செக் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள். ரஷ்ய மொழியில் விருப்பங்களின் பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் பொருள். மிகவும் பொதுவான செக் குடும்பப்பெயர்கள்
செக் பெண் பெயர்களின் புகழ் மதிப்பீடு, 2013
இறங்கு:
ஜானா, கேடெரினா, லென்கா, அனெட்டா, லூசி, க்ளாரா, மார்கெட்டா, அன்னா, தெரேசா, நடாலி, எலிஸ்கா, கரோலினா, அடெலா, பார்போரா, ஸ்டெஸ்கா, கிறிஸ்டினா, ஸ்டிபங்கா, டேனிலா, ரெனாட்டா, ஜூஸானா.
இவை மிகவும் பொதுவான செக் பெண் பெயர்கள்.
நிச்சயமாக, மற்ற பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஆண்ட்ரியா, மைக்கேலா, பெட்ரா, நிகோலா, ஜிட்கா, டொமினிகா, மேரி, ராட்கா, ஹனா, ஹெட்விகா, சிமோனா, ஈவா.
ரஷ்ய காதுக்கு, சில பெயர்கள் மிகவும் அழகாக ஒலிக்கின்றன, மற்றவை, மாறாக, மிகவும் வேடிக்கையானவை. உதாரணமாக, ஆண்ட்ரியா மற்றும் மைக்கேலா என்ற பெண்கள் சுருக்கமாக மிஷா, மிகல்கா, ஆண்ட்ரீகா, ஸ்டெபாங்கா (ரஷ்ய ஸ்டெபாவில்) என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
கிட்டத்தட்ட எப்போதும் பெயர்கள் முரட்டுத்தனமான வடிவத்தில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன: லென்கா, ராட்கா, கங்கா, சிமோங்கா, யாங்கா, அடெல்கா, முதலியன.
செக் ஆண் பெயர்களின் பிரபலமான தரவரிசை
இறங்கு:
Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch, முதலியன ரஷ்ய மொழியில் ஜக்குப், ஜான், டோமஸ், லுகாஷ், ஓர்டேஜ், மேட்ஜ், வோஜ்டெச், முதலியன ஒலிக்கும்.
ஒரு செக் பெயரை எப்படி அழைப்பது
இது நடைமுறையில் மாறியது போல், அவரைத் தொடர்பு கொள்ள ஒரு செக்கின் பெயரை அறிந்து கொள்வது முற்றிலும் போதாது.
ரஷ்ய மொழியைப் போலல்லாமல், செக் மொழி உள்ளது பேச்சு வழக்கு(ஏழாவது), இதன் சாராம்சம் தோராயமாக பின்வருவனவற்றைக் குறைக்கிறது:
உங்கள் பெயர் "-tr" (பீட்டர்) இல் முடிவடைந்தால், குரல் வடிவம் "Petrshe!" (Petře!), “-dr” (அலெக்சாண்டர்) என்றால் - “Alexandre!” (அலெக்சாண்டர்!).
அது “-a, I, e” (Adela, Misha, Lucia) என்றால் அது “Adelo, Misha, Lutsiyo” ஆக இருக்கும்.
“-iy, iya” (Grigory, Natalia) என்று தொடங்கினால், அது “Grigoriji, Natalija” என்று ஒலிக்கும்.
பொதுவாக, செக்ஸ் உங்கள் பெயரை சிதைத்து அவர்கள் விரும்பியபடி உச்சரிப்பார்கள் என்பதற்கு தயாராக இருங்கள், ஆனால் நீங்கள் பழகிய விதத்தில் அல்ல.
மிகவும் பொதுவான செக் குடும்பப்பெயர்கள்
செக் குடியரசில் கணவன்-மனைவிகள் முற்றிலும் மாறுபட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். மேலும், செக் மக்கள் வெளிநாட்டினரின் பெயர்களை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். இந்த காரணத்திற்காக, அவர்கள் நிக்கோல் கிட்மேனின் பெயரை நிக்கோல் கிட்மனோவா என்று உச்சரிப்பார்கள். அதாவது, முடிவு - ஓவா கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஆண் மற்றும் பெண் செக் குடும்பப்பெயர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள்
1 நோவாக்(நோவக்) | நோவகோவா(நோவகோவா) |
2 ஸ்வோபோடா(சுதந்திரம்) | ஸ்வோபோடோவா(ஸ்வோபோடோவா) |
3 நோவோட்னி(நோவோட்னி) | நோவோட்னா(நோவோட்னா) |
4 Dvořák(டுவோரக்) | டிவோராகோவா(டுவோரகோவா) |
5 செர்னி(கருப்பு) | செர்னா(செர்னா) |
6 Procházka(ப்ரோஹாஸ்கா) | Procházková(Prokhazkova) |
7 குசேரா(குசேரா) | குசெரோவா(குச்செரோவா) |
8 வெஸ்லி(வேடிக்கையான) | வெஸ்லி(வெசெலா) |
9 ஹோராக்(கோரக்) | ஹோராகோவா(கோரகோவா) |
10 Němec(ஜெர்மன்) | நெம்கோவா(நெம்ட்சோவா) |
போகாச், ஷாஃபர், கபெல்கா (ரஷ்ய மொழியில் பை), பெலி, முட்ரி, வெஸ்லி, கிளாட்கி, ஸ்ட்ரா போன்ற குடும்பப்பெயர்களும் மிகவும் பொதுவானவை.
செக் குடியரசில் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்களின் "சிதைவு" மற்றொரு சுவாரஸ்யமான அம்சம்.
உங்கள் பெயர் எகடெரினா குசேவா என்றால், எடுத்துக்காட்டாக, எந்த செக் ஆவணங்களின்படியும் நீங்கள் எகடெரினா குசேவா என்று பட்டியலிடப்படுவீர்கள்.
அனைத்து செக் பெண் பெயர்களும் ஸ்லாவிக், கிறிஸ்தவ மற்றும் ஐரோப்பிய தோற்றம் கொண்டவை. அவை ஒரு துண்டு அல்லது இரண்டு துண்டுகளாக இருக்கலாம். கத்தோலிக்க நாட்காட்டியில் தோன்றும் பெயர்களையும் நீங்கள் காணலாம். இத்தகைய பெயர்கள் பண்டைய கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இன்று பல சொந்த செக் மற்றும் கடன் பெற்ற பெயர்கள் உள்ளன. அனைத்து செக் மற்றும் கடன் வாங்கிய பெயர்களும் சுருக்கமான மற்றும் குறைக்கப்பட்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன.
நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்கிறீர்கள்?
பெற்றோர்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு செக் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.
பெரும்பாலும் அவர்கள் பிரபலமான நபர்களின் பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்: அரசியல்வாதிகள், பிரபலங்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பலர். பெரும்பாலான பெயர்கள் புனிதர்களின் பெயர்களிலிருந்து வந்தவை.அத்தகைய பெயர்கள் குழந்தையை எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கும் என்று பெற்றோர்கள் நம்புகிறார்கள். சிறுமியிடமிருந்து தீய சக்திகளை விரட்டும் மந்திர பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதையும் பெற்றோர்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
முக்கியமானது!பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நிச்சயமாக, பெற்றோர்களும் அவற்றின் அர்த்தத்திற்கு கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அந்தப் பெண் தன் பெற்றோர் அவளிடம் காண விரும்பும் குணங்கள் மற்றும் பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு பெயரைப் பெறுகிறாள்.
ரஷ்ய மொழியில் விருப்பங்களின் பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் பொருள்
செக் பெயர்களில் அதிக எண்ணிக்கையிலான கடன் வாங்கிய பெயர்கள் இருப்பதால், அவற்றின் பட்டியல் மிகவும் விரிவானது. பொருள் மற்றும் சுருக்கமான விளக்கத்துடன் மிக அழகான செக் பெயர்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.
- அகதா- "நல்லது" என்று பொருள். அவள் விடாமுயற்சியுள்ளவள், தன் ஆசைகளில் உறுதியானவள், கட்டுப்படுத்தப்பட்டவள், இரகசியமானவள், மிகவும் நேரடியானவள், வளைந்து கொடுக்காதவள். அவளிடமிருந்து வாழ்க்கையைப் பற்றிய புகார்களை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்.
- அடேலா- "உன்னதமான" என்ற பெயரின் பொருள். எப்போதும் தெளிவான இலக்குகளை நிர்ணயித்து அவற்றை அடைவார்கள். அவள் பிடிவாதமானவள், பெருமை, நோக்கமுள்ளவள், சுறுசுறுப்பானவள், மக்களுடன் எளிதில் பழகுகிறாள், ஆனால் அவளுடைய உணர்ச்சிகளைக் காட்டுவது அவளுக்கு கடினம்.
- அடீல்- "உன்னதமான". அமைதியான மற்றும் சீரான, மென்மையான மற்றும் உண்மையுள்ள, நல்ல நண்பர், அந்நியர்களுடன் ஒரு பொதுவான மொழியை எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கும்.
- அலிகா- "உன்னத தோற்றம்." நோக்கத்துடன், எப்போதும் தனது இலக்குகளை அடைகிறது, கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு, நுண்ணறிவு மற்றும் உள்ளுணர்வு மூலம் வேறுபடுகிறது.
- அனேதா- "நன்மை", "அருள்". மகிழ்ச்சியான, காதல், புத்திசாலி, அசல், தன்னிறைவு மற்றும் எச்சரிக்கையான மற்றும் விவேகமான மனதுடன்.
- பாரா- "வெளிநாட்டு". வலுவான, குத்தும் தன்மை, முன்முயற்சி மற்றும் மன அழுத்தத்திற்கு அதிக எதிர்ப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. சில நேரங்களில் உடைமை உணர்வு உள்ளது.
- பராஸ்கா- அதாவது "விசித்திரமானது". அவளுக்கு உயர்ந்த ஆன்மீக குணங்கள் உள்ளன, குற்றவாளிகளை மன்னிக்க முடியும், இரக்கம், பச்சாதாபம் மற்றும் நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு உள்ளது.
- பருனா- "வெளிநாட்டு அல்லது விசித்திரமான." அவள் குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளை மதிக்கிறாள், மதிக்கிறாள், அசாதாரண சிந்தனை கொண்டவள், செயல்திறன் மிக்கவள், வழக்கமான மற்றும் ஏகபோகத்தை விரும்புவதில்லை.
- பெர்த்தா- "பிரகாசமான" என்று விளக்கப்பட்டது. பெண் ஆர்வமுள்ளவள், சில சமயங்களில் கடினமான குணம் கொண்டவள், விடாப்பிடியானவள், முரண்பட்டவள், தன் மதிப்பை அறிந்தவள், தற்பெருமை காட்ட விரும்புகிறாள்.
- பிளாங்கா- "வெள்ளை". அவள் ஆர்வமுள்ளவள், பேசக்கூடியவள், நல்ல நினைவாற்றல் கொண்டவள், அவமானங்களை மன்னிப்பதில் சிரமம் உள்ளவள், அவளை நோக்கி வரும் அவமானங்களையோ அல்லது கருத்துகளையோ மறக்க மாட்டாள்.
- ப்ரோனிஸ்லாவா- "புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்." இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு பெண் தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் தன் கோரிக்கையால் வேறுபடுகிறாள். அவள் விலங்குகளை நேசிக்கிறாள், கனிவானவள், கனிவானவள், சந்தேகத்திற்கிடமானவள், விருந்தோம்பல் செய்பவள், எதிர்காலத்தில் திறமையான இல்லத்தரசியாக இருப்பாள்.
- விளாடிஸ்லாவ்- "மகிமையுடன் ஆட்சி." அவள் ஒரு நம்பிக்கையான தன்மை, படைப்பு மற்றும் நிறுவன திறன்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள், புதிய அறிமுகமானவர்களுக்கு பயப்படுகிறாள், மோதல்கள் மற்றும் சண்டைகளைத் தவிர்க்கிறாள், வேகமானவள், விருந்தோம்பல் கொண்டவள்.
- விளாஸ்டா- பெயரின் பொருள் "பூர்வீகம்". படைப்பு ஆளுமைபணக்கார கற்பனை மற்றும் உள் உலகம், மென்மையான சுவை, நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு, நம்பிக்கை மற்றும் கவர்ச்சி.
- டானா – « உலகிற்கு வழங்கப்பட்டது" அடக்கமான, உண்மையுள்ள இயல்பு முரண்பாடான இயல்பு, ஒதுக்கப்பட்டது. அவளுக்கு வளர்ந்த கடமை உணர்வு உள்ளது, வெற்றிகரமானது, எப்போதும் தனது இலக்குகளை அடைகிறது.
- ஜார்கா- "வசந்தம்". அடக்கமான, பயமுறுத்தும், மனக்கிளர்ச்சி, நோக்கமுள்ள, பாசமுள்ள, மன்னிக்கக்கூடிய, நேர்மையான, கனிவான, பச்சாதாபம் கொள்ளக்கூடிய, நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு உள்ளது.
- ஜர்மிளா- "வசந்தம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மகிழ்ச்சியான, காதல், புத்திசாலி, அசல், தன்னிறைவு கொண்ட ஒரு கூர்மையான மற்றும் கணக்கிடும் மனதுடன். ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்புகிறது.
- ஜோசப்- "அதிகரிக்கும்." இது பெருமை, பிடிவாதம், தனிமை, வளாகங்கள் மற்றும் வரம்புகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. சத்தமில்லாத நிறுவனங்களை விரும்புவதில்லை மற்றும் புதிய அறிமுகங்களை உருவாக்குவதில் சிரமம் உள்ளது.
- ஜோலானா – « ஊதா மலர்" ஒரு திறந்த, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, நம்பிக்கையான, கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு பெண். எல்லாவற்றிலும் அவர் தர்க்கரீதியான சிந்தனையால் வழிநடத்தப்படுகிறார்.
- ஜூலியா- "இளைஞர்" என்று பொருள். கடினமான சூழ்நிலையில் எப்போதும் உதவுவார், நம்பகமானவர், கனிவானவர், நேர்மையானவர், சமாதானத்தை விரும்புபவர், சிக்கனமானவர், விவேகமானவர், கேப்ரிசியோஸ், கோருதல் அதிகரித்த கவனம்நீங்களே.
- டொமினிகா- "இறைவனுடையது." மகிழ்ச்சியான, அமைதியான குழந்தை. துணிச்சலான, பிடிவாதமான, தொடும், ஒரு சுயாதீனமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, பெரும்பாலானவைதனியாக நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறது.
- ஜோஃபி- "ஞானம்". குழந்தை ஒரு பணக்கார உள் உலகம், மென்மையான சுவை, நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு, நிலைத்தன்மை, கவர்ச்சி, நம்பிக்கை மற்றும் சமூகத்தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
- ஜூஸானா- மொழிபெயர்ப்பு "லில்லி". விடாமுயற்சி, உள்ளுணர்வு, புரிதல், நட்பு, திறந்த, நிலையான, சில நேரங்களில் தொடும் சிறுமி.
- இவங்க- "கடவுள் நல்லவர்." குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் அத்தகைய குணங்களைக் காட்டினார்: காதல், இரக்கம், நேர்மை, அமைதி, நம்பிக்கை, சமூகத்தன்மை. இயற்கையையும் கலையையும் நேசிக்கிறார்.
- இரெங்கா- "உலகம்". சிறந்த மன அமைப்பு, நேசமான, நுண்ணறிவுள்ள, எளிமையான, வசீகரமான, நல்ல உரையாடல், தீர்க்கமான ஒரு பெண்.
- கரோலின்- "நபர்" என்று பொருள். அவள் மன உறுதி, சமூகத்தன்மை, உணர்திறன், நல்ல உள்ளுணர்வு, எதிர்வினை வேகம், அதிகப்படியான உற்சாகம் மற்றும் சூடான மனநிலை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
- கத்தரினா- "சுத்தம்". அவள் தன்னலமற்றவள், எப்போதும் மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறாள், குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளை பராமரிக்கிறாள், நுண்ணறிவு மற்றும் சற்று பதட்டமானவள்.
- கிறிஸ்டினா- "கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்." நுண்ணறிவு, வலுவான விருப்பமுள்ள குணம், அசாதாரண சிந்தனை, இரக்கம், நேர்மை மற்றும் அமைதி ஆகியவை குழந்தையுடன் வாழ்கின்றன.
- லாட்மிலா- "மக்கள் அன்பு". பணக்கார உள் உலகம், சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வு, மென்மையான சுவை, சமூகத்தன்மை, கவர்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பெண்.
- லாடிஸ்லாவா- "புகழுடன் சேர்ந்து கொள்கிறது." பிடிவாதம், பெருமை, தனிமை, வளாகங்கள், வரம்புகள், தர்க்கம் மற்றும் பொது அறிவுஇந்த பெயரைத் தாங்கியவரைக் குறிக்கவும்.
- லிபேனா- "காதல்". கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு, பொருளாதார மற்றும் விவேகமான, நேசமான மற்றும் நுண்ணறிவு, எளிய மற்றும் அழகான. நல்ல பேச்சாளர்.
- லிட்மிலா- "மக்களுக்கு அன்பே." அவள் தர்க்கரீதியான சிந்தனை, கடின உழைப்பு, சிக்கனம், விவேகம், நாசீசிசம் மற்றும் மற்றவர்களைப் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
- லுபோமிரா- "காதல் உலகம்." திறந்த, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, கடின உழைப்பாளி, படைப்பு, கலை, கண்டுபிடிப்பு, ஓரளவு நாசீசிஸ்டிக் இயல்பு.
- மரியா- "அன்பே." நேசமானவர், எப்போதும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்பவர், அசாதாரண சிந்தனை, கனிவானவர், நேர்மையானவர், எப்போதும் மீட்புக்கு வருவார், அக்கறையுள்ளவர்.
- சந்தை- "முத்து". நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு, பச்சாதாபம் மற்றும் படைப்பு திறன்களைக் கொண்ட ஒரு பெண். மற்றவர்களின் அன்பையும் அங்கீகாரத்தையும் அனுபவிக்கிறார்.
- மார்த்தா- "பெண்". உணர்ச்சி, லாவகமான, விசித்திரமான, முரண்பாடான, கடின உழைப்பாளி, விடாப்பிடியான, எரிச்சலூட்டும், நேரடியான, கொள்கை, சுதந்திரமான இயல்பு.
- மிலாடா- "நன்மை" அல்லது "அருள்". அவள் ஒரு நுட்பமான ஆன்மீக அமைப்பு, இரக்கம், நேர்மை, அமைதி, உதவி ஆசை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
- மிலேனா- "நன்மை, அருள்." வலுவான, வலுவான விருப்பமுள்ள மற்றும் தீர்க்கமான, நேசமான, நுண்ணறிவுள்ள, ஓரளவு வணிக மற்றும் சுயநல, கடின உழைப்பாளி, ஆனால் சலிப்பான மற்றும் சலிப்பான வேலையை விரும்புவதில்லை.
- நாடா- "நம்பிக்கை". பிடிவாதம், பெருமை, வலுவான மற்றும் தீர்க்கமான தன்மை, ஆன்மீக மற்றும் உடல் சமநிலைக்கான ஆசை மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. வீட்டில் கூடுவது பிடிக்கும்.
- நெய்ட்ஜா- அதாவது "நம்பிக்கை". அக்கறையுள்ள மற்றும் பாரம்பரியமான பார்வைகள், நிலையான மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் அவள் வேறுபடுகிறாள், இது சில சமயங்களில் அவளை பாதிக்கக்கூடியதாகவும் செயலற்றதாகவும் ஆக்குகிறது.
- ஓடிலி- "பணக்காரன்". அவள் திடீர் மாற்றங்களை விரும்புவதில்லை, எல்லாவற்றிலும் பாரம்பரியக் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடிக்கிறாள், குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளை மதிக்கிறாள், மதிக்கிறாள், நிலையானவள், தன்னம்பிக்கை கொண்டவள்.
- பாவெல்- "சிறியது". நேசமானவர், நம்பிக்கையுள்ளவர், புதிய அறிமுகங்களை எளிதில் உருவாக்குகிறார், கண்ணியமானவர், எல்லாவற்றிலும் நேர்த்தியானவர், சிறிய விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துபவர், கடின உழைப்பாளி, வழக்கத்தை விரும்புவதில்லை.
- பாவ்லினா- "சிறிய". காதல், கனிவான, நேர்மையான, அமைதியை விரும்பும், தீர்க்கமான, வலிமையான, வலுவான விருப்பமுள்ள பெண். அவள் கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் தனக்கு அதிக கவனம் தேவை.
- ராட்கா- அதாவது "மகிழ்ச்சி". அவள் நுண்ணறிவு, நுண்ணறிவு மற்றும் கணிக்க முடியாத தன்மை, அத்துடன் புதிய அறிவு மற்றும் கடின உழைப்புக்கான தாகம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறாள். வழக்கம் பிடிக்காது.
- ரோஸ்டிஸ்லாவ்- "வளர்ந்து வரும் புகழ்." அவள் நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு, அசாதாரண சிந்தனை, பொறுப்பு, தலைமைத்துவ குணங்கள், பிடிவாதம் மற்றும் கணிக்க முடியாத தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
- ருசேனா- "அதிகரிக்கும்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இரகசியமாக, உள்முக சிந்தனை கொண்டவள், அவள் அதிக நேரத்தை வீட்டில் செலவிட விரும்புகிறாள்;
- ஸ்வெட்லங்கா- "ஒளி". பிடிவாதம், பச்சாதாபம், பச்சாதாபம், வளர்ந்த உள்ளுணர்வு, படைப்பாற்றல், உறுதிப்பாடு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்குகளை அடைவதற்கான திறன் - இவை அனைத்தும் இந்த பெயரைக் கொண்ட குழந்தையைப் பற்றியது.
- சோபிஸ்கா- "ஒருவரின் சொந்த மகிமை." வலிமையான, வலுவான விருப்பமுள்ள, குத்தும் குணம் கொண்ட, விடாமுயற்சி, கடின உழைப்பு, பிடிவாத குணம், சுறுசுறுப்பு மற்றும் மன அழுத்தத்தை அதிகம் எதிர்க்கும் பெண்.
- ஸ்டெபாங்கா- "கிரீடம்". அவள் எல்லாவற்றிலும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் இருக்கிறாள், நட்பை மதிக்கிறாள், ஒரு நல்ல உரையாடலாளர், உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள், மற்றவர்களைப் பற்றி எப்போதும் கவலைப்படுகிறாள்.
- தெரசா- "அறுப்பவர்". நேசமான, நுண்ணறிவுள்ள, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, கனிவான, நியாயமான, நேர்மையான, அமைதியான, கடின உழைப்பாளி, அக்கறையுள்ள. பாரம்பரிய கருத்துகளை கடைபிடிக்கிறது.
- ஹனா- "கடவுள் நல்லவர்." நேசமானவர், தீர்க்கமானவர், வலுவான குணம் கொண்டவர், புத்திசாலி, கவர்ச்சியானவர், குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
- ஷிமோன்- "கேட்பவர்". கடின உழைப்பு, விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துதல், நோக்கத்துடன், எப்போதும் தெளிவான இலக்குகளை அமைத்து அவற்றை அடைகிறது.
- எவிகா- "வாழ்க்கை" அல்லது "வாழ்க்கை". நம்பிக்கையான, நேசமான, கனிவான, காதல், நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனை. மற்றவர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்பார்.
- எமிலியா- "போட்டி". குழந்தைக்கு பணக்கார கற்பனை மற்றும் உள் உலகம் உள்ளது, நம்பிக்கை மற்றும் நேசமானவர்.
பல செக் பெண் பெயர்கள் உள்ளன அதே மதிப்புகள், ஆனால் அவை அனைத்தும் அழகு மற்றும் ஒலியில் வேறுபடுகின்றன. உங்கள் மகளுக்கு செக் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அதன் விளக்கத்தை மட்டும் கவனமாகப் பாருங்கள்.
பிறந்தவுடன், அவர் உடனடியாக ஒரு குடும்பப் பெயரைப் பெறுகிறார். இது ஒரு வார்த்தையாகத் தோன்றும், சில நேரங்களில் இரண்டு, ஆனால் குடும்பத்தின் தலைமுறைகளின் தொடர்ச்சியில், குடும்பத்தின் வரலாற்றில் இது ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. அவை எளிமையானவை அல்லது விரிவானவை, வேடிக்கையானவை அல்லது கம்பீரமானவையாக இருக்கலாம், ஆனால் ஏதோ ஒரு வகையில் அவை முன்னோர்கள் ஏன் அப்படி அழைக்கப்பட்டார் என்ற மர்மத்தின் நுட்பமான குறிப்பை (பெரும்பாலும் தோராயமான அறிகுறியாக) இருக்கும். இவை அனைத்தும் செக் குடும்பப்பெயர்களில் உள்ளன. இப்போது இதைப் பற்றி இன்னும் விரிவாக.
நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்தில்
செக் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்களின் பன்முகத்தன்மையின் தனித்தன்மையைப் புரிந்து கொள்ள, இந்த அற்புதமான ஸ்லாவிக் மாநிலத்தின் வரலாற்றில் குறைந்தபட்சம் சிறிது மூழ்குவது அவசியம்.
ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவம் பரவிய காலத்தில், செக் குடியரசில் வர்த்தக உறவுகள் உருவாகி போர்கள் நடந்தன. யூத, கிரேக்க, லத்தீன் மற்றும் ஜெர்மானிய பெயர்கள் ஸ்லாவிக் பெயர்களுடன் தோன்றத் தொடங்கின. செக்குகளுக்கு உச்சரிக்கவும் எழுதவும் கடினமாக இருந்ததால், தங்கள் வசதிக்காக அவற்றை மாற்றியமைக்க அவர்கள் தயங்கவில்லை.
மேலும், ஜான் ஹஸுக்கு நன்றி, செக் எழுத்துக்கள் வசதிக்காக சீர்திருத்தப்பட்டது. முன்னதாக, குறுகிய உச்சரிப்பு செக் வார்த்தைகள் லத்தீன் ஒலிபெயர்ப்பு மூலம் நான்கு மடங்கு நீட்டிக்கப்பட்டன. அதே வணிக ஆவணங்களை எழுதுவதற்கு அதிக நேரம் எடுத்தது.
பதினாறாம் நூற்றாண்டில், சமூக அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. பிரபுக்கள் தங்கள் குழந்தைகளை Vilem, Yaroslav, Friedrich, வீரர்கள் - ஹெக்டர் அல்லது அலெக்சாண்டர் என்று அழைத்தனர். பதினாறாம் முதல் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு வரை, எளியவர்கள் டோரோட்டா, பார்போரா, கதர்சினா போன்ற பெயர்களைப் பெற்றனர்.
முதல் செக் குடும்பப்பெயர்கள் பதினான்காம் நூற்றாண்டில் தோன்றின. ஆரம்பத்தில், அவற்றின் உரிமையாளர்கள் பிரதிநிதிகளாக இருந்தனர் ஆளும் குடும்பங்கள், இது முற்றிலும் இயற்கையானது. செக் பிரபுக்கள் தங்கள் உன்னத தோற்றத்தை இந்த வழியில் ஒருங்கிணைத்து தங்கள் சந்ததியினருக்கு அனுப்புவது நன்மை பயக்கும். பழமையான உன்னத செக் குடும்பங்களில் ஒன்று செர்னினோவ்.
பெரும்பாலும், உன்னதமான பரம்பரை இல்லாத சாதாரண செக்ஸின் இரண்டாவது பெயர் ஒரு புனைப்பெயரில் இருந்து வந்தது. இது தொழில், உடலின் தனித்துவமான அமைப்பு அல்லது அதன் தனிப்பட்ட பாகங்கள், குணநலன்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் கொடுக்கப்பட்டது. கெட்ட பழக்கங்கள். தவறான பதிப்புகள் கூட இருந்தன.
"தொழில்முறை" செக் குடும்பப்பெயர்களின் விஷயத்தில், எல்லா குடும்ப உறுப்பினர்களும் அதைத் தாங்கவில்லை. தந்தை ஒரு தச்சராக இருந்தால், அவரை ஜான் பெட்னர் என்றும், அவரது மகன் தச்சர் என்றும் அழைக்கலாம், வக்லவ் தேசர். எனவே ஒரே குடும்பத்தின் பிரதிநிதிகள் வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர்.
நிலப்பிரபுத்துவ முறையின் வளர்ச்சியுடன், செக் குடியரசில் சாதாரண மக்களுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் கட்டாயமாக்கப்பட்டன. இது எளிய நடைமுறை காரணமாக இருந்தது. வரி வசூலின் போது, முன்பு போல் அதிக குழப்பம் இல்லை.
செக் குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் பொதுவான பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. ஐயன் எந்த வரியை முழுவதுமாக செலுத்தினார், எது செய்யவில்லை என்பது பற்றி தவறு செய்யாமல் இருப்பது கடினம். கடைசி பெயர்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு பணம் செலுத்துவது மிகவும் எளிதாகிவிட்டது.
பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மாநிலத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள் இல்லாதிருந்தால், செக் குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் விரிவடைந்து, மிகவும் துடிப்பானதாகவும், மாறுபட்டதாகவும் மாறியிருக்கலாம், இது ஏற்கனவே உள்ள பட்டியலை அங்கீகரித்தது.
மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள்: Novotny அல்லது Novak, Dvorak, Horak, Svoboda.
இயற்கையின் உருவகங்கள்
தொடர்புடைய சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட செக் பொதுவான பெயர்களின் பெரிய பட்டியல் உள்ளது இயற்கை நிகழ்வுகள். உதாரணமாக, இவான் கிளிங்கா, ஹாக்கி வீரர். அவருடைய மூதாதையர் களிமண்ணின் பெயரால் அழைக்கப்பட்டார் என்று யூகிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஒருவேளை அது ஒரு களிமண் சுரங்கமாக இருக்கலாம் அல்லது இது ஒரு அறிகுறியாக இருக்கலாம் பலவீனமான பாத்திரம், நெகிழ்வான, களிமண் போன்றது. Mraz (frost) என்ற குடும்பப்பெயர் மிகவும் பொதுவானது. அத்தகைய குடும்பப்பெயர் வழங்கப்பட்ட செக்கின் தன்மையின் தீவிரத்தன்மைக்கு இது தெளிவான சான்று.
ஜின்சிஸைச் சேர்ந்த மரபியல் நிபுணர்
செக் குடும்பப்பெயர்களில் பல வெளிநாட்டு பெயர்கள் உள்ளன, இது நாட்டில் புவிசார் அரசியல் மாற்றங்களால் விளக்கப்படுகிறது. ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் காலங்களிலிருந்து, குடும்பப்பெயர்கள் செக் குடியரசு முழுவதும் பரவியுள்ளன ஜெர்மன் பூர்வீகம்.
பள்ளியில் உயிரியலை நன்றாகப் படித்த எவருக்கும் செக் மரபியலாளர் - மெண்டலின் பெயர் நன்றாகத் தெரியும்.
மொராவியன் நகரமான ஜின்சிஸைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட அவர் ஸ்லாவிக்-ஜெர்மன் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். ஆம், இதே விஞ்ஞானி, அகஸ்தீனிய ஒழுங்கின் மடாதிபதி, கவனித்தவர் பச்சை பட்டாணிமற்றும் பரம்பரை விதிகளை கழித்தார்.
அவர் தனது ஆராய்ச்சியில் தனது நேரத்தை விட முந்தினார். சமகாலத்தவர்கள் அவரைக் கேலி செய்யத் தயங்கவில்லை அறிவியல் வேலை, பருப்பு பயிர்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆனால் அவர் இறந்து இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, விஞ்ஞான உலகம் சத்தமாக இருந்தது, அப்போது புதிய மரபியல் அறிவியலில் அவர் செய்த சாதனைகளைப் படித்தார். மெண்டல் "செக் டார்வின்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
"-ஓவா" மட்டுமே!
செக் குடியரசில் இருக்கும்போது, நியாயமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள், ஆவணங்களை பூர்த்தி செய்யும் போது, அவர்களின் கடைசி பெயர் பெரிதும் மாறியிருப்பதைக் கண்டால் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.
பெண் செக் குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கும் ஒரு மாநில அம்சம் உள்ளது. அவை எந்த ஆணிலிருந்தும் உருவாகின்றன, ஆனால் “-ஓவா” என்ற பின்னொட்டின் கட்டாயச் சேர்க்கையுடன். இது செக் தேசிய கலாச்சாரத்தின் வரலாற்று ரீதியாக நிறுவப்பட்ட ஆணாதிக்கத்தை குறிக்கிறது. வெளிநாட்டவர்களுக்கு கூட விதிவிலக்கு இல்லை.
பாடகி கைலி மினாக் ப்ராக் போஸ்டர்களில் “மினாக்” என்று தெரிந்த பிறகு செக் குடியரசுக்கு கச்சேரியுடன் வரவில்லை என்பது பரவலாகக் கிடைக்கும் உண்மை.
வேடிக்கைக்காக
செக் மக்கள் ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர், அது அவர்களில் பிரதிபலிக்கிறது குடும்பப் பெயர்கள். இன்றும் கூட, வேடிக்கையான செக் குடும்பப்பெயர்கள் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன, இருப்பினும் குடியரசின் சட்டங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவற்றை மாற்ற அனுமதித்தன.
பெரும் முரண்பாட்டுடன், செக்ஸின் மூதாதையர்கள், பிரபுக்களை கேலி செய்து, மதச்சார்பற்ற மற்றும் மதகுரு பதவிகளால் அழைக்கப்பட்டனர். அவர்களில் பாபேஜ் (போப்பிடமிருந்து) மற்றும் பிஸ்கப் (பிஷப்) ஆகியோர் அடங்குவர். தவறான மற்றும் குற்றஞ்சாட்டும் இயல்புடைய ஆண் செக் குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன: ஹலபாலா - ஒரு சோம்பேறி, ஸ்முட்னி - சோகம், க்னெவ்சா - அச்சுறுத்தும், கோபமான.
செக் பெயர்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக செக் ஆண் பெயர்கள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளன: ஜான், பெட்ர் மற்றும் ஜக்குப். எனவே, இப்போது கூட நீங்கள் அத்தகைய "புனைப்பெயருடன்" பிரபலமான ஆளுமைகளைக் காணலாம். பலருக்கு தெரியும் அல்லது கோல்கீப்பரை ஒரு பிரகாசமான ஆண் செக் முதல் மற்றும் கடைசி பெயருடன் பார்த்திருக்கிறார்கள் - பீட்ர் செக். அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், உலகில் எந்த கால்பந்து அணிக்காக விளையாட மாட்டார் என்ற கேள்விகள் இங்குதான் இருக்காது.
செக் பெயர்கள் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியானதை நினைவில் கொள்கிறோம் குழந்தைகள் கார்ட்டூன்மோல் பற்றி, Zdenek Miller எழுதியது. Zdenek என்ற பெயர் பழைய பொதுவான ஒன்றிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது சொந்த பெயர் Zdeslav (இங்கே + மகிமை).
பழையவற்றைத் தவிர, நவீன பொதுவான செக் பெயர்களின் பட்டியல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது கத்தோலிக்க தேவாலயம். செக் மக்கள் பெரும்பாலும் புனிதர்களின் நினைவாக தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிட்டனர்: ஜோசப், ஜேக்கப் (ஜேக்கப்பிலிருந்து), பாவெல், தாமஸ், மரேக் மற்றும் பலர். செக் பெயர்களை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம், அவை பங்கேற்பாளர்கள் (Ždan), தாவர மற்றும் விலங்கு உலகங்களின் பெயர்கள் (க்வெட்டோஸ்லாவ்), பிறப்பு வரிசை (பெர்வாக்) மற்றும் குணநலன்களுக்கு ஏற்ப (பிரேவ்) பெறப்படுகின்றன.
செக் பெயர்கள்
செக் குடியரசு ஒரு ஸ்லாவிக் நாடு, நிச்சயமாக, செக் பெண் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் ரஷ்ய காதுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவை. செக் குடியரசில் செல்வாக்கு மிக்க பெண்களில் ஒருவர், ஊழலுக்கு எதிரான போராளி, ஊழல் திட்டங்களை அம்பலப்படுத்தியவர், லென்கா பிராடசோவா.
பாரம்பரிய பெண் பெயர்களுடன், செக் பெண்கள் பெரும்பாலும் கவர்ச்சியான, வெளிநாட்டு "புனைப்பெயர்களால்" அழைக்கப்படுகிறார்கள். உதாரணமாக, ஓல்மா நிறுவனத்தின் இயக்குனர், செக் நிறுவனமான அக்ரோஃபெர்ட், சிமோனா சோகோலோவா என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஆணிலிருந்து யூத பெயர்சைமன் (ஷிமோன்).
பெரும்பாலும் பெண்கள் பெயரிடப்படுகிறார்கள் அழகான மலர், பறவை அல்லது விலங்கு.
பெயர்களின் உச்சரிப்பு
செக் மொழியில் டயக்ரிடிக்ஸ் உள்ளது, இந்த காரணத்திற்காக பல பெயர்கள் தொடர்புடைய ரஷ்ய பெயர்களை விட சற்று வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. ஒரு விதியாக, முதல் எழுத்து வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பல செக் பெயர்கள் ஒரு குறுகிய பதிப்பைக் கொண்டுள்ளன, எனவே அவர்கள் யாருடைய பெயரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு கடினமாக இருக்கும். உக்ரேனியரைப் போலவே, செக்கிலும் ஒரு குரல் வழக்கு உள்ளது. ஒரு செக்கைச் சரியாகக் குறிப்பிட, நீங்கள் அவரது பெயரை வாய்மொழி வழக்கில் சொல்ல வேண்டும், அதாவது சரியான முடிவைத் தேர்ந்தெடுப்பது. எடுத்துக்காட்டாக, வ்ரோக்லா என்ற செக் "ரோக்லா!" என்றும், ஜான் "ஜானோ" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
நவீன பெண்கள் மற்றும் ஆண் செக் பெயர்கள்மிகவும் அழகான மற்றும் மாறுபட்ட. அவர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் அசல் ஒலியைக் கொண்டுள்ளனர். இரேனா, லென்கா, மிஹல்கா, ஜிரி, லுபோஷ், ராடெக் - அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசும் சமூகத்தில் கவனிக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது. அவர்கள் தொடர்ந்து கவனத்தை ஈர்க்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்.
அழகான ஆண் மற்றும் பெண் செக் பெயர்களின் பொருள்
இருப்பினும், ஒரு அழகான மற்றும் அசாதாரண ஒலி சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான செக் பெயர்களின் ஒரே நன்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. அவற்றின் உள் உள்ளடக்கம் வெளிப்புற தோற்றத்தை விட கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை. இந்தப் பெயர்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன ஆழமான பொருள். அவற்றின் பொருள் சிறந்தவற்றுடன் தொடர்புடையது - இரக்கம், தைரியம், கருணை, பிரபுக்கள் போன்றவை. கூடுதலாக, இது பல்வேறு தாவரங்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள், விலங்குகள், நகைகள் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், அனைத்து வகையான சுருக்க வகைகளையும் குறிக்கலாம். செக் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் பொருளைப் பற்றிய விரிவான அறிமுகத்திற்கு, கீழே உள்ள பட்டியல்களுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
சிறுவர்களுக்கான பொதுவான செக் பெயர்களின் பட்டியல்
- வக்லாவ். வியாசஸ்லாவ் என்ற பெயரின் செக் பதிப்பு = "மிகவும் புகழ்பெற்றது"
- ஜிரி. செக் பையன் பெயரின் அர்த்தம் "விவசாயி"
- லுகாஷ். கிரேக்க மொழியில் இருந்து லூகாஸ் = "ஒளி"
- லுபோஷ். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "அன்பே"
- மிலன். ஆண் செக் பெயர், அதாவது "அருள்"
- ஒண்ட்ரெஜ். "போர்வீரன்" என்று விளக்கம்
- பீட்டர். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "பாறை"
- தாமஸ். செக் பையன் பெயர் அதாவது "இரட்டை"
- ஸ்டீபன். "கிரீடம்" என்று விளக்கம்
- யாகூப். ஜேக்கப் = "அடுத்து வருபவர்" என்ற பெயருடன் தொடர்புடையது
பெண்களுக்கான அழகான செக் பெயர்களின் பட்டியல்
- அக்னிஸ்கா. ஆக்னஸ் என்ற பெயரின் செக் பதிப்பு = "தூய்மையானது"
- பிளாங்கா. பெண் செக் பெயர் "வெள்ளை" என்று பொருள்
- பட்கா. எலிசபெத்தின் பாசம் = "கடவுளுக்கு சத்தியம்"
- இரெங்கா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "அமைதியான பெண்"
- குவேதா. செக் பெண் பெயர் அதாவது "மலர் மலர்"
- பாவெல். "சிறு பெண்" என்று பொருள்
- பெட்ரா. பீட்டர் என்ற பெயருக்கு இணையான பெண் = "பாறை"
- ராட்கா. செக் பெண் பெயரின் அர்த்தம் "அதிர்ஷ்டசாலி"
- எலிச்கா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "கடவுள் என் சத்தியம்"
ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணுக்கு அழகான செக் பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது
ஒரு பெண் அல்லது பையனுக்கு சிறந்த செக் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு, பெற்றோர்கள் பலவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் முக்கியமான அளவுகோல்கள். கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் ஒலி. பெயர் அழகாகவும், அற்பமானதாகவும், நினைவில் கொள்ள எளிதாகவும் இருக்க வேண்டும். கவனம் செலுத்த வேண்டிய இரண்டாவது காரணி விளக்கம். பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான அத்தகைய அழகான செக் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது சிறந்தது, இதன் பொருள் தோற்றம் மற்றும் தன்மையுடன் தொடர்புடையது. குழந்தையின் தனிப்பட்ட ஜாதகத்தைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். ராசி அடையாளத்தின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் ஒரு நபருக்கு மிகவும் சாதகமானதாக கருதப்படுகிறது.
நீங்கள் பலவற்றைக் காணலாம் பயனுள்ள தகவல், மிகவும் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் உட்பட பிரபலமான பெயர்கள்செக் குடியரசில். இப்போது நான் செக் குடியரசில் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களின் பட்டியலை தருகிறேன்.
பிரபலமான செக் பெண் பெயர்கள்
செக்கில் பெயர் | பெயரின் பிற பதிப்புகள் | ரஷ்ய மொழியில் பெயர் | பெயர் டிகோடிங் | |
---|---|---|---|---|
மேரி | மரென்கா, மங்கா, மானிக்கா, மஜா, மாருஸ்கா | மரியா | 288950 | ஹீப்ருவில் "நிராகரிக்கப்பட்ட" அல்லது "சோகம்" |
ஜன | ஜானிக்கா, ஜானிங்கா, ஜான்கா | யானா | 269709 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளின் அருள்" |
ஈவா | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí | ஈவா அல்லது ஈவா | 156658 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "உயிர் கொடுக்கும்" |
ஹனா | ஹன்கா, ஹனிக்கா | ஹன்னா | 148701 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளின் பிரியமானவர்" |
அண்ணா | Aňa, Andulka, Anička, Ančí | அண்ணா | 140375 | பெண் பெயர் யூத வம்சாவளி"நன்மை, தயவு, தயவு" |
லென்கா | லென்கா, லெனி, லெனிகா, லெனுஸ், லென்சிக்கா | லென்கா | 118933 | |
வேரா | விருஷ்கா, வெர்கா, விருங்கா | நம்பிக்கை | 116855 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "விசுவாசம்" |
கேடிரினா | கட்கா, கோவா, காசென்கா, கடுஷ்கா, காக்கா | கேடரினா அல்லது எகடெரினா | 115122 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "தூய்மையான", "தார்மீக", "அப்பாவி" |
லூசி | லக்கா, லூசிங்கா | லூசியா அல்லது லூசி | 108432 | லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஒளி, கதிரியக்க, பிரகாசம்" |
அலெனா | அலெங்கா, அலிக், அல்கா | அலெனா | 107721 | |
பெட்ரா | Petruš, Petruška, Peťa | பெட்ரா | 102501 | பீட்டர் என்ற பெயரின் பெண் பதிப்பு |
ஜரோஸ்லாவா | யாரோஸ்லாவ் | 90028 | யாரோஸ்லாவ் என்ற பெயருக்கு இணையான பெண் | |
வெரோனிகா | வெரோனிகா | 85080 | கிரேக்க மொழியிலிருந்து "வெற்றியைக் கொண்டுவருதல்" | |
மார்டினா | மார்டிங்கா, மார்ஷா | மார்டினா | 81107 | ரோமானியப் போரின் கடவுளிடமிருந்து |
ஜிட்கா | ஜிதுஸ்கா, ஜிதுஷ்கா | இட்கா | 79647 | ஹீப்ருவிலிருந்து |
மைக்கேலா | மிசா, மிஸ்கா, மிஷுல்கா, மிசான்கா, மிசாக் | மைக்கேலா | 76963 | ஹீப்ருவிலிருந்து "கடவுளைப் போல" |
தெரேசா | டெரெஸ்கா, டெர்கா, டெரெஸி, டெரினா, டெரின்கா, டெர்கா | தெரசா | 75948 | பெயர் கிரேக்க தோற்றம், தேரா தீவுடன் தொடர்புடையது அல்லது கிரேக்க "பாதுகாப்பு", "காவலர்" என்பதிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது |
ஜூஸானா | சுசானா, ஜூசானா, ஜூஸானா | சுசான் | 59503 | ஹீப்ருவிலிருந்து "லில்லி" |
எலிஸ்கா | Alžběta | எலிஸ்கா | 53669 | எலிசபெத் என்ற பெயரின் செக் வடிவம், ஹீப்ருவிலிருந்து "கடவுளை வணங்குபவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. |
பார்போரா | பாரா, பருஷ்கா, பார்கா | பார்போரா அல்லது வர்வாரா | 53205 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "வெளிநாட்டவர்" |
கிறிஸ்டினா | கிறிஸ்டா, டினா, டினா, டோங்கா | கிறிஸ்டினா | 47214 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "கிறிஸ்தவ" |
அடேலா | அடேல்கா, அட்லா, அஜ்டிக், அடா, அடுஸ்கா | அடேலா | 38847 | பழைய ஜெர்மன் "உன்னத" மொழியிலிருந்து |
கிளாரா | கிளார்கா, கிளாரிங்கா | கிளாரா | 36492 | லத்தீன் மொழியிலிருந்து "தெளிவான", "ஒளி" |
நிகோலா | நிகோலா | 35723 | கண்டிப்பாக பலருக்கு தெரியும் பிரபல நடிகைநிகோலா ஜிராஸ்கோவா)) | |
கரோலினா | கரோல், கரிகா, கருஸ்கா | கரோலின் | 32190 | ஜெர்மன் வம்சாவளியின் பெயர் |
நடாலியா | Natka, Natkaš, Natalinka | நடாலியா | 28020 | லத்தீன் வார்த்தையான "நடாலிஸ்" என்பது "பூர்வீகம்", "கிறிஸ்துமஸ்" அல்லது "கிறிஸ்துமஸில் பிறந்தது" |
பிரபலமான செக் ஆண் பெயர்கள்
செக்கில் பெயர் | பெயரின் பிற பதிப்புகள் | ரஷ்ய மொழியில் பெயர் | செக் குடியரசில் இந்தப் பெயரைக் கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை | பெயர் டிகோடிங் |
---|---|---|---|---|
ஜிரி | ஜிர்கா, ஜிரா, ஜிரின், ஜூரா, ஜுராசெக் | ஜிரி | 306953 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "விவசாயி" |
ஜன | ஹோன்சா, ஹோன்சிக், ஜெண்டா, ஜெனிசெக், ஜெனிக் | இயன் | 295293 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளின் அருள் பரிசு", "கடவுளால் வழங்கப்பட்டது" |
பீட்டர் | Petřík, Peťa, Peťka | பீட்டர் | 273036 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "பாறை", "கல்" |
ஜோசப் | ஜோஸ்கா, ஜோசிஃபெக், ஜோசின், பெபா | ஜோசப் அல்லது ஜோசப் | 231320 | ஹீப்ருவிலிருந்து "சேர்க்கப்படும், சேர்க்கப்படும்" |
பாவெல் | பால் | 204260 | லத்தீன் மொழியிலிருந்து "சிறிய", "சிறிய" | |
ஜரோஸ்லாவ் | ஜாரெக், ஜாரா, ஜரூஸ் | யாரோஸ்லாவ் | 185819 | பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் "வலுவான", "ஆற்றல்" இலிருந்து |
மார்ட்டின் | மார்ட்டின் | 184533 | ||
டோமாஸ் | டாம், டோமிக், டோமசெக், டோமினோ | தாமஸ் அல்லது ஃபோமா | 175105 | அராமிக் "இரட்டை" மொழியிலிருந்து |
ஃப்ரான்டிசெக் | ஃபிராண்டா, ஃபெர்டா, ஃபண்டா, ஃபனா | ஃபிராண்டிசெக் அல்லது ஃபிரான்ஸ் | 134884 | பழைய ஜெர்மன் "திருமணமாகாத மனிதன்" என்பதிலிருந்து |
Zdeněk | Zdenek | 134094 | பழைய ஸ்லாவோனிக் "தலைவரின் பாதையில்" இருந்து | |
மைக்கல் | மைக்கல் அல்லது மிகைல் | 120801 | எபிரேய மொழியிலிருந்து "கடவுளைப் போன்றவர் யார்?" | |
கரேல் | காஜா, கார்லிக், கார்லிக் | சார்லஸ் | 111726 | பழைய ஜெர்மன் "மனிதன்" என்பதிலிருந்து |
மிலன் | மிலன் | 111578 | பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் "அன்பே", "பிரியமானவர்" இலிருந்து | |
லூகாஸ் | லுகாசெக் | லுகாஷ் அல்லது லூகா | 97133 | லத்தீன் மொழியிலிருந்து "லூகானியன்", "லுகானியாவில் வசிப்பவர்" |
ஜக்குப் | குபா, குபிக், ஜகோபெக் | யாகூப் | 96801 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "பின்வருவது" |
டேவிட் | டேவிட்டெக் | டேவிட் | 95165 | பைபிளின் "பிரியமான", "பிடித்த" என்பதிலிருந்து |
ஒண்டேஜ் | ஓண்ட்ரா, ஒன்ட்ராசெக், ஒன்ட்ரிக் | ஒண்ட்ரெஜ் | 70191 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "தைரியமான", "தைரியமான", "தைரியமான" |
மாரெக் | மாரெக் அல்லது மார்க் | 59595 | இந்த பெயர் ரோமானிய கடவுளான "மார்ஸ்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. | |
டேனியல் | டேனியல் அல்லது டேனியல் | 55861 | ஹீப்ருவிலிருந்து "கடவுள் என் நீதிபதி", "கடவுள் என் நீதிபதி" | |
Vojtěch | Vojta, Vojtišek | வோஜ்டெக் | 47567 | போலந்து மொழியிலிருந்து "போரின் மகிழ்ச்சி" |
ஃபிலிப் | ஃபிலா, ஃபிஃபா, ஃபில்டா, ஃபிடாக், ஃபிக், ஃபிலிஸ் | பிலிப் | 43916 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "குதிரை காதலன்" |
ஆடம் | அயாஸ், அடாசெக் | ஆடம் | 40017 | ஹீப்ருவிலிருந்து "மனிதன்", "சிவப்பு களிமண்ணால் ஆனது" |
மதேஜ் | மாட்டிசெக், மாஷா | மேட்டி | 32304 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கர்த்தருடைய பரிசு" |
டொமினிக் | டொமினிக் | 28514 | லத்தீன் மொழியிலிருந்து "ஆதிக்கம் செலுத்த" | |
ஸ்டெபன் | ஸ்டிபனெக், ஸ்டிபா, ஸ்டிபி | ஸ்டீபன் அல்லது ஸ்டீபன் | 20552 | கிரேக்க மொழியில் இருந்து "கிரீடம்", "முடி" |
மத்யாஸ் | மத்தியாஸ் | 15640 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளின் பரிசு" | |
சைமன் | ஷிமி, ஷிஷா, சிசோன், செமன் | ஷிமோன் அல்லது செமியோன் | 12745 | எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளால் கேட்கப்பட்டது" |
மிகவும் பிரபலமான செக் குடும்பப்பெயர்கள்
செக் குடியரசில், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன, மிகவும் வலுவான செல்வாக்குபெயர்கள் கத்தோலிக்க நம்பிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டன. பாரம்பரிய செக் பெயர்கள் இன்றும் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. சில நேரங்களில் மிகவும் கவர்ச்சியான பெயர்கள் உள்ளன, உதாரணமாக: Květoslav, Mojmír.
செக் குடியரசு ஒரு ஸ்லாவிக் நாடு, எனவே ரஷ்ய, உக்ரேனிய அல்லது போலந்து பெயர்களுக்கு ஒத்த பல பெயர்களை இங்கே காணலாம்: லென்கா, பாவெல், ஜானா, பெட்ர், ரோமன், ஓல்கா, இலோனா, இவான் போன்றவை.
ஸ்லாவிக் பெயர்களின் முக்கிய குழுக்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இது செக் பெயர்களுக்கும் பொருந்தும்:
- டிபாசிக் (ஸ்வாடோஸ்லாவ், போஹ்டன், போஹுமில், மிரோஸ்லாவ்);
- பங்கேற்பாளர்களின் பெயர்கள் (Ždan);
- விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் தாவரங்கள்(க்வேடோஸ்லாவா);
- பிறப்பு வரிசையில் பெயர்கள் (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
- மனித குணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயர்கள் (பிரேவ்).
செக் மொழியில் (gaček, čarek) diacritics இருப்பதால், பல பெயர்கள் அவற்றின் ரஷ்ய சமமானவற்றை விட சற்று வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. மன அழுத்தம் பெரும்பாலும் முதல் எழுத்தில் வைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் கவனித்தபடி, பல செக் பெயர்கள் உள்ளன குறுகிய பதிப்புபெயர், எனவே செக்ஸின் மனதில் என்ன பெயர் இருந்தது என்பதை நீங்கள் உடனடியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.
செக்கைச் சரியாகப் பேச, நீங்கள் "வாய்மொழி வழக்கு" (செக்கில் ஐந்தாவது வழக்கு) பயன்படுத்த வேண்டும். நான் மொழியின் காடுகளுக்குள் செல்லமாட்டேன், அது எப்படி இருக்கும் என்று நான் கூறுவேன்: "செனியோ!", "கிரிச்சோ!", "யானோ!", "மிஷோ!".
செக் மொழியில் தொடர்புடைய மற்றொரு நுணுக்கம் உள்ளது பெண்களின் குடும்பப்பெயர்கள்- இது முடிவைச் சேர்க்கிறது -ஓவா ( -ஓவா) அதாவது, பாரிஸ் ஹில்டோனோவா, மைக்கேல் பிஃபெரோவா போன்றவற்றை உருவாக்க சாதாரண குடும்பப்பெயர்கள் சிதைக்கப்பட வேண்டும்.