e இல் முடிவடையும் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள். அன்புள்ள பெண், இனிமையான இரத்தம் மற்றும் பிற இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறு.

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய காதுக்கு மிகவும் மெல்லிசை மற்றும் ஒலி காதல். இது அவர்களுக்கு குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளது. குறிப்பாக முதல் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறுஐரோப்பாவில் பழமையானது. முதலில் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் வெனிஸில் தோன்றியது, ஒரே மாதிரியான பெயர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பதால் குழப்பம் ஏற்பட்டது. ஏற்கனவே 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், இத்தாலியில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து குடிமக்களுக்கும் ஒரு குடும்ப பரம்பரை பெயர் இருந்தது. இத்தாலியர்கள் தங்கள் தாயகத்தின் கலாச்சாரத்திற்கான விசுவாசத்திற்காக பிரபலமானவர்கள், எனவே, பார்க்கிறார்கள் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் அகரவரிசை பட்டியல், அவர்களில் மற்ற மக்களின் தடயங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பில்லை. இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களை வேறுபடுத்துவது எளிது - அவற்றில் பெரும்பாலானவை "i", "o" என்ற உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடைகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, அதாவது, அவை வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது.

குடும்பப்பெயர்களின் பொருள் வகைப்பாடு.

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் விளக்கம்மிகவும் வேறுபட்டது. சில குடும்பப்பெயர்கள் தந்தை, தாத்தா அல்லது தாயின் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன. அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களில், பெரும்பாலும் "டி" என்ற துகள் உள்ளது, இது சொந்தமானதைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, Pietro di Alberto (Pietro, Alberto இன் மகன்), Leonardo di Caprio (Leonardo, Capri இன் மகன். Capri என்ற பெயர் அந்த நபர் கேப்ரி தீவைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது). இத்தாலியில், குடும்பத் தொழில்கள் மிகவும் பொதுவானவை மற்றும் பல குடும்பப்பெயர்கள் இதைப் பிரதிபலிக்கின்றன (கான்டாண்டினோ - "விவசாயி"). பொருள்பாகங்கள் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்தொடர்புடைய புவியியல் பெயர்கள்- ரோமானோ (முதலில் ரோமிலிருந்து), டா வின்சி (வின்சி நகரத்திலிருந்து). மற்ற நாடுகளைப் போலவே, இத்தாலியர்களும் தனிப்பட்ட புனைப்பெயர்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் - கோபோ (ஹம்ப்ட்), பாஸ்ஸோ (குறுகிய). என்பது சுவாரஸ்யம் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதிகண்டுபிடிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர்களில் இத்தாலியில் நன்கு அறியப்பட்ட, சோனரஸ் மற்றும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர் எஸ்போசிடோ, அதாவது "கைவிடப்பட்ட", "பெயரற்ற".

அசல் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை. சில நேரங்களில் நீங்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்களைச் சந்திக்கலாம், அவர்களின் முதல் உரிமையாளர்களின் பணக்கார கற்பனையால் உருவாக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, இல் வெவ்வேறு பகுதிகள்இத்தாலியில், நீங்கள் வாஷிங்டன், பாரிஸ் (பாரிஸ்), சோபியா என்ற குடும்பப்பெயரை சந்திக்கலாம். மிலனில், மிலானோ என்ற பெயர் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. காட்டு கற்பனை கொண்ட சில பூர்வீக இத்தாலியர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் பிரபலமான குடும்பப்பெயர்கள்புஷ், லெவின்ஸ்கி, பிளேயர் மற்றும் புடின் கூட. உண்மை, இது மிகவும் அரிதானது. சில நேரங்களில் அத்தகைய "அசல்" வெறுமனே அதிர்ச்சியளிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, Skvartsalupi என்ற குடும்பப்பெயர் "சாடிஸ்ட்" என்று பொருள்படும், அதே சமயம் மெல்லிசை குடும்பப்பெயர் Finocchio பாரம்பரியமற்ற பாலியல் நோக்குநிலையைக் குறிக்கிறது.

இத்தாலியர்கள் தனிப்பட்ட பெயர்களின் செல்வத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறவில்லை என்று நான் சொல்ல வேண்டும், அவர்கள் குறைந்தபட்ச பாரம்பரிய பெயர்களில் மிகவும் திருப்தி அடைகிறார்கள். ஆனால் குடும்பப்பெயர்களின் எண்ணிக்கை அதன் பன்முகத்தன்மையில் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது. சிறந்த இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் ருஸ்ஸோ (சிவப்பு), பியாஞ்சி (வெள்ளை), ஃபெராரி (கருப்பன்) மற்றும் பிற சமமான அழகான குடும்பப்பெயர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

பிரபலமான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அழகான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களை உள்ளடக்கிய பட்டியலை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
அலெக்ரோ- வேடிக்கை
பார்பரோசா- சிவப்பு தாடி
பார்பியேரி- சிகையலங்கார நிபுணர்
பொன்மரிட்டோ – நல்ல கணவர்
போடிசெல்லி- பீப்பாய்
புருனோ- பழுப்பு
புகியார்டினி- சிறிய பொய்யர்
பியாஞ்சி- வெள்ளை
வழிகாட்டி- நீதிபதி
கெரா- போர்
கிர்லாண்டாயோ- மலர்கள்
கிராசோ- டோஸ்டி
புறஜாதி- கண்ணியமான
இங்கன்னமோர்டே- வெற்றி
காவல்லி- குதிரைகள்
கார்போன்- நிலக்கரி
குவாட்ரோக்ஸ்- 4 கண்கள்
கொழும்பு- புறா
காண்டே- எண்ணிக்கை
மரினோ- கடல்
மருத்துவம்- மருத்துவர்கள்
மோரேட்டி- கருப்பு
நேரி- கருப்பு
பெல்லெக்ரினி– யாத்ரீகர்கள்
பொன்டெட்ரா- போன்டெட்ராவில் இருந்து வந்தது
ரிச்சி– சுருள்
ரோமானோ- ரோமன்
ரஷ்யா- இஞ்சி
சால்டாஃபார்மாஜியோ- ஜம்பிங் சீஸ்
சார்டோ– தையல்காரர்
செர்ரா- கிரீன்ஹவுஸ்
ஸ்கவர்சலுபி- வேட்டைக்காரன்
டோரெக்ரோசா- பெரிய தலை
ஃபெராரி– கொல்லன்
பினோச்சியோ– பெருஞ்சீரகம்
ஃபுமகல்லி- புகை
எஸ்போசிட்டோ- இலவசம்

இத்தாலி நம்பமுடியாத கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான மக்களைக் கொண்ட ஒரு அழகான நாடு.

பல இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் இந்த மகிழ்ச்சியைக் காட்டுகின்றன. நம்மை புண்படுத்தும் சில குடும்பப்பெயர்கள் இத்தாலியர்களால் நகைச்சுவையுடன் உணரப்படுகின்றன (தங்கள் சொந்த தலையில் ஒரு தண்டனையாக அல்ல).

இத்தாலியர் ஒரு சிரிப்புடன் மட்டுமே வீசுகிறார்: "சரி, ஆம், என் பெயர் மாண்டேமக்னோ (நான் மலையை சாப்பிடுவேன்), அது மிகவும் வேடிக்கையானது!"

பண்டைய ரோமில் அதன் உச்சக்கட்டத்தில் குடும்பப்பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின. பின்னர் ஒரு நபரின் பெயர் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது:

1. கொடுக்கப்பட்ட பெயர்.
2. வம்சத்தின் பெயர்.
3. குடும்ப பெயர்.

IN ஆரம்ப இடைக்காலம்இத்தாலியர்கள் மீண்டும் அவர்களின் முதல் பெயர்களான பாலோ அல்லது பியான்கா போன்றவற்றால் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டனர்.

மலர்ச்சியுடன் வெனிஸ் குடியரசுகூடுதல் பெயர் மீண்டும் பரவியது. நிறைய பேர் இருந்தனர், அவர்களை வேறுபடுத்துவதற்காக, பாரம்பரியம் மீண்டும் புத்துயிர் பெற்றது. IN அன்றாட வாழ்க்கைநபர் எப்போதும் பெயரால் அழைக்கப்பட்டார். அதாவது, அவர்கள் கத்தவில்லை: "இவனோவ், இங்கே வா." அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்: “பாலோ! இங்கே வா!"

ஆனால் ஆவணங்களை தொகுக்கும்போது, ​​பெயருடன் கூடுதலாக, இரண்டாவது கூடுதல் பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது. சமூகத்தின் உயர் வகுப்பில், இது பொதுவாக வம்சத்தின் பெயராக இருந்தது. மணிக்கு சாதாரண மக்கள்- தந்தையின் சார்பாக. உதாரணமாக, Giuseppe di Nicolò (அதாவது, நிகோலோவின் மகன் Giuseppe).

சில சமயங்களில் குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் பிறந்த இடத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. அதாவது, குழந்தை பிறந்த நகரம் அல்லது இடத்தின் படி. உதாரணமாக, அனைவருக்கும் புகழ்பெற்ற லியோனார்டோடா வின்சி என்றால் « வின்சியின் லியோனார்டோ » (வின்சி இத்தாலியின் டஸ்கனியில் உள்ள ஒரு நகரம்). பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினாறாம் நூற்றாண்டு வரை, குடும்பப்பெயர்களின் உருவாக்கம் நடந்தது. 1564 ஆம் ஆண்டில், ட்ரெண்டோ நகரத்தின் நகர சபை ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, புதிதாகப் பிறந்த ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு பெயரை மட்டுமல்ல, குடும்பப்பெயரையும் ஒதுக்க வேண்டும்.

1. பெரும்பாலும், இத்தாலியர்களின் குடும்பப்பெயர் (அல்லது காக்னோம்) ஆகும் தந்தையின் வழித்தோன்றல். உதாரணமாக, ஆண்ட்ரியா டி ஜியோவானி. ஆண்ட்ரியா ஒரு தனிப்பட்ட பெயர், "டி" என்பது ஒரு கொத்து (ரஷ்ய முன்மொழிவுகளின் அனலாக் "இருந்து" அல்லது "இருந்து"), ஜியோவானி என்பது தந்தையின் பெயர். சில நேரங்களில் அவை தந்தை மற்றும் தாத்தாவின் இரட்டை பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன. கோலாயானி (நிக்கோலா மற்றும் ஜியோவானி) என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
2. தொழில் மூலம். இத்தாலியில், நீண்ட காலமாக மற்றும் இன்றுவரை, சிறு நிறுவனங்களின் உரிமையாளர்கள் குடும்பம். அத்தகைய சிறு வணிகம் தாத்தாவிடமிருந்து தந்தைக்கு, தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு (அல்லது மகளுக்கு) செல்கிறது. இன்று, பெரும்பாலான சிறிய உணவகங்களின் உரிமையாளர்கள் வணிகத்தை மரபுரிமையாகக் கொண்ட குடும்பம். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பொதுவாக மகன்களும் மகள்களும் தங்கள் மூதாதையர்களின் வேலையில் மூழ்கி, தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணித்து, பின்னர் தங்கள் குழந்தைகளை அதே மனநிலையில் வளர்க்கிறார்கள். எனவே, குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நபரின் தொழிலுக்கு ஏற்ப வழங்கப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, கியூசெப் மோலினோ (மில்), பிரான்செஸ்கோ கான்டாடினோ (விவசாயி) மற்றும் பல. பெரும்பாலும், இத்தகைய "தொழில்முறை" அறிவாற்றல் சாதாரண மக்களுக்கு பொருத்தமானது: கைவினைஞர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்.
3. ஒரு மனிதனின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அவரது புனைப்பெயர்களிலிருந்து. ஜென்டில் (கண்ணியமான, அழகான), பாபகலோ (கிளி).
4. நிலப்பரப்பில் இருந்துநபர் எங்கே பிறந்தார் அல்லது வாழ்ந்தார். மரியோ டொரினோ அல்லது அலெசியோ ரோமானோ.

அனாதைகளுக்கு, தேவாலயம் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடைய குடும்பப்பெயர்கள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன. உதாரணமாக, Pietro di Dio (Pietro from God), Silvio del Amore (Silvio from love) மற்றும் பல.

பிரபலமான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல்

இத்தாலியில் பெண்கள் என்ற கருத்து இல்லை ஆண் குடும்பப்பெயர்கள். அவர்களிடம் உள்ளது அதே வடிவம்பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் இருவருக்கும்.

மிகவும் பிரபலமான:

1. ரோஸி சிவப்பு. இது தோல் தொனியைப் பற்றியது. இருப்பினும், பிற விருப்பங்களும் சாத்தியமாகும்.
2. பியாஞ்சி வெள்ளை. இது முந்தைய வழக்கில் இருந்த அதே காரணியைக் குறிக்கிறது.
3. மரினோ - கடல். கடல் தொடர்பான தொழில்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். ஒரு மீனவர், மாலுமி போன்றவர்கள்.
4. எஸ்போசிட்டோ - கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலும் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
5. ரோமானோ - ரோமன். ரோமன் அல்லது ஜிப்சி தோற்றம் குறிக்கிறது.
6. கொழும்பு ஒரு புறா.
7. புருனோ இருட்டாக இருக்கிறார்.
8. வெர்டி - பச்சை.

பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியான வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை பின்னொட்டுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகளில் வேறுபடுகின்றன. அவை சிறிய பின்னொட்டுகளுடன் முடிவடையும். "-ino", "-illo", "-etto" போன்றவை. "-அச்சோ" என்ற பின்னொட்டுக்கு "பெரிய" என்று பொருள்.

சுவாரஸ்யமான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்:

1. கல்லி சேவல்கள்.
2. வான்யூசி - கெட்ட மணம்.
3. Mezanotte - நள்ளிரவு.
4. டுராண்டே - இந்த நேரத்தில்.
5. பென்வெனுட்டி - வரவேற்பு.
6. போன்விசுடோ - நன்றாக வாழ்ந்தார்.
7. குற்றமற்ற - குற்றமற்ற.
8. சாண்டோரோ புனித தங்கம்.
9. கட்டோனி ஒரு பெரிய பூனை.
10. சிங்குமணி - ஐந்து கரங்களை உடையவள்.
11. Rottagentie - கண்ணியமான.
12. Leopazza - சிங்கத்தின் பாதம்.
13. Tornabene - நன்றாக திரும்பி வா.
14. பெலேகட்டா - பூனையின் பாதம்.
15. மாக்கரோனி - ஒருவேளை மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை.

சில இத்தாலியர்கள் குடும்பப்பெயர்களை எடுத்து அசல் என்று முடிவு செய்தனர் பிரபலமான மக்கள்: லெவின்ஸ்கி, புஷ், புடின்.

ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

பதினாறாம் நூற்றாண்டிலிருந்து, இத்தாலியில் குழந்தைகள் தங்கள் முன்னோர்களின் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் குழந்தைகளின் தந்தையின் பெயர், ஒரு விதியாக, அழைக்கப்படவில்லை. பாரம்பரியத்தின் படி, முதல் மகன் அவரது தந்தைவழி தாத்தாவின் பெயர், இரண்டாவது - அவரது தாய்வழி தாத்தாவின் பெயர். முன்னதாக, குழந்தை எவ்வாறு பிறந்தது என்பதைப் பொறுத்து பெயர்கள் அடிக்கடி ஒதுக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, நான்காவது மகனை குவார்டோ என்று அழைக்கலாம்.

பிரபலமான ஆண் பெயர்கள்:

1. அட்ரியானோ பணக்காரர்.
2. ஆண்ட்ரியா ஒரு போர்வீரன், ஒரு மனிதன்.
3. அன்டோனியோ ஒரு மலர்.
4. விட்டோரியோ வெற்றியாளர்.
5. ஜியாகோமோ - அழிப்பவர்.
6. டாரியோ மிகவும் பணக்காரர்.
7. ஜீனோ அழியாதவர்.
8. கியூசெப் - கடவுள் பெருக்கட்டும்.
9. இட்டாலோ இத்தாலியன்.
10. கிறிஸ்டியானோ - கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுதல்.
11. லூசியானோ ஒளி.
12. மார்கோ போர்க்குணம் கொண்டவர்.
13. மரியோ தைரியமானவர்.
14. நிகோலா - மக்களை தோற்கடித்தார்.
15. பாவ்லோ சிறியவர்.
16. ரிக்கார்டோ வலிமையானவர்.
17. ஃபேபியோ கவர்ச்சியானவர்.
18. பெர்னாண்டோ உலகின் பாதுகாவலர்.
19. பிராங்கோ இலவசம்.
20. பிரான்செஸ்கோ - முதலில் பிரான்ஸ், பிரெஞ்சு.
21. இம்மானுவேல் - கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்.

சில சமயம் பெண் பெயர்கள்"a" என்ற முடிவால் மட்டுமே ஆண்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறது. வேர் பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். உதாரணமாக, பிரபலமான பெயர் பிரான்செஸ்கோ. பெண் என்றால் பிரான்செஸ்கா. அல்லது மரியோ மற்றும் மரியா, ஏஞ்சலோ மற்றும் ஏஞ்சலா. பெண்கள், குறிப்பாக பழைய நாட்களில், சிறுவர்களைப் போலவே, எண் மூலம் அழைக்கப்பட்டனர். ஐந்தாவது குயின்டா என்று அழைக்கப்பட்டது, எட்டாவது - ஓட்டோரினா. அது கருவுறுதல்!

குடும்பப்பெயர் வரலாறு

குடும்பப்பெயரின் ஒற்றுமை பண்டைய ரோமில் எழுந்தது, எப்போது ஒரு நபருக்கு 3 பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டன: பிறந்த பெயர், குடும்ப பதவி மற்றும் சமூகத்தால் ஒதுக்கப்படும் பண்பு.

ஒரு விதியாக, குடும்பப்பெயர்கள் பிறந்த இடத்தில் அல்லது குடும்பத்தில் வசிக்கின்றன. எனவே, கண்டுபிடிப்பாளர் என்று அறியப்படுகிறது, பொறியாளரும் கலைஞருமான லியோனார்டோ டா வின்சி வின்சியில் பிறந்தார்டஸ்கனியின் கிழக்கில். ஆறுகள், ஏரிகள், மலைத்தொடர்கள் ஆகியவற்றின் பெயராலும் குடும்பப்பெயர்கள் வழங்கப்படலாம்.

பல நாடுகளில், குடும்பப்பெயர்கள் பெற்றோரின் பெயர்களால் வழங்கப்பட்டன. இத்தாலியும் விதிவிலக்கல்ல. எனவே, ஆல்டோ டி ஆல்பர்டோ என்றால் "ஆல்டோ, ஆல்பர்ட்டின் மகன்". தந்தை மற்றும் தாத்தாவின் சுருக்கமான பெயர்களைத் தொகுக்க இது அசாதாரணமானது அல்ல: எடுத்துக்காட்டாக, கோலாயானி என்ற குடும்பப்பெயர் தந்தை நிகோலா (கோலா) மற்றும் தாத்தா ஜியோவானி (இயன்னி) ஆகியோரின் பெயர்களின் கலவையாகும்.

குடும்பத்தின் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஏற்ப குடும்பப்பெயர்களும் ஒதுக்கப்படலாம், ஏனெனில் இது பெரும்பாலும் பரம்பரை விவகாரமாக இருந்தது, குறிப்பாக தொழிலாளர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களிடையே. அதனால், காண்டடினோ என்றால் "விவசாயி".

விளக்கமான குடும்பப்பெயர்கள் பண்டைய ரோமில் மூன்றாவது பெயரின் நினைவுச்சின்னமாகும். அவர்கள் உடல் அல்லது பிரதிபலிக்கும் புனைப்பெயர்களின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்டது தனிப்பட்ட பண்புகள்கேரியர், தனிப்பட்ட ஆளுமைப் பண்புகள் அல்லது பழக்கவழக்கங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பாஸ்ஸோ என்ற குடும்பப்பெயர் "குறுகிய" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

சில நிகழ்வுகளின் சிறப்பியல்பு பெயர்களும் இருந்தன. எ.கா. அனாதைகள் மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் மத பெயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்: எஸ்போசிட்டோ, காசாடியோ, ட்ரோவாடோ.

XIV நூற்றாண்டில் இருந்து தொடங்குகிறது. மக்கள்தொகை வளர்ச்சியின் காரணமாக, மக்களுக்கு குடும்பப்பெயர்களை வழங்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது. இந்த வழக்கம் வெனிஸில் தோன்றியது, இது முதலில் பிரபுக்களிடையே விநியோகிக்கப்பட்டது. 1564 ஆம் ஆண்டில், ட்ரெண்டோவில், முதல் முறையாக, அவர்கள் பாரிஷ் பதிவேட்டில் பெயரையும் குடும்பப் பெயரையும் எழுதத் தொடங்கினர்.

இத்தாலிய ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் அகரவரிசைப்படி

எங்கள் வலைத்தளத்தில் உள்ள மற்றொரு பொருளில் நீங்கள் பொருள் மற்றும் அம்சங்களைக் காணலாம்.

நீங்கள் செல்வதன் மூலம் அழகான ஆண் இத்தாலிய பெயர்களைப் பற்றி மிகவும் சுவாரஸ்யமானதைக் காணலாம்.

நாட்டிற்குச் செல்லாமல் இத்தாலியிலிருந்து பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறீர்களா? ரஷ்யாவிற்கு டெலிவரி செய்யப்படும் இத்தாலிய ஆன்லைன் ஸ்டோர்களின் பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

மிகவும் பொதுவான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்: புருனோ, பியாஞ்சி, கொழும்பு, மரினோ, மோரேட்டி, ரிச்சி, ரோமானோ, ஸ்கார்ச்சலுபி, ஃபெராரி, எஸ்போசிட்டோ. அவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர் ரூசோ. நவீன காலத்தில், பல குடும்பப்பெயர்கள் மறைந்துவிட்டன, ஆனால் அவர்கள் அமெரிக்காவில் உயிர் பிழைத்தனர்.

அனைத்து இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களும் எப்போதும் உயிரெழுத்தில் முடிவடையும். அவர்களுக்கு இடையே பிராந்திய வேறுபாடுகளும் உள்ளன. ரோஸ்ஸி மற்றும் ருஸ்ஸோவின் குடும்பப்பெயர்கள் ஒன்றே, ஆனால் கடைசி விருப்பம் இத்தாலியின் தெற்குப் பகுதிகளில் மிகவும் பொதுவானது. பொதுவாக, -i இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் வடக்கு இத்தாலியில் () பகுதிகளிலிருந்து வந்தவை, மற்றும் -o இல் முடிவடைபவை தெற்கிலிருந்து வந்தவை.

புகழ்பெற்ற சிற்பி ஆண்ட்ரியா பிசானோ இந்த பெயரில் வரலாற்றில் இறங்கினார், இருப்பினும் அது அவருக்கு பின்னர் வழங்கப்பட்டது. அவர் ஆண்ட்ரியா டா பொன்டெட்ரா என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது பிரபலத்தை அடுத்து, அவர் பீசாவுக்கு சென்றார். கலைஞர் அலெஸாண்ட்ரோ போடிசெல்லி தனது வணிக சகோதரருக்கு அத்தகைய புனைப்பெயரைப் பெற்றார். இவரின் இயற்பெயர் Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

மூலம், குடும்பப்பெயரைக் குறிப்பிடுவதற்கு முன் "di" என்ற முன்னொட்டு "ஒருவருக்குச் சொந்தமானது, ஏதாவது" (உதாரணமாக, ஒருவரின் மகன்) "ஆம்" என்ற அதே முன்னொட்டின் மாறுபாடு புவியியல் தொடர்பைக் குறிக்கிறது(எல். டா வின்சியை நினைவில் கொள்க).

"லா" என்ற முன்னொட்டு புனைப்பெயர்களுக்கு முன் வைக்கப்பட்டது (லா ஃபேப்ரோ - "கருப்பன்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து), மற்றும் "லோ" என்ற துகள் வெளிநாட்டு வம்சாவளியைக் குறிக்கும் (லோ போர்டோகீஸ் - போர்ச்சுகலில் இருந்து).

பின்னொட்டு -accio என்பது "பெரிய" அல்லது "கெட்ட" என்று பொருள்படும், மற்றும் -ucci என்பது ஒரு சந்ததியைக் குறிக்கிறது. அடிப்படையில், சிறிய மார்பிம்கள் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பொதுவாக இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள் "டெட்டோ", "வல்கோ", "டிட்" வார்த்தைகளால் பிரிக்கப்பட்டது.

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

இத்தாலியர்களின் பெயர்கள் ஒரு விசித்திரமான முறை, சிறப்பு வசீகரம், ஆடம்பரம் மற்றும் அசல் தன்மையுடன் நிரம்பி வழியும் உணர்ச்சிகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த கட்டுரையிலிருந்து இத்தாலியர்களின் பெயர்களைப் பற்றி மிகவும் சுவாரஸ்யமான அனைத்தையும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

30.08.2016 / 14:27 | வர்வாரா போக்ரோவ்ஸ்கயா

இத்தாலி, அதன் குடிமக்களைப் போலவே, அழகுக்கான ஏக்கத்திற்காக உலகிற்கு அறியப்படுகிறது. மாநிலத்திற்கு அதன் சொந்த, தனித்துவமான கலாச்சார பாரம்பரியம் உள்ளது, அதன் மரபுகள் பல இத்தாலியர்களால் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கப்படுகின்றன. மத்தியில் கலாச்சார விதிகள்சரியான பெயர்கள் தனித்து நிற்கின்றன.

இத்தாலிய பெயர்களின் அம்சங்கள்

இத்தாலியர்களின் புனைப்பெயர்கள் வரலாற்றில் வேரூன்றியுள்ளன பண்டைய ரோம். புனைப்பெயர்களின் தோற்றத்தின் முதல் கட்டத்தில், அவை சில வெளிப்புற அம்சங்கள், தன்மை மற்றும் தொழில்முறை குணங்களுக்காக மக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்கள். முன்பு இன்றுபெற்றோர்கள் விரும்புகிறார்கள் பழைய பெயர்கள்பல நூற்றாண்டுகளாக பிரபலமானது. ரோமானிய வேர்களைக் கொண்ட புனைப்பெயர்கள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன: செசரே, பியட்ரோ, லூசியானோ. பொறுத்து வட்டாரம்வார்த்தைகளின் ஒலி குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, வடக்கு பிராந்தியங்களில், நிலையான "ஜி" க்கு பதிலாக, "இசட்" உச்சரிக்கப்படுகிறது. மேலும், இத்தாலியர்களின் புனைப்பெயர்களில் ஜெர்மன் பழங்குடியினரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட கூறுகள் உள்ளன, அவை காலப்போக்கில் குடும்பப்பெயர்களாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கின.

குடும்ப மரபுகள்

இத்தாலியர்கள் பல மரபுகளைக் கொண்டுள்ளனர். அதில் ஒன்று பெண் குழந்தைகளுக்கு குடும்பத்தில் மூத்த பெண்களின் புனைப்பெயர்களை வைப்பது. மேலும், உறவினர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்தது அல்ல. குடும்பத்தில் மூத்த மகளுக்கு பாட்டி, இரண்டாவது குழந்தைக்கு - தாய், அடுத்த குழந்தை - அத்தைகள் மற்றும் பெரிய அத்தைகளின் பெயர் வழங்கப்பட்டது. இத்தாலியின் சில பகுதிகளில், பெண்களுக்கு சமீபத்தில் பிரிந்த குடும்பப் பெண்களின் பெயர்கள் இன்னும் வழங்கப்படுகின்றன. இவ்வாறு, இத்தாலியர்கள் மரபுகளை கடைபிடிக்கின்றனர், காட்டுகிறார்கள் நல்ல அணுகுமுறைகுடும்பத்திற்கு.

ஞானஸ்நானத்திற்கான பெயர்கள்

இத்தாலியர்கள் கத்தோலிக்க நம்பிக்கையை கடைபிடிக்கின்றனர், மேலும் ஞானஸ்நான நடைமுறை உள்ளது பெரும் மதிப்பு. கத்தோலிக்க திருச்சபை குழந்தைக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ புனைப்பெயரைக் கொடுக்க அறிவுறுத்துகிறது. அதாவது, புனித நாட்காட்டியில் உள்ள ஒன்று. ஒரு இளம் குடும்பம் ஒரு குழந்தைக்கு கத்தோலிக்க நாட்காட்டியில் இல்லாத பெயரைக் கொடுக்க விரும்பினால், ஒரு துறவியின் பெயரை அதில் சேர்க்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, கியாடா மக்டலேனா, ஐடா மரியா. நாட்டில் நடைமுறையில் உள்ள சட்டங்களைப் போலல்லாமல், தேவாலய விதிகள்குழந்தைக்கு எத்தனை பெயர்கள் வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம் - அவை ஒவ்வொன்றும் ஞானஸ்நானம் பெற்ற பிறகு வழங்கப்படும் சான்றிதழில் குறிக்கப்படும். இருப்பினும், பிறப்பு ஆவணத்தில் அதிகபட்சம் 3 பெயர்கள் அனுமதிக்கப்படும். இது சம்பந்தமாக, குடும்ப வட்டத்தில் ஒரு நபர் பாஸ்போர்ட்டில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட புனைப்பெயரால் அல்ல, ஆனால் ஞானஸ்நானத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயரால் அழைக்கப்படும் போது ஒரு சூழ்நிலை பொதுவானது.

குழந்தைக்கு பெயர் வைப்பது எப்படி

சுமார் நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இத்தாலியில் ஏ சுவாரஸ்யமான பாரம்பரியம்குழந்தைகளின் பெயர்கள். முதலில் பிறந்த ஆணுக்கு ஆண் வரிசையின் தாத்தா என்ற புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது. பலவீனமான பாதியின் பிரதிநிதி குடும்பத்தில் முதலில் பிறந்தபோது, ​​​​அவளுடைய தந்தையின் பக்கத்தில் அவளுடைய பாட்டியின் பெயரை அவள் சூட்டினாள். இரண்டாவது குழந்தைகளுக்கு தாயின் குடும்பத்திற்குப் பிறகு பழைய தலைமுறையின் புனைப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. பின்வரும் குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் பட்டங்களை தாங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.

இன்று இத்தாலியில் பெண்கள் அழைக்கப்படும் பல பெயர்கள் புனிதர்களின் புனைப்பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை. வார்த்தைகள் அசல் அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம். இத்தாலியை நார்மன்கள் கைப்பற்றிய காலத்தில் சில புனைப்பெயர்கள் எழுந்தன, மற்றவை - ஆண்களின் பெயர்களை மாற்றுவதன் மூலம், மற்றவை அரச நபர்களின் தலைப்புகளிலிருந்து வந்தன, எடுத்துக்காட்டாக, மார்க்விஸ், ரெஜினா போன்றவை.
தோற்றம், தன்மை மற்றும் பிற குணங்களின் அம்சங்கள் காரணமாக சில புனைப்பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன: பியான்கா (ஒளி), அலெக்ரா (மகிழ்ச்சியான), எலெட்ரா (புத்திசாலித்தனம்).

மேலும் இத்தாலியில், பிற நாடுகளிடமிருந்து கடன் வாங்கிய புனைப்பெயர்கள் பிரபலமாக உள்ளன. இதை எளிதாக விளக்கலாம் பெரிய தொகைபுலம்பெயர்ந்தோர், உலக இலக்கியத்தின் புகழ்பெற்ற ஹீரோக்கள், இசை, திரைப்படங்கள், அரசியல்வாதிகள், நிகழ்ச்சி வணிகத்தின் பிரதிநிதிகள்.

ஆண் இத்தாலிய பெயர்கள்

ஆண் புனைப்பெயர்களுக்கான தேவை பல காரணிகளைப் பொறுத்தது:

• குழந்தை பிறந்த பகுதி;
• குடும்ப கற்பனைகள்;
• ஃபேஷன் போக்குகள்.

ஆண்களின் பெயர்களில் பெரும் செல்வாக்கு செலுத்துவது ஃபேஷன் ஆகும். உதாரணமாக, பல பெற்றோர்கள் குழந்தைகளுக்கு விளையாட்டு வீரர்கள், திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் போன்ற புனைப்பெயர்களைக் கொடுக்கிறார்கள், மற்ற பகுதிகளில், குழந்தைகளுக்கு புனிதர்களின் பெயரிடப்படுகிறது.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நிறுவப்பட்ட புள்ளியியல் நிறுவனம், மாநிலத்தில் செயல்படுகிறது. குழந்தையின் பெயர்களைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரிப்பது நிறுவனத்தின் முக்கிய பணிகளில் ஒன்றாகும். சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளின்படி, மிகவும் பிரபலமான பெயர்கள்ஆண்களுக்கு பின்வருவன அடங்கும்: பிரான்செஸ்கோ, அலெஸாண்ட்ரோ, ஆண்ட்ரியா மேட்டியோ, லோரென்சோ கேப்ரியல், மாட்டியா, ரிக்கார்டோ, டேவிட், லூகா, லியோனார்டோ ஃபெடரிகோ, மார்கோ, கியூசெப்பே, டாம்மாசோ, அன்டோனியோ ஜியோவானி அலெசியோ, பிலிப்போ, டியாகோ, டேனியல், பீட்டர், எடுவார்டோ, இம்மானுவேல்.

பெரும்பாலும் பெற்றோர்கள் பொறாமைமிக்க கற்பனையைக் கொண்டுள்ளனர், குழந்தைக்கு அசல், அரிய புனைப்பெயரைக் கொடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். ஆனால் எப்போதும் அத்தகைய பெயரைக் கொண்ட ஒரு இளைஞன் வாழ்க்கையால் கொடுக்கப்பட்ட சோதனைகளில் எளிதில் தேர்ச்சி பெறுவதில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, குழந்தையை கொடுக்க குடும்பத்தின் விருப்பத்தில் அசாதாரண பெயர்இந்த புனைப்பெயர் ஒரு நபர் மீது ஒரு கொடூரமான நகைச்சுவையை விளையாட முடியும் என்று முடிவு செய்தால் அதிகாரிகள் மறுக்கலாம். எனவே, கண்டுபிடிப்பு அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்கள் ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரைக் கொடுப்பதற்கு முன் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

இத்தாலிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள்

குடும்பப்பெயர்கள் முதன்முதலில் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வெனிஸில் தோன்றின. முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு Orseolo என்ற பெயருடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதன் மூதாதையர்கள் டொமினிகஸ் மற்றும் பெட்ரஸ் சகோதரர்கள். இந்த மக்களின் சந்ததியினரும் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். இது ஒரு முக்கிய உதாரணம்ஒவ்வொரு தலைமுறைக்கும் அனுப்பப்படும் குடும்பப் பெயர்.

ஆனால் சமூகத்தின் அடுக்குகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் இருந்தன. நிரந்தர குடும்பப்பெயர்களுக்கு சமூகத்தின் மேல் அடுக்குகளைச் சேர்ந்த குடும்பங்களை மட்டுமே தாங்கும் உரிமை இருந்தது. சலுகைகள் இல்லாத ஒரு நபர் ஒரு புனைப்பெயரை மட்டுமே வைத்திருப்பவர். அடையாளம் தேவைப்பட்டால், "அத்தகையவர்களின் மகள்", "அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய வகையிலிருந்து", "நகரத்திலிருந்து" என்ற சொற்றொடர்கள் பெயருடன் சேர்க்கப்பட்டன. இந்த நிலை 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது. மூலம், பெரும்பாலானவை பிரபலமான மக்கள்அந்த நேரத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, கலைஞர்களுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை.

சிறிய பெண்களுக்கான இத்தாலிய பெயர்கள் வேறுபட்டவை. பெண்கள் உறவினர்கள், துறவிகளின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு நாகரீகமான புனைப்பெயர்களை வழங்குகிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பெயர்களுக்கு கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு - அவற்றுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் உள்ளது.

நீங்கள் அசல் பெயரைத் தேடுகிறீர்களானால், சலிப்பான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான புனைப்பெயரைத் தவிர்க்க விரும்பினால், பாருங்கள்:

• ஆல்பா - விடியல்;
• அரபெல்லா - பிரார்த்தனை;
• கேப்ரியல் - தெய்வீக, வலுவான;
• பொன்ஃபிலியா - அன்பான மகள்;
• கியூதிட்டா - போற்றப்பட்டது;
• லியா - சார்ந்து;
• அலெக்ரா - மகிழ்ச்சி;
• டொமிட்டிலா பொறுப்பு.

இத்தாலிய பையன் பெயர்கள்

இத்தாலிய குடிமக்களின் பெயர்கள், பாரம்பரியத்தின் படி, தந்தைவழி வரிசையில் முன்னோர்களின் புனைப்பெயர்களால் வழங்கப்படுகின்றன. இந்த பகுதியில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகள் இன்று அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்கள் நாகரீகத்தை விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது, அழகான பெயர்கள். வலுவான பாலினத்திற்கான பல புனைப்பெயர்கள் ரோமானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. பழமையானதை புராணங்களில் காணலாம்.

பிரபலமாக இத்தாலிய பெயர்கள்சிறுவர்களுக்கு பின்வருவன அடங்கும்:

• வாலண்டினோ - வலுவான, ஆரோக்கியத்துடன் வெடிக்கிறது;
• வலேரியோ - வலுவான;
• வென்செஸ்லாஸ் - பிரபலமான;
• டோரியோனோ - முதலில் டோரிக் பழங்குடியினர்;
• நாகம் - டிராகன்;
• துயிலயோ - போர்;
• டேமியன் - கம்பீரமானவன்.

மற்ற நாடுகளைப் போலவே இத்தாலியிலும் பயன்படுத்துகிறார்கள் ஒரு பெரிய எண்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றில் பல அழகான மற்றும் சுருக்கமானவை, குடும்பப்பெயர்களுடன் இணக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. பல மாநிலங்களில், இத்தாலிய புனைப்பெயர்கள் அழகின் மாதிரியாகக் கருதப்படுகின்றன.

மிகவும் பிரபலமான இத்தாலிய பெயர்களில் சில:

• அட்ரியன்;
• இசபெல்;
• ஏஞ்சலிகா;
• விட்டோரியா;
• கேப்ரியல்லா
• லெட்டிடியா;
• டால்பின்;
• மார்செல்லா;
• பாவ்லா;
• பிரான்செஸ்கா.

அழகானவர்களுக்கு ஆண் பெயர்கள்கணக்கிட முடியும்:

• அடால்ஃபோ;
• காஸ்பரோ;
• ஜினோ;
• கியுலியானோ;
• ஆஸ்கார்;
• சாண்ட்ரோ;
• எர்னஸ்டோ.

பெண்களுக்கான பெயர்கள் மிகவும் மெல்லிசை, உச்சரிக்க எளிதானது. ஆண் புனைப்பெயர்கள்குறைவான கவர்ச்சியானது, எடுத்துக்காட்டாக, லியோனார்டோவின் இழிவான பெயர், அதாவது "சிங்கம் போல". வாலண்டினோ - "எல்லா சக்தி வாய்ந்தவர், வரம்பற்ற சக்தி கொண்டவர்." இத்தாலியில் வசிப்பவர்கள் அன்டோனியோ - "விலைமதிப்பற்ற", லூசியானோ - "ஒளி" போன்ற புனைப்பெயர்களை விரும்புகிறார்கள். கடைசி பெயர் பல தசாப்தங்களாக நாட்டில் நாகரீகமாக உள்ளது. பொதுவாக, ஒரு பையனுக்கு பாஸ்கல் என்று செல்லப்பெயர் வழங்கப்படலாம், இது "ஈஸ்டருக்கு பிறந்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் குழந்தைகளை அழைக்கிறார்கள் மற்றும் ரோமியோ என்று பெயர் - "ரோம் பயணம்."

இத்தாலியர்கள் எந்த பெயரை விரும்புகிறார்கள், அவர்களில் ஏதேனும் மெல்லிசை, அணிந்துகொள்கிறார்கள் மறைக்கப்பட்ட பொருள், இது இரண்டிலும் வெற்றியை அடைய அதன் உரிமையாளருக்கு உதவும் என்று நம்பப்படுகிறது குடும்ப வாழ்க்கைஅத்துடன் தொழில்முறை துறையில். தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயர்களை வைக்கும் போது, ​​பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு குணாதிசயங்களைக் குறிக்கும் மற்றும் அவர்களில் சிறந்ததை மேம்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையால் பெயரிடுகிறார்கள். ஒரு இத்தாலியரின் பெயர் ஒரு வகையான தாயத்து, அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் வந்து எல்லா வகையான பிரச்சனைகளிலிருந்தும் அவரைப் பாதுகாக்கிறது.

புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுவது போல், இத்தாலியில் பெயர்களின் பெரிய பட்டியல் உள்ளது - அவற்றில் சுமார் 17,000 உள்ளன.சினிமா வேகமாக வளரத் தொடங்கிய ஆண்டுகளில் அவர்களின் தோற்றம் குறிப்பாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தது. பின்னர் அப்பாக்களும் அம்மாக்களும் தங்களுக்குப் பிடித்த கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களுடன் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். புனைப்பெயர்கள் காலப்போக்கில் மாறின, நீளமாகிவிட்டன அல்லது, மாறாக, குறுகியதாக, பிற பெயர்கள் அல்லது அவற்றின் பாகங்கள் வார்த்தைகளில் சேர்க்கப்பட்டன. உதாரணமாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பல புதிதாகப் பிறந்த பெண்கள் ஃபெடோரா (அப்போதைய பிரபலமான நடிப்பின் கதாநாயகி) என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றனர் என்ற நம்பகமான தகவலைப் பயன்படுத்தலாம். 30 களில், இத்தாலியர்கள் செல்வத்ஜா (கிளர்ச்சி), லைபீரியா (இலவச மற்றும் தன்னிறைவு) என்ற புனைப்பெயர்களால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

IN கடந்த ஆண்டுகள்ஆண்குழந்தைகள் என்று அழைக்கப்படும் பெயர்களின் பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது:

• அலெஸாண்ட்ரோ மற்றும் ஆண்ட்ரியா
• பிரான்செஸ்கோ மற்றும் மேட்டியோ;
• கேப்ரியல் மற்றும் லோரென்சோ.

மேலே உள்ள பெயர்கள் பண்டைய ரோமில் இருந்து வந்தவை, இன்று பூர்வீக இத்தாலியமாகக் கருதப்படுகிறது.

பெண்களுக்கான பெயர்களுடன், விஷயங்கள் வேறுபட்டவை. பிற கலாச்சாரங்களில் கடன் வாங்கப்பட்டவை தேவைப்படுகின்றன. குடும்பங்கள் பின்வரும் புனைப்பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன: ஜார்ஜ், ஜூலி, சியாரா. ரோமானிய புனைப்பெயர்களும் உள்ளன: அரோரா, பாலோ, மார்டினா.

சமீப காலமாக புனைப்பெயர்களை மாற்றும் போக்கு அதிகரித்து வருவது குறிப்பிடத்தக்கது. பெரும்பாலும் இளைஞர்கள் தங்கள் பெற்றோரால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் தங்களுக்குப் பொருந்தாது என்பதை உணர்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் நாகரீகமான, அழகான மற்றும் இணக்கமானவற்றில் புதியவற்றைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

பழக்கமான குடும்பப்பெயர் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே இத்தாலியில் தோன்றியது. இந்த நேரத்தில்தான் மக்களை பெயரால் வேறுபடுத்துவதில் முதல் சிக்கல்கள் உருவாகின. ஆரம்பத்தில், குடும்பப்பெயர்கள் வெனிஸில் தோன்றின மற்றும் பிரபுக்களுக்கு பிரத்தியேகமாக வழங்கப்பட்டன, பின்னர் அவை மேலும் பரவலாகின.

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் எங்கிருந்து வந்தன?

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கான பின்வரும் முக்கிய ஆதாரங்கள் உள்ளன:

• குலத்தின் தந்தை அல்லது நிறுவனர் சார்பாக வழித்தோன்றல்கள்; மிகக் குறைவாகவே, குடும்பப்பெயர்கள் தாயின் பெயரைக் குறிக்கும்;
• புவியியல் அம்சம்: பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் சொந்த ஊரானஅல்லது கிராமங்கள்;
• ஒரு நபரின் உள் அல்லது வெளிப்புற குணங்களின் விளக்கமாக இருக்கும் குடும்பப்பெயர்கள்;
• தொழில் தொடர்பான குடும்பப்பெயர்கள்.

கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பப்பெயரை வழங்குவதற்கான அதன் சொந்த கொள்கை இத்தாலியில் இருந்தது. ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும், அவர்களுக்காக இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களின் ஒரு சிறப்பு பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது, மதத்தை மையமாகக் கொண்டது. வடக்கு மற்றும் தெற்கத்தியவர்களின் குடும்பப்பெயர்களும் வேறுபடுகின்றன: பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் முந்தையது "i" ஆகவும், பிந்தையது "o" ஆகவும் முடிந்தது. பாலின வேறுபாடுகளைப் பொறுத்தவரை, ஆண் மற்றும் பெண் இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன.

பிரபலமான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றின் பொருள் மற்றும் வரலாறு

லியோனார்டோ டா வின்சி எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான இத்தாலியர்களில் ஒருவர். உங்களுடைய கடைசி பெயர் பெரிய கலைஞர்அவர் பிறந்து வளர்ந்த ஊரின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. குறைவான பிரபலமான இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞரும் சிற்பியுமான ஆண்ட்ரியா பிசானோ அத்தகைய அரிய குடும்பப் பெயரைப் பெற்றார், அவர் வாழ்ந்த பீசா நகரத்திற்கு நன்றி. இருப்பினும், அவரது உண்மையான பெயர் பாண்டிடெரா, மேலும் இது அவர் பிறந்த கிராமத்தின் பெயரிலிருந்து வந்தது.

தொழிலில் இருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களின் தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகள் புளோரண்டைன் கலைஞர்களான டொமினிகோ கிர்லாண்டாயோ மற்றும் ஆண்ட்ரியா சார்டோ ஆகியோருக்கு சொந்தமானது. முதல்வரின் மூதாதையர்கள், பெரும்பாலும், தோட்டக்காரர்கள், மற்றும் இரண்டாவது தந்தை ஒரு தையல்காரர்.

உலகப் புகழ்பெற்ற இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்களுக்கு மேலதிகமாக, ரஷ்யர்களிடையே இவானோவ் மற்றும் பெட்ரோவ் போன்ற மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமானவைகளும் உள்ளன. முதலாவதாக, ரோஸ்ஸி (ரோஸ்ஸி) மற்றும் பியாஞ்சி (பியாஞ்சி) ஆகியவை இதில் அடங்கும், இது மொழிபெயர்ப்பில் "சிவப்பு" மற்றும் "வெள்ளை" என்று பொருள்படும். இந்த குடும்பப்பெயர்கள், வெளிப்படையாக, விளக்கமானவை மற்றும் ஒரு நபரின் தோலின் நிழலை வெளிப்படுத்துகின்றன.

மிகவும் பொதுவான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்

• புருனோ (புருனோ) - மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொருள் "பழுப்பு", தோலின் நிறத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது;
• ஃபெராரி (ஃபெராரி) - "கருப்பன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஆட்டோமொபைல் கார்ப்பரேஷனின் நிறுவனர்களின் மூதாதையர்கள் அத்தகைய கைவினைப்பொருளில் ஈடுபட்டிருந்தனர்;
• எஸ்போசிட்டோ (எஸ்போசிட்டோ) - கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான குடும்பப்பெயர், "கைவிடப்பட்ட" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

முதல் 5 வேடிக்கையான இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள்

இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் அழகாக ஒலிக்கின்றன, ஆனால் அவற்றில் மிகவும் வேடிக்கையானவை உள்ளன. எங்கள் கருத்தில் 5 வேடிக்கையானவை இங்கே:

• சால்டாஃபார்மாஜியோ. மொழிபெயர்ப்பு "ஜம்பிங் சீஸ்", மற்றும் "Saltaformaggio" என்று உச்சரிப்பது அனைவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை!
• பினோச்சியோ. முதல் பார்வையில், Finocchio மிகவும் பாதிப்பில்லாத குடும்பப்பெயர், ஆனால் இதை இத்தாலிய மக்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.
• பெலகட்டி. மொழிபெயர்ப்பில் பெலகாட்டி என்ற அழகான-ஒலி குடும்பப்பெயர் "பூனைகளின் தலைமுடியை பறிப்பது" என்று பொருள்.
• வெறி பிடித்தவன். இத்தாலியர்களுக்கு ஒருவேளை அதிர்ஷ்டம் இல்லை பேசும் குடும்பப்பெயர்மேனியாக்கோ.
• புதிர். "துர்நாற்றம்" என மொழிபெயர்க்கப்படும் Pazzolente, மிகவும் கவர்ச்சிகரமான குடும்பப்பெயர் அல்ல.

இத்தாலிய மாஃபியோசியின் குடும்பப்பெயர்கள்

குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றிய அதே நேரத்தில் இத்தாலிய மாஃபியா பிறந்ததால், குற்றவியல் குலங்களின் வரலாறு அங்கிருந்து நீண்டுள்ளது மற்றும் பெயர்கள் தொடர்புடையவை:

• Profaci - "இழிவுபடுத்த" அல்லது நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டால் மொழிபெயர்க்கலாம் ஆங்கிலப் படியெடுத்தல், பின்னர் "தொழில்" என்ற சொல் பெறப்படுகிறது;
• கொழும்பு - மொழிபெயர்க்கப்பட்டது புறா, பெரும்பாலும், மூதாதையர் வளர்க்கப்பட்ட புறாக்கள்;
• ஓரேனா - துருக்கிய வேர்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர், அரங்கம் என மொழிபெயர்க்கலாம்;
• பெர்சிகோ பாரசீக மொழி.

எனவே, இத்தாலிய குடும்பப்பெயர்கள் உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலியின் அழகு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. அவற்றில் நேர்த்தியான மற்றும் வேடிக்கையான இரண்டும் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தும் அவற்றின் சொந்த வழியில் சுவாரஸ்யமானவை மற்றும் தனித்துவமானவை.

← ←சுவாரஸ்யமான மற்றும் மதிப்புமிக்க விஷயங்களை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு உங்கள் நண்பர்கள் நன்றி சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?? இப்போது இடதுபுறத்தில் உள்ள சமூக ஊடக பொத்தான்களில் ஒன்றைக் கிளிக் செய்யவும்!
RSS இல் குழுசேரவும் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் புதிய கட்டுரைகளைப் பெறவும்.