Pojedinačni citati za božićno drvce. Kako staviti citate "božićna drvca" u Word i preglednik - na sve načine. Alternativni zapisi za navodnike

Ovisno o tome koji se jezični raspored koristi pri radu s tekstualnim dokumentom u programu Microsoft Word, prema zadanim postavkama možete staviti jednu od dvije vrste navodnika - "božićna drvca" na ćirilici i "ravna" (oni su dvostruki i jednostruki, a prvi znak može biti kao ispod redaka, i iznad) na latinskom. Međutim, prvo, svi se unose drugačije, a drugo, nije uvijek prikladno prebacivati ​​se između jezika kako biste brzo upisali jedan ili drugi znak. Danas ćemo razgovarati o tome kako možete staviti citate apsolutno bilo koje vrste i kako pojednostaviti ovaj postupak što je više moguće.

Gotovo svi znakovi potrebni za unos navodnika raznih vrsta nalaze se na tipkovnici (iako mogu imati nešto drugačiji izgled). U isto vrijeme, Word vam omogućuje da stavite ne samo njih, već i druge vrste ovog interpunkcijskog znaka. Ali prije nego što nastavimo s razmatranjem kako i koje citate treba unijeti u uređivač teksta, pokazat ćemo glavne i najčešće korištene.

• francuski navodnici ("božićna drvca") - "božićna drvca";
• njemački navodnici ("šape") - "šape";
• Engleski dvostruki navodnici - "engleski dvostruki";
• Engleski jednostruki navodnici su 'engleski jednostruki navodnici'.

U ruskom se najčešće koriste "božićna drvca", dok se "šape" koriste za pisanje ugniježđenog teksta, što podrazumijeva sadržaj navodnika unutar navodnika.

1. način: Tipke na tipkovnici

Francuske riblje kosti i engleski citati mogu se unijeti pomoću tipkovnice, a slika ispod pokazuje koje tipke koristiti (plus Shift). ‘’Ravni’’ i ‘njemački’ navodnici se unose na sličan način, ali ne bez nijansi.

Navodnici - "božićna drvca"
Simboli ovog tipa dodijeljeni su broju 2 na gornjoj numeričkoj tipkovnici. Morate ih unijeti u ćiriličnom rasporedu (ruski, ukrajinski itd.), pa prvo prijeđite na njega pomoću tipki "ALT+SHIFT" ili "CTRL+SHIFT"(ovisno o tome koja je kombinacija postavljena u postavkama sustava) ili za to upotrijebite ikonu na traci sustava.

Engleski "single" i "double"
Kao što je gore spomenuto, ovi citati su dvije vrste - jednostruki i dvostruki. Oba znaka su na istom ključu - ovo je slovo 'e' ruske abecede.

Nakon što ste "obdarili" svoj sustav njemačkim jezikom, prijeđite na njega i slijedite točno iste korake kao i za unos "riblje kosti". Odnosno, koristite ključeve SHIFT+2 da prvo unesete početni, a zatim završni navodnik, čime ćete dobiti upravo “šape”.


‘’Straight’’ citati
Unatoč tome što ove navodnike nismo izdvojili u nekom posebnom obliku u uvodu, mnogi korisnici (i programi) radije ih koriste pri pisanju teksta. Microsoft Word prema zadanim postavkama zamjenjuje ove znakove "božićnim drvcima" o kojima smo gore govorili (barem u ruskoj verziji). Ali ako nema potrebe za korištenjem potonjih, jednostavno možete umjesto njih staviti ''izravno'' pa čak i potpuno poništiti funkciju automatskog ispravljanja. Ali prvo o svemu.

Da biste unijeli ‘’ravne’’ navodnike, samo trebate poništiti “riblje kosti” odmah nakon unosa. To jest, prvo biste trebali pritisnuti ruski izgled SHIFT+2, i onda "CTRL+Z".

Ova radnja će poništiti pretvorbu znakova. Obavezno to učinite odmah nakon unosa ponude, prije nego što pritisnete bilo koju drugu tipku.

I početni i završni ravni navodnici izgledaju isto.

Onemogućivanje automatske zamjene ravnih navodnika dvostrukim navodnicima
Ako uopće nema potrebe pisati "riblje kosti", a umjesto njih stalno trebate stavljati samo "ravne" navodnike, funkciju automatskog ispravljanja znakova možete i trebate deaktivirati.

1. otvoren "Opcije" Microsoft Word programi (izbornik "Datoteka" u programu Word 2010 i novijim ili gumb "MS ured" u ranijim).



2. U prozoru koji se pojavi ispred vas idite na odjeljak "Pravopis".



3. U poglavlju "Opcije automatskog ispravljanja" kliknite na istoimeni gumb.



4. U dijaloškom okviru koji se pojavi idite na karticu "Automatsko oblikovanje dok upisujete".



5. U poglavlju "Zamijeni dok upisuješ" poništite okvir pored ‘’pravi’’ citati “u paru”, zatim pritisnite "U REDU".



Više se neće događati automatska zamjena ravnih navodnika dvostrukim navodnicima.



Savjet: Ako navodnike za božićno drvce morate stavljati u Word puno češće od takozvanih dvostrukih navodnika, prethodno razmotreni parametri automatskog ispravljanja morat će se prihvatiti i spremiti samo za trenutni dokument.

Microsoft Word vam također omogućuje fino podešavanje postavki automatskog ispravljanja. Na primjer, možete napraviti tako da se "riblja kost" unesena u ruski raspored automatski ne zamjenjuje "ravnim", već njemačkim "nogama" ili engleskim "jednostrukim". Kako to učiniti opisano je u članku na donjoj poveznici.

Koja je razlika između navodnika različitih uzoraka?

Navodnici su parni interpunkcijski znak. Označavaju lijevu i desnu granicu riječi ili segmenta teksta; prema tome, navodnici mogu biti početni i završni navodnici, s početnim i završnim navodnicima koji se obično razlikuju po uzorku.

U ruskom pisanju najčešće su sljedeće vrste navodnika:

Božićna drvca(koristi se u tiskanim tekstovima);

"šape” obično se koristi u rukopisnim tekstovima).

'marr citati'(koristi se za opisivanje značenja riječi i pri prijevodu značenja strane riječi, na primjer: riječ "skimmer" posuđena je iz poljskog jezika, u kojem se vraća na glagol szumować 'skidati pjenu' od szum 'pjena');

"kompjuterski citati"- citati posebne vrste, u kojima se obrazac otvaranja i zatvaranja citata uopće ne razlikuje. Takvi se citati nalaze u tekstovima ispisanim tipkovnicom računala.

Drugi jezici mogu koristiti različite navodnike. O tome je detaljno i zanimljivo napisano u Wikipediji.

O citatima unutar navodnika

Ako se unutar riječi u navodnicima nalaze druge riječi, pak, u navodnicima, preporučuje se (pod uvjetom da za to postoje tehničke mogućnosti) koristiti navodnike različitih uzoraka: vanjske - "riblja kost", unutarnje - " šape“ (ili – u tekstovima ispisanim na računalu – „kompjuterski citati“). Ako to nije moguće, onda se završni citati postavljaju samo jednom. Navodnici iste slike ne ponavljaju se jedan pored drugog. Na primjer:

Po mogućnosti: djelo V. I. Lenjina "O karikaturi marksizma i "imperijalističkog ekonomizma"", CJSC "Izdavačka kuća "Komsomolskaya Pravda"", DOO "Tvrtka "Metallinvest"".

Dopušteno(ako tehnički nije moguće koristiti navodnike drugačijeg uzorka): djelo V. I. Lenjina “O karikaturi marksizma i o “imperijalističkom ekonomizmu”, CJSC “Izdavačka kuća “Komsomolskaya Pravda”, LLC "Tvrtka" Metallinvest ".

krivo: djelo V. I. Lenjina “O karikaturi marksizma i o “imperijalističkom ekonomizmu”, CJSC “Izdavačka kuća “Komsomolskaya Pravda””, LLC "Tvrtka" Metallinvest "".

Što su navodnici? Koja je razlika između navodnika različitih uzoraka?

Navodnici su parni interpunkcijski znak. Označavaju lijevu i desnu granicu riječi ili segmenta teksta; prema tome, navodnici mogu biti početni i završni navodnici, s početnim i završnim navodnicima koji se obično razlikuju po uzorku.

U ruskom pisanju najčešće su sljedeće vrste navodnika:

"Božićna drvca" (korištena u tiskanim tekstovima);

"šape" (u pravilu se koriste u rukopisnim tekstovima);

'Marr' citati' (koristi se za opisivanje značenja riječi i pri prijevodu značenja strane riječi, na primjer: riječ "skimmer" posuđena je iz poljskog jezika, u kojem seže do glagola szumować 'ukloniti pjena' od szum 'pjena');

"računalni navodnici" su posebna vrsta navodnika kod kojih se obrazac otvaranja i zatvaranja navodnika potpuno ne razlikuje. Takvi se citati nalaze u tekstovima ispisanim tipkovnicom računala.

offtopic

Mali tehnički trik. U bilo kojem tekstu upisanom na računalu možete sami složiti "božićna drvca". Da biste to učinili, zapamtite sljedeće kombinacije tipki: pritisnite Alt, upišite 0171, otpustite Alt - dobivamo “. Pritisnite Alt, upišite 0187, otpustite Alt - dobivamo ".

O citatima unutar navodnika

Ako se unutar riječi u navodnicima nalaze druge riječi, pak, u navodnicima, preporučuje se (pod uvjetom da za to postoje tehničke mogućnosti) koristiti navodnike različitih uzoraka: vanjske - "riblja kost", unutarnje - " šape“ (ili – u tekstovima ispisanim na računalu – „kompjuterski citati“). Ako to nije moguće, onda se završni citati postavljaju samo jednom. Navodnici iste slike ne ponavljaju se jedan pored drugog. Na primjer:

Poželjno: djelo V. I. Lenjina “O karikaturi marksizma i “imperijalističkog ekonomizma””, CJSC “Izdavačka kuća “Komsomolskaya Pravda”, LLC “Company “Metallinvest””.

Dopušteno (ako tehnički nije moguće koristiti navodnike različitih uzoraka): rad V. I. Lenjina „O karikaturi marksizma i o „imperijalističkom ekonomizmu“, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

krivo Literatura: djelo V. I. Lenjina „O karikaturi marksizma i „imperijalističkog ekonomizma“, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

Kada se koriste navodnici?

U suvremenom ruskom navodnici imaju sljedeće funkcije:

1. Isticanje izravnog govora koji nije odlomak i citata.

2. Dodjela uvjetnih (vlastitih) imena.

3. Isticanje riječi koje su upotrijebljene u neobičnom, ironičnom, posebnom značenju.

Navodnici za riječi koje se ne koriste u svom uobičajenom značenju

Navodnici za riječi upotrijebljene u neobičnom, posebnom, uvjetnom, ironičnom značenju ne samo da pomažu autoru teksta da skrene pozornost čitatelja na određenu riječ ili izraz, već također omogućuju korištenje leksičkih jedinica koje pripadaju drugom stilu, npr. upotrijebiti kolokvijalnu riječ u novinarskom tekstu (često u takvim slučajevima autor koristi citate za "reosiguranje").

Prvo što treba napomenuti: navodnici za neuobičajeno korištene riječi smatraju se neobveznim znakom (za razliku od obvezne upotrebe navodnika za vlastita imena i izravni govor).

Citati su raspoređeni:

1) neobične, malo korištene riječi na koje autor želi skrenuti pozornost;

2) riječi upotrijebljene u posebnom, neobičnom značenju;

3) riječi koje su malo poznati pojmovi;

4) riječi su zastarjele ili, obrnuto, potpuno nove, ako je to obilježje naglašeno;

5) riječi upotrijebljene u ironičnom smislu;

6) riječi upotrijebljene u uvjetnom značenju (u odnosu na situaciju ili kontekst).

Često je vrlo teško razlikovati "uobičajeno" i "neuobičajeno" značenje riječi:

Prvo, za to je potrebno imati visoko razvijen jezični instinkt,

Drugo, česti su slučajevi kada je "uobičajeno" za jednog izvornog govornika "neobično" za drugog.

Konačno, "neobično" značenje riječi s vremenom može postati "uobičajeno". Zato stavljanje navodnika na neobično korištene riječi otvara toliko pitanja.

Čime se onda voditi pri odgovoru na pitanje o navodnicima? Evo dva jednostavna pravila:

Usredotočite se na rječničke unose u rječnicima objašnjenja ruskog jezika: ako je riječ (fraza) već fiksirana u njima, dakle, značenje nije neobično i navodnici nisu potrebni;

Razmotrite stil teksta u kojem se pojavljuju takve leksičke jedinice. Naravno, najčešće ih se može pronaći u novinskim i časopisnim tekstovima, ali u isto vrijeme, u “ozbiljnim” medijima koji čitateljima nude materijale o društveno-političkim i društveno značajnim temama, navodnici za neobično korištene riječi prikladniji su od, na primjer, u novinama i časopisima koji su namijenjeni mladima i pišu o "lakim" temama, budući da kada se riječ koristi u "neobičnom" značenju, često ima kolokvijalnu ili kolokvijalnu boju.

Riječi i izrazi koji ne zahtijevaju navodnike

zvijezda ("poznata osoba, umjetnik")

zlato ("nagrada najvišeg standarda")

polet ("šarm, oštrina")

zatvarač ("zatvarač za brzo povlačenje")

rep ("dug za ispit")

baršunastu sezonu

bijela plaća

bijelo zlato

velika nijema

plavo gorivo

luksuzna telefonska linija

Okrugli stol

vrećice ispod očiju

siva plaća

jači spol

slabiji spol

linija za pomoć

crno zlato

Crna kutija

Riječi iza fraze tzv. ne stavljaju se u navodnike. Iznimka je kada se te riječi koriste u neobičnom ili ironičnom smislu.

Navodnici za vlastita imena

Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je otkriti koje sve vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike skupine:

1. Složena imena koja nisu uvjetna su prava vlastita imena. U takvim se imenima sve riječi koriste u svom izravnom značenju. Takvi se nazivi ne označavaju navodnicima; u njima se prva riječ i vlastite imenice koje ulaze u sastav imena pišu velikim slovom.

Na primjer: Državni ruski muzej, Muzej kmetske umjetnosti Ostankino, Moskovsko dramsko kazalište na Maloj Bronnoj, Rusko sveučilište prijateljstva naroda, Državno sveučilište u Sankt Peterburgu, Moskovska tiskara br. 2, Savezna agencija za tisak i masovne komunikacije, Ruski nogometni savez, Državna Nagrada, Guinnessova knjiga rekorda, Veliki domovinski rat, Petrovsko doba.

2. Uvjetna (simbolička) imena pod navodnicima.

Prava vlastita imena i uvjetna imena razlikuju se prvenstveno u sintaktičkoj spojivosti (grubo govoreći, jedna riječ ovisi o drugoj: imenica i pridjev, imenica i imenica u genitivu).

Usporedi: Boljšoj teatar, Kazalište satire, Kazalište na jugozapadu- ovo su prava vlastita imena, imaju sintaktičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni.

Ali: kazalište "Sovremennik", kazalište "Škola moderne igre"- uvjetna imena koja se sintaktički ne kombiniraju s generičkom riječi. Okruženi su navodnicima. Slično: Park prijateljstva, ali: Park Sokolniki, Komunistička partija Ruske Federacije, ali: Partija Jabloko, itd.

Navodimo glavne skupine uvjetnih naziva u navodnicima:

Nazivi tvrtki, institucija, organizacija, društava: hotel "Rusija", hotel "Metropol", tvornica slastica "Crveni listopad", izdavačka kuća "Nauka".

Nazivi političkih stranaka: stranke "Jabloko", "Građanska snaga", "Jedinstvena Rusija", "Pravedna Rusija".

Imena domaćih novinskih agencija: novinska agencija Interfax, RIA Novosti. Imena stranih novinskih agencija tradicionalno se ne stavljaju u navodnike: Agence France Presse, United Press International.

Nazivi zabavnih poduzeća i institucija (kazališta, kina, izložbeni centri itd.): lanci kina Formula Kino i Cinema Star, kino Five Stars, kazalište Sovremennik, Škola moderne igre, Središnja izložbena dvorana "Manezh", Centar za dječju umjetnost "Kazalište na nasipu", Kazališni centar "Na Strastnoj", festival "Kinotavr".

Imena glazbenih sastava: Komorni orkestar Moskovski virtuozi, Beatlesi, Rolling Stonesi, Factory, Strelki, Gorod 312.

Imena sportskih društava, timova, klubova: nogometni klubovi Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokejaški timovi Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Međutim, nazivi-skraćenice su napisani bez navodnika: CSKA, SKA.

Nazivi ordena, medalja, nagrada, insignija: orden "Majka heroina", medalja "Veteran rada", nagrada Zlatna maska, nagrada Oskar.

Nazivi časopisa (novine, časopisi): novine "Argumenti i činjenice", "Moskovski komsomolets", časopisi "Iskra", "Ruski jezik u inozemstvu", uključujući naslove koji uključuju generička imena: "Novine", "Nezavisimaya Gazeta", "Ruski jezik". Časopis".

Nazivi dokumenata: Savezni zakon od 23. prosinca 2003. N 177-FZ "O osiguranju depozita pojedinaca u bankama Ruske Federacije", Savezni ustavni zakon "O državnoj himni Ruske Federacije".

Nazivi književnih i znanstvenih djela, umjetničkih djela: roman "Rat i mir", slika "Apoteoza rata", opera "Pikova dama", film "Moskva suzama ne vjeruje", televizija serije "Staying Alive", uključujući naslove koji uključuju generičke naslove: "Roman bez laži", "Priča o pravom čovjeku", "Optimistična tragedija". Imajte na umu: ako se naziv umjetničkog djela sastoji od dva imena povezana sindikatom ili, tada se ispred sindikata stavlja zarez, a prva riječ drugog naziva piše velikim slovom: „Ironija sudbine, ili Uživajte u kupanju ”.

Imena muzeja: Muzej-rezervat Kolomenskoye, Muzej Krasnaya Presnya. Napomena: nazivi stranih muzeja i umjetničkih galerija pišu se bez navodnika, kao što su: Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi itd.

Nazivi prirodnih katastrofa (uragani, tajfuni, tornada): tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Cider.

Nazivi proizvodnih marki tehničkih proizvoda: Volga, automobili Toyota, perilica rublja Indesit, plinski štednjak Ardo.

Nazivi letjelica i sredstava za osvajanje svemira; vojna oprema: Ruslan, zrakoplov Boeing-747, shuttle Discovery, shuttle Atlantis, modul za pristajanje Node-2; balistička raketa "Topol", udarni kompleks "Iskander-M".

Nazivi koji se odnose na područje informacijske tehnologije (IT), uključujući nazive internetskih izvora i web servisa: Izvestia.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, " Yandex.Fotki", "Yandex.Dictionaries", referentni i informacijski sustavi i računalni programi: sustavi "ConsultantPlus", "1C: Enterprise", nazivi tarifnih planova i usluga koje pružaju tvrtke - mobilni operateri i internetski provajderi: tarifni planovi " Unified, Mobile, Profi 1300 VIP, Call Xtreme, Stream 6, Tko je zvao?, Analizator računa, Megafon.Bonus, Vodič za usluge.

Nazivi lijekova, lijekovi. Imajte na umu: kada se koriste kao robne marke, nazive lijekova treba pisati velikim slovom u navodnicima: “Agri”, “Influvak”, “Aflubin”, “Fervex”, au kućnoj upotrebi - malim slovom bez navodnici, na primjer: pijte fervex, uzmite viagru. Također, neki nazivi lijekova koji su ušli u široku upotrebu kao rezultat višegodišnje uporabe (validol, analgin, aspirin) također se pišu malim slovom bez navodnika.

Nazivi prehrambenih proizvoda, uključujući alkoholna pića. Napomena: kada se koriste kao zaštitni znak, nazivi prehrambenih proizvoda pišu se velikim slovom pod navodnicima: Krem vafli, Krumpir torta, Kineska salata, Amaterska karbonada, Mozzarella sir, Tartar umak, liker Baileys, Beaujolais Nouveau vino, Cinzano Bianco vermut, Black Card kava. Nazivi proizvoda u svakodnevnoj upotrebi pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski kruh, salata Olivier, kolač od krumpira. Bez navodnika se malim slovom pišu i nazivi sorti vina, mineralnih voda i drugih pića: Merlot, Chardonnay, Riesling, Porto, Borjomi.

Nazivi vrsta i sorti usjeva, povrća, cvijeća itd. pojmovi su agronomije i hortikulture. Za razliku od gore navedenih naziva, ovi nazivi se pišu pod navodnicima malim slovom: Victoria jagoda, Chardonnay grožđe, Crni princ tulipan.

Posebno je teško napisati nazive automobila.

Priručnici preporučuju pisanje naziva marki automobila u navodnicima s velikim slovom: automobili Volga, Volvo, Nissan, Škoda, a imena samih automobila kao tehničkih proizvoda - s malim slovom u navodnicima (osim imena koja se podudaraju s vlastitim imenima – osobnim i geografskim). Na primjer: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan", ali: "Volga", "Oka" (podudaraju se s vlastitim imenima, stoga se pišu velikim slovom).

Iznimke: "Zhiguli", "Mercedes" (podudaraju se s vlastitim imenima, ali se pišu malim slovima). Međutim, u praksi je često teško razlučiti u kojem je slučaju naziv naziv marke automobila, a u kojem naziv tehničkog proizvoda: On više voli “Toyotu” / “Toyotu” od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.

Imena ispisana latinicom se ne navode: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Dvosmislena imena (marka i model automobila) napisana ćirilicom pišu se sa crticom, dok se svi dijelovi imena pišu velikim slovom: "Lada-Priora", "Toyota Corolla", "Renault Megan", "Nissan- Teana", Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Ali: "Volkswagen buba" (prozivka uz zajedničku imenicu).

Skraćeni nazivi pišu se bez navodnika: ZIL, VAZ, KamAZ.

U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila pišu se bez navodnika, npr.: Stigao sam u starom Moskovcu (u luksuznom Cadillacu). Bez navodnika pišu se i kolokvijalna imena automobila s umanjenim sufiksima, na primjer: Muscovite, Ford, UAZ.

Postavljaju se i brojna pitanja pri pisanju imena i nadimaka ljudi, nadimaka životinja, kao i geografskih imena. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.

Nadimci se pišu bez navodnika i u slučajevima kada je nadimak iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Richard Lavlje Srce), i kada se nadimak nalazi između imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne Skala Johnson;

Nadimci životinja ne stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačak Matroskin, mačić Woof, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedini nazivi upotrebljavaju kao uopćeni nazivi životinja, pišu se malim slovom: murka, buba, barbos, savraska, krava. Malim slovom bez navodnika pišu se i nazivi pasmina životinja: brdska krava, pas pudlica.

Imena željezničkih postaja, željezničkih postaja pišu se bez navodnika, sve riječi pišu se velikim slovom, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok.

Priručnici preporučuju pisanje imena zračnih luka bez navodnika, ali posljednjih godina postoji stalna tendencija da se ti nazivi stavljaju u navodnike. Možda će uskoro takav pravopis biti priznat kao normativan. Međutim, sada je bolje pisati bez navodnika: zračne luke Šeremetjevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol.

Imena metro stanica stavljaju se pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim stanicama i stajalištima!), prva riječ takvih naziva piše se velikim slovom (može biti i jedina ), kao i sve one riječi koje su u sastavu odgovarajućih toponima napisane velikim slovom: metro stanice "Fili", "Pionerskaja", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospect Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Staro selo"; "Ulica 1905", "Sparrow Hills", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut".

Nazivi okruga, mikrodistrikta (gradski mikrotoponimski nazivi) pišu se bez navodnika: okruzi Marfino, Kurkino, Ljublino, Moskvorečje-Saburovo, Birjuljevo Zapadnoe. Međutim, uvjetni nazivi stambenih naselja, nizova i pojedinačnih kuća stavljaju se u navodnike, popraćeni riječima stambeno naselje, HOA (udruga vlasnika stanova), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: stambeno naselje Parus, Stambena četvrt Pobeda, stambeni kompleks "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", farma "Stolyarovo", trafostanica "Dachnaya".

Nazivi smjerova, ruta, vlakova podliježu sljedećem pravilu: prilikom označavanja prostornih granica između zemljopisnih naziva stavlja se crtica. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: ruta Kijev-Simferopolj, vlak Moskva-Kijev, ruta Moskva-Uglich-Moskva, naftovod Istočni Sibir-Tihi ocean. Međutim, uvjetni nazivi cesta i pravaca stavljaju se u navodnike; naftovodi, plinovodi itd.: Kholmogory, Caspian, Don, Ural, Krim, Ussuri autoceste, plinovod Blue Stream, naftovod Družba.

Navodnici u skraćenim nazivima ustanova, organizacija, poduzeća

Složena imena

Upotreba navodnika za složene skraćene riječi ovisi prvenstveno o semantici naziva. Nemojte citirati imena vladinih agencija, uključujući:

Neslužbeni nazivi zakonodavnih i izvršnih vlasti (ministarstva, savezne agencije, savezne službe, komiteti itd.), na primjer: Državna duma, Moskovska gradska duma, Rosobrnadzor, Središnje izborno povjerenstvo, Ministarstvo gospodarskog razvoja, Moskovski odbor za baštinu;

Imena državnih institucija koje djeluju bez generičke riječi, na primjer: Mosgortrans, Mosvodokanal. Međutim, kada se koristi s generičkom riječi, stavljaju se navodnici: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

Za razliku od naziva državnih institucija, složeni skraćeni nazivi komercijalnih organizacija pišu se u navodnicima (i u prisutnosti generičke riječi i u odsustvu): Rosgosstrakh i tvrtka Rosgosstrakh, Technopromexport i Technopromexport OJSC, Stroymontazh i CJSC " Stroymontazh , Metrogiprotrans i OAO Metrogiprotrans, Gazprom Neft i OAO Gazprom Neft, Surgutneftegaz i OAO Surgutneftegaz, Lukoil i OAO Lukoil (također OAO Oil Company Lukoil) .

Treba napomenuti da neka imena najvećih tvrtki, kao što su Gazprom, AvtoVAZ itd., imaju fluktuacije u pravopisu kada se koriste bez generičke riječi; u prisutnosti generičke riječi, navodnici su nesumnjivi: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Napomena o novcu. Naziv Sberbank of Russia napisan je bez navodnika. Ovaj se primjer može smatrati jedinstvenim: nepostojanje navodnika za ovo ime objašnjava se i poviješću njegove uporabe i izvanjezičnim razlozima. Unatoč činjenici da je Sberbank of Russia trenutačno komercijalna organizacija, za mnoge izvorne govornike još uvijek je povezana s državnom institucijom (u Sberbanku možete dobiti mirovinu, platiti komunalne račune itd.).

Imena su početne kratice

Nazivi, koji su kratice početnog tipa, također su drugačije oblikovani. Nemojte navoditi kratice nastale od pravih vlastitih imena. Među njima:

Početne kratice su nazivi državnih struktura, uključujući ministarstva, agencije za provedbu zakona (moderne i povijesne) itd. Odred policije za posebne namjene, FSB (Savezna sigurnosna služba), SVR (Strana obavještajna služba), PFR (Ruski mirovinski fond) ;

Nazivi političkih stranaka: Komunistička partija Ruske Federacije (Komunistička partija Ruske Federacije), LDPR (Liberalno-demokratska partija Rusije), SPS (Unija desnih snaga), BYuT (Blok Julije Timošenko);

Nazivi obrazovnih, znanstvenih, zabavnih institucija: IRL RAS (Institut ruskog jezika Ruske akademije znanosti), MGIMO (Moskovski državni institut za međunarodne odnose), Sveučilište RUDN (Rusko sveučilište prijateljstva naroda), MARCHI (Moskovsko arhitektonsko Institut), Moskovsko umjetničko kazalište (Moskovsko umjetničko kazalište), Državna Tretjakovska galerija (Državna Tretjakovska galerija);

Nazivi međunarodnih organizacija: WTO (Svjetska trgovinska organizacija), WHO (Svjetska zdravstvena organizacija), IOC (Međunarodni olimpijski odbor), IAEA (Međunarodna agencija za atomsku energiju).

Istodobno, kratice početnog tipa pišu se u navodnicima, što je kratica uvjetnog naziva. Među njima:

Imena časopisa: RG (Rossiyskaya Gazeta), AiF (Argumenti i činjenice), MK (Moskovsky Komsomolets), NG (Nezavisimaya Gazeta), SE (SE). Sport-express") itd.;

Nazivi političkih stranaka: "PR" ("Patrioti Rusije"), "SR" ("Pravedna Rusija"); kratica "ER" ("Ujedinjena Rusija") nedosljedno je pod navodnicima.

Imena komercijalnih organizacija koje djeluju u kombinaciji s generičkom riječi: MTT OJSC (Interregional TransitTelecom OJSC), Ruske željeznice OJSC (Ruske željeznice OJSC), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC).

Što se tiče skraćenih naziva komercijalnih organizacija koji se koriste bez generičke riječi (MTT, MTS, Ruske željeznice), oni se u suvremenom pisanom govoru ponašaju krajnje nedosljedno: u nekim slučajevima se nalaze u navodnicima, u nekim slučajevima se pišu bez navodnika. . Međutim, treba priznati da je poželjno takve nazive staviti u navodnike jer to čitatelju olakšava razumijevanje teksta.

Bilješka. Skraćeni nazivi sportskih timova ne stavljaju se u navodnike (i u prisustvu i u nedostatku generičke riječi): SKA, CSKA, PFC CSKA. Tradicija da se skraćeni nazivi sportskih ekipa ne stavljaju pod navodnike datira još iz prve trećine 20. stoljeća, kada je takvih naziva bilo mnogo više.

Radi jasnoće, sve gore formulirane preporuke prikazane su u sljedećoj tablici.

Navodnici u imenima napisanim latinicom

Uvodne napomene. Nijedan od modernih pravopisnih vodiča ne preporučuje upotrebu navodnika u imenima napisanim latinicom. Preporuke u nastavku temelje se na promatranjima suvremenog pisanog jezika.

U suvremenim ruskim tekstovima imena su vrlo često ispisana slovima latinice ili dva pisma (ćirilica i latinica). To se uglavnom odnosi na nazive stranih marki opreme i elektroničkih proizvoda, u kojima se latinični pravopis često kombinira sa službenim serijskim oznakama, koje su složeni kompleksi brojeva, velikih i malih slova ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i crveni, Nokia 6131, Samsung D520, kamera Canon A410, DVD player BBK DV311SL, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Osim toga, nazivi nekih medija u suvremenim su tekstovima ispisani latinicom ( časopisi Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, novine Moscow Times, PC Week), trgovačka društva i banke ( British Airways, Bank of America), kao i razni urbani sadržaji - trgovine, restorani, kafići, klubovi, frizerski saloni i sl. Pritom ispisivanje naziva na latinici ne znači uvijek da je riječ o stranom brendu (npr. McDonald's ili Ikea), često su nazivi domaćih organizacija, poduzeća, robnih marki napisani latiničnim pismom ( N-Joy cafe, XL shopping centar, Bolero store, Click-Net kompjuterski klub, Glamour beauty salon), čiji vlasnici na ovaj način - pišući latinicom - žele privući pozornost potencijalnih kupaca.

Primjeri iz suvremenih novinarskih tekstova (objavljenih u tiskanim i elektroničkim medijima) pokazuju da se u ruskom pismu razvila stabilna tradicija da se vlastita imena napisana latinicom ne stavljaju u navodnike. Istodobno, odsutnost navodnika određena je upravo latiničnom abecedom; u pravilu ne ovisi ni o broju riječi u naslovu, ni o prisutnosti ili odsutnosti generičke riječi u naslovu.

Odsutnost navodnika u imenima u latiničnom obliku može se preporučiti u odnosu na sve skupine naziva koji se koriste u ruskim tekstovima. Među njima:

Nazivi organizacija, institucija, banaka, firmi, na primjer: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven beauty salon, American Express Bank, Netland Internet Center, La Fontana restaurant, Tabula Rasa club, design biro Phoenix Dizajnirao LG Electronics.

Imena sportskih društava, glazbenih grupa, na primjer: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, nogometni klub PSV Eindhoven.

Nazivi elektroničkih izvora, na primjer: novinska agencija KM-News, portal Delfi, tražilica Yahoo.

Nazivi zaštitnih znakova, konvencionalni nazivi za hranu, parfumerijske i druge proizvode, lijekove, alkoholna pića, na primjer: Christian Lacroix Rouge parfemska voda, Palmolive gel za tuširanje, Triple Blade sustav za brijanje, Armani jeans, Dolce & Gabbana jakna, Global Village sok, Tuborg Green pivo, Oro Verde masline.

Robne marke tehničkih proizvoda i samih proizvoda, npr.: osobna računala Kraftway Idea, Apple iMac, automobili Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, fotoaparat Canon A410, sustav miješalice Multiquick System, Campaver grijana držač za ručnike Bains.

Međutim, kada su u tekstu dva (ili više) imena napisana latinicom, poželjno je koristiti navodnike kako čitatelj ne bi pogrešno razumio tekst. Na primjer: nova serija mikrovalnih pećnica tvrtke Samsung "Aqua".

Diskutabilno je je li primjereno koristiti navodnike u nazivima književnih i znanstvenih djela, umjetničkih djela, dokumenata, časopisa i sl.: novine Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, časopisi Bravo, Classic Rock, People, pjesma Believe me, film Tomorrow Never Dies. Zbog semantike ovih imena, bolje je staviti ih u navodnike. Konačnu odluku o navodnicima u takvim slučajevima donosi autor teksta.

Navodnici se koriste za izdvajanje izravnog govora, naslova, citata. U ruskom se koriste različite vrste navodnika:

• dvostruki navodnici ( " );
• Jednostruki navodnici ( " );
• «» ).

Razmotrimo sada svaku vrstu navodnika zasebno i shvatimo kako upisati potrebne navodnike na tipkovnici i kako napraviti navodnike pomoću HTML-a.

Dvostruki navodnici

Glavna svrha ovih navodnika je isticanje navodnika. Citati se mogu upisivati ​​na tipkovnici pomoću tipkovničkih prečaca Shift+"E"(kada je omogućen engleski izgled). U HTML-u se dvostruki navodnici mogu napisati ovako:

Na primjer:

"Bolje probati nego hrđati."

Jednostruki navodnici

Jednostruki navodnici (apostrofi) uglavnom se koriste za izdvajanje jednog citata unutar drugog, isticanje riječi u prenesenom značenju, prijevodi. Na tipkovnici se upisuju pomoću tipke "E"(u engleskom rasporedu). HTML jednostruki navodnici pišu se ovako:

"Ako ne želite dijeliti svog muža, nemojte ga viđati."

dvostruki navodnici

Dvostruki kutni navodnici (ili "francuska božićna drvca") aktivno se koriste na ruskom u strojnom tekstu. Na tipkovnici se mogu upisivati ​​kombinacijom tipki. Shift+2(kada je omogućen ruski raspored), ali neće sve tipkovnice imati ovaj znak. U HTML-u, citati božićnog drvca pišu se ovako:

" - lijevo desno

"Ne postoji put do sreće, sreća je put."

Alternativni zapisi za navodnike

Navodnici se, kao i drugi znakovi, mogu upisivati ​​pomoću tipke alt i poseban kod na numeričkoj tipkovnici (desni blok numeričkih tipki). Sada da vidimo koje kodove morate znati za dodavanje navodnika ako, na primjer, uobičajeni načini unosa nisu dostupni na vašoj tipkovnici iz nekog razloga.

• dvostruki navodnici ( " ) - Alt+0132 I Alt+0147;
• Jednostruki navodnici ( " ) - Alt+0145 I Alt+0146;
• Dvostruki navodnici u obliku riblje kosti ( «» ) - Alt+0171 I Alt+0187.

Pri radu s tekstom često postoji potreba za stavljanjem navodnika. Čini se, ali što je lakše? Zapravo, to nije uvijek lako učiniti, jer možemo govoriti o nekoj posebnoj vrsti citata. Za njihovo umetanje postoji nekoliko metoda. Svaki ima svoje prednosti i nedostatke.

• francuska ili božićna drvca;
• njemački ili "šape";
• “Engleske dvojnice”;
• ‘Engleski singlovi’.

• kombiniranje tipki;
• korištenje specijaliziranog prozora simbola u Wordu;
• korištenje tablice simbola;
• pomoću tablice ASCII kodova.

• Kursor je postavljen na mjesto gdje se planira staviti navodnike.
• Držite tipku Shift i pritisnite broj "2" ako pišemo na ruskom. Ako je radni jezik engleski, "e" je ruski.

Kao što vidite, pojavili su se navodnici "šape", "božićna drvca" ne mogu se staviti na ovaj način.

• otvorite karticu "Umetni" u Wordu;
• pritisnite "Simbol";
• idite na "Ostali simboli";
• pronaći i odabrati traženu vrstu citata;
• aktivirajte gumb "Izvrši".

• pokrenite uslužni program "Tablica simbola" pretraživanjem;
• pronaći potrebne citate;
• pomoću kombinacije tipki "Ctrl", "C" prenosimo ih u međuspremnik;
• prelazimo na tekst u koji je potrebno staviti navodne zareze;
• umetnite simbol pritiskom na "Ctrl", "V" u isto vrijeme.

1. Aktivirajte ključ Cars Lock.
2. "Alt" desno, držimo i držimo.
3. Pritisnite tipke "+" i "0", zatim unesite kod "34". Pojavit će se "šape". Za dobivanje božićnih drvaca kod otvaranja koristite kod "171", a pri zatvaranju "187".

Metoda je jednostavna ako se sjećate kodova.

• "Datoteka";
• "Opcije";
• "Pravopis";
• “Opcije automatskog ispravljanja”;
• "Automatski format dok upisujete". Ovdje uklanjamo oznaku "ravni" citati "u paru".

Nakon što smo se upoznali sa svim metodama, zaključujemo: od svih postojećih metoda, trebali biste odabrati najprikladniju kako biste radili sa zadovoljstvom.