Zgodovina znakov. Zgodba o liku Aladinovega pravljičnega mesta
Mladostnik berač, prelepa princesa in duh, ki izpolni vse želje - pravljico o Aladinovih dogodivščinah poznajo otroci po vsem svetu. Legenda o revežu s srcem, polnim ljubezni, dokazuje, da je izpolnitev dragocenih želja možna. Če želite to narediti, morate samo verjeti vase ... in podrgniti staro svetilko.
Zgodovina ustvarjanja
Avtor zgodb o pametnem revežu po imenu Aladin je lepotec. Vezirjeva hči je legendo o mladeniču in čarobni svetilki povedala svojemu krvoločnemu možu sultanu. Moški se je nameraval zjutraj znebiti svoje žene, a je vznemirljiva pripoved ujela tirana in deklici dala upanje, da bo preživela še eno noč. Natančno tisoč in eno pravljico je povedala zvita deklica svojemu gospodu.
Arabska legenda je bila vključena v zbirko z naslovom "1000 in ena noč", ki jo je prevedel in izdal Antoine Galland. Toda raziskovalci verjamejo, da delo ni bilo vključeno v prvotno različico zbirke; legenda je bila dodana pozneje. Morda je avtor zgodbe znanec prevajalke po imenu Hannah (sirska popotnica):
»Včeraj sem začel brati Arabska pravljica o svetilki, ki mi jo je pred več kot letom dni v arabščini zapisal maronit iz Damaska - gospod Lucas jo je prinesel s seboj. Treba ga bo prevesti v francoščino. Do jutra sem vse prebral. Tukaj je njen polni naslov: "Zgodba o Aladinu, sinu krojača, in dogodivščinah, ki so se mu zgodile po krivdi afriškega čarovnika in s pomočjo svetilke."
Možno je, da je pravljico napisal sam Antoine Galland. Človek za dolgo časaživel na vzhodu. Po smrti prevajalca izvirno besedilo legende med ostalim Francozovim arhivom niso našli.
Biografija
Aladin se je rodil v družini revnega krojača. Oče je sina že od otroštva učil delati, vendar fanta obrti niso zanimale. Prosti čas Otrok je čas preživel zunaj s prijatelji. To vedenje je vznemirilo starša in moški je zaradi velike žalosti umrl. Aladin je ostal pri materi.
Pri 15 letih zreli mladenič ni spremenil svojih navad. Fant ni maral delati; stara mati družine je zaslužila denar. Nekega neobičajnega dne se je Aladinu na ulici približal čarovnik. Moški se je predstavil kot mladeničin stric. Moški je več kot mesec dni obiskoval revno družino in dajal mladi mož darila in obljubil, da bo fant obogatel.
Med svojim običajnim sprehodom je čarovnik nespametnega mladeniča odpeljal v puščavo in mu naročil, naj odpre čudno loputo. Aladin je ubogal besede svojega "strica" in končal v zakladnici. Vzel je staro svetilko, za katero je čarovnik prosil fanta, in je junak poskušal zapustiti jamo. Toda teža zakladov, pobranih na poti, mladeniču ni dovolila, da bi se spopadel sam. Čarovnik je zahteval svetilko, ki jo je Aladin skril globoko v svoja oblačila. Lahek prepir se je sprevrgel v škandal:
"In jaz, mati, sem dal svetilko v žep in napolnil žepe s sadjem z dreves z vrta, zato nisem mogel dobiti svetilke in je dati Magrebu."
V jezi je čarovnik zaloputnil vhod v jamo in pokopal mladeniča ter svetilko. Aladina je rešil prstan, ki ga je fantu podaril njegov lažni stric. Ko se je vrnil domov, je fant povedal o dogodivščinah svoje matere. Da bi nahranil družino, se je mladenič odločil prodati staro svetilko. Nenaden pojav bitja iz svetilke je zmešal karte.
Izkazalo se je, da v svetilki živi duh, ki lastniku svetilke izpolni vsako željo. Od tistega trenutka naprej je Aladin skrb za vsakdanji kruh zaupal nenavadnemu sužnju. Nekega dne je ubogi mladenič med sprehodom po trgu zagledal sultanovo hčer, gospo Badr-al-Budur. Mladenič je bil očaran nad dekličino lepoto in izgubil je mir.
Mladenič je prepričal svojo mamo, da se je posvetila sultanovi hčerki, in za doto zbral krožnik neverjetnih draguljev. Ujemanje se je končalo z uspehom - sultan je obljubil roko svoje hčerke in pustil tri mesece za pripravo na poroko. Dva meseca pozneje je Aladin po naključju ugotovil, da vladar ni držal besede. Vezirjev sin je postal lepotičin novi ženin. Da bi zaustavil poroko, je Aladin duhu dal nenavadno nalogo:
"Tole hočem od tebe: ko vidiš, da mladi, mož in žena, ležita skupaj, vzemi oba in ju pripelji k meni."
Aladin je z ločitvijo mladoporočencev prekinil njuno poročno noč. Samo nekaj takšnih norčij - in poroka lepotice in vezirjevega sina je bila razpuščena na sultanov ukaz. Aladin je velikega vladarja spomnil na njegovo obljubo. Sultan je od fanta zahteval novo doto in ko je mladenič izpolnil prošnjo (s pomočjo duha), je pristal na poroko.
Tako je ubogi mladenič postal mož lepe in plemenite ženske. Aladin je zgradil palačo za svojo ženo in pomagal sultanu deliti pravico. Kmalu je vse mesto govorilo o mladem vladarju.
Stari čarovnik, na katerega je Aladin prikladno pozabil, se je vrnil. Zlobnež je ugotovil, kakšne spremembe so se zgodile v fantovi usodi, in spoznal, da je razlog za mladeničeve zmage duh. Brezskrbni Aladin je vrgel svetilko v hišo in odšel na lov. Z zvijačo se je čarovnik dokopal do svetilke in preselil grad in princeso Budur v svoj rojstni kraj.
In potem je junaka spet rešil nenavaden prstan. Čarobni predmet odnesel mladeniča k čarovniku. Mlada žena je zlobneža uspavala, Aladin pa je krutemu čarovniku odsekal glavo.
Zdi se, da zdaj mladi ljubimci niso v nevarnosti. Toda drug čarovnik izve za bratovo smrt in ni pripravljen odpustiti nadobudnežu za umor bližnjega sorodnika. Tokrat prebivalec svetilke opozori Aladina na nevarnost. Duh mladeniču odpre oči na staro žensko, za katero se čarovnik pretvarja, da je:
»Če bi vedel, da boš imel takšno prošnjo, bi trobil nate in tvojo ženo, ti pa bi poletel gor in se znašel med nebom in zemljo. Toda razlog za to ni v tebi, ampak v tem prekletnem bratu Magreba, ki je v tvoji palači in se pretvarja, da je Devica Fatima.”
Aladin ubije še enega sovražnika. Zdaj med ljubimcema ni nobenih skrivnosti ali ovir. Glavni liki živijo dolgo in srečno življenje poln zabave in užitka.
Filmske adaptacije
Leta 1961 je izšel prvi film, posvečen dogodivščinam revnega mladeniča. Film Tisoč in ena noč je skupna stvaritev Francije, Italije in ZDA. Glavna vloga izvaja Donald O'Connor. Kljub veliko ime, se trak dotika le zgodbe o Aladinu.
Leta 1966 je bil film "Aladinova čarobna svetilka" izdan na filmskih platnih ZSSR. Snemanje je potekalo na Krimu. Igralec je oživel podobo očarljivega sloba.
Leta 1992 največ znano delo, posvečeno Aladinu. Istoimenska risanka je prejela dva oskarja. Pustolovščine dečka sirote in njegovega prijatelja, opice Abu, so prinesle 504 milijone dolarjev. Uspešen projekt prejela nadaljevanje: kasneje sta izšla risanka "Jafarjeva vrnitev" in animirana serija. Junaki pravljice ostajajo isti - Aladin, njegovo dekle Jasmine, nemirni duh, opica in papiga.
Po preobrazbi popularnih risank v prav tako popularne filme je Pictures začel s snemanjem novega filma Aladin. Režiser filma je. Glavno vlogo bo odigral igralec Mena Massoud, igrala bo Jasmine. Nastopil bo v obliki očarljivega duha. Predvideno leto izida filma je 2019.
- Aladin je po izpustitvi postal prebivalec Agrabe istoimenska risanka. Zbirka "1001 noč" navaja, da se je mladenič rodil in odraščal na Kitajskem.
- V izvirni pravljici je število želja glavnega junaka neomejeno.
- Aladinove hlače v risanki so kopirane iz kostuma.
- Podjetje Walt Disney je junaka vzelo za prototip, vendar se je lik izkazal za premladega. Prototip druge in končne različice Aladina je postal.
Citati
"Da živim, moram jesti, in da jem, moram krasti!"
»Če želite, vzemite vse zaklade zase, vendar ne pozabite - zlato ima strašno moč. Iznakaže dušo in telo.«
»Hočem, da te napade lev in ga bom ubil. Da bi zagorel ves Bagdad, jaz pa bi te odnesel iz ognja. In da pride do potresa in da vsi propadejo in ostaneva samo ti in jaz.”
»Nekega dne, Abu, se bo vse spremenilo. Obogateli bomo, živeli bomo v palači in ne bomo imeli težav.”
"Ljubezen do nje je vstopila globoko v moje srce in nemogoče je, da je ne bi dobil za ženo, in odločil sem se, da jo prosim od njenega očeta, sultana, po zakonu velikega Alaha."
Čarobni gradovi, čudovite pokrajine, fantastična mesta - tako otroci kot odrasli uživajo v potovanju v izmišljenih animiranih prostorih. Znano pa je, da si človek ne more zamisliti nečesa popolnoma ločenega od realnega sveta."Around the World" je izvedel, kje se nahajajo neverjetni kraji iz pravljic.
Grad Neuschwanstein, Nemčija
"New Swan Castle" (v prevodu iz nemščine) se nahaja na enem od bavarskih gričev blizu avstrijske meje. Zgrajena je bila v 19. stoletju po ukazu kralja puščavnika Ludvika II. Zaradi svoje lege je grad preživel dve svetovni vojni. Walt Disney je Neuschwanstein prvič videl v tridesetih letih prejšnjega stoletja na potovanju po Evropi. Grad, ki se dviga nad zapuščenimi bavarskimi gozdovi, se je animatorju zdel kot prehod v pravljični svet. Takrat se je Disney poigraval z idejo o ustanovitvi zabaviščnega parka in leta 1955 je bil v središču prvega Disneylanda grad Trnuljčice, stiliziran kot Neuschwanstein. Kasneje, leta 1959, so ga pritegnili risanka "Trnuljčica". In leta 1985 je silhueta "Labodjega gradu" postala logotip podjetja Slike Walta Disneyja.
Snežno bele stene in zlate kupole palače iz risanka "Aladdin" Zelo spominja na ta mavzolej. Danes je nemogoče najti uradno potrditev, da je bil Tadž Mahal tisti, ki je navdihnil ustvarjalce Aladina. Toda splošna podobnost zgodb odpravlja dvome. Mošeja je bila zgrajena v 17. stoletju po ukazu padišaha v spomin na njegovo ženo, ki je umrla med porodom. Risanka razpleta podoben zaplet: risani sultan sam vzgaja svojo hčerko Jasmine. Poleg tega se Tadž Mahal nahaja v mestu Agra, risana palača pa v izmišljeno mesto Agrabah.
Most Golden Gate, ZDA
Eden najbolj prepoznavnih mostov na svetu - vizitka ne samo pravi San Francisco, ampak tudi izmišljena metropola San Franzocchio iz risanka "Mesto herojev", ki je v naših kinih od 25. oktobra. "San Franzokio je mešanica dveh mest: San Francisca in Tokia," pravi producent Roy Conley. "Vzeli smo najboljše od njih in ustvarili mesto herojev."
Univerza Harvard, ZDA
"Univerza pošasti" prepisan s Harvarda, enega najprestižnejših izobraževalne ustanove svet: ista arhitektura, podobni avditoriji in študentski domovi.
Angel Falls, Venezuela
večina velik slap na svetu (979 metrov - skoraj dvakrat višji od televizijskega stolpa Ostankino) je postal prototip rajskih slapov iz risanka "Gor". Angel se nahaja v Venezueli, na ozemlju nacionalni park Canaima. Voda pada z vrha gore Auyan Tepui, potok se razprši v drobne delce in se spremeni v meglo.
Mont Saint Michel, Francija
Otok s trdnjavo, ki se nahaja 285 kilometrov od Pariza, na severozahodni obali Francije, spominja na kraljeva palača od risanka "Rapunzel" zapletena zgodba» . Animatorji ne potrjujejo, da jih je prav Mont Saint-Michel navdihnil za ustvarjanje izmišljenega gradu, ne zanikajo pa podobnosti. Otok z najvišjo višino plime v Evropi (do 15 metrov) od Francoska revolucija(konec 18. stoletja) in je do leta 1863 služila kot zapor in je takrat nosila ironično ime “Gora svobode”. Po nekaterih poročilih je bilo tu zaprtih do 300 zapornikov.
Katedrala Nidaros, Norveška
Cerkev v mestu Trondheim (zastarelo ime Nidaros) je navdihnila animatorje, da so ustvarili ledeno palačo Else, ene od junakinj. "zamrznjeno". Katedrala je bila zgrajena na grobišču norveškega kralja Olafa Svetega. Pravljična palača se od katedrale Nidaros razlikuje le po tem, da je v celoti narejena iz ledu. Ostalo - gotski oboki, več koničastih stolpov in lokacija na bregu reke - vse je kot v resnici. Poleg tega so pokrajine kraljestva Arendelle, kjer se dogaja risanka, kopirane iz pokrajin Norveške.
fotografija: Alamy / Legion-Media (x3), Shutterstock, Diomedia, Arco Images, AGE Fotostock / Russian Look, The Walt Podjetje Disney Rusija (x3)
[d] Avery, James, Val Battin[d], Gilbert Gottfried, Frank Welker, Dan Castellaneta, Wagner, Scott in Jason AlexanderHoward Ashman
Alan Mencken
Rick Leon
CBS
Jafarjeva vrnitev
Arabske noči
"Aladinove pustolovščine"(angleško: Disney's Aladdin: The Series) je ameriška pustolovska animirana serija, ki jo je ustvaril Walt Disney Studios, predvajana od leta 1994 do 1995. Serija temelji na risanki "Aladdin" in je nadaljevanje risanke "The Return of Jafar". " - po zapletu je Aladin zaročen s princeso Jasmine, vendar še ne živi v palači Agrabah, papiga Iago pa je prešel na stran dobrega in postal prijatelj Aladina in Abuja. Serija pomeri junake z različnimi zlikovci - čarovniki, pošasti, tatovi in čarobnimi bitji, ki pomagajo premagati Zla pravi prijatelj Duh.
Enciklopedični YouTube
1 / 5
✪ Aladin uporabi svojo prvo željo! Aladin (1992)
✪ Aladin in Čarobna svetilka pravljica za otroke, animacija in risanka
✪ “Aladdin: Jafarjeva vrnitev” na Disney Channel!
✪ Aladin in čarobna svetilka | Pravljice za otroke | animacija | Risanka
✪ Aladdin (1992) - prevod Alexey Mikhalev
Podnapisi
Plot
Zgodba serije sledi drugemu filmu Jafarjeva vrnitev in je pred tretjim filmom Aladin in kralj tatov. Čeprav je serija kronološko nadaljevanje Jafarjeve vrnitve, so jo predvajali pred premiero filma, zato gledalcem ni bilo povsem jasno, kako je končal papiga Iago. pozitiven značaj. Čeprav je Jafarjevo ime v seriji večkrat omenjeno, se sam lik pojavi le v prvih dveh igrani filmi in v crossoverju s predstavo "Hercules" - "Arabian Nights".
Animirana serija pripoveduje o dogodivščinah Aladina in njegovih prijateljev v Agrabi in drugod, o soočenju junakov s silami zla. Zgodba uvaja številne nove ponavljajoče se like in zlikovce. V bistvu se dogodki odvijajo v domače mesto znakov, arabsko mesto Agrabah, ki se nahaja sredi puščave. Najpogosteje pa jo junaki zapustijo in se znajdejo v drugih deželah:
- Audifer(eng. Odiferous) - država, v kateri se človek počuti močan vpliv Nemška Evropa, prototip te države je bila Bavarska. Prebivalci te države so srednjeveški barbari, ki so navajeni reševati kakršne koli težave s pomočjo sile. Odiferjanci so občudovalci vojaška veda in vojaška strategija. Glavna poslastica je dišeči sir Odifer. Državi vlada princ Ankutma, prijatelj Aladina in Jasmine.
- Država črnega peska(eng. The Land Of The Black Sand) - država, v kateri ni ljudi, živijo pa zombiji Mameluki. Kraljestvu vlada črni čarovnik Mozenrath. Najbolj znani deli kraljestva so Citadela (Mozenrathov grad); zombiji živijo v Mrtvem mestu, nad katerim gleda Citadela; Dagger Rock, ki ga je Mozenrath spremenil v Crystal X.
- Getzistan(angl. Getzistan) - živahno mesto, znano po igralnicah. Getzistanu vlada sultan Pastah Al Zubay. Junaki se večkrat znajdejo v tem mestu, da bi pomagali sultanu. Še posebej sem vesel obiska tega raja za zaljubljence igre na srečo papiga Jago.
- Morbia(angl. Morbia) - drugi svet, ki mu vlada čarovnica Mirage. okolje To kraljestvo spominja na vesolje, polno asteroidov. Vsakič, ko gledalci vidijo Morbijo, je Sfinga upodobljena obkrožena z zvezdami, obdana z zvezdami, in Miragejev brlog se nahaja znotraj nje.
- Dolina dežja(angl. Valley Of Thundra) - tropski gozd, ki mu vlada kraljica Thundra - ptica z zelenim perjem, ki nadzoruje vreme na svetu.
- Lobanja in bodalo(angl. Skull & Dagger) - brlog tatov v Agrabah. Večina rednih obiskovalcev lokala je članov Ceha tatov.
Glasovni igralci
| Glasovni igralci | |||
|---|---|---|---|
| Znak | V originalu | ||
| Aladin | Scott Wanger | ||
| Duh | Dan Castellaneta | ||
| Jago | Gilberd Gottfried | ||
| Princesa Jasmine | Linda Larkin | ||
| Sultan | Val Battin | ||
| Rasul | Jim Cummings | ||
| Fazir | Ed Gilbert | ||
| Abis Mal | Jason Alexander | ||
| Mozenrath | Jonathan Brandis | ||
| Mirage | Bibi Neuwert | ||
| Mehanik | Charles Adler | ||
| Ajam-Agul | Hamilton Camp | ||
| Malčo | Hector Elizondo | ||
| Princ Ankutma | Tino Insana | ||
| Amin Damula | Jeff Bennett | ||
| Aziz | Michael Bell | ||
| Nefir | Rene Auberjonois | ||
| A-Mon-Ra | Tim Curry | ||
| Tandra | Sladkor Milo | ||
| Salina | Julie Brown | ||
| Minos | Keith David | ||
| Sultan Pastah Al Zubay | Stuart Pankin | ||
| Arbatas | Ron Perlman | ||
| Eden | Debi Derryberry | ||
| Hippsodet | Kate Mulgrew | ||
| Kapitan Mork | Dorian Harewood | ||
| Vila | Nancy Cartwright | ||
| Fatima | Dobrodelni James | ||
| Kralj Mamud | Taj Mowry | ||
| Magma | Tonska ključavnica | ||
| Gospod Kaos | Matt Frewer | ||
| Kartum | Tony Jay | ||
| Peščena pošast | Nick Jamieson | ||
| Hamed | Kay Kater | ||
| Abnor Mal | Jason Alexander | ||
| kalif Kapuk | Irv Immerman | ||
| Qing | Robert Ito | ||
| Tsang | Brian Tochi | ||
| Kralj Pektor | Neil Ross | ||
| Svetovalec Runtar | Michael Jeter | ||
| Princ Wazu | Jim Cummings | ||
| General Gouda | n/a | ||
| King Sbar | n/a | ||
| Odiferets | n/a | ||
Zapisi serije
Kot glavni tematska pesem Serija uporablja pesem, napisano za risanko iz leta 1992 Arabske noči. Uvodna naslovna sekvenca vsebuje odlomke iz risanke "Jafarjeva vrnitev". Do tretje sezone so jih izrezali in nadomestili s prizori iz prejšnje epizode serije.
V angleščini pesem poje Brian Hannan.
V ruski sinhronizaciji pesem v novem prevodu izvaja Anton Dyorov.
serija
Sprostitev
Oddaja v ZDA
Med obstojem serije v 3 sezonah (pravzaprav gre za dve seriji, ki se predvajata hkrati na različnih kanalih, a ustvarja ista ekipa animatorjev) je bilo posnetih 86 epizod po 20 minut. Poleg tega je po izidu zadnjega dela animirane trilogije 10. februarja 1999 izšla epizoda " Arabske noči"(angl. Arabian Nights) še ena Disneyjeva animirana serija z naslovom "Herkul", v kateri sreča Aladina starogrški junak Herkul v mladosti. Upoštevajoč to, ima serija 87 delov. Prikaži urnik:
| Sezona | Število epizod | predvajanje v ZDA | ||
|---|---|---|---|---|
| Premiera | Konec | |||
| Disneyjevo popoldne(1. sezona) | 65 | 5. september 1994 | 28. februar 1995 | |
| CBS(2. sezona) | 13 | 17. september 1994 | 10. december 1994 | |
| CBS(3. sezona) | 8 | 16. september 1995 | 25. november 1995 | |
Oddaja v Rusiji
Prvič je bil prikazan na kanalu RTR v letih 1996-1997.
Nagrade
| Nagrade in nominacije | ||||
|---|---|---|---|---|
| leto | Nagrada | Nominacija | Nominiranci | Rezultat |
| 1995 | Nagrade Kids"Choice". | Nagrada Blimp za najljubšo risanko | n/a | Nominacija |
| Nagrada Golden Reel | Najboljši glasbeni urednik televizijske serije | Alex Wilkinson | Nominacija | |
| Dnevna nagrada Emmy | Izjemna glasbena režija in kompozicija | Mark Watters, John Given, Harvey Cohen, Carl Johnson in Thomas Richard Sharp |
Zmaga | |
| Izjemno mešanje filmskega zvoka | Timtoy Jay Garrity, Melissa Ellis, Deb Eder, Bill Kopnick, Jim Hodson in Timothy Borquez |
Zmaga | ||
| Izjemna montaža filmskega zvoka | John O. Robinson III, Michael Geisler, Mark S. Perlman, William Griggis, Melissa Ellis, Ray Leonard, Phyllis Ginther, Michael Gollom, Timothy Borquez, Tom Jaeger, Charles Rishwalski, Greg LaPlante, Kennett Young, Jennifer Mertens, Robert Durant, Bill Kopnick, Jim Hodson in Ales Wilkinson |
Zmaga | ||
| Ted Stones in Alan Zaslov | Nominacija | |||
| Nagrade Annie | Izjemen animirani otroški program | Warwick Gilbert | Nominacija | |
| Najboljši posamični dosežek Za Storyboarding na področju animacije |
Denis Koyama | Nominacija | ||
| Najboljši posamični dosežek Za pisanje na področju animacije |
Douglas Langdale | Nominacija | ||
| 1996 | Dnevna nagrada Emmy | Izjemno mešanje zvoka: poseben razred | Michael Jiron, Allen L. Stone in Deb Eder | Zmaga |
| Izjemen dosežek v animaciji | Mircea Mantta, Gerard Baldwin, Barbara Durmashkin, Alan Zaslov, Jamie Thomason, Rob LaDuca, Dale Case, Bob Roth, Bill Morts, Mark Seidenberg, Mirit Jay Colao, Denis Koyama in Lonnie Lloyd |
Nominacija | ||
Domači video
Ameriške VHS izdaje
Več epizod te serije je bilo prvič objavljenih leta 1995 pod naslovom Aladin in Jasmine: Moonlight Magic. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic) . Publikacija je vključevala epizode "Madness in mesečna noč" in "Enchanted Genie."
Tudi v Ameriki je med letoma 1995 in 1996 izšlo 7 video kaset, v seriji "Arabske pustolovščine"(angl. Arabian Adventures), od katerih je vsaka imela po dve epizodi serije:
Poleg tega je bilo v letih 1995-1996 v seriji objavljenih več epizod "Zbirka Disneyjeve princese: Jasminine čarobne zgodbe"(Angleščina) Zbirka Disneyjeve princese: Jasmine's Enchanted Tales):
DVD izdaja
Kljub priljubljenosti, številnim oboževalcem in očitnemu zanimanju gledalcev za kratke dogodivščine Aladina, studio Walt Disneyše ni izdal serije na licenčnem DVD-ju. Prej je bilo v izboru risank v zbirki Disney Princesses izdanih več epizod, a to je bilo vse. V internetu sta na voljo različici video kakovosti VHSRip in TVRip, torej digitalizirani video z video kaset in posnetki s televizijskih kanalov.
Od leta 2004 do 2005 je izšla antologija na DVD in VHS "Princeske zgodbe"(angl. Princess Stories), v okviru katere so bile objavljene naslednje epizode:
Izšel je tudi zbornik v 2. okr « Čarobna zgodba Jasmine: princesino potovanje"(angl. Jasmine's Enchanted Tales), ki vsebuje epizode "It's Simple, Darling Jasmine", "The Garden of Evil" in "What It's Like to Be a Rat".
Leta 2005 je kot del antologije izšla epizoda "Changeling". »Zabavajte se z Disneyjevimi princesami. zvezek 2"(Angleščina) Zabava Disneyjeve princese, 2. zvezek) .
Izdaja v Rusiji
Uradno v Rusiji so bile nekatere serije objavljene na VHS. Objavljeni sta bili dve videokaseti z naslovom "Aladin": "Untold Treasures" in "Wizards" ter tri številke "Zbirka princese: Jasminine čarobne zgodbe": "Magic Mirror", "Magic Flower" in "Rival Jasmine".
Tudi v devetdesetih letih so bile vse epizode distribuirane na "piratskih" videokasetah v enoglasni različici, ki so jo izrazili Anton Aleksejev, Andrej Gavrilov, Vasilij Gorčakov, Andrej Dolski, Maksim Ošurkov, Mihail Ivanov in Sergej Vizgunov.
Samo 3 epizode - "It's Simple, Dear Jasmine", "The Garden of Evil" in "What It's Like to Be a Rat" - so bile izdane na DVD-ju v antologiji "Jasmine's Magic Story: The Princess's Journey" družbe Walt Disney Company. Založba CIS leta 2007. .
velikonočna jajca
Disneyjeve filmske reference
Serija vsebuje številne reference na druge Disneyjeve filme:
- V 7. epizodi Ankutma, ki je zaljubljen v Jasmine, med napadom sira začne kodrati brke na enak način kot miška Roquefort iz animirane serije "Chip in Dale na pomoč".
- V 10. epizodi se duh spremeni v črička Jiminyja iz risanke "Pinocchio" (1940) - deluje kot Aladinova vest, ko hoče iti na zmenek s Sallino, namesto da bi našel Jasmine in se ji opravičil. V isti epizodi se spremeni v raka Sebastiana iz Male morske deklice (1989). Tudi Ginny se spremeni v Črni plašč in reče: "Od vijaka." Octopus Armand za sekundo pobarva Jasminine lase rdeče, tako da je videti kot mala morska deklica Ariel.
- V 19. epizodi se duh spremeni v Češirska mačka iz risanke "Alica v čudežni deželi" (1951). Isti lik je služil kot prototip Chaosa, ki se je pojavil v 53. epizodi, sodeč po njegovem načinu doslednega izginjanja in pojavljanja, ki se je dobesedno raztopil v zraku.
- V 25. epizodi se Sadira obleče v obleko princese Aurore iz risanke “Sleeping Beauty” (1959).
- V 26. epizodi, ko se je Iago začel spreminjati v kamen, se je duh spremenil v Scroogeja McDucka iz Račje zgodbe z besedami "Zlomiš mi srce", ko je ulični prodajalec začel izvabljati denar od Aladina za njegov nakup. V isti epizodi Jinn pri ujetju Ifrita uporabi orožje črnega plašča iz istoimenske animirane serije.
- V 50. epizodi ("Abis Mala Potion") se je duh spremenil v Geppetta iz risanke "Pinocchio".
- V 51. epizodi (»Chaos Offensive«) se duh spremeni v medveda Balooja z vzklikom »Iz vijaka!« v različici animirane serije “Miracles on Turns”.
- V 61. epizodi se je duh spremenil v Ariel iz Male morske deklice. Ko govori o čarobnih lastnostih kamna usode, duh vpraša: "Ali lahko kamen da Mali morski deklici noge?!"
- Duh se je spremenil v Zver tako, da je Iaga oblekel v Belle iz risanke Beauty and the Beast (1991).
Reference pop kulture
- V eni epizodi Iago pravi, da zamuja na začetek svoje najljubše televizijske serije Twix Pig. Referenca je igra besed, ki temelji na naslovu priljubljene uganke Davida Lyncha, Twin Peaks.
- V epizodi 1x30 "Elementary, Jasmine", v odgovoru na Iagovo vprašanje "Kaj počneš?", Genie odgovori: "Poskušam zaslužiti oskarja za najboljšega igralca!"
- V epizodi 3x05 "Enemy in the Mirror" Genie prevzame videz RoboCopa, v epizodi 1x32 "The Game" pa se spremeni v bika z rdečimi očmi in računalniškim vidom, podobnim Terminatorju.
V epizodi Web of Fear Genie razkrije, da je Aladinov sovražnik Lex Luthor. Potem se spomni, da je to Supermanov nasprotnik
Sklicevanje na mitologijo in literaturo
Zahvaljujoč zgodbi o Aladinu imamo vsi predstavo o arabskem svetu. Aladin je imel čarobno svetilko, ki so jo izkopali izpod peska in mu čarobno spremenila življenje. Prav takšno sliko sem videl v državi Katar, ki se nahaja na majhnem azijskem polotoku Perzijskega zaliva. Poleg tega, da obstaja Aladdin Land, kot je Disney Land, lahko v tej državi najdete veliko neverjetnih stvari za Ruski državljani. Prvič, Katar je država proizvajalka nafte in plina, tako kot Rusija. Toda tam liter bencina stane 10 rubljev, lokalno prebivalstvo ne ve, kakšni so davki, pristojbine za izobraževanje, zdravstvo in socialne pomoči. Lokalni univerzitetni profesor zasluži 15.000 dolarjev na mesec.
Tu jim je uspelo izkoristiti vire kopnega in morja v korist državljanov Katarja. In čeprav je emirat postal odprt za turiste šele konec prejšnjega stoletja, Katarci sami dobro poznajo mednarodne razmere in aktivno sodelujejo v novem zavezništvu civilizacij. Dekleta in fantje se izobražujejo ločeno, vendar so ženske samo na videz videti tradicionalne, vendar so njihovi možgani in duše napolnjeni z sodobna znanja in vrednote. Še posebej šokirana je bila Sheikh Muse, ki je z graciozno ženstvenostjo in globoko orientalsko vsebino vodila 4. forum ZN zavezništva civilizacij. Naši ruski moški so občudovali: "V Perzijskem zalivu je ženska!"
Lokalni Arabci so zelo skrbni do gostov in poskušajo pomagati v vsem. Ne stremijo pa k časovni natančnosti, saj lahko na primer v Evropi program bivanja spreminjajo, popravljajo in izboljšujejo sproti. Hrano poskušajo pripravljati po receptih, ki jih pozna ves svet, eksotiko pa puščajo za posebej radovedne. Z njimi se lahko vedno dogovorite, saj ni opazne zavezanosti k točnosti naročila, kar se lahko šteje za velik plus v razmerah neizogibne negotovosti za ruskega turista, ki je prvič prestopil arabsko mejo. Vsi serviserji v restavracijah, hotelih, taksijih vedo angleški jezik, tako da ni jezikovne ovire.
Prestolnica Doha je edinstveno mesto na pesku Perzijskega zaliva, ki so ga zgradili najboljši arhitekti na svetu. Raste kot gin iz belega peska in kaže na možnosti samoupravljanja majhni ljudje Katar. Lokalni prebivalci- približno 600 tisoč, preostali milijon so tisti, ki so prišli na delo. Vsak dom je simfonija ustvarjalnosti, bogastva in arabskega pogleda na svet, usmerjenega v boljšo prihodnost. Hkrati so ohranjeni celi bloki minaretov, ki se raztezajo na polmeseci na vrhovih nebotičnikov, ščitijo duhovni svet puščavski nomadi. Doha, v prevodu »raj na zemlji«, dokazuje prednosti gradnje v grozdih: tam je mesto izobraževanja, mesto športa, Benetke in vsak del mesta je ekspresiven in praktičen ter ustvarja podobo, ki jo je ustvaril človek. moderni raj na zemlji.
Nekakšen simbol arabski svet Kataro lahko dojemamo kot vodovodne cevi, ki povezujejo vsako rožo, grm, palmo in jih vodijo do življenjske vlage. In še nekaj: na ulicah so reklamni panoji z napisom "Misli!" - Pomisli! To ni tisto, kar smo vajeni videti in slepo slediti plakatu, kot je "Slava CPSU!" Res je, treba je razmišljati, potem bomo morda nekoč dosegli življenje kot v Katarju.
Hvala pogumnemu arabskemu dečku Aladinu, da nam ga je razkril nebeški svet Katara!
