Odatda Belarus familiyalari. Belarus familiyalarining kelib chiqishi va ma'nosi. -enya bilan boshlanadigan familiyalar

Belarus familiyalarining kelib chiqish tarixi.

Belarus familiyalari (Belarus taxalluslari) umumevropa jarayoni kontekstida shakllangan. Ularning eng qadimiylari 14-asr oxiri - 15-asr boshlariga to'g'ri keladi, Belarus Respublikasi hududi Litva Buyuk Gertsogligi - ko'p millatli va ko'p konfessiyali davlatning bir qismi bo'lgan. Turli mintaqalarda antroponimikaning murakkab va uzoq rivojlanish yo'lining natijasi Belarus familiyalarining heterojenligi edi. Belarus familiyalarining asosiy qismi 17-18-asrlarda paydo bo'lgan, ammo ular barqaror yoki majburiy emas edi. Ular faqat 20-asrning 30-yillarida qat'iy meros bo'lib, qonuniy ravishda mustahkamlangan.

Belarus oila tizimi murakkab va boylikni to'liq aks ettiradi siyosiy hayot mamlakat va ko'plab madaniy ta'sirlarning izlarini o'zida mujassam etgan. Shu sababli, Belarus familiyalarining asoslari litva, polyak, rus va tatar tillariga tegishli so'zlarni o'z ichiga olishi mumkin. Qo'shni xalqlardan faqat latviyaliklar Belarus oilasi poydevorida sezilarli iz qoldirmadilar.

Birinchi barqaror familiyalar 15-asrning ikkinchi yarmidan boshlab Litva Buyuk Gertsogligining (GDL) magnat oilalari tomonidan qabul qilingan. Bu qadimiy familiyalar: Sapega, Tyshkevich, Pats, Xodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko - bugungi kunda belaruslar orasida keng tarqalgan.

Biroq, zodagonlar sinfi vakillarining asosiy qismi 16-asrning birinchi yarmida otalarining sharafiga toʻgʻridan-toʻgʻri ismlarni ishlatishda davom etdilar, masalan. Gnevosh Tvoryanovich yoki Bartosh Olexnovich, ammo, dehqonlar kabi. 16-asrning oxiriga kelib, zodagon oilalarning aksariyati allaqachon doimiy familiyalarga ega bo'lishgan. Umumiy nomlardagi o'zgarishlarga misollar keng tarqalgan bo'lsa-da, masalan, jins Urushdan oldingi laqabini ola boshladi Sologubi va hokazo.

Janoblarning familiyalari otasining ismi yoki bobosining ismidan kelib chiqishi mumkin -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, mulk yoki meros nomidan (o'n - osmon/-tskiy) - Belyavskiy, Borovskiy yoki ajdodning taxallusidan - Bo'ri, Narbut. Bu davrda paydo bo'lgan oila nomenklaturasi o'zining asosiy xususiyatlarida Markaziy va G'arbiy Belorussiyada hozirgi kungacha mavjud. Bu hududdagi asl belarus familiyalarining deyarli 60-70 foizi Polsha qurol-aslahalarida uchraydi va ularning tashuvchilari nomdoshlar va ko'pincha ulug'vor zodagon oilalarning avlodlaridir. boy tarix, ONning kelib chiqishiga qaytish.

Dehqon familiyalari Belorussiyaning g'arbiy va markaziy qismlarida 18-asr davomida o'rnatildi. Dehqon familiyalari uchun asos ko'pincha bir xil zodagon familiyalari fondidan olingan yoki sof dehqon taxalluslaridan kelib chiqishi mumkin edi - Burak, Kohut. Uzoq vaqt dehqon oilasining familiyasi beqaror edi. Ko'pincha bitta dehqon oilasi ikkita yoki hatto uchta parallel laqabga ega edi, masalan, Maksim Bogdanovich nomi bilan ham tanilgan Maksim Nos. Biroq, 17-asr oxiridagi mulklar inventarizatsiyasiga asoslanib, XVIII boshi Dehqon oilalarining asosiy qismi 17-18-asrlardan to hozirgi kungacha doimiy ravishda o'zlarining fiksatsiya qilingan hududlarida mavjud bo'lib kelmoqda, deb aytish mumkin.

1772 yilda Polsha-Litva Hamdo'stligining birinchi bo'linishi natijasida Rossiyaga o'tkazilgan Sharqiy Belorussiya erlarida familiyalar kamida yuz yil o'tgach shakllangan. Bu hududda oila qo'shimchalari -ov/-ev, -in, rus antroponimiyasiga xos bo'lgan, qadim zamonlardan beri mavjud bo'lgan, ammo Rossiya imperiyasi hukmronligi ostida Dneprning sharqida va G'arbiy Dvinaning shimolida bu familiya ustunlik qilgan. Keyinchalik kelib chiqqanligi sababli, bu erdagi oilaviy uyalar mamlakatning g'arbiy qismiga qaraganda kichikroq va familiyalar soni bittada qayd etilgan. mahalliylik, qoida tariqasida, yuqoriroq. Kozlov, Kovalev, Novikov kabi familiyalar tumanma-tuman takrorlanadi, ya'ni bir-biriga bog'liq bo'lmagan oila uyalari paydo bo'ladigan joylar ko'p va shunga mos ravishda tashuvchilar soni ham ko'p. Bu universal sharqiy familiyalar mavjud bo'lgan eng keng tarqalgan Belarus familiyalari ro'yxatida aniq ko'rinadi. -ov/-ev familiya egalari soni bo'lsa-da, ustunlik qiladi -ov/-ev butun Belarus aholisi orasida 30% dan oshmaydi.

Rossiyadan farqli o'laroq, familiyalar -ov/-ev Sharqiy Belarusiyada to'liq monopolistik emas, balki aholining qariyb 70 foizini qamrab oladi. Qizig'i shundaki, asl Belarus familiyalari -yosh, bu yerda qo‘shimchasi bilan rasmiylashtirilmagan -s, lekin ukrainlashtirilgan. Masalan: Goncharenok - Goncharenkov emas, balki Goncharenko, Kurilenok - Kurilenkov emas, balki Kurilenko. Garchi uchun

Belorussiya familiyalarining shakllanishi ikkita tendentsiyani kuzatdi - umumevropa va rus. Bu qiyinchilik bilan bog'liq tarixiy jihatdan Belarusiya ming yildan ko'proq vaqt davomida boshidan kechirgan. Uning hududi boshqa vaqt turli davlatlarning bir qismi edi va bu mamlakat madaniyatiga qo'shni xalqlar - ruslar, polyaklar, yahudiylar, ukrainlar, nemislar ta'sir ko'rsatdi. Ba'zilar belaruslik sifat belgisi bo'lgan rus ekanligini aytishadi. Kim biladi deysiz, balki ulardan ba'zilari haqdir: bu odamlar mehnati evaziga hurmat qozongan.

Litva va Rossiya

13-asrda Polotsk, Turovo-Pinsk va boshqa knyazliklar hududi Litva tasarrufiga oʻtdi. Bu davlatga nom bergan odamlar oz sonli bo'lib, pastroq darajada turishgan ijtimoiy rivojlanish. Aukshayts, Samogitiyaliklar va Dali matbuotidagi odamlar mahalliy aholi hukmron sulola Gediminovich, lekin aholining ko'pchiligining tili ruscha bo'lib qoldi. Bu shuningdek rasmiy ish yuritish tili edi: yozma litva tili 17-asrda Aukshaitskiy lahjasi asosida paydo bo'lgan.

Dvoryanlar familiyalarining shakllanishi

G'arbiy rus imtiyozli sinfining tayanchi kunlarda shakllana boshladi Qadimgi rus davlati. Birinchidan, bular Rurikovichlar va ularning jangchilarining avlodlari yoki ular deyilganidek, boyarlar edi. Bu klan zodagonlari Litva zodagonlari bilan birgalikda Seymning asosini tashkil qilgan. Birinchi irsiy nomlar bu davrda allaqachon qayd etilgan. Hujjatlarda Tyshkevich, Xodkevich, Glebovich, Ilyinich, Belskiy, Glinskiy, Nemiro va boshqalar kabi antroponimlar tilga olinadi.

Polsha-Litva Hamdo'stligi tashkil topgandan so'ng, dvoryanlar o'z imtiyozlarini yo'qotmaslik uchun katoliklanish va poloniylashishga kirishdilar. Bu, birinchi navbatda, unvonli zodagonlarga, ikkinchidan, kichik zodagonlarga ta'sir qildi.

Agar siz zodagonlarning familiyalarining tarkibini tahlil qilsangiz, ularning ikkita asosiy manbasi borligini ko'rishingiz mumkin:

mulk huquqi;
ajdodning ismi yoki taxallusi, ko'pincha mashhur.

Birinchi guruh orasida -sky va -tskiydagi irsiy nomlar ustunlik qildi. Ikkinchi guruhning ildiz tarkibi har doim ham slavyan emas edi. Boltiqbo'yining ismlari va taxalluslari kamdan-kam emas edi - masalan, Dovoino, Narbut.

Qizig'i shundaki, ko'plab olijanob oilalar tugadi turli tomonlar Rossiya-Litva chegarasi. Ularni umumiy ajdodlari va familiyasi borligi birlashtirgan; fuqaroligi va dini turlicha edi. Ushbu avlodlar orasida siz quyidagilarni topishingiz mumkin:

Czartoryskis va Chartoryzskis Gediminas avlodlari, ba'zilari Polshada, boshqalari Moskvada;
Narbuty;
Mosalskiy;
Drutskiy;
Shuiskiy;

Darhaqiqat, Rurik va Gediminaning barcha avlodlari ikki raqib kuchga tegishli bo'lib chiqdi.

Hatto Ivan III davrida ham Litva zodagonlarining bir qismi hududlar bilan birga Moskva qo'liga o'tdi. Rossiya monarxlari to'plagan erlar orasida Belarus erlari birinchilardan bo'ldi.

Bu jarayon Ketrin II ostida tugadi va mahalliy zodagon oilalar omon qoldi, rus zodagon oilalari ro'yxatiga kiritilgan.

Pastki sinflar

Litva Buyuk Gertsogligidagi soliq to'lovchilar orasida familiyalar Sharqiy Rossiya erlariga qaraganda ertaroq paydo bo'la boshladi. Bu, birinchi navbatda, savdogarlar va hunarmandlarga ta'sir qildi. Ular shaharlarda yashashgan va irsiy nomga ega bo'lish bitimlarni amalga oshirishda shubhasiz qulaylik edi.

Litva Buyuk Gertsogligi davridagi ko'rsatkichlar va boshqa hujjatlar yaxshi holatda. Yuqoridagi nomlar ulardan olingan. Dehqonlarga kelsak, ularning doimiy irsiy nomlari yo'q edi, garchi ikki yoki uch avlod bir xildan foydalanishi mumkin edi. Gap shundaki, bu nom o'ziga xos belgi bo'lib, er egasiga o'z mulkining iqtisodiy hisobini yuritishni osonlashtirdi. Serflar bu mulkka munosabatda bo'lishdi va ular qoramolga o'xshash edi.

Polsha bo'linishidan oldin mavjud bo'lgan dehqon familiyalari orasida biz bitta ro'yxatdagi ma'lumotlarni keltirishimiz mumkin: Melnik, Naumenok, Privan, Lipskiy, Skok, Tovstyka, Lefty, Dyubka, Rogach, Koboz, Los.

Dehqon taxallusni o'zgartirganda, bu ham qayd etilgan: Parahonka, aka Degtyar; Zabroda, aka Goryunovich; Kuxorenok, aka Vasilenko.

Litva va Polsha hududida belaruslardan tashqari yahudiylar va nemislar yashagan. Aynan ular o'sha Magdeburg qonunidan foydalanganlar, negadir ba'zi zmagarlar faxrlanadilar.

Aslida, mashhur Evropa erkinliklari bugungi belaruslarning ajdodlariga taalluqli emas edi: ular Polsha-Litva Hamdo'stligining to'liq fuqarolari hisoblanmagan.

Nemislar familiyalarini asl nusxada saqlashni afzal ko'rishdi, ammo yahudiylarning familiyalari ko'pincha o'ziga xos slavyan xususiyatlarga ega bo'ldi. Avvalo, bu oxirlarga tegishli. Masalan, Gurvich va Gurevich, Klintsevich, Kaganovskiy va Kaganovich familiyalari, shuningdek, mashhur Rabinovich.

Belarus antroponimlarining tuzilishi

Belarus familiyalari tuzilishida qolgan slavyanlardan unchalik farq qilmaydi. Belarus va, masalan, rus irsiy nomlari o'rtasidagi barcha farqlar ma'lum oilaviy qo'shimchalardan foydalanish chastotasida yotadi. Bu kamroq darajada ildizlarga tegishli.

Oilaviy qo‘shimchalar

Rus va belarus tillarida familiyalarning oxiri bir xil. Ularni sanab o'tish qiyin bo'lmaydi:

-osmon, -tskiy;
-ich, -ovich, -evich;
-enko, -enya va -yonok;
qo`shimchasiz shakllar.

-ov bilan boshlangan familiyalar ega va hamma uchun mavjud slavyan xalqlari. Ular undosh bilan tugaydigan ot va shaxs ismlaridan olingan. An'anaga ko'ra, Belarusiyaning sharqiy qismida ularning soni ko'proq va ularning tashuvchilari ham Rossiyadan kelgan muhojirlarning avlodlari, ham mahalliy dehqonlar bo'lishi mumkin.

-ov tugashini faqat rus ta'siri deb aytish mumkin emas. Chexiya Respublikasida bu tugatish eng keng tarqalganlardan biri bo'lib, Bolgariyada u dominant va Rossiyaga qaraganda ancha ko'p. -ovning tarqalishi asosan 1917 yilgacha ota ismining an'anaviy qayd etilishi bilan bog'liq. meniki zamonaviy ko'rinish davomida olingan ismning bu qismi Sovet hokimiyati. -ich oxiri faqat og‘zaki nutqda ishlatilgan.

Ko'pincha -lar boshqa yo'llar bilan olingan. "V" harfi -o bilan tugaydigan ism, ota ismi yoki taxallusning oxirida yozilishi mumkin: Ivashko - Ivashkov, Petrochenko - Petrochenkov.

IN Sovet davri-lar familiyalarga qo'shimchalarsiz qo'shilgan, ayniqsa ular egasiga ko'rinadigan darajada dissonant yoki kulgili bo'lsa. Shunday qilib, Kozel Kozlovga, Xerovets xorga, Los esa Losevga aylandi. IN qishloq joylari Ular bunday bema'nilik qilmadilar, chunki qishloq laqablarini yo'q qilish mumkin emas, ammo shaharda bunday familiya noo'rin bo'lib tuyuldi. va yangisi chiroyli.

-in tugashi Belarusiyada kam uchraydi. Agar Rossiyada -ov va -in 7: 3 nisbatda bo'lsa, Belarusiyada bu nisbat 9: 1 ni tashkil qiladi. Qolaversa, bu familiyalarning faqat ba'zilari -a va -ya bilan tugagan ism va taxalluslardan ega sifatida shakllangan. Ko'pincha ularning kelib chiqishi boshqacha.

IN slavyan tillari-anin, -yanin va -in harflari bilan tugaydigan so‘zlar qayerdandir – xalq, mahalla, diniy jamoa ma’nosini bildirgan. Bunday so'zlarning misollarini uzoqdan izlash shart emas: Yer yerlik, Mars - marslik, Masih - nasroniy, Moskva - moskvalik, Samariya - samariyalik, Litva - litvin.

“Kelgan” ma’nosiga ega bo‘lgan ot yasalishining bu shakli hozirda so‘z yasashning boshqa usullari bilan almashtirilmoqda, lekin hali ham dolzarbdir. Belarus familiyalari orasida ushbu toifaga quyidagilar kiradi: Litvin, Zemyanin, Polyanin, Turchin.

Rostini aytsam, unda ayol formasi bunday taxalluslar Litvinka, Zemyanka, Polyanka, Turchinka kabi eshitilishi kerak. Ammo familiyalar uchun bu qoida an'anaviy ravishda e'tiborga olinmaydi, shuning uchun ayol jinsida ular an'anaviy -a tugaydi.

Kichraytiruvchi -enk- qo'shimchasi birinchi navbatda ukrain familiyalariga xosdir. Belorussiyada -enok- qo'shimchasi mavjud va ilgari u bilan taxalluslar yozilgan. Zamonaviy yozuv asta-sekin va asosan Rossiya ta'sirida rivojlandi. Ba'zi antroponimlar an'anaviy imlo bilan qolgan. Zamonaviy belaruslar orasida 10% bunday umumiy nomlarga ega va ular ukrainlardan deyarli farq qilmaydi: Rodchenko, Lukashenko, Timoshenko, Kostyuchenko, Goncharenko, Stepanenko, Denisenko, Kuxarenko va boshq.; Lekin Xomenok, Mixalenok, Goncharenok, Kazachenok.

Minsk viloyatining irsiy nomlari o'z turida noyobdir. Ularning o'ndan bir qismini -enya bilan tugaydigan familiyalar egallaydi, ildiz tarkibida -enko bilan tugaydiganlarga o'xshash. Qoida tariqasida, ular suvga cho'mish ismlari yoki kasblariga asoslanadi: Kravchenya, Yaroshenya, Protasenya, Mixalenya va boshq.

-ich bilan boshlanadigan familiyalar soni bo'yicha Belarus faqat Serbiya va Xorvatiyadan keyin ikkinchi o'rinda turadi: ularning 17 foizi ona tilida so'zlashuvchilardir. Bu irsiy nomlar eng qadimiylaridan bo'lib, otasining ismidan olingan. Ularning egalari orasida ko'plab polyaklar va yahudiylar bor, lekin belaruslar ko'proq. Qadimgi kunlarda bunday familiyalar barcha tabaqalar, shu jumladan dehqonlar sinfida ham topilgan. Ular ko'pincha taxallus bilan birga ishlatilgan, shuning uchun uzoq vaqt otasining ismi sifatida qabul qilingan. -ich bilan tugaydigan familiyalar orasida biz quyidagilarni eslashimiz mumkin: Lukashevich, Bogdanovich, Stankevich, Yanovich, Naumovich, Jdanovich, Kovalevich va qisqartirilgan Mikulich, Savich, Kuzmich.

Slavyan qo'shimchasi -sk- va -sky va -tskiydagi familiyalar birinchi navbatda zodagonlarga xos bo'lgan va ko'pincha hudud nomidan shakllangan. Orasida zamonaviy shakllar suvga cho'mish nomlari va asoslangan bo'lishi mumkin tabiiy ob'ektlar: Savitskiy, Vysotskiy, Kulikovskiy, Kozlovskiy, Glinskiy, Dobrovolskiy, Gurskiy, Kunitskiy.

Agar biz qo'shimchasiz familiyalar haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu ta'rif mutlaqo to'g'ri emas. Biz slavyan tillarida o'ziga xos oila qo'shimchalari bo'lmagan qo'shimchalar haqida gapiramiz. Ular so‘z yasashda qo‘shimchali usulda qatnashadi va familiyalarda quyidagilar mavjud:

Birinchi ikkitasi kichraytiruvchi ma'noga ega, uchinchisi esa tipik toponimikadir. Ushbu morfemalar Litva Buyuk Gertsogligi dehqonlarining taxalluslarida mavjud edi va hozir ular ko'pincha Belorussiyaning g'arbiy qismida joylashgan. Biroq, Rossiya va Ukrainada ular ham muomalada, chunki ular oddiy slavyanlardir. Foydalanish misollari: Volchok, Turk, Popok, Joltok, Lagutik, Losik, Yakubchik, Roslik, Chepik, Gorelik, Byxovets, Pavlovets; Pyotr ismli rus kashshof matbaachisi Ivan Fedorovni eslash mumkin Mstislavets.

Qo`shimchasiz familiyalar ham uchraydi. Bular kundalik nutqda ishlatiladigan oddiy otlar: Kissel, Beetle, Hare, Haiduk, Cat, Rusak, Beaver, Ruff, Kulik, Sereda, Frost, Goat, Kruk, Drozd.

Ildiz tarkibi

Belarusiya familiyalarining ildizlari juda xilma-xildir. Ko'pincha bular bilan Belarus familiyasini o'xshash rus, ukrain yoki polyak familiyasidan ajratish mumkin. Shunday qilib, talaffuz va yozish an'anaviy Belarus akanyesini aks ettirdi: Ostapov va Oleynikov o'rniga Astapov, Aleynikov. Bu alifbo tartibida Belarusiya familiyasini qidirishda e'tiborga olinishi kerak.

Mickiewicz familiyasi ham qutbga, ham belarusga tegishli bo'lishi mumkin, ammo uning kelib chiqishi belarus - Polshada Dmitriy nomi yo'q. Sienkiewicz otasining ismi haqida ham shunday deyish mumkin - uning polshalik hamkasbi Shimkievich bo'lar edi. Faqat belaruslar orasida Yanchenko va Sviridenko bor.

Litva ildizlari va Belarus familiyalaridagi qo'shimchalar haqida ham bir narsa aytmoqchiman. Bir vaqtning o'zida Litva nomlari moda bor edi va ular hatto kiyinishgan oddiy odamlar. Hozir Litva ildizlari Belorussiyada ham, Rossiyada ham ko'plab antroponimlarga ega va ko'pincha ularning tashuvchilari hatto ularning kelib chiqishi haqida ham bilishmaydi. Roʻyxat Litva familiyalari, aniqrog'i, ega Litva kelib chiqishi, juda katta, ammo ulardan ba'zilarini eslatib o'tish kerak: Narbut, Korbut, Rymsha, Skormont, Survilo, Pirshtuk, Bernyuk, Girdyuk.

Aytish kerakki, -uk va -yuk familiyalari Belarusiyada mavjud, ammo ularning shakllanishida unchalik rol o'ynamagan. Ukraina an'analari, Litvacha -ukas qo'shimchasi keng tarqalgan. Familiyalar Yanuk, Baltruk, Vasyuk, Pashuk - xuddi shunday. Ammo Brest viloyatida -chukdagi shakllar ko'proq uchraydi, bu Ukraina ta'sirini aks ettiradi.

Tarqalishi va nasl-nasabi

Belarus aholisi orasida -ov va -ev familiyalari ustunlik qiladi, eng mashhuri Ivanov. Faqat Brest viloyatida u beshinchi o'rinda, boshqa mintaqalarda esa ikkinchi o'rindan pastga tushmaydi. Belarusiyadagi TOP 10 oilasi quyidagicha ko'rinadi:

Agar biz mintaqalar bo'yicha tahlil qilsak, Brest viloyatida etakchi sonlar -uk va -yuk, Vitebsk -ov va -evda etakchi, Gomel viloyatida Minsk va Mogilevda bo'lgani kabi barcha turdagi oila qo'shimchalari ifodalangan. hududlar. -ich va -skiy - Grodno viloyatida yetakchi; U erda katolik ildizlari ham keng tarqalgan.

Ajdodlarni qidirish haqida gap ketganda, belaruslar omadli. Litva va Polsha lordlari o'z hujjatlariga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishdi va uy xo'jaliklarini ro'yxatga olishni rasmiylarga qaraganda tez-tez o'tkazdilar. Rossiya imperiyasi soliq to'lovchi jonlarni tekshirishni tashkil etdi. Buyukning halokatli oqibatlariga qaramay Vatan urushi, arxivlar sobiq knyazlar yaxshi saqlangan. Ulardan ba'zilari zudlik bilan orqaga, ba'zilari esa Germaniyaga jo'nab ketishdi.

Germaniya Gohenzollernlarning qarindoshlari bo'lgan Radzivillar arxivlarining xavfsizligidan xavotirda edi. G'alabadan keyin ular qaytarildi va endi Litva Buyuk Gertsogligining eng yirik er egalariga tegishli bo'lgan dehqonlarning avlodlari ularning nasabnomalarini bilib olishlari mumkin. Bu borada Rossiya unchalik omadli emas.

Diqqat, faqat BUGUN!

V. –ov, -ev, -in bilan tugaydigan familiyalar Vitebsk viloyatining sharqiy va shimolidan, Mogilev viloyatining sharqidan boshlab belaruslar orasida joylashgan; Smolensk viloyatida va boshqa viloyatlarning Belarus qismlarida (Pskov, Tverskaya va boshqalar) juda ko'p bunday familiyalar mavjud. Ba'zi joylarda ularni Belorussiyaning markazida va g'arbiy qismida topish mumkin. Muskovitlar (ya'ni ruslar) va bolgarlarga xos bo'lgan bunday familiyalar belaruslar orasida qanday paydo bo'lishi mumkinligi haqida savol tug'iladi.
Avvalo, shuni yodda tutish kerakki, bu Belarus erlari uzoq vaqt davomida (taxminan 145 yil, ba'zilari esa 300-400 yil) Rossiyaning bir qismi bo'lgan, Rossiya hukmronligi ostida ular avtonomiya sifatida emas, balki boshqarmagan. lekin markazdan rus davlati. O'ylab ko'rish kerakki, qadim zamonlarda bu Belarus erlarida Muskovitlar hukmronligi davrida, belarus erlari va xalqining boshqa xususiyatlarini kuzatmagan holda, moskvaliklar belarus familiyalarining xususiyatlariga rioya qilmaganlar, ularni o'zlarining shablonlariga aylantirganlar. ov, -ev, -in.
Qizig'i shundaki, bizning printerimiz Fedarovich Moskvada paydo bo'lganida, uni Fedorov deb atashgan. Moskvada Fedarovich familiyasi o'zgartirilganidek, Muskoviyaga bog'liq bo'lgan Belarus erlarida ham ko'plab boshqa belarus familiyalari o'zgartirildi. Shunday qilib, bu erlarning belaruslari ba'zan ikkita familiyaga ega edilar - biri o'zlari ishlatgan, ikkinchisi - rasmiylar bilgan. Gapirganda, ular bir familiya bilan "chaqirilar", boshqa familiya bilan "yozildi". Vaqt o'tishi bilan, bu oxirgi "to'g'ri" yozilgan familiyalar o'z zimmasiga oldi. Ularning egalari, o'z manfaatlari uchun, bu yozma nomlarni eslab qolishga qaror qilishdi. Shunday qilib, Barysevichlar Borisovlar, Traximovichlar - Troximovlar, Saprankislar - Saprankovlar va boshqalarga aylandi. Ammo eski bilan qaerda ona familiyasi bog'langan edi oilaviy an'ana, u o'jarlik bilan saqlanib qoldi va bunday milliy belarus familiyalari belaruslarning etnik hududining chekka chegaralarida bugungi kungacha saqlanib qolgan.
Biroq, Belarusiyaning sharqiy qismida belarus familiyalarining eng katta yo'q qilinishi 19-asrda sodir bo'lgan va 20-asrda tugagan.
Belorussiyani muntazam ravishda ruslashtirish, hukumat Belarus familiyalarini muntazam ravishda ruslashtirish.
Ruslar belarus familiyalarining ba'zilarini ruslashtirgan bo'lsa, chuvash va qozon tatarlari kabi ruslar uchun til (qon bilan emas) kabi uzoq xalqlar ham barcha familiyalarni ruslashtirishgan bo'lsa, ajablanarli emas. Tatarlarning musulmon ekanligidan, familiyalarida, kamida ildizlar musulmon-tatar (Baleev, Yamanov, Axmadyanov, Xabibulin, Xayrulin) bo'lib qoldi. Yaqinda suvga cho'mgan Chuvashlar Pravoslav e'tiqodi, ularning barcha familiyalari sof ruschadir, chunki ular ommaviy suvga cho'mishgan va negadir ularga Vasiliy yoki Maksim ismlari berilgan, shuning uchun hozir chuvashlarning aksariyati Vasilev yoki Maksimov familiyalariga ega. Bu Vasilyevlar va Maksimovlar ko'pincha falokatdir, ularning soni shunchalik ko'pki, ularni ajratish qiyin bo'lishi mumkin.
Belarus familiyalarini ruslashtirish ham qonun bilan, ham oddiygina Moskva hukumatining Belarusiyadagi ma'muriy va ta'lim siyosati natijasida sodir bo'ldi. Shunday qilib, volostlarda, qonunga muvofiq, Belarus familiyalarining butun massasi ruschaga o'zgartirildi, ammo o'sha volostlarda bunday o'zgartirish hech qanday qonunlarsiz amalga oshirildi. Ba'zi podshoh volost kotibi (yoki boshqa hokimiyat organlari), garchi u turli xil belarus familiyalarini yaxshi bilgan bo'lsa-da, lekin bu familiyalarni belarus tilida ovozi yomon deb aniqladi va u rus tilida "to'g'ri" yozishi kerak bo'lganligi sababli, u iloji bo'lsa, familiyalarimizni tuzatdi. , ularni rus tilida "to'g'ri" yozish. U buni ko'pincha o'z xohishi bilan qilgan.
Kengaytma bilan Ukraina harakati Ukraina familiyalari na-enko rus hokimiyati orasida o'zini namoyon qildi va bu misolga ko'ra, Belarus qirollik volostining kotiblari va boshqa davlat xizmatchilari orasida ular "to'g'ri" deb hisoblana boshladilar. Va o'sha volost kotiblari ba'zi belarus familiyalarini -ov, -ev, -in bilan rus familiyalariga o'zgartirdilar, bir vaqtning o'zida boshqalarni -ko ga o'zgartirdilar, qaysi biri yaqinroq bo'lishiga qarab. Shunday qilib, Tsiareshkaning o'g'li Tsiareshchanka (Tsiareshchanok yoki Tsiareshchonak) Tereshchenko bo'ldi; Zmitronak - Zmitrenko (yoki to'g'rirog'i Dmitrienko), Jautok - Jeltko. –ko tilidagi barcha belarus familiyalari –onak, –yonak familiyalaridan o‘zgartirildi. Bu erda hiyla yashiringan - hammaning ismi, masalan, Dudaronak yoki Jautok, lekin volostda ular "to'g'ri" yozilgan: Dudarenko, Jeltko.
Mamlakatimizda barcha begona narsalar modaga aylangani va o'zimiznikilar pasayishni boshlaganidek, ba'zi belaruslarning o'zlari ham shunday deyishadi. o'z tashabbusi, familiyalarini moda, xorijiy, "lordly" ga o'zgartirdilar. Ushbu almashtirishlar, ayniqsa, IV paragrafda ko'rsatilgan nomlarga ta'sir ko'rsatdi, ya'ni. unvonlardan familiyalar turli xil so'zlar, qushlar, hayvonlar va boshqalar. Ular Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey deb nomlanish yaxshi emasligini payqab, ularni Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev va Sakalenak deb Sokolenkoga o'zgartirdilar yoki umuman ma'nosiz qildilar; shuning uchun Grusha o'z familiyasini Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Xotska - Xotsko, Xodzka - Xodzko, ba'zi bir Shyly o'z familiyasini ikkita "l" - Shyllo va boshqalar bilan yozishni boshladi. Ular, shuningdek, familiyalarini - osmon bilan tugaydigan familiyalarga o'zgartirdilar, ular belaruslik emas, balki boshqa slavyanlar orasida ham uchraydi. Bunga misol tariqasida quyidagilarni keltiraman. Men bir janobni bilardim, uning familiyasi Viduk (katta tojli ko'knori turi - gulbarglari, qizil rangda gullaydi). Boy bo'lgach, u o'ziga zodagonlik qog'ozlarini sotib oldi va hokimiyatga Viduk familiyasini Makovskiyga o'zgartirish to'g'risida iltimos bilan murojaat qildi. Uning iltimosi qondirildi va familiyasi qo'sh familiyaga almashtirildi - Viduk-Makovskiy.
–ich, -vichli familiyalar urug‘ni, –onak, -yonak – o‘g‘ilni, keyin –ov, -ev, -inli familiyalar mansublikni bildirsa, bular kimniki degan savolga javob beradigan “obyektlar”dir. Siz kimnikisiz? - Ilyin, Drozdov va boshqalar. Bu "buyumlar" nafaqat ruslar va bolgarlarga, balki boshqa barcha slavyanlarga (polyaklar, chexlar, ukrainlar, serblar) tegishli. Belarusiyaliklarda ham ular bor. Biz ko'pincha Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonav, Pyatruk Adamav va boshqalarni aytamiz, bu erda Lyavonav, Adamav so'zlari uning Lyavondan, Odamdan, ko'pincha Lyavonning o'g'li yoki qizidan kelganligini anglatadi va hokazo.
Buyumning mansubligi ajratish uchun ishlatilishi kerak, ko'pincha Yanuk, Pyatruk va boshqalar. bir nechta bor. Rossiya ta'siri ostida bizda bunday tugaydigan o'zimizning Belarus familiyalarimiz bo'lishi mumkin edi. Shu ma'noda, bir tomondan, ruslar va bolgarlar va boshqa slavyanlar o'rtasidagi farq shundaki, ikkinchisi orasida bu narsalar ko'pincha familiyaga aylanmaydi.
-ov, -ev, -in familiyalari haqida aytilganlarning hammasini umumlashtirib, qisqacha aytishim kerakki, bu familiyalar paydo bo'lgan: 1) "Moskva" kotiblari va Belarus familiyalarining boshliqlari tomonidan o'zgartirilishi yoki almashtirilishi natijasida, 2) ba'zilari. belaruslar Yaqinda ular o'sha paytdagi moda ruslar tomonidan mustaqil ravishda qayta ishlangan va 3) ular qisman Belarus muhitida yoki Rossiya ta'sirida paydo bo'lishi mumkin edi. Bu familiyalarning barchasi yangi va belaruslar uchun xos emas. Belarusiyaliklar bu familiyalarning 15-20 foiziga ega. Bolgarlar va ruslar orasida -ov, -ev, -in familiyalari milliy hisoblanadi. Bu familiyalarning ko'pchiligi belaruslarda bo'lgani kabi, ukrainlarda ham bor, ular biznikiga o'xshash xususiyatga ega.

29/09/12
qanaqa ahmoq qo'ylar... bir paytlar Abramovich va Rabinovich haqida eshitgan shekilli... endi esa bunday familiyali odamlarning hammasi yahudiy deb o'ylashadi... "-vic2 "-ich" bilan tugaydigan familiyalar serblarning, xorvatlarning an'anaviy familiyalaridir. , shuningdek, belaruslar va polyaklar va ba'zan boshqa slavyanlar (ruslardan tashqari).

scramasax, 29/09/12
Vich - serb va belarus familiyalari, lekin ular yahudiy ham bo'lishi mumkin. Yuqoridagi janoblarda bo'lgani kabi.

29/09/12
Naumova Ekaterina, asosiysi familiyaning oxiri emas, balki ildizidir. ABRAMovich va Berezovskiyning ajdodlari Polsha-Litva Hamdo'stligidan kelgan, bu erda -vic (Belarus) va -ovskiy (Polsha) bilan tugaydigan familiyalar keng tarqalgan edi, shuning uchun ular slavyancha tarzda atalgan. Men bu oxiri bo'lgan HAMMA ismlar yahudiy ekanligiga ishonadigan odamlarni nazarda tutdim.

VovaCelt, 29/09/12
Ikkinchi Jahon urushi paytida shunday nemis feldmarshali - Manshteyn bor edi. Xo'sh, voy - faqat qo'sh yahudiy! Bir vaqtning o'zida "odam" va "shteyn". Xo'sh, endi jiddiyroq bo'laylik. Yahudiylar ikki ming yil davomida ko'plab mamlakatlar va hatto qit'alar bo'ylab "tarqalib ketgan" o'ziga xos xalqdir. Yahudiylar o'zlari yashagan xalqlardan ko'p qarz oldilar. Xuddi shu nemislardan, chunki o'rta asrlarda Germaniyada ko'plab yahudiylar bor edi. Va hatto yahudiy tili "Yidish" biroz "o'zgartirilgan" nemis tilidir, ya'ni arab tiliga ancha yaqin bo'lgan asl yahudiy tili "ibroniy" bilan hech qanday umumiylik yo'q nemis yahudiylarining tili. Va bu "vichi" larning barchasi bir paytlar yirik yahudiy diasporasining "izi" Sharqiy Yevropa. Va bu iz slavyan.

Maksvell 1989 yil, 30/09/12
2344 Menimcha, u hamma narsani aytdi

Teodosiy, 07/10/12
vich - bu slavyan tugashi, bu shunchaki ko'p yahudiylar polshalik va ukraincha familiyalarni olishgan. Aytgancha, mashhur sovet simfonik bastakori Dmitriy Shostakovich belarus edi. Siz nima deysiz, Ukraina prezidenti Yanukovich va general Mladich ham yahudiylar?

xNevidimkax, 07/10/12
ular yahudiy emas bular shunchaki OIV xDDDDDDD ahahahaha lol Ayrim yo'q shunchaki kulyapman xDDDD

skandmetal, 08/01/16
Lekin bu bema'nilik. Yahudiylar butun dunyo bo'ylab tarqalgan xalqdir va har bir mamlakatda ularning familiyalari o'sha mamlakatning "tiliga ko'ra" shakllanadi. Dastlab yahudiy familiyalari - masalan, Koen, Levi va yana 10-12 ta. Ammo, masalan, Levin bizning "sher" so'zidan emas, balki levitning pozitsiyasidan kelib chiqqan, faqat qulaylik uchun u ruscha ("-in") stilize qilingan. -Man, -Berg va -Stein nemis tilida so'zlashuvchi familiyalardir, ammo gruzin yahudiylari orasida ular -shvili bilan tugaydi. Vich - bu janubiy slavyan familiyasi. Va ular orasida yahudiy bo'lmaganlar ham borligi aniq.

Evlampiy Inkubatorovich, 09/01/16
"Vich" bilan tugaydigan familiyalar yahudiy familiyalari emas. Yahudiy familiyalari "in" va "an" bilan tugaydi. Ehtimol, boshqa narsa, lekin, albatta, "vich" emas. Umuman olganda, menga yahudiymi yoki rusmi farqi yo'q, berilgan vaqt Hamma xalqlar bir xil, siz ularni ajratib bo'lmaydi va odamlar faqat diniy sabablarga ko'ra farqlanadi.

Maydon, 18/01/16
Ha, bu bema'nilik. Kimdir Rabinovich va Abramovich haqida eshitgan va: "Ha, ular yahudiylar!" Endi men ularni bilaman! Lekin unchalik bunday emas: -ich yoki –ovich, -evich. Rabinovichning aytishicha, yahudiylar slavyan mamlakatlari orqali o'tgan. Va familiyalar, birinchi navbatda, serb, ikkinchidan, polyak. Serblar Petrovich, Obradovich, Zivkovich, Milutinovich, Jorgovanovic yoki oddiyroq modelga ko'ra: Grajic, Mladich. Polyaklar esa Tyshkevich, Sienkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Yahudiylar bunday familiyalarga ega bo'lishi mumkin, ammo ular hali ham polshalikdir. Yanukovichga kelsak, u umuman yahudiyga o'xshamaydi :) Bu ukrainlar orasida kamdan-kam uchraydi, lekin Odarichlar, Xristichlar, Katerinichlar bor. Biz ularni shunday yozamiz, lekin aslida ular Odarych, Xrystych, Katerynych. Bu dahshatli tuyuladi, lekin shuning uchun siz uni qanday bo'lsa, shunday yozishingiz kerak haqida gapiramiz ayniqsa, ukrainlar haqida va ayniqsa keng odamlar haqida. Toki Ukromovning barcha xunukliklari ko'zga tashlanadi.

Belarus filologi Yanka Stankevichning maqolasi. 1922 yilda yozilgan va 1922 yil avgust-sentyabr oylarida "Belarus yangiliklari" jurnalining 4-sonida nashr etilgan.

I. Eng qadimgi va eng original Belarus familiyalari:
-ICH (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich). Bu familiyalar Belarus xalqining hayotida qabila munosabatlari sodir bo'lgan paytda paydo bo'la boshladi. Smala urug'idan bo'lganlar Smolichlar, Baba (Bob) urug'idan - Bobichlar, Baba urug'idan - Babichlar va boshqalar deb atala boshlandi. Xuddi shu sonlar - ich vaqt o'tishi bilan belarus xalqining asosini tashkil etgan barcha qabilalarning nomlarida mavjud (Krivichi, Dregovichi, Radimichi).

Belorussiyada -ichida (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) juda ko'p joylar mavjud bo'lib, ularning barchasi juda qadimiy va urug'ning vatanini anglatadi. Vilnyus viloyatining Disnenskiy povet (tuman) dan (ya'ni, Vilna o'lkasi, mening eslatma) boshlab - ich va - ichi bilan joylashgan familiyalar ko'p uchraydi. Ularning soni Vitebsk viloyatining g'arbiy, janubi va markazida ko'p, ehtimol bu familiyalar Vitebsk erlarining sharqida juda ko'p bo'lishi mumkin, ular ko'pincha Mogilev viloyatida uchraydi va Belorussiyaning qolgan qismida asta-sekin.
Barcha slavyanlardan, belaruslardan tashqari, faqat serblar (Pašić, Vujačić, Stojanovic) familiyalari -ich bilan tugaydi.

OIV. Ismlar yonida Smolich, Smaljachich va boshqalar. Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Jdanovich va boshqalar familiyalari, Smolevichi posyolkalari va boshqalar mavjud. –vichdagi familiyalar juda qadimiy, ammo baribir yuqorida aytib o‘tilgan –ich familiyasiga qaraganda kamroq qadimiydir. –ovich, -evich qo‘shimchalarida qarindoshlik ma’nosi ham mansublik ma’nosi bilan kesishadi (Babr-ov-ich).

Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich va boshqalar kabi familiyalar. bu oilalarning asoschilari allaqachon nasroniy bo'lganligini va Axmatovich kabilar - ularning asoschilari musulmonlar ekanligini ko'rsating, chunki Axmat - musulmon ismi. Rodkevich kabi Belarus musulmonlarining bir xil familiyalari nafaqat belaruscha tugaydigan, balki belaruscha ildiz (poydevor) bilan ham familiyalarni anglatadi va bu oilalarning asoschilari o'zlari yoki ularning avlodlari Islomni qabul qilgan belaruslar ekanligini ko'rsatadi. Rodkevichlarning hammasi ham musulmon emas, masalan, Menskda (hozirgi Minsk, mening eslatma) yashovchilar kabi, katolik diniga e'tiqod qiladilar. Belarus familiyalari -vich bilan yahudiy familiyalari mavjud, ammo yahudiy yoki nemis ildizi bilan - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich. Bu Belarusiya sharoitida yahudiy aholi orasida paydo bo'lgan familiyalar.
–vich bilan tugaydigan familiyalar butun Belarusda keng tarqalgan; - ich va -vich barcha Belarus familiyalarining 30-35% ni tashkil qiladi. -vichdagi familiyalar aholi punktlari (qishloqlar, shaharlar, posyolkalar) nomlariga mos keladi: Kutsevichi, Popelevich, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi.

-vich bilan tugaydigan familiyalar ba'zan litvacha deb ataladi. Bu Litva davlati bir vaqtlar hozirgi Belarusiyaning butun hududini qamrab olganligi sababli yuzaga keldi. Belorusiya familiyalarini Litva familiyalariga ko'ra kattalashtirish Mensk-Litovskiy, Berestye-Litovskoye va Kamenets-Litovskiy va boshqalar kabi nomlardagi bir xil tushunmovchilikdir.
Ba'zida o'ziga xos va xarakterli Belarus familiyalari bir vaqtning o'zida polyak deb ataladi. Bunday familiyaga ega polyaklar umuman yo'q. Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovich - bular Polsha madaniyatining boyligini yaratgan belaruslardir. Masalan, Oshmyaniy tumanidagi Benitskiy volostida Mitska familiyasiga ega ko'plab vakillar bor va Mitskevichi qishlog'i bor, bu Mitskevichi bilan bir xil degan ma'noni anglatadi, ammo so'nggi versiyada "ts" qotib qolgan va urg'u o'zgargan. . Agar siz, masalan, Polshadagi Polsha uyushmalarining do'stlari ro'yxatiga qarasangiz, odatdagidek Polsha familiyalari va ko'plab nemislar, faqat ba'zi joylarda, juda kamdan-kam hollarda, -ich yoki -vich bilan tugaydigan familiyani topishingiz mumkin va siz har doim uning egasi belarus ekanligini bilib olishingiz mumkin. –wich va –ich so‘zlaridagi familiyalar va umumiy so‘zlar polyak tilida mutlaqo begona. Krolevichga o'xshash so'z "silliq" asosli belaruslikdir. Rus tilida –ich, -ovich, -evich bilan familiyalar paydo bo'lmaganda, bu qo'shimchalar bilan otaning ismi (otasining ismi) saqlanib qolgan. Bugun. Ukrainaliklar -ich bilan familiyalarga ega, lekin asosan shimoliy Ukraina erlarida, ular Belarus ta'siri ostida paydo bo'lishi mumkin edi. Ukrainada ota ismlari saqlanib qolgan. Qadimgi kunlarda polyaklar, chexlar va boshqa slavyanlar (masalan, Lusat serblari) otalik ismlariga ega edilar, buni -ice (Katowice)dagi ismlar tasdiqlaydi, belaruscha -ici (Baranovichi) ga mos keladi. Ushbu familiyalarning Polsha kelib chiqishi haqidagi fikr Belarus erlari 1569 yildan boshlab Polsha-Litva ikkala xalq hamdo'stligi bo'linishigacha butun federal (yoki hatto konfederal) Polsha-Litva Hamdo'stligining ajralmas avtonom qismi bo'lganligi sababli paydo bo'ldi. lekin undan ham ko'proq, chunki apolitik Belarus magnatlari (Xodkevich, Khrebtovichi, Valadkovichi, Vankovichi) Polsha-Litva Hamdo'stligi hududida o'z manfaatlariga ega edi.

Belarus tilining an'analariga ko'ra, belarus tilidagi sulolalarning nomlari -vich bilan tugashi kerak. Shuning uchun aytish to'g'ri va zarur: Rogvolodovich (Polotsklik Rogvolodning Belarus sulolasi), Vseslavich (Buyuk sehrgar Vseslavning Belarus sulolasi), Gediminovich, Yagielovich (Yagielon emas), Piastovich (Polsha Piast sulolasi), Arpadovich (Ugrik (Ugr) Vengriya) sulolasi), Fatimidovich ( Misr musulmonlari sulolasi) Premyslovic (Chexiya Premysl sulolasi), lekin belarus tilida noqulay eshitiladigan Premyslidlar emas.

II. –skiy va -tskiydagi familiyalar mahalliydir. Ular aholi punktlarining nomlari va zodagonlarning oilaviy mulklari nomlaridan kelib chiqqan. Ular 15-asrdan boshlab Litva Buyuk Gertsogligining belarus janoblari orasida keng tarqalgan. Tsyapin mulkiga egalik qilgan Litva Buyuk Gertsogligining belaruslik zodagonini Tsyapinskiy, Ostrog - Ostrogskiy, Oginti - Oginskiy, Mir - Mirskiy, Dostoev - Dostoevskiy va boshqalar deb atashgan. Joylarning nomlariga ko'ra, Dubeykovodan kelganlar Dubeykovskiyga, Suxodoldan kelganlar Suxodolskiyga, ko'l bo'yida yashovchilar Ozerskiyga, daryoning narigi tomonida Zaretskiyga, o'rmon orqasida - Zaleskiyga va hokazo. Zubovskiy, Dubitskiy, Sosnovskiy. Vilnyusda o'qigan talaba Vilenskiy, Pragada o'qigan talaba Prajskiy va hokazo deb nomlanadi.

–skiy, -tskiy tillarida allaqachon paydo bo'lgan mahalliy belarus familiyalari orasida o'xshash yoki yangi familiyalar belaruslik yahudiylar va jamoitslar (ya'ni, litvaliklar) bilan o'xshashlik (mening eslatmani muhokama qildim) orqali paydo bo'lishi mumkin. zamonaviy ma'no taxminan. mening).

Bu familiyalar ham eski, ham yangi. Bundan tashqari, eskisiga kelsak, ular, ehtimol, juda mashhur odamlarga, ya'ni boyarlarga yoki zodagonlarga tegishli edi. Ammo -sky, -tskidagi yangi familiyalar barcha sinflarga, qishloq aholisiga va hatto belarus yahudiylariga teng ravishda tegishli. Bir janob menga quyidagi voqeani aytib berdi: Oshmyaniy qishlog'i yaqinida, tog' orqasida yahudiylar yashar edi; Rossiya hukumati barcha aholini ro'yxatga olish to'g'risida farmon chiqarganida, idorada bu yahudiylarning familiyasi yo'qligi ma'lum bo'ldi, ularning bobosi shunchaki Lipka laqabli, Berkaning otasi, Shimelning o'g'li va boshqalar. Ularni qanday yozishni bilishmasdi. Tasodifan yaqin atrofda bo'lgan qo'shnilardan biri, Belarusiya yordamga keldi: "Demak, bular Zagorsk yahudiylari", deydi u. Zagorskilar ularni shunday yozib olishgan.

Belorussiyadagi musulmon zodagonlarining familiyalari -sky, -tski, belarus asoslari bilan bir vaqtda (Karitskiy va boshqalar) Rodkevich kabi familiyalar kabi, bu musulmonlar tatar emas, balki belarus oilasidan ekanligini ko'rsatadi. Ammo belarus tatarlari orasida -skiy, -tskiy va tatar asosli (Kanapatskiy, Yasinskiy) familiyalari ham ko'p.

–skiy va -tskiydagi familiyalar –shchina (Skakavshchina, Kazarovschina)dagi aholi punktlarining belaruscha nomlariga mos keladi. –skiy va -tskiy familiyalari belarusliklarning taxminan 12% ni tashkil qiladi.

–skiy, -tskiy familiyalari mahalliy aholining hosilalari sifatida barcha slavyan xalqlarida uchraydi. Shunday qilib, belaruslardan tashqari, polyaklar (Dmovskiy), chexlar (Dobrovskiy), ukrainlar (Grushevskiy), shuningdek, serblar, bolgarlar va moskvaliklar (ruslar, mening eslatma).

Uspenskiy, Bogoroditskiy, Arxangelskiy kabi familiyalar osmon, -tski, cherkov kelib chiqishi va barcha pravoslav slavyanlar ularga teng ravishda ega bo'lishlari mumkin.

III. –ich, -vichli familiyalar jinsni, familiyalar – onok, -yonok (Yuluchonok, Lazichonok, Artyamenok), -chik, -ik (Marcinchik, Alyakseichik, Ivanchik, Yazepchik, Avginchik, Mironchik, Mlynarchik, Syamenik, Kuxar)ni bildirsa. , -uk, -yuk (Mixalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) o'g'ilni (Yazepning o'g'li yoki Avginyaning o'g'li yoki Mlinarning o'g'li) belgilaydi va -enya (Vaselenya) bilan familiyalar oddiygina bola (Vasilning bolasi) . –onak, -yonak, -enya, -chik, -ik familiyalari belarusliklarga xos bo'lib, belaruslar orasida keng tarqalgan, garchi –ich va –vich familiyalari kabi qadimiy bo'lmasa ham. Faqat belaruslarning familiyalari -onak va -yonak bilan tugaydi. –onak, -yonakli belarus familiyalari ukraincha –enko (Cherkasenko, Demidenko) familiyalariga, shved va Ingliz tillari-son (o'g'li) bilan tugaydigan familiyalar va -enya familiyasi -shvili (Remashvili) bilan tugaydigan gruzin familiyalariga mos keladi.

Belorussiyada –onak, -yonak, -enya, -chik, -ik, -uk, -yuk familiyalarining 25-35 foizi bor, bu taxminan –ich va –vich familiyalarini bildiradi.

–onak, -yonak familiyalari Vilna viloyatining Disna povetida, hatto Vitebsk viloyatida ko‘proq, Mogilev viloyatida va Menshchinaning sharqiy qismida (ya’ni Minsk viloyati. Mening eslatma) biroz kamroq tarqalgan. . Ular butun Belarusiyada mavjud.

-chik va -ik bilan tugaydigan familiyalar ham Belorussiya bo'ylab tarqalgan. -enya, -uk, -yuk - eng ko'p Grodno viloyatida (ya'ni Belorussiyaning g'arbiy qismida, mening eslatma).

IV. Keyinchalik kelgan familiyalar keladi turli nomlar(kundalik hayotda qabul qilingan, mening sharhim) (Tish, Kitob, Cacharga, Tambourine, Sak, Shyshka, Shyla), o'simliklar (Karam, Redzka, Burak, Gichan, Qo'ziqorin, Armut, Bulba, Tsybulya), qushlar (Verabey, Busel, Batsyan , Sarok, Gil, Tit, Shulyak, Karshun, Kite, Kazhan, Voran, Kruk, Shpak, Chyzh, Golub, Galubok), hayvonlar (Karovka, Hare, Beaver, Miadzvedz, Fox, Korsak), oy yoki kun nomlari haftaning (Listapad , Serada, Vechar), bayramlar (Vyalikdzen, Kalyada, Kupala), odamlarning ismlari familiyalarga aylandi (Syargei, Barys, Gardzei, Mitska, Tamash, Zaxarka, Kastsyushka, Manyushka, Myaleshka). Bunga shaxsni tavsiflovchi familiyalar ham kiradi. Shunday qilib - ka, -ka so'zlari o'zagida Parotska, Lyanutska (dangasa), Zabudzka (o'zini unutadigan), familiyalar ham mavjud: Budzka (uyg'ongan), Sapotska (horkilagan), keyin Rodzka (tug'ishdan), Xodzka (yurishdan), Xotska (ehtiyojdan), Jylka, Dubovka, Brovka va shunga o'xshash ko'plab familiyalar.

Bu familiyalar, ham eski (Wolf, Toad, Kishka, Korsak) va yangi, Belarusiya bo'ylab topilgan; barcha Belarus familiyalarining taxminan 10-12% bo'ladi.

V. -ov, -ev, -in bilan tugaydigan familiyalar belaruslar orasida Vitebsk viloyatining sharqi va shimolidan, Mogilev viloyatining sharqidan boshlanadi; Smolensk viloyatida va boshqa viloyatlarning Belarus qismlarida (Pskov, Tverskaya va boshqalar) juda ko'p bunday familiyalar mavjud. Ba'zi joylarda ularni Belorussiyaning markazida va g'arbiy qismida topish mumkin. Moskvaliklar (ya'ni, ruslar) va bolgarlarga xos bo'lgan bunday familiyalar belaruslar orasida qanday paydo bo'lishi mumkinligi haqida savol tug'iladi.

Avvalo, shuni yodda tutish kerakki, bu Belarus erlari uzoq vaqt davomida (taxminan 145 yil, ba'zilari esa 300-400 yil) Rossiyaning bir qismi bo'lgan, Rossiya hukmronligi ostida ular avtonomiya sifatida emas, balki boshqarmagan. lekin markazdan Rossiya davlati. O'ylab ko'rish kerakki, qadim zamonlarda bu Belarus erlarida Muskovitlar hukmronligi davrida, belarus erlari va xalqining boshqa xususiyatlarini kuzatmagan holda, moskvaliklar belarus familiyalarining xususiyatlariga rioya qilmaganlar, ularni o'zlarining shablonlariga aylantirganlar. ov, -ev, -in.

Qizig'i shundaki, bizning printerimiz Fedarovich Moskvada paydo bo'lganida, uni Fedorov deb atashgan. Moskvada Fedarovich familiyasi o'zgartirilganidek, Muskoviyaga bog'liq bo'lgan Belarus erlarida ham ko'plab boshqa belarus familiyalari o'zgartirildi. Shunday qilib, bu erlarning belaruslari ba'zan ikkita familiyaga ega edilar - biri o'zlari ishlatgan, ikkinchisi - rasmiylar bilgan. Gapirganda, ular bir familiya bilan "deb atalgan", boshqa familiya bilan "imlolangan". Vaqt o'tishi bilan, bu oxirgi "to'g'ri" yozilgan ismlar o'z o'rnini egalladi. Ularning egalari, o'z manfaatlari uchun, bu yozma nomlarni eslab qolishga qaror qilishdi. Shunday qilib, Barysevichlar Borisovlar, Traximovichlar - Troximovlar, Saprankislar - Saprankovlar va boshqalarga aylandi. Ammo oilaviy an'ana eski mahalliy familiya bilan bog'liq bo'lsa, u o'jarlik bilan saqlanib qolgan va bunday milliy belarus familiyalari belaruslarning etnik hududining chekka chegaralarida bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Biroq, Belarusiyaning sharqiy qismida belarus familiyalarining eng katta yo'q qilinishi 19-asrda sodir bo'lgan va 20-asrda tugagan.

Belorussiyani muntazam ravishda ruslashtirish, hukumat Belarus familiyalarini muntazam ravishda ruslashtirish.

Ruslar belarus familiyalarining ba'zilarini ruslashtirgan bo'lsa, chuvash va qozon tatarlari kabi ruslar uchun til (qon bilan emas) kabi uzoq xalqlar ham barcha familiyalarni ruslashtirishgan bo'lsa, ajablanarli emas. Tatarlar musulmon bo'lganligi sababli, ularning familiyalarida hech bo'lmaganda musulmon-tatar ildizlari qoladi (Baleev, Yamanov, Axmadyanov, Xabibulin, Xayrulin). Yaqinda pravoslav dinida suvga cho'mgan chuvashlarning barchasi sof ruscha familiyalarga ega, chunki ular ommaviy suvga cho'mishgan va ba'zi sabablarga ko'ra ularga Vasiliy yoki Maksim ismlari berilgan, shuning uchun hozir chuvashlarning aksariyati. Vasilev yoki Maksimov familiyalari. Bu Vasilyevlar va Maksimovlar ko'pincha falokatdir, ularning soni shunchalik ko'pki, ularni ajratish qiyin bo'lishi mumkin.

Belarus familiyalarini ruslashtirish ham qonun bilan, ham oddiygina Moskva hukumatining Belarusiyadagi ma'muriy va ta'lim siyosati natijasida sodir bo'ldi. Shunday qilib, volostlarda, qonunga muvofiq, Belarus familiyalarining butun massasi ruschaga o'zgartirildi, ammo o'sha volostlarda bunday o'zgartirish hech qanday qonunlarsiz amalga oshirildi. Ba'zi podshoh volost kotibi (yoki boshqa hokimiyat idoralari), garchi u turli xil belarus familiyalarini yaxshi bilgan bo'lsa-da, lekin bu familiyalarni belarus tilida tovushida yomon deb aniqladi va u rus tilida "to'g'ri" yozishi kerak bo'lganligi sababli, ularni iloji boricha tuzatdi. familiyalar, ularni rus tilida "to'g'ri" yozish. U buni ko'pincha o'z xohishi bilan qilgan.

Ukraina harakatining kengayishi bilan -enko bilan ukrain familiyalari Rossiya hukumati orasida o'zini namoyon qildi va bu misolga ko'ra, Belarus qirollik volostining kotiblari va boshqa davlat xizmatchilari orasida ular "to'g'ri" deb hisoblana boshladilar. Va o'sha volost kotiblari ba'zi belarus familiyalarini -ov, -ev, -in bilan rus familiyalariga o'zgartirdilar, bir vaqtning o'zida boshqalarni -ko ga o'zgartirdilar, qaysi biri yaqinroq bo'lishiga qarab. Shunday qilib, Tsiareshkaning o'g'li Tsiareshchanka (Tsiareshchanok yoki Tsiareshchonak) Tereshchenko bo'ldi; z Zmitronak - Zmitrenko (yoki to'g'ri - Dmitrienko) va Zhautok - Zheltko. –ko dagi barcha belarus familiyalari belarus familiyalaridan –onak, -yonak familiyalariga aylantirildi. Bu erda hiyla yashiringan bo'ladi - hammaning ismi, masalan, Dudaronak yoki Jautok, lekin rasmiylar buni "to'g'ri" yozadilar: Dudarenko, Jeltko.

Mamlakatimizda barcha begona narsalar modaga aylanib, o'zimiznikilar pasayib keta boshlaganligi sababli, ba'zi belaruslarning o'zlari o'z tashabbusi bilan familiyalarini moda, xorijiy, "lordli" familiyalarga o'zgartirdilar. Ushbu almashtirishlar, ayniqsa, IV paragrafda ko'rsatilgan nomlarga ta'sir ko'rsatdi, ya'ni. turli so'zlar, qushlar, hayvonlar va boshqalarning nomlaridan familiyalar. Ular Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey deb nomlanish yaxshi emasligini payqab, ularni Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev va Sakalenak deb Sokolenkoga o'zgartirdilar yoki umuman ma'nosiz qildilar; shuning uchun Grusha o'z familiyasini Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Xotska - Xotsko, Xodzka - Xodzko, ba'zi bir Shyly o'z familiyasini ikkita "l" - Shyllo va boshqalar bilan yozishni boshladi. Ular, shuningdek, familiyalarini - osmon bilan tugaydigan familiyalarga o'zgartirdilar, ular belaruslik emas, balki boshqa slavyanlar orasida ham uchraydi. Bunga misol tariqasida quyidagilarni keltiraman. Men bir janobni bilardim, uning familiyasi Viduk edi (barglari katta tojli ko'knori turi, u qizil rangda gullaydi). Boy bo'lgach, u o'ziga zodagonlik qog'ozlarini sotib oldi va hokimiyatga Viduk familiyasini Makovskiyga o'zgartirish to'g'risida iltimos bilan murojaat qildi. Uning iltimosi qondirildi va familiyasi qo'sh familiyaga almashtirildi - Viduk-Makovskiy.

–ich, -vichli familiyalar urug‘ni, –onak, -yonak – o‘g‘ilni, keyin –ov, -ev, -inli familiyalar mansublikni bildirsa, bular kimniki degan savolga javob beradigan “obyektlar”dir. Siz kimnikisiz? - Ilyin, Drozdov va boshqalar. Bu "buyumlar" nafaqat ruslar va bolgarlarga, balki boshqa barcha slavyanlarga (polyaklar, chexlar, ukrainlar, serblar) tegishli. Belarusiyaliklarda ham ular bor. Biz ko'pincha Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonav, Pyatruk Adamav va boshqalarni aytamiz, bu erda Lyavonav, Adamav so'zlari uning Lyavondan, Odamdan, ko'pincha Lyavonning o'g'li yoki qizidan kelganligini anglatadi va hokazo.

Buyumning mansubligi ajratish uchun ishlatilishi kerak, ko'pincha Yanuk, Pyatruk va boshqalar. bir nechta bor. Rossiya ta'siri ostida bizda bunday tugaydigan o'z belaruslik familiyalarimiz bo'lishi mumkin edi. Shu ma'noda, bir tomondan, ruslar va bolgarlar va boshqa slavyanlar o'rtasidagi farq shundaki, ikkinchisi orasida bu narsalar ko'pincha familiyaga aylanmaydi.

-ov, -ev, -in familiyalari haqida aytilganlarning hammasini umumlashtirib, qisqacha aytishim kerakki, bu familiyalar paydo bo'lgan: 1) "Moskva" kotiblari va Belarus familiyalarining boshliqlari tomonidan o'zgartirilishi yoki almashtirilishi natijasida, 2) ba'zilari. Yaqinda belaruslar ularni o'z-o'zidan o'sha paytdagi moda ruslarga aylantirdilar va 3) ular qisman Belarus muhitida yoki Rossiya ta'siri ostida paydo bo'lishi mumkin. Bu familiyalarning barchasi yangi va belaruslar uchun xos emas. Belarusiyaliklar bu familiyalarning 15-20 foiziga ega. Bolgarlar va ruslar orasida -ov, -ev, -in familiyalari milliy hisoblanadi. Bu familiyalarning ko'pchiligi belaruslarda bo'lgani kabi, ukrainlarda ham bor, ular biznikiga o'xshash xususiyatga ega.