டோமிஸ்லின் தந்தை.

போரி l - போராடுவது (தெற்கு ஸ்லாவிக், பெயர்)

போரிம் -போரிமிர் என்பதன் சுருக்கம்

போரிமிர் -அமைதிப் போராளி

போரிபோல்க் -வெற்றி பெற்ற படைப்பிரிவு

போரிஸ் -போரிஸ்லாவ் என்பதன் சுருக்கம்

போரிஸ்லாவ் -பெருமைக்காக போராடுகிறது. பால்டிக் ஸ்லாவ்களின் இளவரசர்

பொரிடெக் -சண்டையை ரசிக்கிறேன்

போரிச் -மேட்டு நிலம், காடு

போர்கோ -"போரான்" தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சுருக்கம்

போர்குன் -ஒருவேளை "மல்யுத்தம்", "உதை" - ஏதாவது சண்டையிடுவதற்கு.

போர்னா -போரிச் போலவே.

போரோவின் -லிங்கன்பெர்ரி: "போரோவின்" இலிருந்து - லிங்கன்பெர்ரி. "ஒரு முனிவர் இருப்பதைப் போல தோப்பில் பன்றிகள் உள்ளன ..." (வி.கே. இ.கா).

போரோடே -தாடி வைத்த

போரோஸ்லாவ் -காடுகளை மகிமைப்படுத்துகிறது அல்லது "போராட்டத்தை மகிமைப்படுத்துதல்"

போர்டன் -தேனீ துளை, தேனீ துளை

போரு மகிமை -பெருமையுடன் சண்டையிடுகிறது. இளவரசர் போரு ஸ்லாவ் புக் ஆஃப் வேல்ஸில் (VK III 25) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்.

பொருடா -தீய ஆவி, வன மந்திரவாதி. பெயர் ஒரு தாயத்து. பொருடா என்ற தீய ஆவி போலந்தில் லெங்கிட்ஸ்கி கோட்டையின் இடிபாடுகளின் கீழ் வாழ்ந்து, எண்ணற்ற பொக்கிஷங்களை பாதுகாத்து வந்தது.

போரூட் -கொருடன் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடி பெரியவர் (8 ஆம் நூற்றாண்டு). இந்தக் குடும்பத்தில் இருந்துதான் இளவரசன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

போரியாட் -போராடுகிறது. போரிஸ்லாவின் சிறுபான்மையாக இருக்கலாம். போட்கோ,தட்டுதல், அடித்தல் (தெற்கு ஸ்லாவிக், பெயர்)

Botuk -கொழுத்த மனிதன்; "போடெட்டி" இலிருந்து - கொழுப்பைப் பெற. எனவே "டாப்ஸ்"

போச்சார் -நாரை அல்லது கூப்பர்

போஷா -ஹேங்கொவர்; "bost" இலிருந்து - பட் வரை

போயன் -போராளி. "தி டேல் ஆஃப் இகோர்ஸ் பிரச்சாரம்" இலிருந்து பாடகர்-கதைசொல்லி

பிராவ்லின் -சில நேரங்களில் ப்ராவலின், ப்ராவ்லி என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது: ஒருவேளை "பன்றி" - பூதம், வெறித்தனமாக தீய ஆவி. அல்லது "போர்க்குணம்", இது பெரும்பாலும்.

பிராகா- மாஷ், புளித்த மால்ட், மிகவும் பொதுவான பெயர். சிறிய பிராஷ்கோ.

Brazd -உரோமம்

பிரானென் -இராணுவ

பிரானிபோர் -போர்களில் வெற்றி, அல்லது ஒரு பாதுகாப்பு காடு.

பிரானிவாய் -போராடும் வீரன்

பிரானிவொல்ஃப் -சண்டை ஓநாய்

பிரானிலியுப் -போர் காதலன்

பிரானிம் -பிரானிமிர் என்பதன் சுருக்கம்

பிரானிமிர் -அமைதிக்காக போராடுகிறது

பிரானிபோல்க் -படைப்பிரிவுக்காக போராடுகிறது. ஒருவேளை இது "அணிவகுப்பில் சண்டையிடுதல்" என்றும் பொருள்படும்.

பிரானிராட் -போரில் மகிழ்ச்சி

பிரானிஸ்லாவ் -போரில் வெற்றி பெற்றார்

பிரானிடெக் -போர்களை அனுபவிக்கிறது

பிராங்கோ -போர்க்குணமிக்க; "துஷ்பிரயோகம்" என்பதிலிருந்து - போர், போர். தண்டு "தவிடு" கொண்ட பெயர்களின் சிறுமை.

பிராங்கோவன் -போர்க்குணம்

பிரானோசுட் -சட்ட சண்டை

பிராட்டிவோய் -போர்வீரர்களை சேகரிக்கிறது

பிராட்டிலோ- பிராட்டிஸ்லாவாவின் சின்னம்

பிராட்டிமிர்- உலகத்தை சேகரிக்கிறது

பிராடிஸ்லாவா- புகழைப் பெறுபவர்

பிராடோட்ராக் -அன்புள்ள சகோதரர்

பிரதர்லியூப் -அன்பு சகோதரன்

பிராடோமில் -சகோதரனிடம் கருணையுள்ளவன்

பிராடோனெக் -சகோதரனுக்கு டெண்டர்

பிராடோராட் -சகோதரனை கவனித்துக்கொள்வது

பிராடோஸ்லாவ் -புகழ்பெற்ற சகோதரர்கள்

பிரட்ஷா -"சகோதரன்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறிய

பிரெசான் -பிர்ச்சிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அல்லது பிர்ச்சில் பிறந்தது

பிரெமிஸ்லாவ் -தெளிவற்ற பொருள். ஒருவேளை "சுமை" என்பதன் அடிப்படை கர்ப்பிணி -கனம். பின்னர் அது "மகிமையால் சுமக்கப்பட்டது" என்று மாறிவிடும்.

ப்ரெங்கோ -மண், களிமண். டிமிட்ரி டான்ஸ்காயின் பாயர். .

ப்ரெஸ்லாவ் -மரண மகிமை

ப்ரெடிஸ்லாவ் -புகழ் பெற்றார். 11 ஆம் நூற்றாண்டின் செக் இளவரசர், அவர் தனது அதிபிலிருந்து மந்திரவாதிகளை வெளியேற்றினார்.

Brko -பார்பெல்; ஒரு செர்பிய விசித்திரக் கதையைச் சேர்ந்த ஒரு குட்டையான மனிதர், பறவைகள் 365 கூடுகளைக் கட்டும் அளவுக்கு பெரிய மீசை வைத்திருந்தார்.

ப்ரோவ்கா -விளிம்பு

ப்ரோனிவிட் -வாழ்வின் பாதுகாவலர்,

ப்ரோனிஸ்லாவ் -மகிமையைப் பாதுகாத்தல், அல்லது "ஆயுதங்கள், கவசம் ஆகியவற்றால் புகழ்பெற்றது"

ப்ரோனுட்டா -பாதுகாவலர்

புருசிலோ -மந்தமான

பிரயாச்சிஸ்லாவ் -மகிமையுடன் சத்தமிடுதல் (ஒலித்தல்). ரோஸ்டோவ் பிரியாச்சிஸ்லாவ் இளவரசர் ரூரிக் உடன் சேர்ந்து 864 இல் நோவ்கோரோட்டில் வாடிமின் எழுச்சியை அடக்கினார்.

புடாய் -விழித்திருக்கும் அல்லது சோம்பேறி

புடான் -சோம்பேறி

புடான்கோ -சோம்பேறி, புடானின் சிறுமை

புடிவிட் -தெளிவற்ற பொருள்

பூ திவா -போர்வீரர்களை வளர்ப்பது. அல்லது ஒரு பெயர்-விருப்பம்: "ஒரு போர்வீரனாக இரு!"

புடிவோல்னா -அலைகளை எழுப்புகிறது

புடிகோஸ்ட் -இங்கே "வுடி" என்ற தண்டுக்கு அர்த்தம் இருக்கலாம் இருக்கும்.புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு இந்த பெயரை ஒரு விருப்பமாக விளக்கலாம்: "இந்த உலகில் விருந்தினராக இருங்கள்!"

புடில்கோ -அலாரம்; புடிலோவின் சிறிய

எழுந்தேன் -விழிப்பு

புடிமில் -இங்கே, புடிகோஸ்ட் என்ற பெயரைப் போலவே, நாங்கள் ஒரு பெயர்-விருப்பத்துடன் கையாளுகிறோம்: "இனிமையாக இருங்கள் (அன்பான)!"

புடிமிர் -உலகத்தை எழுப்புகிறது, அதாவது சேவல். சேவல் என்பது செமார்கல் மற்றும் டாஷ்போக்கின் புனித பறவை.

புடிஸ்லாவ் -விழிப்பு மகிமை

புடோவெட்ஸ்- கட்டுபவர்

புடோராட்- பொருள் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. ஒருவேளை "கட்டுமானம் பற்றி அக்கறை (கவனிப்பு)."

இருக்கும்- "பட்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களுக்கான சுருக்கம். இளவரசி ஓல்கா புடுடினோ கிராமத்திற்கு சொந்தமானவர் (அனைத்தும் புடுடினா).

பட்டி- விழித்தெழுந்தது. பிரட்வின்னர் மற்றும் இளவரசர் யாரோஸ்லாவ் தி லேம் கவர்னர். 1012 இல் Budy போருக்கு முன் போலந்து மன்னர் போல்ஸ்லாவை கேலி செய்தார்.

மிதவை- வன்முறை (பைத்தியம்). ஒயிட் ரஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த இளவரசரின் பெயர்.

ப்யூக்னெவ் -கோபத்தில் வன்முறை

பைக்கோ- "வாங்க" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் குறைவு

பியூமிர்- பொருள் தெளிவற்றது. எப்படியிருந்தாலும், இல்லை " பைத்தியக்கார உலகம்", ஸ்லாவ்கள் உலகத்தை "பாவம்", "பைத்தியம்" மற்றும் "தீயது" என்று கருதவில்லை. உலகம் அற்புதமானது, வாழ்க்கை அற்புதமானது. மேலும், தங்களுக்கு மட்டுமே அதை மேம்படுத்த முயற்சிப்பவர்களால் வாழ்க்கையை மோசமாக்குகிறது.

பியூனோ- துணிச்சலான

பைசில்- வன்முறை (பைத்தியம்) வலிமை உடையவர்

புய்-டுர்- ஒரு காட்டு சுற்றுப்பயணம். தி டேல் ஆஃப் இகோர்ஸ் பிரச்சாரத்தில் இருந்து இளவரசர் வெசெவோலோடின் புனைப்பெயர்.

Buen-Byk -பொங்கி எழும் காளை; ஒரு உறுதியான மற்றும் தைரியமான நபர்.

பியூஸ்லாவ் -காட்டு மகிமை

புல்பா -குமிழி, கொழுத்த மனிதன்

புலிகா -கிளப்

பூன் -பெருமை, கர்வம், கிளர்ச்சி. சின்ன புன்யா.

புனிஸ்லாவ் -கிளர்ச்சியை மகிமைப்படுத்துகிறது

பங்கோ- அதே. வாசிலி II இன் ஊழியர், மாஸ்கோவின் கிராண்ட் டியூக், அவர் சதித்திட்டத்தைப் பற்றி எச்சரித்தார்.

புரிவோய்- "புயலின் அலறல்", ஒருவேளை "புயல் போர்வீரன்". 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நோவ்கோரோட் இளவரசர், ஒன்பதாம் தலைமுறையில் பண்டைய விளாடிமிரின் வழித்தோன்றல், புரிவோய் இளவரசர் ஸ்லாவனின் வழித்தோன்றல் மற்றும் கோஸ்டோமிஸ்லின் தந்தை ஆவார்.

பழுப்பு- பழுப்பு

புயல்- புயல். புரியா ஹீரோ - ஒரு பசுவின் மகன் (ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து).

பேருந்து -மூடுபனி. சமஸ்கிருதத்தில் (ஒரு பழங்கால ஆரிய மொழி), "புசா" என்றால் மூடுபனி என்றும் பொருள். மோசமான வானிலையில் (மூடுபனியில்), மோசமான வானிலையில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு இது கொடுக்கப்பட்ட பெயர். பஸ் (மற்றொரு உச்சரிப்பில் Bos) என்பது வடக்கு கருங்கடல் பகுதியில் உள்ள ஸ்லாவிக் மற்றும் பிற பழங்குடியினரின் ஒன்றியமான Antes இன் இளவரசர். ஆன்டெஸ் (கோதிக் வரலாற்றாசிரியர் ஜோர்டான் அவர்களை அழைத்தது போல்; கூட்டணி உண்மையில் என்ன அழைக்கப்பட்டது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது) கிறிஸ்டியன் ஆஸ்ட்ரோகோத்ஸின் (கி.பி. 351 முதல் 375 வரை ஆட்சி செய்தார்) ஜேர்மனாரேக்கின் தாக்குதலை முறியடித்தார், அதே நேரத்தில் குலாரேவுடன் சண்டையிட்டார். , கோதிக் பழங்குடி Eru-lov (Heruli) ராஜா. ஹன்ஸின் எதிர்பாராத தாக்குதல் (துருக்கிய, இந்தோ-ஐரோப்பிய மற்றும் ஃபின்னோ-உக்ரிக் பழங்குடியினரின் ஒன்றியம்) ஸ்லாவ்கள் மற்றும் கோத்ஸ் ஆகிய இருவரையும் துடைத்தழிக்கிறது. எறும்பு ஸ்லாவ்களில் சிலர் நோவ்கோரோட் நிலங்களுக்குச் செல்கிறார்கள். ஹெர்ம்-நாரே அமல் வினிடரின் பேரன், ஹன்ஸுடன் கூட்டணி வைத்து, தனது வலிமையைக் காட்டவும், கோதிக் அரசைப் பாதுகாக்கவும், ஸ்லாவ்களுக்கு எதிராக பல பிரச்சாரங்களைச் செய்து பஸ்ஸைக் கொன்றார். "அமல் வினிடேரியஸ் ... முதல் மோதலில் தோற்கடிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் மிகவும் தைரியமாக நடந்து கொண்டார், மேலும் அவர் போஸ் என்ற மன்னரை தனது மகன்கள் மற்றும் 70 உன்னத மக்களுடன் சிலுவையில் அறைந்தார், இதனால் தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் சடலங்கள் வெற்றி பெற்றவர்களின் பயத்தை இரட்டிப்பாக்கும்."(ஜோர்டான், கெட்டேயின் வரலாறு). அடிகே புராணத்தின் படி, சகோதரி பக்சன் (புசா) தனது சகோதரனின் கல்லறை மேட்டில் கிரேக்க கைவினைஞர்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தார். படி Sh.B. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அடிஜியாவின் ஆராய்ச்சியாளரான நோக்மோவ், நினைவுச்சின்னத்தின் மீது கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்ட பக்சனின் பெயரை உருவாக்க முடியும், மேலும் ஆண்டின் இறுதியில், நினைவுச்சின்னம் 4 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.

பஸ்லே -நாரையால் பிறந்தது. அல்லது ஒரு மகிழ்வோர், ஒரு தைரியமான சக.

பஸ்ல் -நாரை

Busowolf -சாம்பல் ஓநாய்

புட்கோ -ஆணவம்: "புட்டா" என்பதிலிருந்து - ஆணவம்

புஷூய் -பொங்கி எழுகிறது

புஷூய்-டூர் -பொங்கி எழும் சுற்றுப்பயணம். டர் என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அழிக்கப்பட்ட ஒரு காட்டு புல்வெளி காளை.

புயாக் -தூய்மையான காளை. நோவ்கோரோட் பிர்ச் பட்டையிலிருந்து பெயர்.

புயான் -வன்முறை

காளை -காளை

புல்டாக் -காளை கொலையாளி

பைலியாட்டா -அனுபவமுள்ள, அனுபவம் வாய்ந்த

பைஸ்லாவ் - Zbyslav என்பதன் சுருக்கம்; மிக அருமை.

பைகான் -கிங்கர்பிரெட்

பெண் பெயர்கள்

பல பட்டியலிடப்படவில்லை பெண் பெயர்கள், ஆண் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்டது.

பாபுரா -வண்ணத்துப்பூச்சி

பாஸ்னா -விரும்பிய; "பஜாதி" இலிருந்து - ஆசைக்கு.

பிரச்சனை -பிரச்சனை; பெயர்-தாயத்து.

பேலா -அணில்

பெலவா -கொஞ்சம் வெள்ளை

பெலோஸ்லாவா -வெள்ளை (தொங்கும்) மகிமை.

ஸ்னோ ஒயிட் -பனி வெள்ளை. சுழல் சுழலில் உள்ள கல்வெட்டு அறியப்படுகிறது: "கனவுகளுக்கு அவளை அழைத்து வா"அந்த. "அதை ஸ்னோ ஒயிட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்."

பெலியானா -கொஞ்சம் வெள்ளை

பெலியானிட்சா -கொஞ்சம் வெள்ளை

பிர்ச் -பிர்ச். ஸ்லாவ்கள் மத்தியில் ஒரு புனித மரம், அவர்களுக்கு வலிமை அளிக்கிறது.

பெஸ்புடா -கரைந்துவிடும். தீய சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாக்க பெற்றோர்களால் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தாயத்து என்று பெயர்.

பிளாகோலியுபா -நல்லதை விரும்புவது (நல்லது)

பிளாகோமிலா -யாருக்கு நல்லது நல்லது (நல்லது)

பிளாகுஷா -"பிளாக்" என்ற தண்டு கொண்ட பெயர்களின் சிறிய

பாக்கியம் -ஆசிர்வதித்தார்

போக்தானா -தெய்வங்களால் வழங்கப்பட்டது

போகோலேபா -தெய்வங்களுக்குப் பிரியமானது

போகுமிலா -கடவுளுக்கு பிரியமானவர்

போகஸ்லாவ் -கடவுளைப் போற்றுதல்

போஜெடானா -தெய்வங்களால் வழங்கப்பட்டது

Bozhedarka -கடவுளின் பரிசு. போஜேதார் என்பதன் சின்னம்.

போஜெமிலா -தெய்வங்களுக்கு பிரியமானவர்

போசெனா -கடவுளுடையது பிரபல செக் கதைசொல்லி போசெனா நெம்கோவா.

போஜெஸ்லாவா -கடவுளின் மகிமை

பொலினேகா -மேலும் மென்மையானது

போல்ஸ்லாவ் -மேலும் புகழ்பெற்ற. ஸ்வயடோஸ்லாவ் I வெசெவோலோடோவிச்சின் மகள் (1196-1252), கிராண்ட் டியூக் ஆஃப் விளாடிமிர் (1246-1248).

போரிஸ்லாவா -பெருமைக்காக போராடுகிறது

போயனா -போர்

பிராடிஸ்லாவா -பெருமை பெறுகிறது

பிராடோமிலா -அன்பான சகோதரர்களே

ப்ரெஸ்லாவ் -புகழ் பெற்றார்

ப்ரோனிஸ்லாவா -பெருமையை காக்கும்

ப்ரியாசிஸ்லாவா -மகிமையுடன் ஒலிக்கிறது

புகா -குரோஷியன் பெயர். பிழை நதியிலிருந்து அல்லது "பக்" இலிருந்து - கசப்பானது.

புடானா -சோம்பேறி

பியூஸ்லாவா- காட்டு மகிமை

பழைய ரஷ்ய இரு பகுதிப் பெயர்கள் (கலப்புப் பெயர்கள்) நாளிதழ்களிலிருந்து நமக்கு நன்கு தெரியும் - அவை முதலில் பழைய ரஷ்ய உயரடுக்கின் பெயர்கள் என்பதால் குறைந்தது அல்ல. வெளிப்படையாக, அவை நமக்குத் தெரிந்த பல பழைய ரஷ்ய மோனோகாம்பொனென்ட் பெயர்களின் அடிப்படையாக இருந்தன: வாடிம் - வாடிமிர், நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - லியுபிமிர், ரட்ஷா - ரதிஸ்லாவ் (ரட்ஸ்லாவ்), புனிதர் - ஸ்வியாடோஸ்லாவ்.

உண்மையில், இதுபோன்ற இரண்டு-பகுதி பெயர்கள் பழைய ரஷ்ய மொழிக்கு மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் சிறப்பியல்பு. மேலும், செக், செர்பியன், குரோஷியன், பல்கேரியன் மற்றும் போலந்து மொழிகளில், இதுபோன்ற பல பெயர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இன்னும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, வோஜிஸ்லாவ் கோஸ்டுனிகா (செர்பியாவின் பிரதமர்), செஸ்லாவ் சபின்ஸ்கி (போலந்து இயக்குனர்) ஜரோமிர் ஜாக்ர் (செக் ஹாக்கி வீரர்) ராடோஸ்லாவ் பச்சேவ் (பல்கேரிய கால்பந்து வீரர்), முதலியன. ரஷ்ய நாட்காட்டியில் இது ஓரளவு நடந்தது ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்மிகக் குறைவான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இந்த வழக்கம் நீண்ட காலம் நீடித்தது. குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுங்கள் - "சொந்த" ஸ்லாவிக் மற்றும் ஞானஸ்நானம், தேவாலய நாட்காட்டியில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. எனவே, பண்டைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில் இரட்டை பெயர் அடிக்கடி காணப்படுகிறது: " இளவரசர் தியோடர் மற்றும் மிர்ஸ்கி எம்ஸ்டிஸ்லாவ்", "ஜோசப், மற்றும் உலக ஆஸ்ட்ரோமிர்," "புனித ஞானஸ்நானத்தில் அவருக்கு வாசிலி என்று பெயரிட்டனர், ஆனால் அவரது உலகப் பெயர் ரோஸ்டிலோ". யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ்ஒரு கிறிஸ்தவ பெயரைக் கொண்டிருந்தார் ஜார்ஜி , அவரது மகன்கள் வியாசஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ்மற்றும் Vsevolod- முறையே மெர்குரி, டிமிட்ரி, நிகோலா (நிகோலாய்) மற்றும் ஆண்ட்ரி , மற்றும் இசியாஸ்லாவின் மகன் Svyatopolk, கியேவில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் கோல்டன்-டோம்ட் மடாலயத்தின் நிறுவனர் - மைக்கேல் . ஆர்த்தடாக்ஸ் நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்பட்ட சில இளவரசர்கள் மட்டுமே தங்கள் அசல் பெயர்களை அவர்களுடன் "இழுக்க" முடிந்தது - விளாடிமிர்(விளாடிமிர் தி கிரேட், ஞானஸ்நானத்தில் - வாசிலி), போரிஸ்மற்றும் Gleb(விளாடிமிரின் மகன்கள், ஞானஸ்நானத்தில் - நாவல் மற்றும் டேவிட் ) ஆனால் போரிஸ் மற்றும் க்ளெப்பின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ், 2005 ஆம் ஆண்டில் தேசபக்தர் அலெக்ஸி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன் அதிகாரப்பூர்வமாக காலெண்டரில் நுழைந்தார்.

(இரட்டைப் பெயரிடும் வழக்கம் மத்தியில் இருந்தது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை: எடுத்துக்காட்டாக, ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஜினோவி என்ற கிறிஸ்தவ பெயரைக் கொண்டிருந்தார், எனவே ஆதாரங்களில் அவர் சில சமயங்களில் போஹ்டன்-ஜினோவி க்மெல்னிட்ஸ்கி என்று தோன்றுகிறார்).

பல இரண்டு-கூறு ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்ற ஸ்லாவிக் மூலங்களிலிருந்து ரஷ்ய நாட்காட்டியில் நுழைந்தன: தியாகி லியுட்மிலா செஸ்கயா, புனிதர் விளாடிஸ்லாவ் செர்ப்ஸ்கி(பழைய ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற பெயர் இருந்தபோதிலும் வோலோடிஸ்லாவ்) மூலம், இன்று நாம் பாரம்பரியமாக போலந்து, செக் அல்லது செர்பியன் என்று கருதும் சில பெயர்களும் பொதுவானவை பண்டைய ரஷ்யா': ஸ்டானிஸ்லாவ்(விளாடிமிர் தி கிரேட் மகன்களில் ஒருவர்) போல்ஸ்லாவ்(கிராண்ட் டியூக் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வெசோலோடோவிச்சின் மகள்) மிரோஸ்லாவ்(மிரோஸ்லாவ் கியுரியாடினிச், நோவ்கோரோட் மேயர்) போன்றவை. இருப்பினும், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அவற்றில் சில கத்தோலிக்க நாட்காட்டிகளில் உள்ளன.

அமைதியானதா அல்லது புகழ்பெற்றதா?

பொதுவாக பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் பொருள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது: ஸ்வயடோஸ்லாவ் - "துறவி" + "மகிமை", வெசெவோலோட் - "எல்லாவற்றின் உரிமையாளர்". ஆனால் பின்னர் நாம் ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயரைக் காண்கிறோம் - இது என்ன வகையான "கூர்மையான உலகம்"? மற்றும், மூலம், Zhiroslav என்ற மனிதன் யாரை பாராட்ட வேண்டும்? விருந்தினர்களுடன் கோஸ்டிபோர் ஏன் சண்டையிடுகிறார் மற்றும் இசியாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் முதல் கூறு என்ன?

இந்த பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கான பதில்களைப் பெற, பொதுவாக பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியைப் பார்த்து, "இஸ்யாதி" என்றால் "எடுப்பது", "விருந்தினர்" என்பது வழக்கமான அர்த்தத்தில் விருந்தினர் மட்டுமல்ல, மேலும் ஒரு வெளிநாட்டவர், மற்றும் "கொழுப்பு" என்ற வார்த்தை செல்வம், மிகுதி என்று பொருள்.

ஆஸ்ட்ரோமிர் பிரச்சினை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அகராதியிலிருந்து "ost" என்றால் "தைரியமான, தீர்க்கமான" என்று பொருள்படும். அதன்படி, ஆஸ்ட்ரோமிர் ஒரு "துணிச்சலான உலகம்"? மிகவும் முரண்பாடான பெயர். மறுபுறம், பழைய ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தில் "-மிர்" உடன் நிறைய பெயர்கள் இருந்தாலும்: விளாடிமிர், கோஸ்டிமிர், ரதிமிர், ராடோமிர் ... உண்மை, சில நேரங்களில் அவை "யாட்" என்று எழுதப்பட்டன: Volodymer, Gostimer, Ratimer, Radomerமற்றும் அதன்படி உச்சரிக்கப்பட்டது வோலோடிமர் , கோஸ்டிமர் , ரேடிமர் , ரேடோமீட்டர் . அழுத்தப்படாத உயிர் உச்சரிப்புக்கு நாங்கள் அனுமதி அளித்தாலும், "அமைதி" மற்றும் "மெர்" இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.

கூறு என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது உலகம்/மெர்ஜெர்மன்-ஸ்காண்டிநேவியனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது marr/mer, அதாவது "புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற." மேலும், ஸ்லாவிக் பெயரான விளாடிமிருக்கு இணையாக, ஒரு ஸ்காண்டிநேவியன் இருந்தார் வால்டெமர்/வால்டிமர்- "புகழ்பெற்ற ஆட்சியாளர்." விளாடிமிர் என்பது ஒரு சுதேசப் பெயர், நமக்குத் தெரிந்த இந்த பெயரை முதலில் தாங்கியவர் இளவரசர் விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவோவிச் (விளாடிமிர் தி கிரேட்), மோசமான வரங்கியன் ரூரிக்கின் வழித்தோன்றல். ஒருவேளை இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் கொடுத்தார் இளைய மகன் ஸ்காண்டிநேவிய பெயர்வால்டெமர், ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றார்: வோலோடிமர். மேலும், ரஷ்ய காதுகளுக்கு இது ஒரு சாதாரண இரண்டு பகுதி பெயர் போல ஒலித்தது - "உலகைச் சொந்தமாக்குதல்." எனவே, Slavicized உலகம்/மெர்மற்ற பெயர் உருவாக்கும் கூறுகளில் எளிதாக அதன் இடத்தைப் பிடித்தது: -ஸ்லாவ், -போர், -காதல். அதே நேரத்தில், சில பெயர்கள் கடன் வாங்கியதில் இருந்து உருவாக்கப்படவில்லை உலகம்/மெர்,மற்றும் நேரடியாக பழைய ரஷ்ய மொழியிலிருந்து "அமைதி"(உலகம்).

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களின் புதிய வாழ்க்கை

பேகன் ஃபேஷன் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள், எந்த ஃபேஷனைப் போலவே, ஒரு ஊசல் நிலைத்தன்மையுடன் சென்று திரும்பும். முதல் அறிகுறியை கருத்தில் கொள்ளலாம் பிரபல கவிஞர்வெலிமிர் க்ளெப்னிகோவ், ஒரு காலத்தில் பான்-ஸ்லாவிசத்தின் கருத்துக்களில் (ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் பல பிரதிநிதிகளைப் போல) ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் பெயரான விக்டருக்கு பதிலாக வெலிமிர் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்தார். மீண்டும், பேகன் பெயர்கள் "உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டன" அக்டோபர் புரட்சி, இளம் பெற்றோர்கள், "பழைய உலகத்துடன் முறித்துக் கொள்ள" எல்லா வகையிலும் ஆர்வமாக இருக்கும்போது, ​​பாரம்பரிய நாட்காட்டியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏதேனும் பெயர்களைத் தேடத் தொடங்கினர். உண்மை, ஜரோமிர்ஸ் மற்றும் வெசெஸ்லாவ்ஸ் விளாட்லென்ஸ், புரட்சிகள் மற்றும் மின்மயமாக்கல்களுக்கு பிரபலமாக கணிசமாக தாழ்ந்தவர்கள், ஆனால் இன்னும் பாரம்பரியம் தீவிரமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் அமைக்கப்பட்டது.

இன்று ரஷ்ய மொழி பேசும் நாடுகள் அனுபவிக்கின்றன புதிய அலைபழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கான ஃபேஷன். ஓரளவு - "வேர்களுக்குத் திரும்புவதற்கான" பாரிய முயற்சியின் காரணமாக, ஓரளவு - ஜன்னா, எட்வார்ட் அல்லது ஏஞ்சலா போன்ற மேற்கத்திய பெயர்கள் ஏற்கனவே சலிப்பை ஏற்படுத்தியதால். இப்போதெல்லாம் குழந்தைகளுக்கு பழைய ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, பல்கேரியன், செக், செர்பியன் மற்றும் போலந்து பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன: சிநேசனா,மிலன்,கிராசிமிர்,போல்ஸ்லாவ்,பிராடிஸ்லாவா.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டவை மட்டுமல்ல, கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இப்போது நாகரீகமான "ஸ்லாவிக் கற்பனையின்" ஆசிரியர்களால் அவை வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஸ்லாவிக் பேகனிசத்தை நவீன மத வழிபாடாக புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும் நவ-பேகன் ரோட்னோவர்களின் பல குழுக்களும் பொதுவான காரணத்திற்கு பங்களிக்கின்றன. ரோட்னோவர்ஸ், ஒரு சடங்கிற்கு உட்பட்டு, தங்கள் பாஸ்போர்ட் பெயர்களை "சொந்தமாக" மாற்றுகிறார்கள்: மிலாட், ஓக்னெஸ்லாவ்,வெலஸ்லாவ். பல ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் புக் ஆஃப் வேல்ஸிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை, பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் வல்லுநர்கள் போலியாக அங்கீகரிக்கின்றனர் அல்லது ஸ்லாவிக் மற்றும் போலி-ஸ்லாவிக் வேர்களைப் பயன்படுத்தி நிஜ வாழ்க்கை கூட்டுப் பெயர்களைப் பின்பற்றி வடிவமைக்கப்படுகின்றன: கோமிஸ்ல் - "முக்கிய சக்தியைப் புரிந்துகொள்பவர் ("போ" - வாழ்க்கை மற்றும் கருவுறுதல் சக்தி)" (இனி A.V. Trekhlebov எழுதிய "ஸ்லாவிக் பெயர் புத்தகத்தின்" படி விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன - ஆசிரியரின் குறிப்பு. ), Vladduh- “இரண்டு முறை பிறந்தது - உடலிலும் ஆவியிலும், அதாவது, ஒரு டியூகோனிக் (ஆன்மீக) உடலை சொந்தமாக வைத்திருத்தல்”,ஆக்டோஐஸ்- "எட்டு கண்கள், அனைத்தையும் பார்க்கும்"ரோஸ்டிசார்- "தியாகங்களின் பரிசுகளை அதிகரிப்பது ("சரா" - தியாக கிண்ணம்: "சா" - கோப்பை, உயிர் சக்தி, "ரா" - சூரியன்)",பில்லர்போஸ்வெட்- "ஒரு ஜோதி, அதாவது மூதாதையர் மற்றும் ஆன்மீக எக்ரேகருடன் தொடர்பு கொள்ளும் சக்திவாய்ந்த ஆற்றல் சேனல் கொண்ட ஒரு நபர்",Bozhedom- "கடவுளின் வசிப்பிடம்."(இதன் மூலம், டாலின் அகராதியில் “போஜெடோம்” என்ற வார்த்தை சற்று வித்தியாசமான முறையில் விளக்கப்படுகிறது: “போஷெடோம், கடவுள்-டோம்கா - ஒரு ஆல்ம்ஹவுஸில் இழிவுபடுத்தப்பட்ட ஒரு மோசமான நபர்”).

நிச்சயமாக, பெரும்பாலான ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் பரவலான பயன்பாட்டில் பிடிக்க வாய்ப்பில்லை: சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு ஒளி தூண் அல்லது விளாடுக் என்று பெயரிட தைரியம் உள்ளனர், இந்த பெயர்கள் என்னவாக இருந்தாலும். இருப்பினும், நிஜ வாழ்க்கை ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நம்மிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகின்றன, மேலும் நல்ல காரணத்திற்காக - பெரும்பாலும் அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் பெயர்களைப் போலன்றி, மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை.

இந்த தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் பற்றி

ஏன் இரண்டு பகுதி பெயர்கள்?

உண்மையில், இடைக்கால ஆதாரங்களில் நிறைய பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன - N.M இன் "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" மட்டுமே. துபிகோவா அவற்றில் பல நூறுகளைக் கொடுக்கிறார். பிரச்சனை என்னவென்றால், பிறக்கும்போது கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயர்களை புனைப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம். மேலும், உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்களில் இரண்டையும் சம வெற்றியுடன் ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்தலாம்: cf. கோர்னில்கோ முட்டாள், Yazholobitsky தேவாலயத்தின் விவசாயி மற்றும் முட்டாள் மிஷுரின், மாஸ்கோ எழுத்தர் . அந்த நேரத்தில், ஒரு குழந்தையை உண்மையில் முட்டாள் என்று அழைக்கலாம் - தீய சக்திகள் அத்தகைய "தரம் குறைந்த" குழந்தையால் சோதிக்கப்படாது மற்றும் எடுக்காது என்ற நம்பிக்கையில் எதிர்மறையான அர்த்தத்துடன் குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து விலகி, நோய் அல்லது ஒருவித துரதிர்ஷ்டத்தை அனுப்புகிறார். ஒரே கேள்வி என்னவென்றால், விவசாயி கோர்னில்கோ முட்டாளுக்கு கிறிஸ்டியன் கோர்னிலி (கார்னில்கோ) உடன் பிறந்தவுடன் இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டதா அல்லது இது அவரது முன்னோடியில்லாத அறிவுசார் திறன்களுக்காக ஒரு நனவான வயதில் ஏற்கனவே பெற்ற புனைப்பெயரா?

பட்டியலில் ஏன் குறைவான பெயர்கள் உள்ளன?

ஏன் சில பெண் பெயர்கள் உள்ளன?

எல்லா ரஷ்ய பெயர்களும் இல்லை ஸ்லாவிக் தோற்றம். பெரும்பாலான நவீன ரஷ்ய பெயர்கள் பெயர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் காலண்டர், வெளிநாட்டு அல்லது ரஷ்ய பெயர்கள். ஆனால் அழகான பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இப்போது அசாதாரணமானது அல்ல.

கிழக்கு ஸ்லாவ்களிடையே மரபுகளை பெயரிடுதல்

ஸ்லாவ்களிடையே பெயரிடும் பாரம்பரியத்தின் திருப்புமுனை கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. சில நேரம் ஸ்லாவிக் மற்றும் கிறிஸ்தவ பெயர்கள்ஒரு நபரின் பெயரிடலில் ஒன்றாக இருந்தது: ஒரு ஸ்லாவிக் பெயர் அன்றாட வாழ்க்கை, மற்றும் ஞானஸ்நானம், கிரிஸ்துவர் - தேவாலயத்திற்கு. ரஸ்ஸில் பயன்படுத்தப்படும் கிறிஸ்தவ பெயர்கள் பைசான்டியத்திலிருந்து வந்தவை, எனவே பண்டைய கிரேக்க வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் சில ஹீப்ரு மற்றும் ரோமானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து தொடங்கி, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கிறிஸ்தவர்களால் மாற்றத் தொடங்கின நீண்ட காலமாகபேகன் என்று கருதப்பட்டு தடை செய்யப்பட்டனர். விதிவிலக்கு நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள புனிதர்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள். மாதங்கள் அல்லது புனிதர்கள் தேவாலய காலண்டர்ஒரு சுருக்கமான குறிப்புடன் தேவாலய விடுமுறைகள்மற்றும் புனிதர்களை நினைவுகூரும் நாட்கள். நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு பெயரும் தேவாலயத்தால் நியமனம் செய்யப்பட்ட ஒரு துறவிக்கு சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். மாதப் புத்தகம் வருடத்தின் மாதங்கள் மற்றும் நாட்களின் வரிசையில் தொகுக்கப்பட்டது. ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்கள்பெண்கள் பிறந்த மாதத்திற்கு ஏற்ப வழங்கப்பட்டது.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள், குறிப்பாக இளவரசர் தோற்றம்- விளாடிமிர், ஸ்வயடோஸ்லாவ், வெசெவோலோட், ரஷ்ய புத்திஜீவிகளிடையே பரவலாகிவிட்டது. பெண்கள் உட்பட ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கான ஃபேஷன், புதிய மில்லினியத்தின் வருகை மற்றும் நவ-பாகனிசத்தின் பேரார்வத்துடன் ரஷ்யாவிற்குத் திரும்பியது. மேலும், கிழக்கு ஸ்லாவிக் மட்டுமல்ல பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள், ஆனால் மற்றவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் ஸ்லாவிக் மக்கள்- பல்கேரியர்கள், துருவங்கள், செக், செர்பியர்கள்.

ஸ்லாவ்களிடையே பெயர் கொடுக்கும் சடங்கு

ஆர்வம் ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம், அதன் மரபுகள் மற்றும் சடங்குகள், பெயரிடும் சடங்கு உட்பட சில வழிபாட்டு நடைமுறைகளை புத்துயிர் பெற்றது, இது ஒரு காலத்தில் பண்டைய ஸ்லாவ்களிடையே பொதுவானது. ஸ்லாவிக் புறமதத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள் பெயரிடும் செயல்முறையின் இழந்த அர்த்தங்களை, அதன் மந்திர அர்த்தத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள்எப்போதும் இருந்தது புனிதமான பொருள்மற்றும் தற்செயலானவை அல்ல. பெயர்கள் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை பண்டைய ஸ்லாவ்கள் அறிந்திருந்தனர் ஆழமான அர்த்தங்கள்இருப்பு, பிரபஞ்சத்தின் அமைப்பு, மனிதனின் தலைவிதியை, அவனது நோக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது.

என்ற யோசனைக்கு இணங்க மந்திர பொருள்ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருக்க வேண்டும் - ஒரு "ரகசிய பெயர்" மற்றும் "அனைவருக்கும் பெயர்." எல்லோருக்கும் ஒரு பெயர் என்பது ஒரு புனைப்பெயர், குணநலன்களை வலியுறுத்துகிறது, தோற்றம், அதே போல் குறைபாடுகள், உண்மையான அல்லது, பெரும்பாலும், கற்பனை. இது ஒரு தவறான பெயர், இது தீய சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாப்பதற்காக வழங்கப்பட்டது. ஒரு தவறான பெயர் பெரும்பாலும் முரண்படுகிறது, மேலும் அதன் பொருள் இரக்கமற்ற மக்களை பயமுறுத்த வேண்டும் தீய ஆவிகள். நெக்ராஸ், நெமில், கிரிவ், ஸ்லோபா என்ற பெயர்கள் பொறாமை கொண்டவர்களை ஈர்க்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் அதன் தாங்குபவர்களைப் பாதுகாக்கும்.

ஸ்லாவிக் மரபுகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒரு குழந்தை பிறந்த உடனேயே ஒரு உண்மையான பெயரைப் பெற வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள், ஆனால் ஒன்பது முதல் பன்னிரண்டு வயதில், அவர் தனது விதியை உணரும்போது. பெயரிடும் சடங்கு ஒரு மந்திரவாதி (பூசாரி) மூலம் செய்யப்பட வேண்டும். இது ஒரு வகையான துவக்கமாகும், அதன் பிறகு குழந்தை ஒரு உண்மையான பெயரைப் பெறுகிறது, அனைவரிடமிருந்தும் (அவர் மற்றும் பாதிரியாரைத் தவிர) மற்றும் ஒரு பொதுவான பெயரைப் பெறுகிறது, இது அவரது பொது தனிப்பட்ட பெயராக மாறும். ஒரு உண்மையான பெயர் ஒரு நபரின் விதியை தீர்மானிக்கிறது, உலகத்துடன் அவரை ஒத்திசைக்கிறது, அவரது உள் நல்லிணக்கத்தை பாதுகாக்கிறது மற்றும் பாதுகாக்கிறது.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் குழுக்கள்

பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பின்வரும் குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

• குழந்தை பிறந்த நேரத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் (குளிர்காலம், உறைபனி);
• உடல் தோற்றத்தின் பண்புகளை வலியுறுத்தும் பெயர்கள் (Chernysh, Malyuta, Golovach, Tolstoy);
• எண் பெயர்கள் (Perva, Vtorak, Tretyak);
• தொடர்புடைய பெயர்கள் தனித்துவமான அம்சங்கள்பாத்திரம் அல்லது மனோபாவம் (பிரேவ், ஸ்டோயன், ஸ்மேயனா);
• விலங்கு அல்லது தாவர உலகில் இருந்து பெயர்கள் (முயல், கழுகு, நட், ஓநாய், பைக்);
• கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (யாரிலா, லடா, வேல்ஸ்);
• ஒரு குழந்தையின் ஆசை அல்லது விரும்பத்தகாத தன்மையை பிரதிபலிக்கும் பெயர்கள் (Nezhdan, Nechay).

கிறிஸ்தவமயமாக்கலின் செல்வாக்கின் கீழ், இந்த புனைப்பெயர்கள் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டன, இது குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படையாக மாறியது.

பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்களில் இளவரசர் பெயர்கள் தனித்து நிற்கின்றன. ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும் இரண்டு அடிப்படை - விளாடிமிர், யாரோஸ்லாவ், எம்ஸ்டிஸ்லாவ், ஸ்வயடோபோல்க் மற்றும் பிற. அத்தகைய பெயர்களின் பொருள் சக்தி மற்றும் மகிமையைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெறும் மனிதர்களால் இளவரசர் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரதிநிதிகள் ஆளும் வம்சம்ருரிகோவிச்களுக்கு ஏற்கனவே கிறிஸ்தவ பெயர்கள் முக்கிய பெயராக உள்ளன. Vladimirs மற்றும் Svyatoslavs ஐவான்ஸ், Vasilys மற்றும் Alexandras ஆகியோரால் மாற்றப்பட்டனர்.

பெண் சுதேசப் பெயர்களும் இரண்டு அடிப்படை - யாரோஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ், டோப்ரோனெக், பெரேயாஸ்லாவ். அடிப்படையில், இந்த பெயர்கள் ஆண்களிடமிருந்து பெறப்பட்டவை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் எங்களை அடைந்துள்ளன. இதற்குக் காரணம் இதில் பெண்களின் பங்கு அற்பமானது இடைக்கால ரஸ்'மற்றும், ஒருவேளை, ஆண்கள் மத்தியில் விட கிரிஸ்துவர் பெயர்கள் முந்தைய பரவல்.

ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் பொருள்

ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் ஒலி அழகாகவும் மெல்லிசையாகவும் இருக்கிறது, மேலும் பொருள் தெளிவானது மற்றும் எந்த ஸ்லாவிக்கும் நெருக்கமாக உள்ளது. அவர்களின் புகழ் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறது, மேலும் சிறுமிகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் பட்டியல் பரவலாகி வருகிறது:

• அரினா - ஒரு பதிப்பின் படி, அரினா என்பது ஸ்லாவிக் பெயரான யாரினாவின் ஒரு வடிவமாகும், இது யாரில் கடவுளின் சார்பாக உருவாக்கப்பட்டது;
• பஜேனா - விரும்பிய, மரியாதைக்குரிய, இனிமையான, பிரியமான;
• பெரிஸ்லாவா - பெருமை எடுத்து;
• பிளாகோஸ்லாவா - தயவை ஆசீர்வதிக்கும்;
• போகதானா - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது;
• போகுமிலா - கடவுளுக்குப் பிரியமானவர்;
• போலேஸ்லாவா - மேலும் புகழ்பெற்ற;
• போசேனா - கடவுளின், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட;
• பிரானிஸ்லாவா - மகிமையின் பாதுகாவலர்;
• பிராடிஸ்லாவா - சகோதர மகிமை;
• ப்ரோனிஸ்லாவா ஒரு புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்;
• வென்செஸ்லாஸ் - மேலும் புகழ்பெற்ற;
• வெலிமிரா - பெரிய உலகம்;
• வெசெலினா - மகிழ்ச்சியான;
• விளாடிமிர் - உலகத்தை உடையவர்;
• விளாடா - குறுகிய வடிவம்விளாடிஸ்லாவாவிலிருந்து;
• விளாடிஸ்லாவா - மகிமையின் உரிமையாளர்;
• Vseslava - அனைத்து மகிமை;
• கோர்டிஸ்லாவா - பெருமைமிக்க மகிமை;
• கோரிஸ்லாவா - எரித்தல் அல்லது துக்கம் + மகிமை;
• கோரிட்சா - காடு;
• கிராடிஸ்லாவா - உலகைப் பாதுகாத்தல்;
• கிரெமிஸ்லாவா - இடிமுழக்கம்;
• டாரினா - பரிசளிக்கப்பட்ட;
• டோப்ரோனேகா - வகையான பேரின்பம்;
• Dobromila - வகையான மற்றும் இனிப்பு;
• டோப்ரோஸ்லாவா - நல்ல மகிமை;
• டிராகோமிரா - உலகிற்கு அன்பே;
• Zhdana - நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட;
• Zvenislava - ஒலிக்கும் மகிமை;
• ஸ்லாட்டா - தங்கம்;
• லடா - அன்பே, அன்பே;
• லியுபாவா - காதலி;
• லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே;
• லியுபோமிரா - அமைதியின் காதலன்;
• லியுட்மிலா - மக்களுக்கு அன்பே;
• மாலுஷா - சிறியது;
• மிலானா - அன்பே;
• மிலிட்சா - அழகான;
• மிலோஸ்லாவா - கருணையால் புகழ்பெற்றது;
• மிரோஸ்லாவா - அமைதியில் புகழ்பெற்றவர்;
• Mlada - இளம்;
• Mstislava - பழிவாங்கும் பெருமை;
• எதிர்பாராத - எதிர்பாராத;
• பெரெஸ்லாவா - பெருமைக்காக பாடுபடுங்கள்;
• ப்ரீபிஸ்லாவா - மகிமையில் இருக்க;
• ராதா - மகிழ்ச்சியான;
• ராடிமிரா - உலகைக் கவனித்துக்கொள்வது;
• ராட்மிலா - அக்கறை, இனிமையான;
• ராடோஸ்லாவா - மகிழ்ச்சியான மகிமை;
• ரோஸ்டிஸ்லாவா - வளர்ந்து வரும் புகழ்;
• Svetozara - ஒளியுடன் ஒளிரும்;
• ஸ்வெடோஸ்லாவா - ஒளியை மகிமைப்படுத்துதல்;
• ஸ்வெட்லானா - ஒளி;
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை;
• சினேஜானா - பனி, குளிர்;
• ஸ்டானிஸ்லாவா - பெருமையை வலியுறுத்துபவர்;
• டிகோமிரா - அமைதியான, அமைதியான;
• செஸ்லாவா - நேர்மையான மகிமை;
• யாரினா - ஒருவேளை யாரில் கடவுளிடமிருந்து;
• யாரோஸ்லாவ் - தீவிரமான, வலுவான மகிமை.

பிரபலமான ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் - வேரா, நடேஷ்டா, லியுபோவ் - ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் பண்டைய கிரேக்க வார்த்தைகளான நம்பிக்கை (பிஸ்டிஸ்), நம்பிக்கை (எல்பிஸ்) மற்றும் காதல் (அகாபே) ஆகியவற்றின் நகல் ஆகும்.

இது சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் சில நவீன ஸ்லாவிக் பெயர்கள், பெண்கள் உட்பட, இலக்கிய மற்றும் வழிபாட்டு கற்பனைகளின் பழம். தற்போது பிரபலமான "ஸ்லாவிக் கற்பனை" வகையின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் நவ-பேகன் ரோட்னோவர்ஸ் புதிய பெயர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், பெரும்பாலும் இரண்டு அடிப்படையான பெயர்கள்.