Natašina ljubezen je trmasta in potrpežljiva v vseh pogledih. Ljubezen v življenju Natashe Rostove - eseji, eseji, poročila. Nacionalne, ljudske lastnosti v razvoju Natašinega značaja

Grigorij Jakovlevič Baklanov (Friedman) (1923).
Vir: Grigorij Baklanov, Izbrana dela v 2 zvezkih, 1. zvezek,
založba "Fiction", Moskva, 1979.
OCR in lektoriranje: Alexander Belousenko ( [e-pošta zaščitena]), 18. marca
2002.

RAZPIS ZEMLJE

Zgodba

Moja mati
Ide Grigorievna Kantor

Prišel bo dan, ko bo sedanjost postala preteklost, ko bodo govorili o
velik čas in brezimni junaki, ki so pisali zgodovino. rad bi
vsi so vedeli, da ni brezimnih junakov, so pa ljudje, ki imajo svoje
ime, njegov videz, njegove težnje in upi, in zato muka najbolj neopaznih
niso bile nič manjše od agonije tistega, čigar ime se bo zapisalo v zgodovino. Naj te
ljudje vam bodo vedno blizu kot prijatelji, kot sorodniki, kot vi sami!
Julius Fucik

POGLAVJE I

Življenje na mostišču se začne ponoči. Ponoči prilezemo iz razpok in
izkopavanja, raztezanje, gnetenje sklepov s škrtanjem. Hodimo po zemlji
vsa rast, kako so ljudje hodili po zemlji pred vojno, kako bodo hodili po njej
vojna. Uležemo se na tla in dihamo z vsemi prsmi. Rosa je že padla in noč
zrak diši po vlažnih zeliščih. Verjetno samo v vojni tako mirno
diši po zeliščih.
Nad nami je črno nebo in velike južne zvezde. Ko sem se boril na severu
zvezde tam so bile hripave, majhne, tukaj pa so svetle, kakor od tu
bližje zvezdam. Veter piha in zvezde mežikajo, njih svetloba trepeta. mogoče,
Je na kateri od teh zvezd res življenje?
Luna še ni vzšla. Zdaj prihaja pozno, na bok Nemcem in
takrat je pri nas vse osvetljeno: tako rosni travnik kot gozd nad Dnestrom, tiho in
dimljen v mesečini. Toda naklon višine, na kateri sedijo Nemci, je še vedno dolg
sence. Luna ga bo osvetlila še pred jutrom.
Tukaj v tem intervalu, preden nam vsako noč vzide luna izza Dnestra
skavti se premikajo. Prinesejo vroče glinene posode
jagnjetina in v bučkah - hladno, temno, kot črnilo, moldavsko vino. kruh,
pogosteje ječmen, modrikast, prvi dan presenetljivo okusen. Drugi dan
on kisa in drobi. Včasih pa prinesejo koruzo. Jantarno rumena
njegove opeke ostajajo ležati na parapetih jarkov. In že nekdo
se pošalil:
- Nemci nas bodo izrinili od tu, rekli bodo: Rusi živijo dobro - kot
nahrani konje!
Jemo ovčetino, pijemo ledeno vino, ki nam boli zobe, in v
prvi trenutek ne moremo zajeti sape: nebo, grlo, jezik - vse gori v ognju. to
pripravljena Partsvania. Kuha z dušo in njegova duša je vroča. Ona ne
prepozna jedi brez popra. Nesmiselno ga je prepričevati. On samo očitajoče
gleda s svojimi prijaznimi, mastnimi in črnimi, kot Grk, okroglimi očmi:
»Aja, tovariš poročnik! Paradižnik, mlada jagnjetina – kako brez popra?
Jagnjeta obožuje poper."
Medtem ko jemo, Partsvania sedi tam na tleh, spravljena pod
polne noge. Urezan je kot pisalni stroj. Skozi ponovno zrasle ježeve dlake na njegovem
Na okrogli, zagoreli glavi se lesketajo kapljice znoja. In vse je majhno
prijetno popoln - skoraj nepredstavljiv pojav na sprednji strani. Tudi v miru
verjeli so: kdor je prišel v vojsko tanek - se bo izboljšal, kdor je prišel poln - bo shujšal.
Toda Partsvania tudi na fronti ni shujšala. Borci ga imenujejo "Batono Partsvania":
malo ljudi ve, da v prevodu iz gruzijskega "batono" pomeni mojster.
Partsvania je bil pred vojno direktor veleblagovnice nekje v Sukhumiju, Potiju oz
Zugdidi. Zdaj je signalist, najbolj priden. Pri vzpostavljanju povezave
prevzame tri tuljave naenkrat in se samo poti pod njimi in očali
njihove okrogle oči. Toda v službi spi. Sam neopazno zaspi
sam, potem smrči, drgeta, se zbudi. prestrašeno gleda okoli sebe
z motnim pogledom naokoli, toda preden je drugi signalist uspel zviti cigareto,
kako Partsvania že spet spi.
Jagnjetino jemo in hvalimo. Partsvania je prijetno v zadregi, neposredno se topi od
naše pohvale. Nemogoče je ne pohvaliti: užalili boste. Prav tako prijetno je v zadregi,
ko govorimo o ženskah. Iz njegovih občutljivih zgodb se na splošno lahko
razumeti, da ženske v Zugdidiju njegove žene niso priznavale kot monopola
pravice do Partsvanije.
Danes že dolgo ni ne Partsvanije ne skavtov. Ležimo naprej
zemljo in poglej zvezde: Saenko, Vasin in jaz. Vasin lasje zaščiteni pred soncem, in
obrvi in trepalnice zažgane kot pri podeželskem fantu. Saenko ga pokliče
"Baby" in je pokroviteljski. Je najbolj len od vseh
skavti. Ima okrogel obraz, debele ustnice, debela teleta.
Zdaj se ob meni leno razteza na tleh z vsem svojim velikim
telo. Gledam zvezde. Zanima me, ali sem razumel pred vojno kaj
užitek tako brezglavega laganja in gledanja v zvezde?
Nemci so bili zadeti z minometom. V temi slišimo mino, ki gre čez nas.
Prelom na strani obale. Smo tik med baterijo in obalo. če
v mislih narišemo trajektorijo, se bomo znašli pod njeno najvišjo točko.
Presenetljivo dobro se je raztegniti po dnevu sedenja v rovu. vsak
mišice sladko boli.
Saenko dvigne roko nad oči, pogleda na uro. Ima jih velike
s številnimi zelenimi svetlečimi puščicami in številkami, tako da sem
lahko vidite čas.
»Dolgo ne gredo, hudiči,« reče s svojim vlečejočim glasom.
Hočem, sita sem tega! - In Saenko pljune v prašno travo.
Luna bo kmalu vzšla: Nemci so že opazno svetlejši za grebenom. Malta
vse bije in mine ležijo na cesti, po kateri bi zdaj morale iti k nam
skavti in Partsvania. V mislih vidim vse. Začne se na obali
mesto, kjer smo s čolnov prvič pristali na tem mostišču. In se začne
to je grob poročnika Maneja. Spomnim se, kako je on, hripav od kričanja, z priročnikom
z mitraljezom v rokah tekel po klancu navzgor, s škornji zabredel v krušljivo
pesek. Čisto na vrhu, pod borovcem, kjer ga je ubila mina, je zdaj grob.
Od tu peščena cesta zavije v gozd, tam je varno območje. Cesta
vijuga med kraterji, vendar to ni namerni ogenj, Nemec zadene na slepo, na
kvadratov, tudi podnevi, ne da bi videli njihove odmore.
Na enem mestu na tleh leži neeksplodirana raketa našega
"andryusha", dolga, visoka kot človek, z ogromno okroglo glavo. Padel je
tukaj, ko smo bili še onkraj Dnjestra, zdaj pa je začelo rjaveti in se zaraščati
trava, a vsakič, ko greš mimo nje, postane srhljivo in zabavno.
V gozdu običajno pokadijo, preden gredo naprej, zadnjih šeststo
metrov na odprtem prostoru. Verjetno skavti zdaj sedijo in kadijo, in
Partsvania jih mudi. Boji se, da se bo ovčetina v glinenih posodah ohladila,
in zato ovija korchazhki z odejami, jih povezuje z vrvmi. Pravzaprav on
ni mogel priti sem, vendar ne zaupa nobenemu od skavtov in vsakemu
enkrat pospremi jagnje. Poleg tega mora videti, kako se bo jedel.
Luna se je pojavila na enem robu že zaradi grebena. Zdaj so v gozdu črne sence
drevesa in proge dimljene mesečine. V njem zasvetijo rosne kapljice in
diši po vlažnem gozdnem cvetju in megli; kmalu bo začelo naraščati
iz grmovja. Zdaj je dobro hoditi skozi gozd, prečkati sence in črte lune
Sveta...
Saenko se dvigne na komolec. Neki trije hodijo proti nama.
Mogoče skavti? So sto metrov stran, a jih ne kličemo:
mostišče ponoči nihče ne kliče od daleč. Trije pridejo do ovinka na cesti,
in zdaj razkropljena jata rdečih krogel drvi nizko nad njihovo
glave. S tal ga lahko jasno vidimo.
Saenko se spet uleže na hrbet.
- Pehota...
Predvčerajšnjim sem se popoldne na tem mestu poskušal izmuzniti skozi Jeep
voznik pehote. V strelu se je na ovinku ceste močno zavrtel in odvrgel
polkovnik. Pehota je hitela k njemu, Nemci so streljali z minometi, naši
odgovorilo divizijsko topništvo, obstreljevanje pa je trajalo pol ure, tako da je na koncu
vse se je pomešalo in po Dnestru se je razširila govorica, da Nemci napredujejo. potegni ven
"Willis" čez dan seveda ni uspel in do noči so Nemci trenirali na njem
mitraljezi so kot na tarči sejali rafal za rafalom, dokler niso zagoreli
končno. Potem smo se spraševali: ali bi poslali voznika v kazensko družbo ali ne?
Luna se dviga še višje, kmalu se bo spustila z grebena in skavti
vse ni. Nejasno. Končno se pojavi Pančenko, moj bolničar. Od daleč vidim
da hodi sam in nosi nekaj čudnega v roki. Pride bliže. dolgočasno
obraz, v desnici na vrvici - vrat lončene pogače.
Pančenko zlovoljno stoji pred nami, mi pa vsi trije sedemo na tla in
smo tiho. Nenadoma postane tako žaljivo, da sploh ne rečem ničesar, ampak samo
Pogledam Pančenka, ta drobec v njegovih rokah - edino, kar
preživel iz skorje. Tudi skavti molčijo.
Ves dan smo živeli na suhem in do naslednje noči nimamo nikogar
ne bo prineslo nič: jemo res enkrat na dan. In jutri spet
dan obstreljevanja, slepeče sonce v očalih stereo cevi, vročina in dim, dim noter
poka do onemoglosti, z roko razganja dim, ker je na mostišču Nemec in
udarjanje v dim.
- Kateri norec je prišel na idejo, da nosi meso v skorji? Vprašam.
Pančenko me očitajoče pogleda:
- Partsvaniya ukazal, zakaj preklinjaš? Govoril je v lončeni posodi
ne tako hladno. Zavila sem jih tudi v odeje ...
- In kje je?
- Ubil Partsvania ...
Pančenko postavi pred nas okrogel ječmenov kruh, ga odpne od pasu
steklenice vina, sedi ob strani, sam, žveči travo.
Ker smo preživeli dan na suhem, se vino takoj nežno orosi.
Žvečimo kruh in razmišljamo o Partsvaniji. Ubili so ga, ko nam je prinesel svojega
korchazhki vezani v odeje, tako da - Bog ne daj! - ni jih zeblo za
cesta. Nekoč je sedel prav tukaj, stisnil polne noge na vzhodnjaški način in medtem
jedla sva, gledal naju je s svojim prijaznim, mastnim in črnim, kot Grk,
z okroglimi očmi, vsake toliko si obriše zagorelo
glavo. Čakal je, da začnemo hvaliti.
- Niste bili poškodovani? Vprašam Pančenka. Veselo se giblje
nam.
- Tukaj! - pokaže hlačnico, ki jo je skozi žep prebodel drobec, in
za prepričljivost potisne prst skozi dve luknji. In nenadoma, nenadoma,
naglo potegne iz žepa v cunjo zavit rumen list tobaka. -
Skoraj popolnoma pozabil.
Suhe, breztežne liste zdrobimo v dlaneh in se trudimo, da se ne bi zbudili.
tobak. Nenadoma opazim kri na dlani in tobak, ki se je prijel nanjo.
prah. Od kod prihaja ona? Nisem poškodovan, le kruh sem rezal. Na spodnjo skorjo kruha
tudi kri. Vsi jo gledajo. To je kri Partsvanije.
- Kje ste se ujeli? vpraša Saenko. Skupaj z besedami tobačni dim
prihaja iz njegovih ust: vedno globoko vdihne.
- V gozdu. Samo tam, kjer leži školjka "andryusha". Tako smo šli, tako
laže - Pančenko vse to nariše na tla - Tu je padla mina. A
Partsvania je prihajala iz te smeri.
To je ista minometna baterija, ki je nikakor ne moremo odkriti.
Ponoči z Vasinom leživa v isti razpoki. Saenko sem poslal skupaj z njim
Pančenko. Partsvanijo je treba prinesti na čoln, na to jo je treba prenesti
strani.
Reža je ozka, toda na dnu, čisto na dnu, smo jo spodkopali s strani, tako da
čisto možno je spati skupaj. Noči so še hladne, skupaj pa celo pod
ogrinjalo toplo. Težko se je prevrniti na drugo stran. Medtem ko je sam
prevrača, drugi je na vseh štirih. Kopati pa ne moreš več
v nasprotnem primeru lahko projektil zmanjša vrzel.
Težka nemška baterija udari v rednih intervalih, odgovorijo naši
zaradi Dnjestra skozi nas. Nekako pod zemljo se vedno zdijo vrzeli
bližnjih. To je tako imenovani moteči ogenj, celo noč, do jutra. zanimivo,
pred vojno je ljudi mučila nespečnost, pritoževali so se: »Vso noč nisem mogel spati:
imamo miško, ki praska pod tlemi. "In čriček, tako da je bila katastrofa. Mi
vsako noč spimo pod topniškim strelom in se nenadoma zbudimo
tišina.
Zdaj ležim in razmišljam o Partsvaniji, o kruhu, na katerem je njegova
krvi. Tik pred vojno, ko sem bil v desetem razredu, smo imeli večer
in zastonj so nam delili žemlje s klobaso. Bili so sveži, okrogli,
prereži poševno skozi zgornjo skorjo in vstavi tja po debelem
roza kos amaterske klobase. Medtem ko so nam jih delili, je ravnateljica šole
ponosen je stal poleg natakarice: to je bila njegova pobuda.
Pojedli smo klobaso, nato pa so žemljice ležale na vseh kotih, za žarami,
pod stopnicami. Zdaj se tega spominjam kot zločina.
Vassin spi, smrči. Želim kaditi, vendar imam tobak v svoji desnici
žep, mi pa ležimo na desni strani. Vsakič, ko se oglasi Nemec
raketo, vidim Vasinov zaraščen vrat in v sanjah zardelo uho.
Čudno, iz nekega razloga imam do njega skoraj očetovski občutek.

POGLAVJE II

Vroče. Proti soncu je vse v dimu. Vroči zrak drhti nad sosedi
višine, so zapuščene, kakor izumrle. Obstaja nemški vrhunec.
Pehota ponoči spi, čepi na dnu jarkov in položi svoje roke v
rokavi plašča. Vsako noč, kot krti, kopljejo komunikacijske prehode, se povezujejo
jarke v jarke, in ko bo zgrajena trdna obramba, bo treba vse
odnehati in se preseliti na novo mesto. To je že preverjeno.
Tudi Nemci spijo. Samo opazovalci na obeh straneh pazijo, kje
premikati se živo. Redkokdaj potrka mitraljez - njegovi suhi bliski so skoraj nevidni
proti soncu - in spet tišina. Dim vrzeli še dolgo lebdi nad frontno črto v
soparen zrak.
Za nami za gozdom je Dnjester, ves oblit s soncem. Zdaj bi bilo lepo
plavati v Dnjestru. Toda v vojni drugič sediš ob vodi in ne samo
plavati - ne morete se napiti do noči. Na belih peščenih obalah Dnjestra
zdaj ne boste našli sledi gole pete. Samo odtisi stopal, sledi koles,
gredo v vodo in se lijak zlomi. In gor ob obali, med vinogradi,
prelivati s toplimi sokovi se moldavske kmetije kopajo v soncu, popoldne
zapuščen. Nad njimi je toplota in tišina. Vse to je za nami.
Gledam v nežne višave v stereo cevi, gledam vsak dan do
slabost. Oh, kako jih potrebujemo! Če bi jih vzeli, tukaj takoj
vse življenje bi se spremenilo. Vassin medtem pripravlja zajtrk. rezati z nožem
pločevinko svinjske paprike, jo položi na parapet, rezilo se obriše na hlače. Mi jemo
njene žlice, mazanje na kruh. Jemo počasi: pred nami je cel dan in kozarec
zadnji. In tudi mi ne gremo radi.
Nekje v bližini se slišijo glasovi. Obrnem stereo cev. Dva pešaka
hodijo po polju s puškami na rami in se pogovarjajo. Tako pač gredo
sami pri sebi in se pogovarjajo, kot da na svetu ni Nemcev, ne vojne. seveda,
nedavno mobiliziran, zaradi Dnjestra. Ti imajo neverjetno lastnost: kje
ni nevarnosti - beži čez, skrij se pred vsakim projektilom, ki leti mimo,
pade na tla - tukaj je, smrt! In tja, kamor vsa živa bitja ne bodo pomolila nosu - gredo
polna višina. Enkrat sem videl, kako je ta, pravkar poslan na fronto
vojak, pogumen skozi neumnost, je hodil skozi minsko polje za nami in nabiral marjetice.
Izkušen pešec, ki se je pametno boril, tja ne bo šel, ta pa je postavil nogo, ne
izbiral mesta in pod njim ni eksplodirala niti ena mina. Še dva metra do
robu minskega polja, ko so mu zaklicali. In on, zavedajoč se, kje je, več
Nisem mogla narediti niti koraka. Moral sem ga vzeti od tam.
- Malo jih, bedakov, uči! - jezen Vasin.
Oba sva prenehala jesti in slediva pešcem. Jim je nekdo zaklical iz njihovega
jarki. Popolnoma so stali na prostem, v vročini, pogledali okoli: ne razumejo
od koder je prišel glas. In iz neznanega razloga Nemec ne strelja. Od nas do njih - metrov
trideset; še malo, pa zjutraj dolge sence obeh glav
doseči naš parapet. Torej, ne da bi razumeli, kdo jih je poklical, so odšli.
- Hej, boter, beži! - Ne morem zdržati, kriči Vasin.
Spet so postali. Obe glavi sta se obrnili proti glasu v naši smeri. S spreminjanjem
smeri, zdaj nam prihajajo naproti. Vasin se je celo nagnil:
- Beži, tvoja mati! ..
Komaj ga snamem s pasu. Zapah! Od zgoraj se ruši na nas
Zemlja. Mežikneče sediva na dnu jarka. Gap! Skrči. Še en odmor! Nad
dim nas veje. Zdi se, da je živ! .. V prvem trenutku ne moremo zajeti sape,
samo gledava se in se fantje nasmehneva: živi smo!
- To je prasec! Pravim.
Vassin si obriše obraz z umazanim robčkom, ves je v tleh. izgleda
na kolenu, moje oči postanejo prestrašene. Gleda moj škorenj, v tla
in pobere prevrnjeno pločevinko enolončnice. Vse je bilo pomešano s peskom. Vklopljeno
bela maščoba se topi na mojem kolenu, kos
meso, ki pušča mastno sled. Pazi se...Jej počasi...
- Treba jih je ubiti! - Vasin je jezno vrgel kozarec. - Ne vedo, kako se boriti,
samo drugi so razkriti.
In potem zaslišimo stok. Tako pomilovanja vreden, kot da ne stoka odrasel, ampak
otrok. Previdno se nagibamo ven. En pehotec leži nepremično, nagnjen,
na nerodno upognjeni roki, rama zakopana v zemljo. Vse je do pasu
cela, spodaj pa črna in kri ter škornji z navitji. na beli razcep
tudi puškino kopito kri. In senca od njega na tleh je postala kratka, vsa
poleg njega.
Drugi pehot se premika, plazi. Tole on stoka. Kričimo mu, a on
prileze na drugo stran.
»Izginilo bo, norec,« hitro reče Vasin in iz neznanega razloga začne snemati
škornji, pritiskanje prsta na hrbtu. Bosi, odvrgli pas, so se pripravili
plaziti za ranjence.
Toda iz drugega jarka štrli roka in potegne ranjenca pod zemljo.
Od tam se stokanje sliši bolj pridušeno. Njegova puška ostaja na igrišču.
In spet tišina in vročina. Dim eksplozij se je stopil. Mastni madež na meni
koleno je postalo ogromno in umazano. Pogledal sem mrtveca skozi stereo cev. Sveže
kri se blešči v soncu in že se nanjo oprijemajo muhe, ki jih rojijo. Tukaj naprej
oporišče, zelo veliko muh.
Od žalosti, ker ni mogel zajtrkovati, Vasin vzame pokal
telefonski aparat, popravlja nekaj v njem. Sedi na dnu jarka, spravljen pod njim
Bose noge. Glava je nagnjena, vrat je mišičast, porjavel. trepalnice
ušesa ima dolga, na koncih ožgana, ušesa pa fantovsko štrleča in
težka od navala krvi. Preznojeni lasje, počesani pod kapo – zrasli
čelo pod mojo mehko roko.
Rad ga gledam, ko dela. Prestarel je
velike, spretne roke. Redko so v prostem teku. Če povedo šalo
Vassin dvigne oči od svojega dela in pozorno posluša; na njegovo čisto čelo
prikazana je ena sama guba med obrvmi. In ko je heca konec
še vedno čaka v upanju, da bo izvedel kaj poučnega, kar bi lahko bilo
uporabiti v življenju.
- Kdo si bil pred vojno, Vasin?
- JAZ? - spet vpraša in dvigne rjavo, pozlačeno
sončne oči z modrikastimi beljaki - Klepar.
Nato dvigne roke k obrazu in jih povoha:
- Ne dišijo več, sicer je prej vse dišalo po pločevini.
In se žalostno in modro nasmehne: vojna. Odtrganje izolacije z zobmi
žice pravi:
- Koliko dobrega se izgubi v vojni, zato se navadite
nemogoče.
Spet udari nemška minometna baterija, ista, a zdaj so vrzeli
lezite na levo stran. Prav ona je tolkla že od večera. Brskam, brskam s stereo cevjo - brez bliskavice,
brez prahu nad strelnimi položaji - vse je skrito za vrhom višine. Zdi se kot roka
dal, samo da bi ga uničil. Približno potipam mesto, kjer stoji, in
že večkrat jo je poskušal uničiti, vendar menja položaje. Tukaj če
višave so bile naše! Ampak mi sedimo v jarku ceste, postavljamo nad nami
stereotube, in naš celoten pogled - do grebena.
Ta jarek smo izkopali, ko je bila zemlja še mehka. Zdaj pa cesta
raztrgana od gosenic, z odtisi stopal, kolesa na svežem blatu, okamenela
in razpokan. Ne samo rudnik - lahki izstrelek skoraj ne pusti
lejko: tako ga je sonce opeklo.
Ko smo pristali na tem mostišču, nismo imeli moči zavzeti
višina. Pod ognjem se je pehota ulegla ob vznožje in se naglo začela vkopavati.
Bila je obramba. Nastalo je takole: pehotec je padel, pritisnjen z mitraljezom
jet, in najprej spodkopal zemljo pod srcem, spredaj nasul gomilo
glavo, ki jo ščiti pred kroglami. Do jutra je na tem mestu že hodil v polni višini.
v svojem rovu, zakopan v zemljo - ni ga tako lahko potegniti od tu.
Iz teh jarkov smo večkrat šli v napad, pa spet Nemci
polagali so nas z mitraljeskim ognjem, močnim minometom in topništvom.
Ne moremo niti zatreti njihovih minometov, ker jih ne vidimo. In Nemci
višine gledajo skozi celotno mostišče, in križišče, in tisto obalo. Držimo se
oklepajo stopala, smo že pognali korenine, pa vendar je čudno, da so do
doslej nas še niso vrgli v Dnjester. Zdi se mi, da če bi bili mi na teh višinah, oni pa
evo, bi jih že okopali.
Tudi ko pogledam od stereo cevi in zaprem oči, tudi v sanjah vidim te
višine, neraven greben z vsemi mejniki, kriva drevesa, lijaki,
beli kamni, ki se dvigajo iz zemlje, kot da bi jo naplavil naliv
višina okostja.
Ko bo vojne konec in se je bodo ljudje spominjali, se bodo verjetno spomnili
velike bitke, v katerih je bil odločen izid vojne, usoda č
človečnost. Vojne se vedno spominjamo kot velike bitke. In med
ne bo prostora za našo oporo. Njegova usoda je kot usoda enega
osebe, ko se odloča o usodi milijonov. Ampak, mimogrede, pogosto usoda
in tragedije milijonov se začnejo z usodo ene osebe. Samo o tem
pozabiti iz nekega razloga.
Odkar smo začeli napredovati, je bilo zavzetih na stotine takih mostišč
smo na vseh rekah. In Nemci so nas takoj poskušali vreči, a smo zdržali,
zobje, roke se oklepajo obale. Včasih je Nemcem to tudi uspelo. Potem pa ne
varčujoč z močmi smo zavzeli novo oporišče. In potem so ga napadli.
Ne vem, ali bomo napadli s tega mostišča. In nihče od nas
morda ve to. Ofenziva se začne tam, kjer je lažje prebiti obrambo,
kjer je operativni prostor za tanke. Ampak že samo dejstvo, da sedimo tukaj
Nemci čutijo podnevi in ponoči. Ni čudno, da so nas dvakrat poskušali vreči vanj
Dnjester. In poskusili bodo znova.
Zdaj vsi, tudi Nemci, vedo, da bo vojne kmalu konec. In kako ona
konec, vedo tudi oni. Morda je zato v nas tako močna želja po preživetju.
V najtežjih mesecih enainštiridesetega leta, obkrožen, na primer, do
Da bi ustavili Nemce pred Moskvo, bi vsak brez pomisleka dal svoje življenje. Ampak
zdaj je cela vojna končana, večina nas bo videla zmago in to je tako žaljivo
umrl v zadnjih mesecih.
V svetu se dogajajo velike stvari. Italija je zapustila vojno. pristal
končno si zavezniki v Franciji delijo zmago. Vse poletje, dokler sedimo
mostišče, ena za drugo fronte napredujejo severno od nas. Tako kmalu
tukaj se nekaj začne.
Vasin je končal s popravilom aparata in občuduje svoje delo. V jarku - poševno
sonce in senca. Ko je na vrhove položil krpe za noge, iztegnil bose noge, Vasin
miga s prsti pod soncem, jih gleda.
- Pazimo, tovariš poročnik.
- Počakaj ...
Zdelo se mi je, da se je nad nemškimi strelskimi jarki dvignila rumena meglica. IN
stereotube, povečano z lupami, travnato
pobočje sprednje višine, rumena vijugasta odlagališča jarka.
Spet na istem mestu se nad parapetom pojavi leteč rumen dim.
kopati! Neki Nemec koplje sredi belega dne. Lopata se je zabliskala. Imajo lopate
čudovito, gredo v zemljo. Raven s parapetom premaknjena v sivo
pokrovček za miško. Dobro mu je kopati. Od vročine je snel čelado.
- Pokliči drugega!
- Bomo streljali? - Vasin se vzbudi in, sedeč pred telefonom na svojem
gole pete, klice.
Drugi je poveljnik divizije. Zdaj je na drugi strani Dnjestra, v
kmetija. Zjutraj je glas hripav. In - stroga. Spal, verjetno. Okno
obesite z odejami, z zemeljskih tal, poškropljenih z vodo, ohladite v
soba, redar je izgnal muhe - lahko spiš na vročem. In školjk seveda ne
bo dal. Poskušal bom uporabiti trik:
- Tovariš drugi, odkril nemško topniško NP!
Preprosto recite: "Našel sem opazovalca" - zagotovo vam ne bodo dovolili streljati.
- Kako veste, da je to artilerijski NP? - dvomi Yatsenko. IN
ton je že mračen, jezen, ker je treba sprejeti neko odločitev.
- Opazil stereo cev po lesku očal! - Lažem z odkritim glasom. Ali morda
bodi, ne lažem. Mogoče bo dokončal kopanje in vgradil stereo cev.
- Torej NP, pravite?
Yatsenko okleva.
Bolje je ne upati. In potem je popolnoma nerodno. Kakšno življenje, res
dejanje! Sedite na mostišču - ne morete iztegniti glave, vendar ste našli tarčo in vi
školjke se ne dajo. Če bi me Nemec odkril, ne bi vprašal
dovoljenja. Še enega poveljnika voda bi poslali sem tisto noč.
"Tri granate, tovariš drugi," pohitim, preden si premisli in
Moj glas mi je ta trenutek odvraten.
- Hvalil se je! Ali želite stresati zrak ali streljati? - nenadoma jezen
Jacenko.
In hudič me je potegnil, da sem skočil ven s temi tremi školjkami. Vse na polici
Vem, da Yatsenko ne strelja dobro. In kompetenten ter pozna pripravo podatkov,
ampak, kot pravijo, če ni talenta, je za dolgo časa. Enkrat je streljal
tarča, porabil osem nabojev, vendar nikoli ni videl svoje vrzeli. Odkar
Od takrat Yatsenko vedno obdrži enega od poveljnikov bataljonov na svojem NP za vsak slučaj
bo treba streljati. Z njim je vedno tako: hočeš narediti boljšega, pa stopiš naprej
bolna koruza.
- Torej mi ne boste dali več, tovariš divizijonar! Hitro se opravičujem.
To je trik, civilistu nerazumljiv. Poveljnik divizije in poveljnik
artilerijski bataljon se skrajša na enak način: "poveljnik", čeprav
diviziji poveljuje polkovnik ali celo general, diviziji pa v najboljšem primeru
glavni. Yatsenko ima rad, da ga imenujejo skrajšano in zveneče: "Tovariš
Poveljnik divizije." In se lotim tega trika, kot da bi pozabil, da telefon ni dovoljen
brez naziva, brez položaja - obstajajo samo klicni znaki.
- Ne poznate mojega klicnega znaka? - prekine Yatsenko. Toda slišal od
glas zadovoljen. To je glavna stvar.
Karkoli hočeš povedati, le da daje lupine. Začenjam čutiti ...

Podoba Natashe Rostove v Tolstojevem epskem romanu "Vojna in mir"

V romanu "Vojna in mir" L.N. Tolstoj uporablja tehniko antiteze, ki nasprotuje resničnemu življenju lažnemu življenju, pravim življenjskim vrednotam lažnim, notranji lepoti zunanji lepoti. Poosebitev zunanje lepote in notranje praznine je v romanu Helen Bezukhova, utelešenje notranje lepote, življenja, ljubezni pa Nataša Rostova.

Nataša je Tolstojeva najljubša junakinja. Bralca osvaja s svojo iskrenostjo, spontanostjo, ljubeznijo do življenja, poezijo, bogastvom notranjega sveta. "Poetična, življenja polna, ljubka deklica," jo imenuje Andrej Bolkonski. V hiši prvič srečamo Natašo

Rostov, pred nami se pojavi kot trinajstletna deklica, zelo mlada, ganljiva, neposredna. »Črnooka, z velikimi usti, grda, a živahna deklica, z otroško odprtimi rameni ... s črnimi kodri, spetimi nazaj, s tankimi golimi rokami in majhnimi nogami v čipkastih hlačkah in odprtih čevljih, je bila v tej sladki dobi. ko deklica ni več otrok in otrok še ni deklica. Vidimo, kako Natasha odrašča, gre na prvo žogo, doživlja svojo prvo ljubezen.

Ta junakinja je zelo neposredna, blizu naravi. Občuduje lepoto mesečne noči v Otradnem in je zelo organska v lovski sceni.

Natasha je zelo glasbena, romantična. Lepo poje, subtilno čuti glasbo, Denisov občuduje njeno petje. In Natašin ples, v katerem se razkrije vsa njena ruska duša? Ta ples navduši tako strica kot Nikolaja in teto Anisjo, ki nenadoma spoznata, da je to mlado dekle »znalo razumeti vse, kar je bilo v Anisi, in v Anisinem očetu, v njeni teti, in v materi, in v vsakem Rusu.

Nataša je blizu ljudem. Med odhodom iz Moskve prosi starše, naj dajo vozičke ranjenim vojakom. »Ljudje so se zbrali pri Nataši in do takrat niso mogli verjeti čudnemu ukazu, ki ga je posredovala, dokler grof sam v imenu svoje žene ni potrdil ukaza, da se izdajo vsi vozovi za ranjence, skrinje pa odpeljejo v skladišča. .”

Glavna kakovost te junakinje je njena ljubezen do ljudi, čustvenost, človečnost. Od vseh junakinj romana je najbolj obdarjena s "sposobnostjo čutiti odtenke intonacij, pogledov in obraznih izrazov." Za Natašo ni značilna moralna refleksija, globoka razmišljanja o smislu življenja. »Ne želi biti pametna,« pripomni Pierre. Vendar pa je Natasha obdarjena z "umom srca". Prefinjeno čuti ljudi, jih razume. Torej intuitivno čuti lažno, podlo naravo Borisa Trubetskoya, Berga. In obratno, Pierre Bezukhov ji je privlačen že od samega začetka.

Zdi se, da Natasha Rostova v romanu pooseblja naravo in ljubezen samo. Želja po ljubezni, življenje z občutki - to je glavna stvar v njeni naravi. Od tod vse njene napake, pobeg z Anatolom

Kuragin. Vendar ta ljubezen ni sebična, temveč se nanaša na vse ljudi, ki so ji blizu. Tako Natasha v težkem trenutku postane opora svoji materi. "Natašina ljubezen, trmasta, potrpežljiva, ne kot razlaga, ne kot tolažba, ampak kot klic k življenju, se je zdelo, da vsako sekundo objema grofico z vseh strani."

V finalu vidimo Natašo kot Pierrovo ženo, mamo velike družine. Izgubila je svoj nekdanji čar. »Vsi, ki so poznali Natasho pred poroko, so bili presenečeni nad spremembo, ki se je zgodila v njej, kot da bi šlo za nekaj izjemnega.. Neka mati je bila presenečena nad presenečenjem ljudi, ki Natashe niso razumeli, in je ponovila, da je vedno vedela, da je Natasha bi bila vzorna žena in mati ...«. Vendar se narava junakinje ni spremenila, ljubezen zanjo še vedno predstavlja smisel življenja.

Tako je L.N. Tolstoj riše to junakinjo z veliko simpatijo. V podobi Natashe Rostove pisatelj izraža svoj ideal ženske kot žene in matere. In ta slika vedno pritegne bralce.

Iskano tukaj:

Podoba Natashe Rostove v romanu Vojna in mir
podoba nataše rostove v romanu vojna in mir na kratko
podoba nataše rostove v eseju o romanu Vojna in mir

Po smrti princa Andreja sta se Natasha Rostova in princesa Mary, ki ju je združila skupna žalost, še bolj zbližali.

Ti, moralno upognjeni in iztrgani iz mogočnega oblaka smrti, ki je visel nad njimi, si niso upali pogledati v obraz življenja. Skrbno sta varovala svoje odprte rane pred žaljivimi, bolečimi dotiki ... Le onadva nista bila žaljiva in nista ranila. Malo so govorili med seboj. Če so govorili, potem o najbolj nepomembnih temah. Oba sta se enako izogibala omembi česar koli v zvezi s prihodnostjo ... Toda čista, popolna žalost je prav tako nemogoča kot čista in popolna radost.

Princesa Mary je bila prva, ki je prišla iz svojega žalostnega stanja - morala se je ukvarjati z vzgojo svojega nečaka. Alpatych, ki je prispel v Moskvo poslovno, je predlagal, da se princesa preseli v Moskvo, v hišo Vzdvizhensky. Ne glede na to, kako težko je bilo princesi Mariji zapustiti Natašo, je začutila, da se mora vključiti v posel, in se začela pripravljati na selitev v Moskvo. Nataša, ki je ostala sama v svoji žalosti, se je umaknila vase in se začela izogibati princesi. Marija je povabila grofico, naj Natašo pusti z njo v Moskvo, in njeni starši so se z veseljem strinjali. Natasha je vsak dan postajala šibkejša in verjeli so, da ji bo sprememba kraja koristila. Vendar Natasha ni hotela iti s princeso in je svoje sorodnike prosila, naj jo pustijo pri miru. Bila je prepričana, da mora ostati tam, kjer je princ Andrej preživel svoje zadnje dni.

Konec decembra je v črni volneni obleki, z nemarno speto kito, Nataša, suha in bleda, sedela z nogami v kotu kavča, napeto mečkala in razpletala konce pasu ter gledala v kot. od vrat ... Pogledala je, kamor je šel, na drugo stran življenja ... Toda v tistem trenutku se ji je, kot se ji je zdelo, razodel nerazumljiv »...« s prestrašenim izrazom, ni zasedena z njo, je služkinja Dunyasha vstopila v sobo ... Slišala je Dunyashine besede o Petru Iljiču, o nesreči, vendar jih ni razumela ...

»Kakšna je njihova nesreča, kakšna nesreča je lahko? Imajo vse svoje, staro, znano in umirjeno, «je mentalno rekla Natasha.

Ko je stopila v vežo, je oče hitro zapustil grofičino sobo. Njegov obraz je bil zguban in moker od solz. Verjetno je zbežal iz tiste sobe, da bi izpustil joke, ki so ga dušili. Ko je videl Natašo, je obupano zamahnil z rokami in planil v boleče krčevite jeke, ki so izkrivljali njegov okrogel, mehak obraz ...

Grofica je ležala na fotelju, se čudno nerodno iztegovala in udarjala z glavo ob steno. Sonya in dekleta so jo držale za roke ...

Nataša se ni spomnila, kako je minil tisti dan, noč, naslednji dan, naslednja noč. Ni spala in ni zapustila matere. Natašina ljubezen, trmasta, potrpežljiva, ne kot razlaga, ne kot tolažba, ampak kot klic k življenju, se je zdelo, da vsako sekundo objema grofico z vseh strani. Tretji večer je grofica nekaj minut molčala, Nataša pa je zaprla oči in naslonila glavo na naslonjalo stola. Postelja je zaškripala. Natasha je odprla oči. Grofica je sedela na postelji in tiho govorila ...

Natasha, ni ga več, ni ga več! - In ko je objela svojo hčer, je grofica prvič začela jokati ...

Princesa Mary je odložila svoj odhod. Sonya in grof sta poskušala nadomestiti Natašo, a jima ni uspelo. Videli so, da lahko samo ona svojo mamo obvaruje pred norim obupom. Tri tedne je Nataša brezupno živela pri materi, spala na naslanjaču v svoji sobi, ji dajala vodo, jo hranila in se z njo brez prestanka pogovarjala - govorila je, ker je njen nežni, božajoči glas pomiril grofico. Materina čustvena rana se ni mogla zaceliti. Petjina smrt je odtrgala polovico njenega življenja. Mesec dni po novici o Petjini smrti, zaradi katere je bila sveža in krepka petdesetletna ženska, je svojo sobo zapustila napol mrtva in ne sodeluje v življenju - stara ženska. Toda ista rana, ki je napol ubila grofico, je ta nova rana poklicala Natašo v življenje ...

Mislila je, da je njenega življenja konec. Toda nenadoma ji je ljubezen do matere pokazala, da je bistvo njenega življenja - ljubezen - še vedno živo v njej. Ljubezen se je prebudila in življenje se je prebudilo.

Nova nesreča je princeso Marijo in Natašo še bolj zbližala. Princesa Mary je odložila svoj odhod in tri tedne skrbela za Natašo, kot da bi bila bolan otrok.

Nekoč, sredi dneva, je princesa Mary, ko je opazila, da se Nataša trese v vročini, jo je vzela k sebi in jo položila na posteljo. Natasha je legla, toda ko je princesa Mary, ko je spustila žaluzije, hotela iti ven, jo je Natasha poklicala k sebi.

Nataša je ležala v postelji in v poltemi sobe opazovala obraz princese Marije ...

Maša,« je rekla in jo plaho potegnila k sebi. Maša, ne misli, da sem neumen. ne? Maša, golobica. Ljubim te močno. Bodimo res, res prijatelji.

In Natasha je v objemu začela poljubljati roke in obraz princese Marije. Princesa Marija se je sramovala in veselila tega izraza Natašinih čustev.

Od tega dne se je med princeso Marijo in Natašo vzpostavilo tisto strastno in nežno prijateljstvo, ki se zgodi samo med ženskami. Neprestano sta se poljubljala, si govorila nežne besede in večino časa preživela skupaj. Če je ena šla ven, je bila druga nemirna in je hitela k njej. Skupaj sta čutila večjo harmonijo drug z drugim kot ločeno, vsak sam s seboj. Med njima se je vzpostavil občutek, močnejši od prijateljstva: bil je izjemen občutek možnosti življenja le v prisotnosti drug drugega.

Včasih so molčali cele ure; včasih, že ležeč v svojih posteljah, sta se začela pogovarjati in govorila do jutra. Pogovarjali so se predvsem o daljni preteklosti. Princesa Marya je govorila o svojem otroštvu, o svoji materi, o očetu, o svojih sanjah; in Nataša, ki se je prej s mirnim nerazumevanjem odvrnila od tega življenja, predanosti, ponižnosti, od poezije krščanskega samozatajevanja, se je zdaj, ko se je začutila ljubezni do princese Marije, zaljubila v preteklost princese Marije in razumela prej nerazumljivo plat življenja zanjo. Ni pomislila, da bi uporabila ponižnost in požrtvovalnost v svojem življenju, ker je bila navajena iskati druge radosti, vendar je razumela in vzljubila drugo to prej nerazumljivo vrlino. Za princeso Mary, ki je poslušala zgodbe o Natašinem otroštvu in zgodnji mladosti, se je razkrila tudi prej nerazumljiva stran življenja, vera v življenje, v življenjske užitke.

Nataša se je postopoma vrnila v življenje, njena duhovna rana se je zacelila.

Konec januarja je princesa Marya odšla v Moskvo in grof je vztrajal, da gre Natasha z njo, da bi se posvetovala z zdravniki o njenem zdravju.

Mnogi sodobniki in zgodovinarji so krivili Kutuzova za njegove napake in poraz pri Krasnem in Berezini.

Vladar je bil z njim nezadovoljen ... Takšna ni usoda velikih ljudi "...", ki jih ruski um ne priznava, ampak usoda tistih redkih, vedno osamljenih ljudi, ki so, razumevši voljo Previdnosti, temu podredijo svojo osebno voljo. Sovraštvo in prezir množice kaznujeta te ljudi za razsvetljenje višjih zakonov.

Kutuzov je nasprotoval odhodu v tujino. Verjel je, da je nadaljnja vojna škodljiva in neuporabna, da za deset Francozov ne bi dal niti enega Rusa. S tem si je nakopal nemilost Aleksandra in večine dvorjanov.

Ta preprosta, skromna in zato resnično veličastna postava se ni mogla umestiti v tisto lažno obliko evropskega junaka, ki naj bi obvladoval ljudi, ki si ga je izmislila zgodovina. Za lakaja ne more biti velika oseba, ker ima lakaj svojo predstavo o veličini.

5. novembra, na prvi dan bitke pri Krasnenskem, je Kutuzov zapustil Krasnoe in odšel v Dobroe, kjer je bilo takrat njegovo glavno stanovanje.

Nedaleč od Dobryja je ogromna množica raztrganih, zvezanih in zavitih ujetnikov brnela od pogovorov, ki so stali na cesti ... Ko se je vrhovni poveljnik približal, je pogovor potihnil in vse oči so bile uprte v Kutuzova "... «, ki se je počasi premikal po cesti. Eden od generalov je poročal Kutuzovu, kam so odpeljali orožje in ujetnike ...

Pred Preobraženskim polkom se je ustavil, težko zavzdihnil in zaprl oči. Nekdo iz spremstva je pomahal vojakom, ki so držali prapore, naj pridejo in jih z zastavami postavijo okrog vrhovnega poveljnika. Kutuzov je nekaj sekund molčal in očitno nejevoljno, upoštevajoč nujnost svojega položaja, dvignil glavo in začel govoriti. Množica častnikov ga je obkrožila. Z ostrim očesom je pregledal krog častnikov in nekatere od njih prepoznal.

Hvala vsem! je rekel in se obrnil k vojakom in spet k častnikom. V tišini, ki je vladala okoli njega, so bile jasno slišne njegove počasi izgovorjene besede. - Hvala vsem za trdo in zvesto službo. Zmaga je popolna in Rusija te ne bo pozabila. Večna ti slava!

8. november - zadnji dan Krasnenskih bitk. Ruske čete so prispele na kraj prenočišča, ko se je že mračilo. Ko so se naselili v gozdu, so se vojaki lotili svojega posla.

Zdi se, da v tistih skoraj nepredstavljivo težkih življenjskih razmerah, v katerih so bili takrat ruski vojaki - brez toplih škornjev, brez ovčjih plaščev, brez strehe nad glavo, v snegu pri 18 ° pod ničlo, brez celo polne količine živil, ki niso vedno dohajali vojske - zdelo se je, da bi morali biti vojaki najbolj žalosten in depresiven prizor.

Nasprotno, nikoli, v najboljših materialnih razmerah, vojska ni prikazala bolj vedrega, živahnega spektakla. To je bilo posledica dejstva, da so vsak dan vrgli iz vojske vse, kar je začelo popuščati ali slabeti. Vse, kar je bilo fizično in moralno šibko, je bilo že zdavnaj zapuščeno: obstajala je le ena barva vojske - po moči duha in telesa.

S strani gozda sta se prikazali dve razcapani postavi.

Bila sta dva Francoza, ki sta se skrivala v gozdu. S hripavim govorjenjem v vojakom nerazumljivem jeziku so se približali ognju. Eden je bil višji, nosil je častniško kapo in se je zdel precej šibek. Ko se je približal ognju, je hotel sesti, a je padel na tla. Drugi, majhen, čokat, z robcem okoli lic zavezan vojak, je bil močnejši. Dvignil je svojega tovariša in s kazanjem na svoja usta nekaj rekel. Vojaki so obkolili Francoze, bolniku položili plašč in prinesli kašo in vodko.

Oslabljeni francoski častnik je bil Rambal; zvezan z robčkom – njegov batman Morel.

Vojaki so oslabelega Rambala odnesli v kočo, Morela pa so posedli ob ogenj in ga nahranili. Ko je pijani Francoz, ki je z eno roko objemal vrat ruskega vojaka, zapel francosko pesem, so Rusi, ki so ga poskušali posnemati, začeli peti v francoščini.

29. novembra je Kutuzov vstopil v Vilno - svojo dobro Vilno, kot je rekel. Dvakrat v njegovi službi je bil Kutuzov guverner v Vilni. V bogati preživeli Vilni je Kutuzov poleg življenjskega udobja, ki mu je bil tako dolgo prikrajšan, našel stare prijatelje in spomine. In on, nenadoma obrnjen stran od vseh vojaških in državnih skrbi, se je potopil v enakomerno, domače življenje, kolikor so mu dale počitek strasti, ki so vrele okoli njega, kot da je vse, kar se zdaj dogaja in se bo zgodilo v zgodovinskem svetu, ga sploh ni zanimalo...

V Vilni je Kutuzov v nasprotju z voljo suverena ustavil večino vojakov. Kutuzov je, kot so povedali njegovi tesni sodelavci, med bivanjem v Vilni nenavadno potonil in fizično oslabel. Nejevoljno je skrbel za vojaške zadeve, vse prepustil svojim generalom in se med čakanjem na vladarja prepustil raztresenemu življenju ...

11. decembra je vladar prispel v Vilno in se s cestnimi sanmi odpeljal naravnost do gradu. Na gradu je bilo kljub močnemu mrazu približno sto generalov in štabnih častnikov v popolnih uniformah in častna straža Semenovskega polka.

Minuto kasneje je na verando prišla debela, velika postava starca, v popolni uniformi, z vsemi regalijami, ki so mu pokrivale prsi, in njegov trebuh, ki ga je povlekel ruta, se je zibala. Kutuzov je spredaj nadel klobuk, v roke vzel rokavice in postrani, s težavo stopil po stopnicah, se spustil z njih in vzel v roko poročilo, pripravljeno za predložitev suverenu ... Suveren je pogledal Kutuzova z glave do pete, se je za trenutek namrščil, a takoj vendar, premagavši samega sebe, se je približal in, razširivši roke, objel starega generala. Spet po starem, znanem vtisu in glede na njegovo iskreno misel je ta objem, kot običajno, vplival na Kutuzova: zajokal je ...

Če je ostal sam s feldmaršalom, je cesar izrazil nezadovoljstvo nad počasnostjo zasledovanja, napakami v Krasnem in na Berezini ter mu povedal svoje misli o prihodnjem pohodu v tujino. Kutuzov ni dal nobenih ugovorov ali pripomb. Isti pokoren in brezčuten izraz, s katerim je pred sedmimi leti poslušal ukaze suverena na polju Austerlitza, se je zdaj vzpostavil na njegovem obrazu.

Aleksander je podelil Kutuzovu Georgeu prve stopnje, vendar so se vsi dobro zavedali, da ta postopek pomeni le spoštovanje spodobnosti, da je v resnici "stari človek kriv in ni vreden nič." Suveren je bil nezadovoljen s Kutuzovom tudi zato, ker vrhovni poveljnik ni razumel, zakaj je treba iti v Evropo, in poudarjal, da bo zelo težko zaposliti nove čete, odkrito razglasil stisko prebivalstva.

V tem stanju je bil Kutuzov "ovira in zavora prihajajoče vojne." Da bi odpravili spopade s starcem, je bil štab reorganiziran, vsa moč Kutuzova je bila uničena in prenesena na suverena. Širile so se govorice, da je zdravje feldmaršala zelo slabo.

Predstavnik ruskega ljudstva, potem ko je bil sovražnik uničen, Rusija osvobojena in postavljena na najvišjo raven svoje slave, ruski človek kot Rus ni imel več kaj početi. Predstavnik ljudske vojne ni imel druge izbire kot smrt.

In Kutuzov je umrl.

Pierre je po izpustitvi iz ujetništva prišel v Orel, tretji dan po prihodu je zbolel in zaradi bolezni ostal v Orlu tri mesece.

Postal je, kot pravijo zdravniki, žolčna mrzlica. Kljub temu, da so ga zdravniki oskrbeli, mu izkrvavili in dali piti zdravila, je vendarle okreval ...

Vse, kar se je zgodilo Pierru od izpustitve do bolezni, nanj ni pustilo skoraj nobenega vtisa. Spominjal se je samo sivega, turobnega, včasih deževnega, včasih sneženega vremena, notranje telesne stiske, bolečine v nogah, v boku; spomnili so se splošnega vtisa o nesrečah in trpljenju ljudi; spominjal se je radovednosti častnikov in generalov, ki so ga zasliševali, kar ga je vznemirjalo, njegovih prizadevanj, da bi našel kočijo in konje, in kar je najpomembnejše, spominjal se je svoje takratne nezmožnosti razmišljanja in čustvovanja. Na dan izpustitve je videl truplo Petje Rostov. Istega dne je izvedel, da je princ Andrej živ že več kot mesec dni po bitki pri Borodinu in je šele pred kratkim umrl v Jaroslavlju, v hiši Rostovih. In istega dne je Denisov, ki je to novico sporočil Pierru, med pogovori omenil Helenino smrt, kar kaže na to, da je Pierre to vedel že dolgo.

Med okrevanjem se je Pierre postopoma navadil na prejšnje življenje. Toda v sanjah se je dolgo videl v enakih razmerah ujetništva. Postopoma je Pierre začel razumeti novice, ki jih je izvedel po izpustitvi iz ujetništva: smrt princa Andreja, smrt njegove žene, uničenje Francozov.

Vesel občutek svobode - tiste popolne, neodtujljive svobode, ki je lastna človeku, katere zavest je prvič izkusil ob prvem postanku, ko je zapustil Moskvo, je med okrevanjem napolnil Pierrovo dušo. Presenečen je bil, da je ta notranja svoboda, neodvisna od zunanjih okoliščin, zdaj tako rekoč obdana s presežkom, z razkošjem, z zunanjo svobodo. Bil je sam v tujem mestu, brez znancev. Nihče ni ničesar zahteval od njega; niso ga nikamor poslali. Vse, kar je hotel, je imel; Misli na ženo, ki ga je prej vedno mučila, ni bilo več, saj je ni bilo več ...

Prav tisto, kar ga je prej mučilo, kar je nenehno iskal, smisel življenja, zdaj zanj ni obstajalo. Ni bilo naključje, da ta želeni cilj življenja zdaj zanj ni obstajal samo v sedanjem trenutku, ampak je čutil, da ga ni in ne more biti. In to pomanjkanje namena mu je dalo tisto polno, veselo zavest svobode, ki je takrat predstavljala njegovo srečo.

Ni mogel imeti cilja, ker je zdaj imel vero, ne vero v kakršna koli pravila, besede ali misli, ampak vero v živega, vedno čutil boga. Prej ga je iskal za namene, ki si jih je zadal. To iskanje cilja je bilo samo iskanje Boga; in nenadoma je v svojem ujetništvu spoznal, ne z besedami, ne z razmišljanjem, ampak z neposrednim občutkom, kar mu je že dolgo govorila njegova varuška: da je Bog tukaj, tukaj, povsod. V ujetništvu je spoznal, da je Bog v Karataevu večji, neskončen in nedoumljiv kot v Arhitektonu vesolja, ki so ga priznavali masoni. Doživljal je občutek človeka, ki je pod svojimi nogami našel, kar je iskal, medtem ko je napenjal oči in gledal daleč stran od sebe. Vse življenje je gledal tja nekam, čez glave ljudi okoli sebe, a oči ni smel naprezati, ampak gledati le predse ...

Pierre se navzven skoraj ni spremenil. Videti je bil popolnoma enak kot prej. Tako kot prej je bil odsoten in zdelo se je, da se ne ukvarja s tem, kar je bilo pred njegovimi očmi, ampak z nečim svojim, posebnim. Razlika med nekdanjim in sedanjim stanjem je bila v tem, da je prej, ko je pozabil, kaj je pred njim, kaj mu je bilo povedano, nagubal čelo od bolečine, kot da bi poskušal in ne bi videl nečesa daleč od sebe. Zdaj je tudi pozabil, kar mu je bilo rečeno in kaj je bilo pred njim; zdaj pa je s komaj opaznim, kakor posmehljivim nasmehom zrl prav v to, kar je bilo pred seboj, poslušal, kaj se mu govori, čeprav je očitno videl in slišal nekaj čisto drugega. Prej se je zdel, čeprav prijazen človek, a nesrečen; in zato so se ljudje nehote oddaljili od njega. Sedaj mu je okrog ust neprestano igral nasmeh veselja do življenja, v očeh pa je sijala skrb za ljudi - vprašanje je, ali so srečni tako kot on? In ljudje so bili zadovoljni v njegovi prisotnosti ...

Prej je veliko govoril, se vznemirjal, ko je govoril, in malo poslušal; zdaj ga je redkokdaj zanesel pogovor in je znal poslušati tako, da so mu ljudje rade volje povedali svoje najintimnejše skrivnosti ...

Najstarejša princesa, hči Kirila Vladimiroviča Bezuhova, ki nikoli ni ljubila Pierra, je posebej prišla v Orel, da bi skrbela zanj. Opazila je, da se je Pierre zelo spremenil. Zdravnik, ki je zdravil Pierra, je ostal z njim ure in ure, pripovedoval zgodbe iz svoje prakse in delil svoja opažanja o morali pacientov.

V zadnjih dneh Pierrovega bivanja v Orlu je k njemu prišel stari znanec - prostozidar grof Villarsky (eden tistih, ki ga je leta 1807 uvedel v ložo). Bil je vesel, da je spoznal Pierra, vendar je kmalu opazil, da je Bezukhov "zaostal za resničnim življenjem in padel v apatijo in sebičnost." Pierre je bil ob pogledu na Villarskega presenečen, da je bil do nedavnega enak.

Upravitelj, ki je prišel k Pierru, mu je poročal o izgubah in opozoril, da če ne bo obnovil moskovskih hiš, ki so zgorele med požarom, in zavrnil plačilo Heleninih dolgov, se njegov dohodek ne bo le zmanjšal, ampak celo povečal. Vendar, ko je čez nekaj časa prejel pisma o ženinih dolgovih, je Pierre ugotovil, da je načrt upravitelja napačen, da je treba rešiti ženine dolgove in poleg tega je treba graditi v Moskvi. Pierre se je zavedal, da se bo njegov dohodek močno zmanjšal, vendar je razumel, da je to potrebno.

Medtem so se ljudje z vseh strani vračali v Moskvo, ki jo je uničil sovražnik, združevala jih je skupna želja po obnovitvi prestolnice.

Konec januarja je Pierre prispel v Moskvo in se naselil v preživelem krilu. Odšel je h grofu Rostopchinu, k nekaterim svojim znancem, ki so se vrnili v Moskvo, in je nameraval tretji dan oditi v Petersburg. Vsi so slavili zmago; vse je kipelo od življenja v opustošeni in oživljajoči prestolnici. Vsi so bili veseli Pierra; vsi so ga hoteli videti in vsi so ga spraševali, kaj je videl. Pierre je bil še posebej prijazen do vseh ljudi, ki jih je srečal; nehote pa se je sedaj držal pri vseh ljudeh na straži, da se ne bi kakor koli zvezal. Na vsa vprašanja, ki so mu bila zastavljena, najvažnejša ali najnepomembnejša, je odgovarjal z enako nejasnostjo; So ga vprašali, kje bo živel? bo zgrajena? kdaj gre v Peterburg in ali se bo zavezal prinesti škatlo? - je odgovoril: da, morda, mislim, itd.

Tretji dan po prihodu je Pierre od Drubeckih izvedel, da je princesa Marya v Moskvi, in odšel k njej.

V najbolj resnem razpoloženju se je Pierre odpeljal do hiše starega princa. Ta hiša je preživela. Na njej so bili vidni sledovi uničenja, a značaj hiše je bil enak ...

Nekaj minut pozneje sta k Pierru prišla natakar in Dessalles. Dessalles je v imenu princese povedal Pierru, da je zelo vesela, da ga vidi, in prosil, če ji opravičuje njeno nesramnost, naj gre gor v svoje sobe.

V nizki sobi, osvetljeni z eno samo svečo, je sedela princesa in še nekdo z njo v črni obleki. Pierre se je spomnil, da je princesa vedno imela spremljevalce. Kdo in kaj so, ti spremljevalci, Pierre ni vedel in se ni spomnil. »To je eden od spremljevalcev,« je pomislil in pogledal gospo v črni obleki.

Princesa mu je hitro vstala nasproti in iztegnila roko.

Da, - je rekla in se zazrla v njegov spremenjeni obraz, potem ko ji je poljubil roko, - tako se srečava. Zadnje čase je pogosto govoril tudi o tebi, «je rekla in obrnila oči s Pierra na svojega spremljevalca s sramežljivostjo, ki je Pierra za trenutek presenetila.

Tako sem bil vesel, ko sem slišal o vaši odrešitvi. To je bila edina dobra novica, ki smo jo prejeli od nekdaj nazaj. - Spet še bolj nemirna se je kneginja ozrla na svojo spremljevalko in hotela nekaj reči; a Pierre jo je prekinil.

Lahko si predstavljate, da o njem nisem vedel ničesar,« je dejal. - Mislil sem, da je mrtev. Vse, kar sem se naučil, sem izvedel od drugih, prek tretjih oseb. Vem le, da je končal pri Rostovih ... Kakšna usoda!

Pierre je govoril hitro, živahno. Enkrat je pogledal v obraz svojega spremljevalca, zagledal pozoren, ljubeče radoveden pogled, usmerjen vanj, in, kot se pogosto zgodi med pogovorom, je nekako začutil, da je ta spremljevalec v črni obleki sladko, prijazno, veličastno bitje, ki se ne bo vmešavalo njegov intimen pogovor s princeso Maryo.

Toda ko je rekel zadnje besede o Rostovih, se je zmeda v obrazu princese Marije še močneje izrazila. Ponovno je prešla z očmi od Pierrovega obraza do obraza dame v črni obleki in rekla:

Ali ne veš?

Pierre je še enkrat pogledal bledi, suhi obraz svojega tovariša s črnimi očmi in čudnimi usti. Nekaj domačega, davno pozabljenega in več kot sladkega ga je gledalo iz teh pozornih oči.

Ampak ne, ne more biti, je pomislil. - Ali je to strog, suh in bled, postaran obraz? To ne more biti ona. To je samo spomin na to."

Toda v tem času je princesa Marya rekla: "Natasha." In obraz, s pozornimi očmi, s težavo, z naporom, kot se odprejo zarjavela vrata, se je nasmehnil, in iz teh odprtih vrat je nenadoma zadišalo in preplavilo Pierra tista davno pozabljena sreča, o kateri še posebej zdaj ni mislil približno. Vsega je zadišalo, zajelo in pogoltnilo. Ko se je nasmehnila, dvoma ni bilo več: to je bila Natasha in ljubil jo je.

Že v prvi minuti je Pierre nehote povedal njej in princesi Mariji in, kar je najpomembneje, sebi skrivnost, ki mu ni bila znana. Veselo in boleče je zardel. Hotel je prikriti svoje navdušenje. Toda bolj ko ga je hotel skriti, bolj jasno - jasneje kot z najodločnejšimi besedami - je povedal sebi, njej in princesi Mariji, da jo ljubi ...

Pierre ni opazil Natashe, ker je ni pričakoval, da jo bo videl tukaj, ni pa je prepoznal, ker je bila sprememba, ki se je zgodila v njej, odkar je ni videl, ogromna. Shujšala je in pobledela. A ni to tisto, zaradi česar je postala neprepoznavna: nemogoče jo je bilo prepoznati v prvi minuti, ko je vstopil, kajti na tem obrazu, v čigar očeh je vedno zasijal pritajen nasmeh veselja do življenja, zdaj, ko je vstopil in pogledal ona prvič, je bila tudi senca nasmeha; bile so samo oči, pozorne, prijazne in žalostno vprašujoče.

Pierrejeva zadrega se ni odražala v Natashini zadregi, ampak le z užitkom, ki je rahlo zaznavno osvetlil njen celoten obraz.

Princesa Mary je Pierru povedala o zadnjih dneh svojega brata. Pierrejeva zadrega je postopoma izginila, vendar je čutil, da hkrati izginja njegova svoboda.

Čutil je, da je zdaj sodnik nad vsako njegovo besedo, dejanjem, sodišče, ki mu je dražje od sodišča vseh ljudi na svetu. Zdaj je govoril in skupaj z njegovimi besedami je razumel vtis, ki so ga njegove besede naredile na Natašo. Namenoma ni rekel ničesar, kar bi ji ugajalo; ampak kar koli je rekel, se je presojal z njenega vidika...

Na večerji je princesa Mary prosila Pierra, naj pove o sebi.

In postal sem trikrat bogatejši, - je rekel Pierre. Pierre je kljub dejstvu, da so dolgovi njegove žene in potreba po zgradbah spremenili njegove zadeve, še naprej pripovedoval, da je postal trikrat bogatejši.

Kar sem nedvomno osvojil, je rekel, je svoboda ... - začel je resno; vendar si je premislil, da bi nadaljeval, saj je opazil, da je to preveč sebična tema pogovora ...

Na ta dan Pierre dolgo ni mogel spati, razmišljal je o Nataši, o Andreju, o njuni ljubezni in "je bil ljubosumen na preteklost, nato grajal, nato pa si je odpustil." Od takrat naprej je Pierre pogosto obiskoval princeso Marijo in Natašo in odložil svoj odhod v Peterburg. Nekega večera se je Pierre obrnil na princeso Mary s prošnjo, naj mu pomaga pri pogovoru z Natašo. Priznal je, da jo ima zelo rad, vendar se ni mogel prisiliti, da bi zaprosil za njeno roko. Vendar mu misel, da bi lahko postala njegova žena in da bi to priložnost zamudil, ni dala miru.

Zdaj je nemogoče govoriti z njo, «je navsezadnje rekla princesa Marya.

Toda kaj naj storim?

Zaupajte mi, - je rekla princesa Mary. - Vem...

Pierre je pogledal v oči princese Marije.

No, no ... - je rekel.

Vem, da ljubi ... ljubila te bo, «se je popravila princesa Marya.

Preden je uspela izgovoriti te besede, je Pierre skočil in s prestrašenim obrazom zgrabil princeso Marijo za roko.

Zakaj tako misliš? Misliš, da lahko upam? Misliš?!

Ja, mislim, - je rekla princesa Mary in se nasmehnila. - Pišite staršem. In zaupaj mi. Povedal ji bom, ko bom lahko. Želim si. In srce čuti, da bo.

Ne, ne more biti! Kako sem srečna! Ampak ne more biti ... Kako sem srečna! Ne, ne more biti! - je rekel Pierre in poljubil roke princese Marije.

Greš v Petersburg; boljše je. Pisala ti bom, je rekla.

V Petersburg? voziti? V redu, ja, gremo. A jutri lahko pridem k tebi?

Naslednji dan se je prišel Pierre poslovit. Nataša je bila manj živahna kot v starih časih; toda na ta dan, ko je včasih pogledal v njene oči, je Pierre čutil, da izginja, da ni več ne njega ne nje, vendar je bil en občutek sreče.

»Res? Ne, ne more biti,« si je rekel ob vsakem njenem pogledu, potezi, besedi, ki mu je napolnila dušo z veseljem ...

Ko je, poslavljajoč se od nje, prijel njeno tanko, tanko roko, jo je nehote držal nekoliko dlje v svoji.

»Ali je mogoče, da bo ta roka, ta obraz, te oči, ves ta zaklad ženskega šarma, meni tujega, vse to za vedno moje, znano, enako, kot sem sama sebi? Ne, to je nemogoče!.."

Zbogom, grof, mu je rekla glasno. »Zelo te bom čakala,« je šepetaje dodala.

In te preproste besede, pogled in izraz obraza, ki sta jih spremljala, so bili dva meseca predmet Pierrovih neizčrpnih spominov, razlag in srečnih sanj. »Zelo te bom čakal ... Da, da, kot je rekla? Ja, čakal te bom. Ah, kako sem srečna! Kaj je, kako sem vesel!« Pierre si je rekel...

Za Pierra je bil to čas "srečne norosti". Takšnega občutka še ni doživel. Ves smisel življenja se mu je zdaj zdel skoncentriran v ljubezni. Kadar so se v njegovi navzočnosti razpravljala o državnih ali političnih vprašanjih ali ko so bili ponujeni v službo, je ljudi presenečal s čudnimi pripombami.

Natasha je slutila, da jo bo Pierre zasnubil. Ko ji je princesa Marya povedala, da jo je Pierre zaprosil za roko, "veselo in hkrati žaljivo prosilo za odpuščanje za njeno veselje, se je izraz ustavil na Natašinem obrazu." Ko pa je izvedela, da gre Pierre v Petersburg, je bila zelo presenečena.

V Petersburg? je ponovila, kot da ne bi razumela. Toda, ko je pogledala žalosten izraz na obrazu princese Marije, je uganila razlog za svojo žalost in nenadoma planila v jok. »Marie,« je rekla, »nauči me, kaj naj naredim. Bojim se biti neumen. Kar rečeš, bom storil; nauči me...

Ljubiš ga?

Da, je zašepetala Nataša.

Kaj jočeš? Vesela sem zate,« je rekla princesa Marya in odpustila Natašino veselje zaradi teh solz ...

Poleg splošnega občutka odtujenosti od vseh ljudi je Natasha takrat doživljala poseben občutek odtujenosti od obrazov svoje družine. Vse svoje: oče, mati, Sonya, so ji bili tako blizu, znani, tako vsakdanji, da so se ji vse njihove besede, občutki zdeli žalitev za svet, v katerem je živela v zadnjem času, in ni bila samo ravnodušna, ampak je pogledala na njih s sovražnostjo.. Slišala je Dunjašine besede o Petru Iljiču, o nesreči, a jih ni razumela.

»Kakšno nesrečo imajo tam, kakšna nesreča je lahko? Vse imajo svoje, staro, znano in mirno,« je mislila Nataša pri sebi.

Ko je stopila v vežo, je oče hitro zapustil grofičino sobo. Njegov obraz je bil zguban in moker od solz. Verjetno je zbežal iz tiste sobe, da bi izpustil joke, ki so ga dušili. Ko je videl Natašo, je mrzlično zamahnil z rokami in planil v boleče krčevite jeke, ki so izkrivljali njegov okrogel, mehak obraz.

Pe ... Petja ... Pojdi, pojdi, ona ... ona ... kliče ... - In on je, hlipajoč kot otrok, hitro dregnil z oslabelimi nogami, šel do stola in skoraj padel nanj, zakriva obraz z rokami.

Nenadoma je kot električni tok stekel skozi celotno Natashino bitje. Nekaj jo je strašno bolelo pri srcu. Čutila je strašno bolečino; zdelo se ji je, da se v njej nekaj lomi in da umira. Toda po bolečini je takoj začutila osvoboditev od prepovedi življenja, ki je ležala na njej. Ko je zagledala očeta in zaslišala materin grozen, nesramen jok izza vrat, je takoj pozabila nase in na svojo žalost. Stekla je do očeta, ta pa je nemočno zamahnil z roko in pokazal na mamina vrata. Princesa Marija, bleda, s tresočo se spodnjo čeljustjo, je prišla od vrat in prijela Natašo za roko ter ji nekaj rekla. Nataša je ni videla ali slišala. S hitrimi koraki je šla skozi vrata, se za trenutek ustavila, kakor bi se borila sama s seboj, in stekla k materi.

Grofica je ležala na fotelju, se čudno nerodno iztegovala in udarjala z glavo ob steno. Sonya in dekleta so jo držale za roke.

Nataša, Nataša! .. - je kričala grofica. - Ni res, ni res ... Laže ... Natasha! je kričala in odrivala tiste okoli sebe. - Pojdite stran, vsi, to ni res! Ubit!.. ha-ha-ha-ha!.. ni res!

Nataša je pokleknila na naslanjač, se sklonila k materi, jo objela, dvignila z nepričakovano močjo, obrnila obraz proti njej in se je privila k njej.

Mami!.. draga moja!.. Tukaj sem, prijatelj moj. Mama, - ji je zašepetala, ne da bi se za trenutek ustavila.

Mame ni pustila ven, nežno se je borila z njo, zahtevala blazino, vodo, odpenjala in trgala materino obleko.

Prijateljica moja, draga moja ... mati, draga, - je šepetala neprestano, poljubljala glavo, roke, obraz in čutila, kako nenadzorovano, v potokih, žgečkajoč njen nos in lica, tečejo njene solze.

Grofica je stisnila hčerino roko, zaprla oči in za trenutek obmolknila. Nenadoma je nenavadno hitro vstala, se nesmiselno ozrla okoli sebe in, ko je zagledala Natašo, začela z vso silo stiskati glavo. Nato je obrnila obraz, zguban od bolečine, da bi ga dolgo gledala.

Natasha, ljubiš me, - je rekla s tihim, zaupljivim šepetom. - Natasha, me ne boš prevarala? Mi boš povedal vso resnico?

Natasha jo je pogledala s solznimi očmi, na njenem obrazu pa je bila le prošnja za odpuščanje in ljubezen.

Moja prijateljica, mati, je ponavljala in napela vse sile svoje ljubezni, da bi nekako odstranila z nje presežek žalosti, ki jo je stiskala.

In spet, v nemočnem boju z realnostjo, mati, ki noče verjeti, da lahko živi, ko je bil umorjen njen ljubljeni deček, ki cveti od življenja, beži od resničnosti v svet norosti.

Vesel sem, da si prišel. Ste utrujeni, želite čaj? Nataša je stopila k njej. »Polepšala si se in dozorela,« je nadaljevala grofica in prijela hčer za roko.

Mami, kaj govoriš!

Natasha, ni ga več, ni ga več! - In ko je objela svojo hčer, je grofica prvič začela jokati.

III

Materina čustvena rana se ni mogla zaceliti. Petjina smrt je odtrgala polovico njenega življenja. Mesec dni po novici o Petjini smrti, zaradi katere je bila sveža in krepka petdesetletna ženska, je svojo sobo zapustila napol mrtva in ne sodeluje v življenju - stara ženska. Toda ista rana, ki je napol ubila grofico, je ta nova rana poklicala Natašo v življenje.

Duhovna rana, ki je posledica razpoke duhovnega telesa, tako kot fizična rana, pa naj se zdi nenavadno, potem ko se globoka rana zaceli in se zdi, da se združi, se duhovna rana, tako kot fizična rana, zaceli samo od znotraj. s štrlečo silo življenja.

Tudi Natašina rana se je zacelila. Mislila je, da je njenega življenja konec. Toda nenadoma ji je ljubezen do matere pokazala, da je bistvo njenega življenja - ljubezen - še vedno živo v njej. Ljubezen se je prebudila in življenje se je prebudilo.

Zadnji dnevi princa Andreja so Natašo povezali s princeso Marijo. Nova nesreča ju je še bolj zbližala. Princesa Marya je odložila svoj odhod in zadnje tri tedne, kot da bi bila bolan otrok, skrbela za Natašo. Zadnji tedni, ki jih je Natasha preživela v materini sobi, so ji pojemali telesno moč.

Nočem spati. Marie, sedi z mano.

Utrujeni ste - poskusite zaspati.

ne ne Zakaj si me odpeljal? Bo vprašala.

Ona je veliko boljša. Danes je tako dobro govorila,« je rekla princesa Marya.

Nataša je ležala v postelji in v poltemi sobe opazovala obraz princese Marije.

"Ali je podobna njemu?« je pomislila Natasha. "Da, podobna je in ni podobna. Vendar je posebna, tuja, popolnoma nova, neznana. In ljubi me. Kaj je v njeni duši? Vse je dobro. Ampak kako ? Kako razmišlja? Kako me gleda? Ja, lepa je."

Maša,« je rekla in jo plaho potegnila k sebi. Maša, ne misli, da sem neumen. ne? Maša, golobica. Ljubim te močno. Bodimo res, res prijatelji.

In Natasha je v objemu začela poljubljati roke in obraz princese Marije. Princesa Marija se je sramovala in veselila tega izraza Natašinih čustev.

Samo nikoli se niso pogovarjali njega da ne bi z besedami prekršili, kakor se jim je zdelo, tiste višine občutkov, ki so bili v njih, in ta molk o njem jih je malo po malo pozabil nanj, ne da bi verjeli temu.

Natasha je izgubila težo, postala bleda in fizično postala tako šibka, da so vsi nenehno govorili o njenem zdravju in s tem je bila zadovoljna. Toda včasih je nenadoma prišel ne le strah pred smrtjo, ampak strah pred boleznijo, šibkostjo, izgubo lepote in nehote je včasih skrbno pregledala svojo golo roko, presenečena nad njeno tankostjo, ali pa se je zjutraj pogledala v ogledalo. iztegnjen, beden, kot se ji je zdel. , obraz. Zdelo se ji je, da bi tako moralo biti, hkrati pa jo je postalo prestrašeno in žalostno.

Nekoč je kmalu šla gor in ostala brez sape. Takoj, nehote, si je spodaj zamislila posel, od tam pa je spet stekla navzgor, poskušala svojo moč in opazovala sebe.