இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் ருடின் படித்தார். நாவலில் வீடு. லசுன்ஸ்காயாவின் கிராம அரண்மனை மற்றும் லிபினாவின் வீடு

1855 ஆம் ஆண்டில், இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் "ருடின்" நாவலில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ஆரம்பத்தில், ஆசிரியர் வேறு பெயரை நினைத்தார் - "புத்திசாலித்தனத்தின் இயல்பு". படைப்பின் தலைப்புப் பாத்திரம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த, படித்த, பல்துறை என்பதை முதல் பக்கங்களிலிருந்தே வாசகருக்குத் தெளிவுபடுத்தும் வகையில் தலைப்பு அமைந்தது. வளர்ந்த ஆளுமைஒரு விருப்பம் மற்றும் இலக்குகளில் செயல்படுதல். இருப்பினும், வேலை முன்னேறும்போது, ​​​​ஆசிரியர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வித்தியாசமான படத்தை உருவாக்கினார், இது "மேதை இயல்புக்கு" நேர் எதிரானது. எனவே பெயரை மாற்ற வேண்டியிருந்தது, துர்கனேவ் எழுதிய "ருடின்" புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.

துர்கனேவின் நாவலின் மையக் கதாபாத்திரம் ருடின். யார் இந்த பையன்? புதிய ஹீரோ? பல வழிகளில் அவர் Onegin, Pechorin, ஒரு வகையான பின்பற்றுபவர் ஒரு முக்கிய பிரதிநிதிஅவரது தலைமுறை. ஆசிரியரையும் அவரது சமகாலத்தவர்களையும் போலவே, அவர் ஐரோப்பாவில் ஒரு சிறந்த தத்துவக் கல்வியைப் பெற்றார், மேலும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்திற்கான தேடல், பகுத்தறிவின் சக்தியில் நம்பிக்கை, அறிவொளி மற்றும் ஒவ்வொரு நபரின் உயர் விதியையும் பிரசங்கித்தார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஒரு சிறந்த பேச்சாளர், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் மூச்சுத் திணறலுடன் கேட்டு, அவரது ஆர்வத்தையும் கவிதையையும் பாராட்டினர். இருப்பினும், அடிக்கடி நடப்பது போல அழகான பேச்சுக்கள்மற்றொரு சாரம் மறைக்கப்பட்டது. "அசாதாரண மனம்" செயல்களைச் செய்ய இயலாது. அவர் பரிதாபகரமானவர், முக்கியமற்றவர் மற்றும் கோழைத்தனமானவர், மேலும் அவரது முடிவு தவிர்க்க முடியாததாகவும் முற்றிலும் கணிக்கக்கூடியதாகவும் மாறியது: ருடின் பாரிஸில் உள்ள தடுப்புகளில் இறந்துவிடுகிறார், "அவரே நம்பாத முட்டாள்தனத்தின் காரணமாக."

எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "ருடின்" நாவலின் உரையை முழுமையாக ஆன்லைனில் படிக்கலாம் அல்லது இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

ஐ

அது ஒரு அமைதியான கோடை காலை. தெளிவான வானத்தில் சூரியன் ஏற்கனவே மிக அதிகமாக இருந்தது; ஆனால் வயல்வெளிகள் இன்னும் பனியால் பளபளத்தன, சமீபத்தில் விழித்தெழுந்த பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து நறுமணமிக்க புத்துணர்ச்சி வீசியது, மேலும் காட்டில், இன்னும் ஈரமான மற்றும் சத்தமில்லாமல், ஆரம்பகால பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடின. ஒரு மென்மையான மலையின் உச்சியில், மேலிருந்து கீழாக புதிதாக பூக்கும் கம்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒரு சிறிய கிராமம் காணப்பட்டது. ஒரு இளம் பெண், வெள்ளை மஸ்லின் ஆடை, ஒரு வட்ட வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் கையில் குடையுடன், ஒரு குறுகிய நாட்டுப் பாதையில் இந்த கிராமத்தை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தார். கோசாக் பையன் அவளை வெகு தொலைவில் பின்தொடர்ந்தான்.

அவள் மெதுவாக நடந்தாள், நடையை ரசித்துக் கொண்டிருந்தாள். சுற்றிலும், உயரமான, நிலையற்ற கம்பு வழியாக, இப்போது வெள்ளி-பச்சை, சிவப்பு நிற சிற்றலைகளுடன் மின்னும், நீண்ட அலைகள் மென்மையான சலசலப்புடன் ஓடின; லார்க்ஸ் தலைக்கு மேல் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. அந்த இளம் பெண், தான் செல்லும் கிராமத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள தனது சொந்த கிராமத்திலிருந்து நடந்து சென்று கொண்டிருந்தாள்; அவள் பெயர் அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினா. அவர் ஒரு விதவை, குழந்தை இல்லாத மற்றும் மிகவும் பணக்காரர், அவர் தனது சகோதரரான ஓய்வுபெற்ற கேப்டன் செர்ஜி பாவ்லிச் வோலின்ட்சேவுடன் வாழ்ந்தார். அவர் திருமணமாகாததால் அவரது தோட்டத்தை நிர்வகித்தார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கிராமத்தை அடைந்து, கடைசி குடிசையில் நின்று, மிகவும் இழிவான மற்றும் தாழ்வான, மற்றும், அவளை கோசாக் பையன் என்று அழைத்து, உள்ளே நுழைந்து தொகுப்பாளினியின் உடல்நிலை பற்றி கேட்கும்படி கட்டளையிட்டார். அவர் விரைவில் வெள்ளை தாடியுடன் ஒரு நலிந்த மனிதருடன் திரும்பினார்.

- சரி? - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கேட்டார்.

“இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்...” என்றார் முதியவர்.

- நான் உள்ளே வரலாமா?

- ஏன்? முடியும்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா குடிசைக்குள் நுழைந்தார். அது இறுக்கமாக, அடைத்து, புகையுடன் இருந்தது... யாரோ ஒருவர் சோபாவில் கிளறி முணுமுணுத்தார்கள். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா சுற்றிப் பார்த்தார், அந்தி நேரத்தில் ஒரு வயதான பெண்ணின் மஞ்சள் மற்றும் சுருக்கப்பட்ட தலை, செக்கர்ஸ் தாவணியால் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். ஒரு கனமான மேலங்கியால் மார்புவரை மூடியிருந்த அவள், தன் மெல்லிய கைகளை பலவீனமாக விரித்து, சிரமத்துடன் மூச்சுவிட்டாள்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கிழவியை நெருங்கி அவள் நெற்றியை விரல்களால் தொட்டாள்... எரிந்து கொண்டிருந்தது.

- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மேட்ரியோனா? - அவள் சோபாவில் சாய்ந்து கேட்டாள்.

- ஓ-ஓ! - வயதான பெண் புலம்பினாள், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்தாள். - கெட்டது, கெட்டது, அன்பே! மரண நேரம் வந்துவிட்டது, அன்பே!

- கடவுள் இரக்கமுள்ளவர், மேட்ரியோனா: ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள். நான் அனுப்பிய மருந்தை நீ சாப்பிட்டாயா?

கிழவி சோகமாக முனகினாள், பதில் சொல்லவில்லை. அவள் கேள்வி கேட்கவில்லை.

"நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்," என்று வாசலில் நின்ற முதியவர் கூறினார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா அவரிடம் திரும்பினார்.

- உன்னைத் தவிர அவளுடன் யாரும் இல்லையா? - அவள் கேட்டாள்.

- ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - அவளுடைய பேத்தி, ஆனால் அவள் போய்க்கொண்டே இருக்கிறாள். அவள் உட்கார மாட்டாள்: அவள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள். பாட்டிக்கு குடிக்க தண்ணீர் வழங்குவது மிகவும் சோம்பலாக இருக்கிறது. நானே வயதாகிவிட்டேன்: நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

- நாம் அவளை என் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா?

- இல்லை! ஏன் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்! எப்படியும் இறக்க வேண்டும். அவள் நன்றாக வாழ்ந்தாள்; வெளிப்படையாக, கடவுள் இப்படித்தான் விரும்புகிறார். படுக்கையை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. அவள் எங்கு மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்? அவர்கள் அவளை உயர்த்துவார்கள், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

"ஓ," நோயாளி புலம்பினார், "அழகான பெண்ணே, என் சிறிய அனாதையை விட்டுவிடாதே; எங்கள் மனிதர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் ...

கிழவி மௌனமானாள். வலுக்கட்டாயமாக பேசினாள்.

"கவலைப்பட வேண்டாம்," அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கூறினார், "எல்லாம் செய்யப்படும்." இதோ உனக்கு டீயும் சர்க்கரையும் கொண்டு வந்தேன். வேணும்னா குடிச்சிடுங்க... என்ன இருந்தாலும் சமோவர் இருக்கா? - அவள் முதியவரைப் பார்த்து மேலும் சொன்னாள்.

- சமோவர்? எங்களிடம் சமோவர் இல்லை, ஆனால் ஒன்றைப் பெறலாம்.

- எனவே அதைப் பெறுங்கள், இல்லையெனில் என்னுடையதை அனுப்புகிறேன். ஆமா, பேத்தியை விட்டு போகாதேன்னு சொல்லு. இது சங்கடமாக இருக்கிறது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

முதியவர் பதில் சொல்லாமல் இரு கைகளிலும் தேநீர் மற்றும் சர்க்கரை மூட்டையை எடுத்துக் கொண்டார்.

- சரி, குட்பை, மேட்ரியோனா! - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கூறினார், - நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன், ஆனால் சோர்வடைய வேண்டாம், மருந்தை கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...

வயதான பெண் தன் தலையை உயர்த்தி அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவை அடைந்தாள்.

"பெண்ணே, எனக்கு ஒரு பேனா கொடுங்கள்," அவள் தடுமாறினாள்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா அவள் கையை கொடுக்கவில்லை, அவள் குனிந்து அவள் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள்.

“இதோ பார்,” என்று சொல்லிவிட்டு, அந்த முதியவரிடம், “அவளுக்கு கண்டிப்பாக மருந்து கொடுக்க வேண்டும் என்று எழுதியிருக்கிறதே... மேலும் அவளுக்கு தேநீர் கொடுங்கள்...

முதியவர் மீண்டும் பதில் சொல்லாமல் தலைவணங்கினார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா புதிய காற்றில் தன்னைக் கண்டபோது சுதந்திரமாக சுவாசித்தார். அவள் குடையைத் திறந்து வீட்டிற்குச் செல்லவிருந்தாள், திடீரென்று, குடிசையின் மூலையிலிருந்து, சுமார் முப்பது வயதுடைய ஒரு மனிதன், சாம்பல் நிற கோலோமியாங்கா மற்றும் அதே தொப்பியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பழைய கோட் அணிந்து, குறைந்த பந்தய டிரோஷ்கியில் சவாரி செய்தான். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்ததும், அவர் உடனடியாக தனது குதிரையை நிறுத்தி, அவளைப் பார்த்தார். அகலமாக, வெட்கமின்றி, சிறிய வெளிர் சாம்பல் நிற கண்கள் மற்றும் வெண்மையான மீசையுடன், அது அவரது ஆடைகளின் நிறத்துடன் பொருந்தியது.

"ஹலோ," அவர் ஒரு சோம்பேறி புன்னகையுடன், "நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், நான் கேட்கலாமா?"

- நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணைப் பார்க்க வந்தேன்... நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மிகைலோ மிகைலிச்?

மிகைலோ மிகைலிச் என்று அழைக்கப்பட்ட மனிதன் அவள் கண்களைப் பார்த்து மீண்டும் சிரித்தான்.

"நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறீர்கள்," என்று அவர் தொடர்ந்தார், "நோயுற்றவர்களைச் சந்திக்கிறார்; ஆனால் நீங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வது நல்லது அல்லவா?

- அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்: அவளைத் தொட முடியாது.

- உங்கள் மருத்துவமனையை அழிக்க நினைக்கவில்லையா?

– அழிக்கவா? எதற்கு?

- ஆம், ஆம்.

- என்ன ஒரு விசித்திரமான சிந்தனை! இது ஏன் உங்கள் நினைவுக்கு வந்தது?

- ஆம், லசுன்ஸ்காயாவுடன் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், அவளுடைய செல்வாக்கின் கீழ் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மேலும் அவளைப் பொறுத்தவரை, மருத்துவமனைகள் மற்றும் பள்ளிகள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமான, தேவையற்ற கண்டுபிடிப்புகள். தொண்டு தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும், அறிவொளியாகவும் இருக்க வேண்டும்: இது அனைத்தும் ஆன்மாவின் விஷயம் ... அது எப்படி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்று தோன்றுகிறது. அவள் யாருடைய குரலில் பாடுகிறாள், நான் அறிய விரும்புகிறேன்?

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா சிரித்தார்.

- டாரியா மிகைலோவ்னா ஒரு புத்திசாலி பெண், நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன், மதிக்கிறேன்; ஆனால் அவளும் தவறாக இருக்கலாம், அவள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நான் நம்பவில்லை.

"நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்," என்று மிகைலோ மிகைலிச் எதிர்த்தார், இன்னும் ட்ரோஷ்கியிலிருந்து இறங்கவில்லை, "ஏனென்றால் அவள் தன் சொந்த வார்த்தைகளை நன்றாக நம்பவில்லை." மேலும் நான் உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

- நல்ல கேள்வி! உங்களை சந்திப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பது போல! இன்று நீங்கள் இன்று காலை போல புத்துணர்ச்சியாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா மீண்டும் சிரித்தார்.

- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

- என்ன பிடிக்கும்? நீங்கள் எவ்வளவு மந்தமான மற்றும் குளிர்ச்சியான வெளிப்பாட்டுடன் உங்கள் பாராட்டை வழங்கினீர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால்! நீங்கள் கடைசி வார்த்தையில் கொட்டாவி விடாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

- குளிர்ந்த முகத்துடன்... நெருப்பெல்லாம் வேண்டும்; மற்றும் நெருப்பு நல்லதல்ல. அது எரிந்து புகைந்து வெளியேறும்.

"அது உங்களை சூடேற்றும்," அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா எடுத்தார்.

- ஆம் ... அது எரியும்.

- சரி, அது எரியும்! அதுவும் பிரச்சனை இல்லை. இன்னும் சிறப்பாக...

"ஆனால் ஒரு முறையாவது நீங்கள் நன்றாக எரிந்தவுடன் பேசுவீர்களா என்று நான் பார்க்கிறேன்," மிகைலோ மிகைலிச் எரிச்சலுடன் அவளைத் தடுத்து, குதிரையின் மீது கடிவாளத்தை அறைந்தார். - குட்பை!

- மிகைலோ மிகைலிச், காத்திருங்கள்! - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, "நீங்கள் எப்போது எங்களுடன் இருப்பீர்கள்?"

- நாளை; உன் சகோதரனை வணங்கு.

மற்றும் droshky உருண்டது.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா மிகைல் மிகைலோவிச்சை கவனித்துக்கொண்டார்.

"என்ன ஒரு பை!" - அவள் நினைத்தாள். குனிந்து, தூசி படிந்து, தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு தொப்பியுடன், அதன் கீழ் மஞ்சள் முடியின் இழைகள் சீரற்ற முறையில் நீண்டு, அவர் உண்மையில் ஒரு பெரிய மாவு மூட்டை போல தோற்றமளித்தார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அமைதியாக திரும்பிச் சென்றார். அவள் கண்கள் குனிந்து நடந்தாள். ஒரு குதிரையின் நெருங்கிய சத்தம் அவளை நிறுத்தி தலையை உயர்த்தியது... அவள் அண்ணன் குதிரையில் அவளை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தான்; அவருக்குப் பக்கத்தில் லைட் ஃபிராக் கோட் அணிந்து, லேசான டையும், வெளிர் சாம்பல் நிற தொப்பியும் அணிந்து, கையில் கரும்புகையுடன், உயரம் குறைந்த ஒரு இளைஞன் நடந்தான். அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்து நீண்ட நேரம் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் அவள் எதையும் கவனிக்காமல் சிந்தனையில் நடப்பதைக் கண்டான், அவள் நிறுத்தியவுடன், அவன் அவளை அணுகி மகிழ்ச்சியுடன், கிட்டத்தட்ட மென்மையாக சொன்னான்:

- வணக்கம், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, வணக்கம்!

- ஏ! கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்! வணக்கம்! - அவள் பதிலளித்தாள். - நீங்கள் டாரியா மிகைலோவ்னாவைச் சேர்ந்தவரா?

"சரியாக, ஐயா, சரியாக," அந்த இளைஞன் ஒளிரும் முகத்துடன், "டேரியா மிகைலோவ்னாவிடம் இருந்து" எடுத்தான். டாரியா மிகைலோவ்னா என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார், ஐயா; நான் நடக்க விரும்பினேன்... இது ஒரு அற்புதமான காலை, நான்கு மைல் தூரம் மட்டுமே. நான் வருகிறேன் - நீங்கள் வீட்டில் இல்லை சார். நீங்கள் செமியோனோவ்காவுக்குச் சென்றீர்கள், நீங்களே வயலுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்று உங்கள் சகோதரர் என்னிடம் கூறுகிறார்; நான் அவர்களுடன் சென்றேன் சார். ஆமாம் சார். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது!

அந்த இளைஞன் ரஷ்ய மொழியை முழுமையாகவும் சரியாகவும் பேசினார், ஆனால் வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன், எது என்பதை தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தாலும். அவனது முகபாவத்தில் ஏதோ ஆசிய இருந்தது. கூம்புடன் கூடிய நீண்ட மூக்கு, பெரிய, சலனமற்ற கண்கள், பெரிய சிவந்த உதடுகள், சாய்ந்த நெற்றி, கருமையான கூந்தல் - அவரைப் பற்றிய அனைத்தும் கிழக்கு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தின; ஆனால் அந்த இளைஞன் தனது கடைசிப் பெயரான பாண்டலெவ்ஸ்கியால் அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒடெஸாவை தனது தாயகம் என்று அழைத்தார், இருப்பினும் அவர் பெலாரஸில் எங்காவது ஒரு நல்ல மற்றும் பணக்கார விதவையின் இழப்பில் வளர்க்கப்பட்டார். மற்றொரு விதவை அவரை பணியமர்த்தினார். பொதுவாக, நடுத்தர வயதுடைய பெண்கள் கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சை விருப்பத்துடன் ஆதரித்தனர்: அவருக்குத் தேடுவது எப்படி என்று தெரியும், அவற்றில் எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர் இப்போது ஒரு செல்வந்த நில உரிமையாளரான டாரியா மிகைலோவ்னா லசுன்ஸ்காயாவுடன் ஒரு வளர்ப்பு குழந்தை அல்லது ஒட்டுண்ணியாக வாழ்ந்தார். அவர் மிகவும் பாசமாகவும், உதவிகரமாகவும், உணர்திறன் மிக்கவராகவும், இரகசியமாக விருப்பமுள்ளவராகவும், இனிமையான குரல்வளமாகவும், கண்ணியமாக பியானோ வாசிப்பவராகவும், யாரிடமாவது பேசும்போது கண்களால் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதையும் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். அவர் மிகவும் சுத்தமாக உடை அணிந்திருந்தார் மற்றும் மிக நீண்ட நேரம் தனது ஆடையை அணிந்திருந்தார், கவனமாக தனது பரந்த கன்னத்தை ஷேவ் செய்தார் மற்றும் அவரது தலைமுடியை முடி வரை சீவினார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா இறுதிவரை அவரது பேச்சைக் கேட்டு, தனது சகோதரனை நோக்கித் திரும்பினார்:

- இன்று எனக்கு எல்லா சந்திப்புகளும் உள்ளன: இப்போது நான் லெஷ்நேவுடன் பேசினேன்.

- ஓ, அவருடன்! அவர் எங்காவது சென்று கொண்டிருந்தாரா?

- ஆம்; மற்றும் கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஒரு பந்தய ட்ரோஷ்கியில், ஒருவித கைத்தறி பையில், தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்... அவர் என்ன ஒரு விசித்திரமானவர்!

- ஆம், ஒருவேளை; அவர் மட்டுமே நல்ல மனிதர்.

- இது யார்? மிஸ்டர் லெஷ்நேவ்? - ஆச்சரியம் போல் பாண்டலெவ்ஸ்கி கேட்டார்.

"ஆம், மிகைலோ மிகைலிச் லெஷ்நேவ்," வோலின்ட்சேவ் எதிர்த்தார். - இருப்பினும், விடைபெறுகிறேன், சகோதரி: நான் வயலுக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது; நீங்கள் பக்வீட் விதைக்கிறீர்கள். மிஸ்டர் பாண்டலெவ்ஸ்கி உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்...

மற்றும் வோலின்ட்சேவ் தனது குதிரையை ஒரு ட்ரொட்டில் தொடங்கினார்.

- மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்! - கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் கூச்சலிட்டு அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு கையை வழங்கினார்.

அவள் அவனிடம் அவளிடம் ஒப்படைத்தாள், அவர்கள் இருவரும் அவளது தோட்டத்திற்கு செல்லும் பாதையில் புறப்பட்டனர்.

அலெக்சாண்டர் பாவ்லோவ்னாவை கையில் பிடித்தது கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்க்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது; அவர் சிறிய படிகளுடன் நடந்தார், சிரித்தார், மற்றும் அவரது ஓரியண்டல் கண்கள் கூட ஈரப்பதத்தால் மூடப்பட்டன, இருப்பினும், அது அவர்களுக்கு அடிக்கடி நிகழ்ந்தது: இது கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சை நகர்த்துவதற்கும் கண்ணீர் சிந்துவதற்கும் எதுவும் செலவாகவில்லை. இளம் மற்றும் மெலிந்த ஒரு அழகான பெண்ணை கையில் கொண்டு செல்வதில் யார் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள்? அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பற்றி முழு மாகாணமும் ஒருமனதாக அவள் அழகானவள் என்று கூறியது, மாகாணம் தவறாக நினைக்கவில்லை. அவளது நேரான, சற்றே தலைகீழான மூக்கு மட்டும் எந்த மனிதனையும் பைத்தியக்காரத்தனமாக மாற்றும், அவளுடைய வெல்வெட் பழுப்பு நிற கண்கள், தங்க பழுப்பு நிற முடி, அவளது வட்டமான கன்னங்களில் பள்ளங்கள் மற்றும் பிற அழகுகளைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் அவளைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம் அவளுடைய அழகான முகத்தின் வெளிப்பாடு: நம்பிக்கை, நல்ல குணம் மற்றும் சாந்தகுணம், அது இரண்டும் தொட்டு ஈர்த்தது. அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா ஒரு குழந்தையைப் போல பார்த்து சிரித்தார்; பெண்கள் அவளை எளிமையாகக் கண்டார்கள்... இதைவிட வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

"டாரியா மிகைலோவ்னா உன்னை என்னிடம் அனுப்பினார், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?" - அவள் பாண்டலெவ்ஸ்கியைக் கேட்டாள்.

"ஆமாம், ஐயா, நான் அனுப்பினேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார், "s" என்ற எழுத்தை ஆங்கில "th" போல உச்சரித்தார், "அவர்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறார்கள், நீங்கள் இன்று அவர்களுடன் உணவருந்த வருமாறு தீவிரமாகக் கேட்கும்படி உங்களிடம் கட்டளையிட்டுள்ளனர்... அவர்கள் ( பாண்டலெவ்ஸ்கி, அவர் மூன்றாவது நபரைப் பற்றி பேசும்போது, ​​குறிப்பாக ஒரு பெண்ணைப் பற்றி, பன்மையில் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடித்தார்) - அவர்கள் ஒரு புதிய விருந்தினருக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

- இது யார்?

- செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட மஃபல், பரோன், சேம்பர்லைன் கேடட். டாரியா மிகைலோவ்னா சமீபத்தில் இளவரசர் கரினில் அவரைச் சந்தித்தார் மற்றும் அவரை ஒரு கனிவான மற்றும் படித்த இளைஞராகப் பாராட்டினார். மிஸ்டர். பரோனும் இலக்கியத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், அல்லது, இன்னும் சிறப்பாகச் சொல்வதென்றால்... ஓ, என்ன ஒரு அழகான பட்டாம்பூச்சி! தயவு செய்து உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கவும்... அரசியல் பொருளாதாரம் என்று கூறுவது நல்லது. அவர் சில சுவாரஸ்யமான பிரச்சினைகளைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினார் - மேலும் அதை தீர்ப்புக்காக டாரியா மிகைலோவ்னாவிடம் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறார்.

– அரசியல்-பொருளாதாரக் கட்டுரையா?

- மொழியின் பார்வையில், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, மொழியின் பார்வையில், ஐயா. டாரியா மிகைலோவ்னா இதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் சார். Zhukovsky அவர்களுடன் கலந்தாலோசித்தார், மேலும் ஒடெசாவில் வசிக்கும் எனது பயனாளி, நன்மை பயக்கும் மூத்த ரோக்சோலன் மீடியாரோவிச் க்ஸாண்ட்ரிகா ... இந்த நபரின் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- இல்லை, நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

அத்தகைய கணவரைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அற்புதம்! டாரியா மிகைலோவ்னாவின் ரஷ்ய மொழியின் அறிவைப் பற்றி ரோக்சோலன் மீடியாரோவிச் எப்போதும் மிக உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்று நான் சொல்ல விரும்பினேன்.

- இந்த பரோன் ஒரு பெடண்ட் இல்லையா? - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கேட்டார்.

- இல்லை, ஐயா; டாரியா மிகைலோவ்னா, மாறாக, அவர் இப்போது ஒரு சமூகவாதியாகத் தெரிகிறார் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் பீத்தோவனைப் பற்றி மிகவும் சொற்பொழிவுடன் பேசினார், வயதான இளவரசர் கூட மகிழ்ச்சியடைந்தார் ... நான் கேட்டிருப்பேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது வேலை. இந்த அழகான காட்டுப்பூவைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா பூவை எடுத்து, சில படிகள் நடந்த பிறகு, அதை சாலையில் கைவிட்டார் ... அவளுடைய வீட்டிற்கு இருநூறு படிகள் இருந்தன, இனி இல்லை. சமீபத்தில் கட்டப்பட்டு வெள்ளையடிக்கப்பட்ட, அதன் பரந்த, பிரகாசமான ஜன்னல்கள் பழங்கால லிண்டன் மற்றும் மேப்பிள் மரங்களின் அடர்ந்த பசுமையிலிருந்து வரவேற்கத்தக்கதாக இருந்தது.

"அப்படியானால், டாரியா மிகைலோவ்னாவிடம் புகாரளிக்க நீங்கள் எனக்கு எப்படி உத்தரவிடுகிறீர்கள்," என்று பாண்டலெவ்ஸ்கி தொடங்கினார், அவர் வழங்கிய பூவின் தலைவிதியால் சிறிது கோபமடைந்தார், "நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வருவீர்களா?" உன் சகோதரனையும் கேட்கிறார்கள்.

- ஆம், கண்டிப்பாக வருவோம். நடாஷா பற்றி என்ன?

- நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா, கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறோம் ... ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே டாரியா மிகைலோவ்னா என்ற பெயருக்கு திரும்பியுள்ளோம். நான் விடுப்பு எடுக்கட்டும்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா நிறுத்தினார்.

- நீங்கள் வந்து எங்களைப் பார்க்கப் போவதில்லையா? - தயங்கிய குரலில் கேட்டாள்.

"நான் உண்மையாக விரும்புகிறேன், ஐயா, ஆனால் நான் தாமதமாக வர பயப்படுகிறேன்." டாரியா மிகைலோவ்னா டால்பெர்க்கின் புதிய ஓவியத்தைக் கேட்க விரும்புகிறார்: எனவே நீங்கள் தயார் செய்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், எனது உரையாடல் உங்களுக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சியைத் தருமா என்ற சந்தேகத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

- இல்லை... ஏன்...

பாண்டலெவ்ஸ்கி பெருமூச்சுவிட்டு தனது கண்களை வெளிப்படையாகத் தாழ்த்தினார்.

- குட்பை, அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா! – என்றான், சிறிது நேர மௌனத்திற்குப் பிறகு, குனிந்து ஒரு அடி பின்வாங்கினான்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா திரும்பி வீட்டிற்குச் சென்றார்.

கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் சொந்தமாக புறப்பட்டார். அவரது முகத்திலிருந்து அனைத்து இனிமைகளும் உடனடியாக மறைந்துவிட்டன: ஒரு தன்னம்பிக்கை, கிட்டத்தட்ட கடுமையான வெளிப்பாடு அவர் மீது தோன்றியது. கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சின் நடை கூட மாறியது; அவர் இப்போது அகலமாக நடந்து கடுமையாக தாக்கினார். அவர் இரண்டு மைல் தூரம் நடந்தார், கன்னத்தில் குச்சியை அசைத்தார், திடீரென்று மீண்டும் சிரித்தார்: அவர் சாலையின் அருகே ஒரு இளம், அழகான விவசாயப் பெண்மணியைக் கண்டார், அவர் ஓட்ஸில் இருந்து கன்றுகளை ஓட்டினார். கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் கவனமாக, ஒரு பூனையைப் போல, அந்தப் பெண்ணை அணுகி அவளிடம் பேசினார். முதலில் அவள் மௌனமாக இருந்தாள், வெட்கப்பட்டு சிரித்தாள், இறுதியாக அவள் உதடுகளை ஸ்லீவ் மூலம் மூடிக்கொண்டு, திரும்பி வந்து சொன்னாள்:

- போ, மாஸ்டர், உண்மையில் ...

கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் அவளை நோக்கி விரலை அசைத்து, சில சோளப்பூக்களை கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டார்.

- உங்களுக்கு கார்ன்ஃப்ளவர்ஸ் எதற்காக வேண்டும்? நெசவு மாலைகள் அல்லது ஏதாவது? - பெண் எதிர்த்தார், - சரி, மேலே போ, உண்மையில் ...

"கேளுங்கள், என் அன்பே அழகு..." கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் தொடங்கினார்.

"வா, போ," பெண் அவனை குறுக்கிட்டாள், "மனிதர்கள் வருகிறார்கள்."

கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் சுற்றிப் பார்த்தார். உண்மையில், டாரியா மிகைலோவ்னாவின் மகன்களான வான்யாவும் பெட்யாவும் சாலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்களின் ஆசிரியர் பாசிஸ்டோவ், இருபத்தி இரண்டு வயது இளைஞன், படிப்பை முடித்திருந்தான். பாஸ் பிளேயர் ஒரு உயரமான சக, எளிமையான முகம், பெரிய மூக்கு, பெரிய உதடுகள் மற்றும் பன்றி போன்ற கண்கள், அசிங்கமான மற்றும் மோசமான, ஆனால் கனிவான, நேர்மையான மற்றும் நேரடியானவர். அவர் சாதாரணமாக உடை அணிந்தார், தலைமுடியை வெட்டவில்லை - ஆடம்பரத்தால் அல்ல, சோம்பலால்; அவர் சாப்பிட விரும்பினார், அவர் தூங்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல புத்தகத்தை விரும்பினார், சூடான உரையாடலை விரும்பினார், மேலும் அவர் பந்தலெவ்ஸ்கியை முழு மனதுடன் வெறுத்தார்.

தர்யா மிகைலோவ்னாவின் குழந்தைகள் பாசிஸ்டோவை வணங்கினர் மற்றும் அவரைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை; அவர் வீட்டில் உள்ள அனைவருடனும் நட்பாக இருந்தார், இது தொகுப்பாளினிக்கு பிடிக்கவில்லை, அவளுக்கு தப்பெண்ணங்கள் இல்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி அவள் எப்படிப் பேசினாள்.

- வணக்கம், என் அன்பே! - கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் பேசினார், - நீங்கள் இன்று எவ்வளவு சீக்கிரம் நடைப்பயிற்சிக்குச் சென்றீர்கள்! "மற்றும் நான்," அவர் மேலும் கூறினார், பாசிஸ்டோவ் பக்கம் திரும்பினார், "ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறிவிட்டேன்; இயற்கையை ரசிப்பதே என் விருப்பம்.

"நீங்கள் இயற்கையை எப்படி ரசிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்," பாசிஸ்டோவ் முணுமுணுத்தார்.

- நீங்கள் ஒரு பொருள்முதல்வாதி: நீங்கள் ஏற்கனவே என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை கடவுள் அறிவார். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

பாண்டலெவ்ஸ்கி, பாசிஸ்டோவ் அல்லது அவரைப் போன்றவர்களிடம் பேசும்போது, ​​எளிதில் எரிச்சல் அடைந்து, "s" என்ற எழுத்தை ஒரு சிறிய விசில் கூட தெளிவாக உச்சரித்தார்.

- சரி, இந்தப் பெண்ணிடம் வழி கேட்டிருக்கலாம்? - பாசிஸ்டோவ், கண்களை இடது மற்றும் வலதுபுறமாக நகர்த்தினார்.

பாண்டலெவ்ஸ்கி தன் முகத்தை நேராகப் பார்ப்பதாக அவர் உணர்ந்தார், இது அவருக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாததாக இருந்தது.

- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பொருள்முதல்வாதி, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றிலும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பக்கத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

- குழந்தைகளே! - பாசிஸ்டோவ் திடீரென்று கட்டளையிட்டார், - புல்வெளியில் ஒரு வில்லோ மரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்; முதலில் அவளிடம் யார் வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்... ஒன்று! இரண்டு! மூன்று!

குழந்தைகள் தங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக வில்லோ மரத்திற்கு விரைந்தனர். பாசிஸ்டோவ் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

“மனிதனே! - பாண்டலெவ்ஸ்கி நினைத்தார், "அவர் இந்த சிறுவர்களைக் கெடுப்பார் ... ஒரு சரியான மனிதர்!"

மேலும், தனது சொந்த நேர்த்தியான மற்றும் அழகான உருவத்தை மனநிறைவுடன் பார்த்து, கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் தனது நீட்டிய விரல்களால் தனது கோட்டின் ஸ்லீவை இரண்டு முறை அடித்து, காலரை அசைத்துவிட்டு நகர்ந்தார். தன் அறைக்குத் திரும்பியவன் பழைய அங்கியை அணிந்துகொண்டு கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் பியானோவில் அமர்ந்தான்.

II

டாரியா மிகைலோவ்னா லாசுன்ஸ்காயாவின் வீடு முழு மாகாணத்திலும் முதன்மையானது என்று கருதப்பட்டது. ராஸ்ட்ரெல்லியின் வரைபடங்களின்படி கட்டப்பட்ட பெரிய, கல், கடந்த நூற்றாண்டின் பாணியில், அது ஒரு மலையின் உச்சியில் கம்பீரமாக நின்றது, அதன் அடிவாரத்தில் முக்கிய நதிகளில் ஒன்று பாய்ந்தது. மத்திய ரஷ்யா. டாரியா மிகைலோவ்னா ஒரு உன்னதமான மற்றும் பணக்கார பெண்மணி, ஒரு தனியுரிமை கவுன்சிலரின் விதவை. பாண்டலெவ்ஸ்கி அவளைப் பற்றி சொன்னாலும், அவளுக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் தெரியும், ஐரோப்பா அவளை அறிந்திருக்கிறது! - இருப்பினும், ஐரோப்பா அவளை கொஞ்சம் அறிந்திருந்தது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கூட அவள் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை; ஆனால் மாஸ்கோவில் எல்லோரும் அவளை அறிந்தார்கள், அவளைப் பார்க்கச் சென்றனர். அவள் சேர்ந்தவள் உயர் சமூகம்மேலும் சற்றே விசித்திரமான பெண்ணாக, முற்றிலும் இரக்கமுள்ளவள் அல்ல, ஆனால் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தாள். இளமையில் அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள். கவிஞர்கள் அவளுக்கு கவிதைகள் எழுதினர், இளைஞர்கள் அவளைக் காதலித்தனர், முக்கியமான மனிதர்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆனால் அதற்குப் பிறகு இருபத்தைந்து அல்லது முப்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, முந்தைய அழகின் ஒரு தடயமும் இல்லை. "இது உண்மையில் இருக்க முடியுமா," அவளை முதன்முறையாகப் பார்த்த எவரும் தன்னிச்சையாக தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொண்டார், "இது மெல்லியதா, மஞ்சள் நிறமா, கூர்மையான மூக்கு உடையதா, இன்னும் இல்லையா? வயதான பெண்அவள் ஒரு காலத்தில் அழகாக இருந்தாளா? நிஜமாகவே அவள் தானா, யாரைப் பற்றி பாடல்கள் ஒலித்தன?..” மேலும் பூமிக்குரிய அனைத்தும் மாறுவதைப் பார்த்து அனைவரும் உள்ளுக்குள் ஆச்சரியப்பட்டனர். உண்மைதான், டாரியா மிகைலோவ்னா தனது அற்புதமான கண்களை வியக்கத்தக்க வகையில் பாதுகாத்திருப்பதை பாண்டலேவ்ஸ்கி கண்டறிந்தார்; ஆனால் அதே பாண்டலெவ்ஸ்கி ஐரோப்பா முழுவதும் இது தெரியும் என்று கூறினார்.

டாரியா மிகைலோவ்னா ஒவ்வொரு கோடையிலும் தனது குழந்தைகளுடன் தனது கிராமத்திற்கு வந்தார் (அவருக்கு அவர்களில் மூன்று பேர்: மகள் நடால்யா, பதினேழு வயது, மற்றும் இரண்டு மகன்கள், பத்து மற்றும் ஒன்பது வயது) மற்றும் வெளிப்படையாக வாழ்ந்தார், அதாவது, அவர் ஆண்களை ஏற்றுக்கொண்டார், குறிப்பாக தனிமையில்; மாகாண பெண்களை அவளால் தாங்க முடியவில்லை. ஆனால் இந்த பெண்களிடமிருந்து அவள் அதைப் பெற்றாள்! டாரியா மிகைலோவ்னா, அவர்களைப் பொறுத்தவரை, பெருமை, ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் பயங்கரமான கொடுங்கோலன்; மற்றும் மிக முக்கியமாக, அவள் உரையாடலில் அத்தகைய சுதந்திரத்தை அனுமதித்தாள், அது திகிலூட்டும்! டாரியா மிகைலோவ்னா உண்மையில் கிராமத்தில் தன்னை வெட்கப்படுத்த விரும்பவில்லை, அவளுடைய எளிமையான நடத்தையில், தன்னைச் சுற்றியுள்ள இருண்ட மற்றும் குட்டி உயிரினங்களுக்கு தலைநகரின் சிங்கத்தின் அவமதிப்பின் லேசான நிழலை ஒருவர் கவனிக்க முடியும். சாதாரணமாக, ஏளனமாக கூட; ஆனால் அவமதிப்பின் நிழல் இல்லை.

சொல்லப்போனால், வாசகரே, கீழ்நிலை அதிகாரிகளின் வட்டத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறான மனப்பான்மை கொண்ட ஒருவர், உயர்மட்ட அதிகாரிகளுடன் ஒருபோதும் மனச்சோர்வடையவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்களா? இது ஏன் இருக்கும்? இருப்பினும், இதுபோன்ற கேள்விகள் எங்கும் வரவில்லை.

கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச், இறுதியாக டால்பெர்க்கின் ஓவியத்தை முடித்துவிட்டு, தனது சுத்தமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான அறையிலிருந்து வாழ்க்கை அறைக்கு வந்தபோது, ​​​​அவர் ஏற்கனவே முழு குடும்பமும் கூடியிருப்பதைக் கண்டார். வரவேற்புரைஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. தொகுப்பாளினி ஒரு அகன்ற சோபாவில் அமர்ந்தாள், அவளது கால்கள் அவளுக்குக் கீழே மாட்டிக் கொண்டாள், அவள் கைகளில் ஒரு புதிய பிரஞ்சு சிற்றேடு சுழன்றது; எம்பிராய்டரி சட்டகத்தில் ஜன்னலில் உட்கார்ந்து: ஒருபுறம் தர்யா மிகைலோவ்னாவின் மகள், மறுபுறம், எம்.எல். பான்கோர்ட், கவர்னஸ், சுமார் அறுபது வயதுடைய வயதான மற்றும் உலர்ந்த கன்னி, பல வண்ண தொப்பியின் கீழ் கருப்பு முடியுடன். அவள் காதுகளில் பருத்தி காகிதம்; ஒரு மூலையில், கதவின் அருகே, பாசிஸ்டோவ் ஒரு செய்தித்தாளைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார், அவருக்குப் பக்கத்தில் பெட்டியாவும் வான்யாவும் செக்கர்ஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அடுப்பில் சாய்ந்து, கைகளை பின்னால் வைத்து, ஒரு குட்டையான மனிதர், நரைத்த, நரைத்த, நின்றார். இருண்ட முகம்மற்றும் விரைவான கருப்பு கண்கள் - ஒரு குறிப்பிட்ட ஆப்பிரிக்க Semenych Pigasov.

இந்த திரு. பிகாசோவ் ஒரு விசித்திரமான மனிதர். எல்லாவற்றிற்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் எதிராக - குறிப்பாக பெண்களுக்கு எதிராக - அவர் காலை முதல் மாலை வரை, சில நேரங்களில் மிகவும் துல்லியமாக, சில நேரங்களில் மாறாக முட்டாள்தனமாக, ஆனால் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் திட்டினார். அவரது எரிச்சல் குழந்தைத்தனத்தின் நிலையை எட்டியது; அவனுடைய சிரிப்பு, அவனுடைய குரலின் சத்தம், அவனுடைய முழு உள்ளமும் பித்தத்தால் நிரம்பியதாகத் தோன்றியது. டாரியா மிகைலோவ்னா பிகாசோவை விருப்பத்துடன் பெற்றார்: அவர் தனது செயல்களால் அவளை மகிழ்வித்தார். அவை நிச்சயமாக மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தன. எல்லாவற்றையும் பெரிதுபடுத்துவதே அவனது ஆவல். உதாரணத்திற்கு: அவர்கள் முன்னால் என்ன அவலத்தைப் பற்றி பேசினாலும் - ஒரு கிராமம் இடியால் தீப்பிடித்து எரிந்தது, தண்ணீர் ஆலையை உடைத்தது, ஒரு மனிதன் தனது கையை கோடரியால் வெட்டிவிட்டான் என்று அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்களா? - அவர் எப்போதும் ஒருமுகப்பட்ட மூர்க்கத்துடன் கேட்பார்: "அவள் பெயர் என்ன?" - அதாவது, அந்த துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்ட பெண்ணின் பெயர் என்ன, ஏனென்றால், அவரது உத்தரவாதங்களின்படி, ஒவ்வொரு துரதிர்ஷ்டமும் ஒரு பெண்ணால் ஏற்படுகிறது, நீங்கள் விஷயத்தை முழுமையாகப் பார்க்க வேண்டும். அவர் ஒருமுறை தனக்குத் தெரியாத ஒரு பெண்மணியின் முன் மண்டியிட்டு, கண்ணீருடன், ஆனால் முகத்தில் கோபத்துடன் எழுதத் தொடங்கினார். அவள் செய்த தவறு மற்றும் அவளுக்கு எதிர்காலம் இல்லை. ஒருமுறை, ஒரு குதிரை தர்யா மிகைலோவ்னாவின் சலவைப் பெண்களில் ஒருவரை கீழ்நோக்கி விரைந்தது, அவளை ஒரு பள்ளத்தில் இடித்து கிட்டத்தட்ட அவளைக் கொன்றது. அப்போதிருந்து, பிகாசோவ் இந்த குதிரையை ஒரு நல்ல, அன்பான குதிரையைத் தவிர வேறு எதையும் அழைத்ததில்லை, மேலும் அவர் மலையையும் பள்ளத்தையும் மிகவும் அழகிய இடமாகக் கண்டார். பிகாசோவ் வாழ்க்கையில் துரதிர்ஷ்டவசமானவர் - அவர் இந்த முட்டாள்தனத்தை தனக்குள் அனுமதித்தார். அவர் ஏழை பெற்றோரிடமிருந்து வந்தவர். அவரது தந்தை பல்வேறு சிறிய பதவிகளை வகித்தார், படிக்கவும் எழுதவும் தெரியாது மற்றும் அவரது மகனை வளர்ப்பதில் அக்கறை காட்டவில்லை; அவருக்கு உணவளித்தது, அவருக்கு ஆடை அணிவித்தது - அவ்வளவுதான். அவரது தாயார் அவரைக் கெடுத்தார், ஆனால் விரைவில் இறந்தார். பிகாசோவ் தன்னைப் படித்தார், ஒரு மாவட்டப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார், பின்னர் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு அனுப்பினார், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் சிறந்த சான்றிதழுடன் ஜிம்னாசியத்தை விட்டு வெளியேறி, டோர்பாட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தொடர்ந்து வறுமையுடன் போராடினார், ஆனால் முடித்தார். இறுதி வரை மூன்று வருட படிப்பு. பிகாசோவின் திறன்கள் சாதாரணத்திற்கு அப்பால் செல்லவில்லை; அவர் பொறுமை மற்றும் விடாமுயற்சியால் வேறுபடுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் குறிப்பாக வலுவான லட்சிய உணர்வைக் கொண்டிருந்தார். நல்ல சமுதாயம், விதியை மீறி மற்றவர்களுடன் இணைந்திருங்கள். அவர் விடாமுயற்சியுடன் படித்து, லட்சியத்தால் டோர்பட் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார். வறுமை அவரைக் கோபப்படுத்தியது மற்றும் அவரது கண்காணிப்பு மற்றும் தந்திரமான திறன்களை வளர்த்தது. அவர் ஒரு விசித்திரமான வழியில் தன்னை வெளிப்படுத்தினார்; சிறு வயதிலிருந்தே அவர் ஒரு சிறப்பு வகை பித்தம் மற்றும் எரிச்சலூட்டும் பேச்சுத்திறனைப் பயன்படுத்தினார். அவரது எண்ணங்கள் பொது நிலைக்கு மேல் உயரவில்லை; மேலும் அவர் புத்திசாலியாக மட்டுமல்ல, மிகவும் கூடத் தோன்றும் வகையில் பேசினார் புத்திசாலி நபர். ஒரு வேட்பாளர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, பிகாசோவ் ஒரு கல்வித் தலைப்புக்கு தன்னை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார்: வேறு எந்தத் துறையிலும் அவர் தனது தோழர்களுடன் தொடர முடியாது என்பதை அவர் உணர்ந்தார் (அவர் அவர்களை மிக உயர்ந்த வட்டத்திலிருந்து தேர்வு செய்ய முயன்றார், மேலும் அவர்களை எப்படி போலி செய்வது என்று அறிந்திருந்தார். அவர்களை, அவர் சபித்துக் கொண்டே இருந்தாலும்) . ஆனால் இங்கே, எளிமையாகச் சொன்னால், போதுமான பொருள் இல்லை. அறிவியலின் மீதான அன்பினால் அல்ல, சுயமாக கற்பித்த பிகாசோவ் மிகக் குறைவாகவே அறிந்திருந்தார். விவாதத்தில் அவர் கடுமையாகத் தோல்வியடைந்தார், அதே நேரத்தில் அவருடன் அதே அறையில் வாழ்ந்த மற்றொரு மாணவர், அவர் தொடர்ந்து சிரித்தார், மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மனிதர், ஆனால் சரியான மற்றும் உறுதியான வளர்ப்பைப் பெற்றவர், முழுமையாக வெற்றி பெற்றார். இந்த தோல்வி பிகாசோவை கோபப்படுத்தியது: அவர் தனது புத்தகங்கள் மற்றும் குறிப்பேடுகளை நெருப்பில் எறிந்துவிட்டு சேவையில் நுழைந்தார். முதலில், விஷயங்கள் நன்றாகவே நடந்தன: அவர் ஒரு அதிகாரி, மிகவும் நிர்வாகி அல்ல, ஆனால் மிகவும் தன்னம்பிக்கை மற்றும் கலகலப்பானவர்; ஆனால் அவர் விரைவில் பொதுமக்களின் பார்வையில் குதிக்க விரும்பினார் - அவர் குழப்பமடைந்து, தடுமாறி, ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் புதிதாக வாங்கிய கிராமத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தார், திடீரென்று ஒரு பணக்கார, அரை படித்த நில உரிமையாளரை மணந்தார், அவரை அவர் தனது கன்னமான மற்றும் கேலி செய்யும் பழக்கவழக்கங்களின் தூண்டில் எடுத்தார். ஆனால் பிகாசோவின் கோபம் ஏற்கனவே மிகவும் எரிச்சல் மற்றும் விஷத்தன்மை கொண்டது; அவர் சுமையாக இருந்தார் குடும்ப வாழ்க்கை... அவரது மனைவி, அவருடன் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து, ரகசியமாக மாஸ்கோவிற்குப் புறப்பட்டு, சில புத்திசாலித்தனமான மோசடி செய்பவருக்கு தனது தோட்டத்தை விற்றார், மேலும் பிகாசோவ் அதில் ஒரு தோட்டத்தை கட்டினார். இந்த கடைசி அடியால் அதிர்ச்சியடைந்த பிகாசோவ் தனது மனைவியுடன் ஒரு வழக்கைத் தொடங்கினார், ஆனால் எதுவும் வெற்றிபெறவில்லை ... அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தனியாக வாழ்ந்தார், தனது அண்டை வீட்டாரைச் சுற்றிச் சென்றார், அவர் தனது முதுகுக்குப் பின்னால் மற்றும் அவரது முகத்தில் கூட திட்டினார். ஒருவித பதட்டமான அரைச் சிரிப்புடன் அவரைப் பெற்றார், ஆனால் தீவிரமான அவர் அவர்களிடம் பயத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, அவர் ஒரு புத்தகத்தையும் எடுக்கவில்லை. அவருக்கு சுமார் நூறு ஆன்மாக்கள் இருந்தன; அவருடைய ஆட்கள் வறுமையில் இருக்கவில்லை.

- ஏ! கான்ஸ்டன்டின்! - பாண்டலெவ்ஸ்கி வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்தவுடன் டேரியா மிகைலோவ்னா கூறினார், - அலெக்ஸாண்ட்ரின் இருப்பாரா?

"அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா உங்களுக்கு நன்றி சொல்லச் சொன்னார், மேலும் தனக்கு ஒரு சிறப்பு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்" என்று கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் எதிர்த்தார், எல்லா திசைகளிலும் மகிழ்ச்சியுடன் குனிந்து, முக்கோண வெட்டப்பட்ட நகங்களுடன் அடர்த்தியான ஆனால் வெள்ளை கையால் தனது கச்சிதமாக சீவப்பட்ட தலைமுடியைத் தொட்டார்.

- மேலும் வோலின்ட்சேவும் இருப்பாரா?

- அவர்கள், ஐயா.

"எனவே, ஆப்பிரிக்க செமெனிச்," டாரியா மிகைலோவ்னா தொடர்ந்தார், பிகாசோவ் பக்கம் திரும்பினார், "உங்கள் கருத்துப்படி, எல்லா இளம் பெண்களும் இயற்கைக்கு மாறானவர்களா?"

பிகாசோவின் உதடுகள் ஒரு பக்கமாக வளைந்தன, அவர் பதட்டத்துடன் முழங்கையை இழுத்தார்.

"ஆனால் அது அவர்களைப் பற்றி யோசிப்பதைத் தடுக்காது," டாரியா மிகைலோவ்னா குறுக்கிட்டார்.

"நான் அவர்களைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறேன்," பிகாசோவ் மீண்டும் கூறினார். - எல்லா இளம் பெண்களும் பொதுவாக இயற்கைக்கு மாறானவர்கள் மிக உயர்ந்த பட்டம்- அவர்களின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் இயற்கைக்கு மாறானவர்கள். உதாரணமாக, ஒரு இளம் பெண் பயந்தாலும், எதையாவது பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தாலும் அல்லது வருத்தப்பட்டாலும், அவள் முதலில் தன் உடலுக்கு ஒருவித அழகான வளைவைக் கொடுப்பாள் (மற்றும் பிகாசோவ் மிகவும் மூர்க்கத்தனமாக இடுப்பை வளைத்து, கைகளை நீட்டினார்) பின்னர் கத்தவும்: ஆ! அவர் சிரிப்பார் அல்லது அழுவார். இருப்பினும், நான் (மற்றும் இங்கே பிகாசோவ் மங்கலாக சிரித்தேன்), ஒரு முறை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இயற்கைக்கு மாறான இளம் பெண்ணிடமிருந்து உண்மையான, உண்மையான உணர்வை அடைய முடிந்தது!

- இது எப்படி சாத்தியம்?

பிகாசோவின் கண்கள் பிரகாசித்தன.

- நான் அவளை பக்கத்தில் பிடித்தேன் ஆஸ்பென் பங்குபின்னால். அவள் கத்துகிறாள், நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: பிராவோ! பிராவோ! இது இயற்கையின் குரல், இது இயற்கையான அழுகை. நீங்கள் எப்போதும் இதைத் தொடர்ந்து செய்து வருகிறீர்கள்.

அறையில் இருந்த அனைவரும் சிரித்தனர்.

- நீங்கள் என்ன வகையான முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், ஆப்பிரிக்க செமியோனிச்! - டாரியா மிகைலோவ்னா கூச்சலிட்டார். "நீங்கள் ஒரு பெண்ணை ஒரு பங்குடன் பக்கத்தில் தள்ளுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!"

- கடவுளால், ஒரு பங்கு, ஒரு பெரிய பங்கு, கோட்டைகளைப் பாதுகாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது போன்றது.

"Mais c"est une horreur ce que vous dites là, monsieur," Mlle Boncourt சிரிக்கும் குழந்தைகளைப் பார்த்து மிரட்டினார்.

"அவரை நம்பாதே," டாரியா மிகைலோவ்னா, "உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?"

ஆனால் கோபமடைந்த பிரெஞ்சுப் பெண்மணி நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை, அவள் மூச்சுக்கு கீழ் எதையோ முணுமுணுத்தாள்.

"நீங்கள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்," பிகாசோவ் குளிர்ந்த குரலில் தொடர்ந்தார், "ஆனால் நான் முழுமையான உண்மையைச் சொன்னேன் என்று நான் கூறுகிறேன்." இது நான் இல்லையென்றால் யாருக்குத் தெரியும்? இதற்குப் பிறகு, எங்கள் அண்டை வீட்டாரான செபுசோவா, எலெனா அன்டோனோவ்னா, தானே, உங்கள் சொந்த மருமகனை எப்படிக் கொன்றார் என்று என்னிடம் சொன்னதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்?

- அது வேறு யோசனை!

- என்னை அனுமதி, என்னை விடு! நீங்களே கேட்டு முடிவு செய்யுங்கள். தயவுசெய்து கவனிக்கவும், நான் அவளை அவதூறாகப் பேச விரும்பவில்லை, நான் அவளைக் கூட நேசிக்கிறேன், அதாவது, ஒரு பெண்ணை ஒருவர் நேசிக்க முடியும்; நாட்காட்டியைத் தவிர வீடு முழுக்க ஒரு புத்தகமும் இல்லை, சத்தமாகத் தவிர அவளால் படிக்க முடியாது - இந்தப் பயிற்சியால் அவளுக்கு வியர்த்து, கண்கள் கொப்பளிக்கின்றன என்று புகார் கூறுகிறாள்... ஒரு வார்த்தையில், அவள் நல்லவள். பெண்ணும் அவளுடைய பணிப்பெண்களும் கொழுத்தவர்கள். நான் ஏன் அவளை அவதூறாகப் பேச வேண்டும்?

- சரி! - டேரியா மிகைலோவ்னா குறிப்பிட்டார், - ஆப்பிரிக்க செமெனிச் தனது ஸ்கேட்டில் ஏறினார் - இப்போது அவர் மாலை வரை அதிலிருந்து இறங்க மாட்டார்.

- என் பொழுதுபோக்கு... மேலும் பெண்களுக்கு அவற்றில் மூன்று உண்டு, அதிலிருந்து அவர்கள் தூங்கும்போது தவிர, இறங்கவே மாட்டார்கள்.

- இவை என்ன வகையான மூன்று ஸ்கேட்கள்?

- நிந்தித்தல், குறிப்பு மற்றும் நிந்தித்தல்.

"உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா, ஆப்பிரிக்கன் செமெனிச்," டாரியா மிகைலோவ்னா தொடங்கினார், "நீங்கள் பெண்கள் மீது இவ்வளவு கோபமாக இருப்பது சும்மா இல்லை." அது நீங்களாகவே இருக்க வேண்டும்...

- புண்படுத்தப்பட்டேன், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - பிகாசோவ் அவளை குறுக்கிட்டார்.

டாரியா மிகைலோவ்னா கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டார்; அவள் பிகாசோவின் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தை நினைவு கூர்ந்தாள் ... அவள் தலையை அசைத்தாள்.

"ஒரு பெண் நிச்சயமாக என்னை புண்படுத்தினாள்," என்று பிகாசோவ் கூறினார், "அவள் கனிவானவள், மிகவும் கனிவானவள் என்றாலும் ...

- இது யார்?

- உங்கள் அம்மா? அவள் உன்னை எப்படி புண்படுத்த முடியும்?

- மேலும் அவள் பெற்றெடுத்ததால் ...

டாரியா மிகைலோவ்னா புருவங்களை சுருக்கினாள்.

"எங்கள் உரையாடல் ஒரு சோகமான திருப்பத்தை எடுக்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. கான்ஸ்டான்டின், தல்பெர்க்கின் ஒரு புதிய பாடலை எங்களுக்கு இசையுங்கள்... ஒருவேளை இசையின் ஒலிகள் ஆப்பிரிக்க செமியோனிச்சைக் கட்டுப்படுத்தும்." ஆர்ஃபியஸ் காட்டு விலங்குகளை அடக்கினார்.

கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் பியானோவில் அமர்ந்து இசையை மிகவும் திருப்திகரமாக வாசித்தார். முதலில் நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா கவனத்துடன் கேட்டார், பின்னர் அவர் வேலைக்குச் சென்றார்.

"மெர்சி, கேஸ்ட் சார்மன்ட்," டாரியா மிகைலோவ்னா கூறினார், "நான் டல்பெர்க்கை விரும்புகிறேன்." நான் தனித்துவம் வாய்ந்தவன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஆப்பிரிக்க செமெனிச்?

"நான் நினைக்கிறேன்," பிகாசோவ் மெதுவாக தொடங்கினார், "அகங்காரவாதிகளில் மூன்று பிரிவுகள் உள்ளன: சுயநலவாதிகள் தங்களை வாழவைத்து மற்றவர்களை வாழ விடுகிறார்கள்; தம்மைத் தாமே வாழவைத்து, பிறரை வாழவிடாமல் வாழும் அகங்காரவாதிகள்; இறுதியாக, சுயமாக வாழாத மற்றும் பிறருக்கு கொடுக்காத சுயநலவாதிகள்... பெண்கள் பெரும்பாலும்மூன்றாவது வகையைச் சேர்ந்தது.

- அது எவ்வளவு வகையானது! நான் ஆச்சரியப்படும் ஒரே விஷயம், ஆப்பிரிக்கன் செமெனிச், உங்கள் தீர்ப்புகளில் நீங்கள் எவ்வளவு தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதுதான்: நீங்கள் ஒருபோதும் தவறு செய்ய முடியாது.

- யார் பேசுகிறார்கள்? மற்றும் நான் தவறு; ஒரு மனிதனும் தவறு செய்யலாம். ஆனால் நம் சகோதரனின் தவறுக்கும் பெண்ணின் தவறுக்கும் என்ன வித்தியாசம் தெரியுமா? தெரியாதா? இங்கே என்ன இருக்கிறது: ஒரு மனிதன், எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு முறை இரண்டு நான்கு அல்ல, ஆனால் ஐந்து அல்லது மூன்றரை என்று சொல்ல முடியும்; மற்றும் பெண் இரண்டு முறை இரண்டு என்று கூறுவார் - ஒரு ஸ்டீரின் மெழுகுவர்த்தி.

- இதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடமிருந்து கேட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்... ஆனால் நான் கேட்கிறேன், மூன்று வகையான அகங்காரவாதிகளைப் பற்றிய உங்கள் யோசனைக்கும் நீங்கள் இப்போது கேட்ட இசைக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

- இல்லை, நான் இசையைக் கேட்கவில்லை.

"சரி, அப்பா, நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் சரிசெய்ய முடியாதவர், வாருங்கள்," டாரியா மிகைலோவ்னா எதிர்த்தார், கிரிபோடோவின் வசனத்தை சிறிது சிதைத்தார். - உங்களுக்கு இசை பிடிக்கவில்லை என்றால் உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்? இலக்கியம், அல்லது என்ன?

- நான் இலக்கியத்தை விரும்புகிறேன், ஆனால் நவீன இலக்கியம் அல்ல.

- ஏன்?

- இங்கே ஏன். நான் சமீபத்தில் சில மனிதர்களுடன் படகில் ஓகா நதியைக் கடந்தேன். படகு ஒரு செங்குத்தான இடத்தில் இறங்கியது: வண்டிகளை கையால் இழுக்க வேண்டியது அவசியம். மாஸ்டரிடம் மிகவும் கனமான இழுபெட்டி இருந்தது. ஊர்திகளை இழுத்துக்கொண்டு கரைக்கு இழுத்துக்கொண்டு வண்டியில் ஏறும் போது, ​​அந்த மாண்புமிகு படகில் நின்று கொண்டு, எனக்கு பரிதாபம் கூட வந்தது... இதோ, பணிப்பிரிவு முறையின் புதிய பயன்பாடு என்று நினைத்தேன்! தற்போதைய இலக்கியத்திலும் இது ஒன்றுதான்: மற்றவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் அது கூக்குரலிடுகிறது.

டாரியா மிகைலோவ்னா சிரித்தாள்.

"இது நவீன வாழ்க்கையின் இனப்பெருக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது," அமைதியற்ற பிகாசோவ் தொடர்ந்தார், "சமூகப் பிரச்சினைகளுக்கு ஆழ்ந்த அனுதாபம் மற்றும் வேறு ஏதாவது ... ஓ, இவை எனக்குத்தான்." உரத்த வார்த்தைகள்!

“ஆனால் நீங்கள் அப்படித் தாக்கும் பெண்கள்தான் குறைந்தபட்சம்பெரிய வார்த்தைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

பிகாசோவ் தோளைத் தட்டினார்.

- எப்படி என்று தெரியாததால் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

டாரியா மிகைலோவ்னா சற்று சிவந்தாள்.

- நீங்கள் அநாகரீகமாக பேச ஆரம்பிக்கிறீர்கள், ஆப்பிரிக்கன் செமெனிச்! - அவள் கட்டாயப் புன்னகையுடன் குறிப்பிட்டாள்.

அறையில் எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது.

- ஜோலோடோனோஷா எங்கே? - ஒரு பையன் திடீரென்று பாசிஸ்டோவிடம் கேட்டார்.

"பொல்டாவா மாகாணத்தில், என் அன்பே," பிகாசோவ், "ஹோச்லாந்திலேயே" எடுத்தார். (உரையாடலை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்ததில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.) "நாங்கள் இலக்கியத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்," என்று அவர் தொடர்ந்தார், "எனக்கு கூடுதல் பணம் இருந்தால், நான் இப்போது ஒரு சிறிய ரஷ்ய கவிஞராக மாறுவேன்."

துர்கனேவ் இவான்

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

அது ஒரு அமைதியான கோடை காலை. தெளிவான வானத்தில் சூரியன் ஏற்கனவே மிக அதிகமாக இருந்தது; ஆனால் வயல்வெளிகள் இன்னும் பனியால் பளபளத்தன, சமீபத்தில் விழித்தெழுந்த பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து நறுமணமிக்க புத்துணர்ச்சி வீசியது, மேலும் காட்டில், இன்னும் ஈரமான மற்றும் சத்தமில்லாமல், ஆரம்பகால பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடின. ஒரு மென்மையான மலையின் உச்சியில், மேலிருந்து கீழாக புதிதாக பூக்கும் கம்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒரு சிறிய கிராமம் காணப்பட்டது. ஒரு இளம் பெண், வெள்ளை மஸ்லின் ஆடை, ஒரு வட்ட வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் கையில் குடையுடன், ஒரு குறுகிய நாட்டுப் பாதையில் இந்த கிராமத்தை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தார். கோசாக் பையன் அவளை வெகு தொலைவில் பின்தொடர்ந்தான். அவள் மெதுவாக நடந்தாள், நடையை ரசித்துக் கொண்டிருந்தாள். சுற்றிலும், உயரமான, நிலையற்ற கம்பு வழியாக, இப்போது வெள்ளி-பச்சை நிறத்தில் மின்னும், இப்போது சிவப்பு நிற சிற்றலைகளுடன், நீண்ட அலைகள் மென்மையான சலசலப்புடன் ஓடின; லார்க்ஸ் தலைக்கு மேல் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. அந்த இளம் பெண், தான் செல்லும் கிராமத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள தனது சொந்த கிராமத்திலிருந்து நடந்து சென்று கொண்டிருந்தாள்; அவள் பெயர் அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா லிபினா. அவர் ஒரு விதவை, குழந்தை இல்லாத மற்றும் மிகவும் பணக்காரர், அவர் தனது சகோதரரான ஓய்வுபெற்ற கேப்டன் செர்ஜி பாவ்லிச் வோலின்ட்சேவுடன் வாழ்ந்தார். அவர் திருமணமாகாததால் அவரது தோட்டத்தை நிர்வகித்தார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கிராமத்தை அடைந்து, கடைசி குடிசையில் நின்று, மிகவும் இழிவான மற்றும் தாழ்வான, மற்றும், அவளை கோசாக் பையன் என்று அழைத்து, உள்ளே நுழைந்து தொகுப்பாளினியின் உடல்நலம் பற்றி கேட்கும்படி கட்டளையிட்டார். அவர் விரைவில் வெள்ளை தாடியுடன் ஒரு நலிந்த மனிதருடன் திரும்பினார். - சரி? - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கேட்டார். “இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்...” என்றார் முதியவர். - நான் உள்ளே வரலாமா? - ஏன்? முடியும். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா குடிசைக்குள் நுழைந்தார். அது இறுக்கமாகவும், அடைத்து, புகையாகவும் இருந்தது... யாரோ ஒருவர் சோபாவில் கிளறி முணுமுணுத்தார்கள். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா சுற்றிப் பார்த்தார், அந்தி நேரத்தில் ஒரு வயதான பெண்ணின் மஞ்சள் மற்றும் சுருக்கப்பட்ட தலை, செக்கர்ஸ் தாவணியால் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். ஒரு கனமான மேலங்கியால் மார்புவரை மூடியிருந்த அவள், தன் மெல்லிய கைகளை பலவீனமாக விரித்து, சிரமத்துடன் மூச்சுவிட்டாள். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கிழவியை நெருங்கி அவள் நெற்றியை விரல்களால் தொட்டாள்... எரிந்து கொண்டிருந்தது. - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மாட்ரியோனா? - அவள் படுக்கையில் சாய்ந்து கேட்டாள். - ஓ-ஓ! - வயதான பெண் புலம்பினார், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்து, "இது மோசமானது, மோசமானது, அன்பே!" மரண நேரம் வந்துவிட்டது, அன்பே! - கடவுள் இரக்கமுள்ளவர், மேட்ரியோனா: ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள். நான் அனுப்பிய மருந்தை நீ சாப்பிட்டாயா? கிழவி சோகமாக முனகினாள், பதில் சொல்லவில்லை. அவள் கேள்வி கேட்கவில்லை. "நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்," என்று வாசலில் நின்ற முதியவர் கூறினார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா அவரிடம் திரும்பினார். - உன்னைத் தவிர அவளுடன் யாரும் இல்லையா? - அவள் கேட்டாள். - ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - அவளுடைய பேத்தி, ஆனால் அவள் போய்க்கொண்டே இருக்கிறாள். அவள் உட்கார மாட்டாள்: அவள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள். பாட்டிக்கு குடிக்க தண்ணீர் வழங்குவது மிகவும் சோம்பலாக இருக்கிறது. நானே வயதாகிவிட்டேன்: நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? - நாம் அவளை என் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாதா? - இல்லை! ஏன் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்! எப்படியும் இறக்க வேண்டும். அவள் நன்றாக வாழ்ந்தாள்; வெளிப்படையாக, அது கடவுளின் விருப்பம். படுக்கையை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. அவள் எங்கு மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்? அவர்கள் அவளை உயர்த்துவார்கள், அவள் இறந்துவிடுவாள். "ஓ," நோயாளி புலம்பினார், "அழகான பெண்ணே, என் சிறிய அனாதையை விட்டுவிடாதே; எங்கள் பெரியவர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் ... கிழவி அமைதியாகிவிட்டாள். வலுக்கட்டாயமாக பேசினாள். "கவலைப்பட வேண்டாம்," அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கூறினார், "எல்லாம் செய்யப்படும்." இதோ உனக்கு டீயும் சர்க்கரையும் கொண்டு வந்தேன். வேணும்னா குடிச்சிடுங்க... எல்லாத்துக்கும் மேல சமோவர் இருக்கா? - அவள் முதியவரைப் பார்த்து மேலும் சொன்னாள். - சமோவர்? எங்களிடம் சமோவர் இல்லை, ஆனால் ஒன்றைப் பெறலாம். - எனவே அதைப் பெறுங்கள், இல்லையெனில் என்னுடையதை அனுப்புகிறேன். ஆமா, பேத்தியை விட்டு போகாதேன்னு சொல்லு. இது சங்கடமாக இருக்கிறது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். முதியவர் பதில் சொல்லாமல் இரு கைகளிலும் தேநீர் மற்றும் சர்க்கரை மூட்டையை எடுத்துக்கொண்டார். - சரி, குட்பை, மேட்ரியோனா! - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கூறினார், - நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன், ஆனால் சோர்வடைய வேண்டாம், கவனமாக மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... வயதான பெண் தலையை உயர்த்தி அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவை அடைந்தார். "பெண்ணே, எனக்கு ஒரு பேனா கொடுங்கள்," அவள் தடுமாறினாள். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா அவளுக்கு கை கொடுக்கவில்லை, அவள் குனிந்து அவள் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள். “இதோ பார்” என்று சொல்லிவிட்டு முதியவரிடம், “அவளுக்கு மருந்து கொடுக்கணும்னு எழுதி இருக்காங்க.. டீயும் கொடுங்க... முதியவர் மறுபடி எதுவும் பதில் சொல்லாமல் தலைவணங்கினார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா புதிய காற்றில் தன்னைக் கண்டதும் சுதந்திரமாக சுவாசித்தார். அவள் குடையைத் திறந்து வீட்டிற்குச் செல்லவிருந்தாள், திடீரென்று, குடிசையின் மூலையிலிருந்து, சுமார் முப்பது வயதுடைய ஒரு மனிதன், சாம்பல் நிற கோலோமியாங்கா மற்றும் அதே தொப்பியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பழைய கோட் அணிந்து, குறைந்த பந்தய டிரோஷ்கியில் சவாரி செய்தான். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்ததும், அவர் உடனடியாக தனது குதிரையை நிறுத்திவிட்டு அவளைப் பார்த்தார். அகலமாக, வெட்கமின்றி, சிறிய வெளிர் சாம்பல் நிற கண்கள் மற்றும் வெண்மையான மீசையுடன், அது அவரது ஆடைகளின் நிறத்துடன் பொருந்தியது. "ஹலோ," அவர் ஒரு சோம்பேறி புன்னகையுடன், "நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், நான் கேட்கலாமா?" - நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணைப் பார்க்க வந்தேன்... நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மிகைலோ மிகைலிச்? மிகைலோ மிகைலிச் என்று அழைக்கப்பட்ட மனிதன் அவள் கண்களைப் பார்த்து மீண்டும் சிரித்தான். "நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறீர்கள்," என்று அவர் தொடர்ந்தார், "நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைப் பார்க்கிறார்; ஆனால் நீங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வது நல்லது அல்லவா? - அவள் மிகவும் பலவீனமானவள்: அவளைத் தொட முடியாது. - உங்கள் மருத்துவமனையை அழிக்க நினைக்கவில்லையா? - அழிக்கவா? எதற்கு? - ஆம், ஆம். - என்ன ஒரு விசித்திரமான சிந்தனை! இது ஏன் உங்கள் நினைவுக்கு வந்தது? - ஆம், லசுன்ஸ்காயாவுடன் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், அவளுடைய செல்வாக்கின் கீழ் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மேலும் அவளைப் பொறுத்தவரை, மருத்துவமனைகள் மற்றும் பள்ளிகள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமான, தேவையற்ற கண்டுபிடிப்புகள். தொண்டு தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும், அறிவொளியாகவும் இருக்க வேண்டும்: இது அனைத்தும் ஆன்மாவின் விஷயம் ... அது எப்படி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்று தோன்றுகிறது. அவள் யாருடைய குரலில் பாடுகிறாள், நான் அறிய விரும்புகிறேன்? அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா சிரித்தார். - டாரியா மிகைலோவ்னா ஒரு புத்திசாலி பெண், நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன், மதிக்கிறேன்; ஆனால் அவளும் தவறாக இருக்கலாம், அவள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நான் நம்பவில்லை. "நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்," என்று மிகைலோ மிகைலிச் ஆட்சேபித்தார், இன்னும் ட்ரோஷ்கியிலிருந்து இறங்கவில்லை, ஏனென்றால் அவள் தன் சொந்த வார்த்தைகளை நன்றாக நம்பவில்லை. மேலும் நான் உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். - மற்றும் என்ன? - நல்ல கேள்வி! உங்களை சந்திப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பது போல! இன்று நீங்கள் இன்று காலை போல் புத்துணர்ச்சியாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா மீண்டும் சிரித்தார். - நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? - என்ன பிடிக்கும்? நீங்கள் எவ்வளவு மந்தமான மற்றும் குளிர்ச்சியான வெளிப்பாட்டுடன் உங்கள் பாராட்டுகளை வழங்கினீர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால்! கடைசி வார்த்தையில் நீங்கள் கொட்டாவி விடாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - குளிர்ந்த முகத்துடன்... நெருப்பெல்லாம் வேண்டும்; மற்றும் நெருப்பு நல்லதல்ல. அது எரிந்து, புகைந்து வெளியேறும். "அது உங்களை சூடேற்றும்," அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா எடுத்தார். - ஆம் ... அது எரியும். - சரி, அது எரியும்! அதுவும் பிரச்சனை இல்லை. இன்னும், அதை விட சிறந்தது ... "ஆனால் நீங்கள் ஒரு முறை நன்றாக எரிந்தவுடன் பேசுவீர்களா என்று நான் பார்க்கிறேன்," மிகைலோ மிகைலிச் எரிச்சலுடன் அவளை குறுக்கிட்டு, "பிரியாவிடை!" - மிகைலோ மிகைலிச், காத்திருங்கள்! - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, "நீங்கள் எப்போது எங்களுடன் இருப்பீர்கள்?" - நாளை; உன் சகோதரனை வணங்கு. மற்றும் droshky உருண்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா மிகைல் மிகைலோவிச்சை கவனித்துக்கொண்டார். "என்ன ஒரு பை!" - அவள் நினைத்தாள். குனிந்து, தூசி படிந்து, தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு தொப்பியுடன், அதன் கீழ் மஞ்சள் முடியின் இழைகள் சீரற்ற முறையில் நீண்டு, அவர் உண்மையில் ஒரு பெரிய மாவு மூட்டை போல தோற்றமளித்தார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அமைதியாக திரும்பிச் சென்றார். அவள் கண்கள் குனிந்து நடந்தாள். ஒரு குதிரையின் நெருங்கிய சத்தம் அவளை நிறுத்தி தலையை உயர்த்தியது... அவள் அண்ணன் குதிரையில் அவளை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தான்; அவருக்குப் பக்கத்தில் லைட் ஃபிராக் கோட் அணிந்து, லேசான டையும், வெளிர் சாம்பல் நிற தொப்பியும் அணிந்து, கையில் கரும்புகையுடன், உயரம் குறைந்த ஒரு இளைஞன் நடந்தான். அவர் நீண்ட நேரம் அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் அவள் எதையும் கவனிக்காமல் சிந்தனையில் நடப்பதைக் கண்டான், அவள் நிறுத்தியவுடன், அவன் அவளை அணுகி மகிழ்ச்சியுடன், கிட்டத்தட்ட மென்மையாக சொன்னான்: “ஹலோ, அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, வணக்கம். !" - ஏ! கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்! வணக்கம்! - அவள் பதிலளித்தாள் "நீங்கள் டாரியா மிகைலோவ்னா?" "சரியாக, ஐயா, சரியாக," அந்த இளைஞன் ஒளிரும் முகத்துடன், "டேரியா மிகைலோவ்னாவிடம் இருந்து" எடுத்தான். டாரியா மிகைலோவ்னா என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார், ஐயா; நான் நடக்க விரும்பினேன்... இது ஒரு அற்புதமான காலை, நான்கு மைல் தூரம் மட்டுமே. நான் வருகிறேன், நீங்கள் வீட்டில் இல்லை சார். நீங்கள் செமியோனோவ்காவுக்குச் சென்றீர்கள், நீங்களே வயலுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்று உங்கள் சகோதரர் என்னிடம் கூறுகிறார்; நான் அவர்களுடன் சென்றேன் சார். ஆமாம் சார். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! அந்த இளைஞன் ரஷ்ய மொழியை முழுமையாகவும் சரியாகவும் பேசினார், ஆனால் வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன், எது என்பதை தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தாலும். அவனது முகபாவத்தில் ஏதோ ஆசிய இருந்தது. கூம்புடன் கூடிய நீண்ட மூக்கு, பெரிய, சலனமற்ற கண்கள், பெரிய சிவந்த உதடுகள், சாய்ந்த நெற்றி, கருமையான கூந்தல் - அவரைப் பற்றிய அனைத்தும் கிழக்கு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தின; ஆனால் அந்த இளைஞன் தனது கடைசிப் பெயரான பாண்டலெவ்ஸ்கியால் அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒடெஸாவை தனது தாயகம் என்று அழைத்தார், இருப்பினும் அவர் பெலாரஸில் எங்காவது ஒரு நல்ல மற்றும் பணக்கார விதவையின் இழப்பில் வளர்க்கப்பட்டார். மற்றொரு விதவை அவரை பணியமர்த்தினார். பொதுவாக, நடுத்தர வயதுடைய பெண்கள் கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சை விருப்பத்துடன் ஆதரித்தனர்: அவருக்குத் தேடுவது எப்படி என்று தெரியும், அவற்றில் எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர் இப்போது ஒரு செல்வந்த நில உரிமையாளரான டாரியா மிகைலோவ்னா லசுன்ஸ்காயாவுடன் ஒரு வளர்ப்பு குழந்தை அல்லது ஒட்டுண்ணியாக வாழ்ந்தார். அவர் மிகவும் பாசமாகவும், உதவிகரமாகவும், உணர்திறன் மிக்கவராகவும், இரகசியமாக விருப்பமுள்ளவராகவும், இனிமையான குரல்வளமாகவும், கண்ணியமாக பியானோ வாசிப்பவராகவும், யாரிடமாவது பேசும்போது கண்களால் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதையும் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். அவர் மிகவும் சுத்தமாக உடை அணிந்திருந்தார் மற்றும் மிக நீண்ட நேரம் தனது ஆடையை அணிந்திருந்தார், கவனமாக தனது பரந்த கன்னத்தை ஷேவ் செய்தார் மற்றும் அவரது தலைமுடியை முடி வரை சீவினார். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா அவரது பேச்சை இறுதிவரை கேட்டுவிட்டு தன் சகோதரனிடம் திரும்பினார். - இன்று எனக்கு எல்லா கூட்டங்களும் உள்ளன: இப்போது நான் லெஷ்நேவுடன் பேசினேன். - ஓ, அவருடன்! அவர் எங்காவது சென்று கொண்டிருந்தாரா? - ஆம்; மற்றும் கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஒரு பந்தய ட்ரோஷ்கியில், ஒருவித கைத்தறி பையில், தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்... அவர் என்ன ஒரு விசித்திரமானவர்! - ஆம், ஒருவேளை; அவர் மட்டுமே நல்ல மனிதர். - இது யார்? மிஸ்டர் லெஷ்நேவ்? - ஆச்சரியப்படுவது போல் பாண்டலெவ்ஸ்கி கேட்டார். "ஆம், மிகைலோ மிகைலிச் லெஷ்நேவ்," வோலின்ட்சேவ் எதிர்த்தார். - இருப்பினும், விடைபெறுகிறேன், சகோதரி, நான் வயலுக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது: நீங்கள் பக்வீட் விதைக்கிறீர்கள். திரு. பாண்டலெவ்ஸ்கி உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்... மேலும் வோலின்ட்சேவ் தனது குதிரையை ஒரு ட்ரொட்டில் தொடங்கினார். - மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்! - கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் கூச்சலிட்டு அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு கையை வழங்கினார். அவள் அவனிடம் அவளிடம் ஒப்படைத்தாள், அவர்கள் இருவரும் அவளது தோட்டத்திற்கு செல்லும் பாதையில் புறப்பட்டனர். அலெக்சாண்டர் பாவ்லோவ்னாவை கையில் பிடித்தது கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்க்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது; அவர் சிறிய படிகளுடன் நடந்தார், சிரித்தார், மற்றும் அவரது ஓரியண்டல் கண்கள் கூட ஈரப்பதத்தால் மூடப்பட்டன, இருப்பினும், அது அவர்களுக்கு அடிக்கடி நிகழ்ந்தது: இது கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சை நகர்த்துவதற்கும் கண்ணீர் சிந்துவதற்கும் எதுவும் செலவாகவில்லை. இளம் மற்றும் மெலிந்த ஒரு அழகான பெண்ணை கையில் கொண்டு செல்வதில் யார் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள்? அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னாவைப் பற்றி முழு மாகாணமும் ஒருமனதாக அவள் அழகானவள் என்று கூறியது, மாகாணம் தவறாக நினைக்கவில்லை. அவளது நேரான, சற்றே தலைகீழான மூக்கு மட்டும் எந்த மனிதனையும் பைத்தியக்காரத்தனமாக மாற்றும், அவளுடைய வெல்வெட் பழுப்பு நிற கண்கள், தங்க பழுப்பு நிற முடி, அவளது வட்டமான கன்னங்களில் பள்ளங்கள் மற்றும் பிற அழகுகளைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் அவளைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம் அவளுடைய அழகான முகத்தின் வெளிப்பாடு: நம்பிக்கை, நல்ல குணம் மற்றும் சாந்தகுணம், அது இரண்டும் தொட்டு ஈர்த்தது. அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா ஒரு குழந்தையைப் போல பார்த்து சிரித்தார்; பெண்கள் அவளை எளிமையாகக் கண்டார்கள்... இதைவிட வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? - டாரியா மிகைலோவ்னா உன்னை என்னிடம் அனுப்பினார், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - அவள் பாண்டலெவ்ஸ்கியைக் கேட்டாள். "ஆம், ஐயா, நான் அனுப்பினேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார், s என்ற எழுத்தை உச்சரித்தார், ஆங்கிலத்தில், அவர்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறார்கள், நீங்கள் இன்று அவர்களுடன் உணவருந்த வாருங்கள் என்று தீவிரமாகக் கேட்கும்படி கட்டளையிட்டனர் ... அவர்கள் (பாண்டலெவ்ஸ்கி, அவர் பேசும்போது, மூன்றாவது நபரைப் பற்றி, குறிப்பாக அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி, பன்மையில் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறார்) - அவர்கள் ஒரு புதிய விருந்தினருக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார்கள். - இது யார்? - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட மஃபல், பரோன், சேம்பர்லைன் கேடட். டாரியா மிகைலோவ்னா சமீபத்தில் இளவரசர் கரினில் அவரைச் சந்தித்தார் மற்றும் அவரை ஒரு கனிவான மற்றும் படித்த இளைஞராகப் பாராட்டினார். மிஸ்டர் பரோனும் இலக்கியத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், அல்லது இன்னும் சிறப்பாகச் சொல்லலாம்... ஓ, என்ன ஒரு அழகான பட்டாம்பூச்சி! தயவு செய்து உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கவும்... அரசியல் பொருளாதாரம் என்று கூறுவது நல்லது. அவர் சில சுவாரஸ்யமான பிரச்சினைகளைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினார் - மேலும் அதை தீர்ப்புக்காக டாரியா மிகைலோவ்னாவிடம் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறார். - அரசியல்-பொருளாதாரக் கட்டுரையா? - மொழியின் பார்வையில், அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா, மொழியின் பார்வையில், ஐயா. டாரியா மிகைலோவ்னா இதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் சார். Zhukovsky அவர்களுடன் கலந்தாலோசித்தார், மேலும் ஒடெசாவில் வசிக்கும் எனது பயனாளி, நன்மை பயக்கும் மூத்த ரோக்சோலன் மீடியாரோவிச் க்ஸாண்ட்ரிகா ... இந்த நபரின் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை, நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. அத்தகைய கணவரைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அற்புதம்! டாரியா மிகைலோவ்னாவின் ரஷ்ய மொழியின் அறிவைப் பற்றி ரோக்சோலன் மீடியாரோவிச் எப்போதும் மிக உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்று நான் சொல்ல விரும்பினேன். - இந்த பரோன் ஒரு பெடண்ட் இல்லையா? - அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா கேட்டார். - இல்லை, ஐயா; டாரியா மிகைலோவ்னா, மாறாக, அவர் இப்போது ஒரு சமூகவாதியாகத் தெரிகிறார் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் பீத்தோவனைப் பற்றி மிகவும் சொற்பொழிவுடன் பேசினார், வயதான இளவரசர் கூட மகிழ்ச்சியடைந்தார் ... நான் கேட்டிருப்பேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் வரிசையில் உள்ளது. இந்த அழகான காட்டுப்பூவைப் பரிந்துரைக்கிறேன். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா பூவை எடுத்து, சில படிகள் நடந்த பிறகு, அதை சாலையில் கைவிட்டார் ... அவளுடைய வீட்டிற்கு இருநூறு படிகள் இருந்தன, இனி இல்லை. சமீபத்தில் கட்டப்பட்டு வெள்ளையடிக்கப்பட்ட, அதன் பரந்த, பிரகாசமான ஜன்னல்கள் பழங்கால லிண்டன் மற்றும் மேப்பிள் மரங்களின் அடர்ந்த பசுமையிலிருந்து வரவேற்கத்தக்கதாக இருந்தது. "அப்படியானால், டாரியா மிகைலோவ்னாவிடம் புகாரளிக்க நீங்கள் எனக்கு எப்படி உத்தரவிடுகிறீர்கள்," என்று பாண்டலெவ்ஸ்கி பேசினார், அவர் வழங்கிய பூவின் தலைவிதியால் சிறிது கோபமடைந்தார், "நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வருவீர்களா?" உன் சகோதரனையும் கேட்கிறார்கள். - ஆம், கண்டிப்பாக வருவோம். நடாஷா பற்றி என்ன? - நடால்யா அலெக்ஸீவ்னா, கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறோம், ஐயா ... ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே டாரியா மிகைலோவ்னா என்ற பெயரைக் கடந்துவிட்டோம். நான் விடுப்பு எடுக்கட்டும். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா நிறுத்தினார். - நீங்கள் வந்து எங்களைப் பார்க்கப் போவதில்லையா? - தயங்கிய குரலில் கேட்டாள். - நான் உண்மையாக விரும்புகிறேன், ஐயா, ஆனால் நான் தாமதமாக வர பயப்படுகிறேன். டாரியா மிகைலோவ்னா டால்பெர்க்கின் புதிய ஓவியத்தைக் கேட்க விரும்புகிறார்: எனவே நீங்கள் தயார் செய்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், எனது உரையாடல் உங்களுக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சியைத் தருமா என்ற சந்தேகத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். - இல்லை... ஏன்... பந்தலெவ்ஸ்கி பெருமூச்சுவிட்டு வெளிப்படையாகக் கண்களைத் தாழ்த்தினார். - குட்பை, அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா! - என்றான், சிறிது நேர மௌனத்திற்குப் பிறகு, குனிந்து ஒரு அடி பின்வாங்கினான். அலெக்ஸாண்ட்ரா பாவ்லோவ்னா திரும்பி வீட்டிற்குச் சென்றார். கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் சொந்தமாக புறப்பட்டார். அவரது முகத்திலிருந்து அனைத்து இனிமைகளும் உடனடியாக மறைந்துவிட்டன: ஒரு தன்னம்பிக்கை, கிட்டத்தட்ட கடுமையான வெளிப்பாடு அவர் மீது தோன்றியது. கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச்சின் நடை கூட மாறியது; அவர் இப்போது அகலமாக நடந்து கடுமையாக தாக்கினார். அவர் இரண்டு மைல் தூரம் நடந்தார், கன்னத்தில் குச்சியை அசைத்தார், திடீரென்று மீண்டும் சிரித்தார்: அவர் சாலையின் அருகே ஒரு இளம், அழகான விவசாயப் பெண்மணியைக் கண்டார், அவர் ஓட்ஸில் இருந்து கன்றுகளை ஓட்டினார். கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் கவனமாக, ஒரு பூனையைப் போல, அந்தப் பெண்ணை அணுகி அவளிடம் பேசினார். முதலில் அவள் மௌனமாக இருந்தாள், வெட்கப்பட்டு சிரித்தாள், இறுதியாக உதடுகளை ஸ்லீவ் மூலம் மூடிக்கொண்டு, திரும்பிச் சென்று சொன்னாள்: "போ, மாஸ்டர், உண்மையாகவே..." கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் அவளை நோக்கி விரலை அசைத்து, அவளுக்கு சில சோளப்பூக்களை கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டார். - உங்களுக்கு கார்ன்ஃப்ளவர்ஸ் எதற்காக வேண்டும்? நெசவு மாலைகள் அல்லது ஏதாவது? - பெண் ஆட்சேபித்தாள், - சரி, போ, உண்மையில் ... - கேள், என் அன்பே அழகு, - கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் தொடங்கினார் ... - சரி, போ, - பெண் அவரை குறுக்கிட்டு, - பிரபுக்கள் வருகிறார்கள். கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் சுற்றிப் பார்த்தார். உண்மையில், டாரியா மிகைலோவ்னாவின் மகன்களான வான்யாவும் பெட்யாவும் சாலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்களின் ஆசிரியர் பாசிஸ்டோவ், இருபத்தி இரண்டு வயது இளைஞன், படிப்பை முடித்திருந்தான். பாஸ் பிளேயர் ஒரு உயரமான சக, எளிமையான முகம், பெரிய மூக்கு, பெரிய உதடுகள் மற்றும் பன்றி போன்ற கண்கள், அசிங்கமான மற்றும் மோசமான, ஆனால் கனிவான, நேர்மையான மற்றும் நேரடியானவர். அவர் சாதாரணமாக உடை அணிந்தார், தலைமுடியை வெட்டவில்லை, ஆனால் சோம்பேறித்தனத்தால் அல்ல; அவர் சாப்பிட விரும்பினார், அவர் தூங்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல புத்தகத்தை விரும்பினார், சூடான உரையாடலை விரும்பினார், மேலும் அவர் பந்தலெவ்ஸ்கியை முழு மனதுடன் வெறுத்தார். தர்யா மிகைலோவ்னாவின் குழந்தைகள் பாசிஸ்டோவை வணங்கினர் மற்றும் அவரைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை; அவர் வீட்டில் உள்ள அனைவருடனும் நட்பாக பழகினார், இது தொகுப்பாளினிக்கு பிடிக்கவில்லை, இருப்பினும் அவளுக்கு தப்பெண்ணங்கள் இல்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி அவள் பேசவில்லை. - வணக்கம், என் அன்பே! - கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் பேசினார், - நீங்கள் இன்று எவ்வளவு சீக்கிரம் நடைப்பயிற்சிக்குச் சென்றீர்கள்! "மற்றும் நான்," அவர் மேலும் கூறினார், பாசிஸ்டோவ் பக்கம் திரும்பினார், "ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறிவிட்டேன்; இயற்கையை ரசிப்பதே என் விருப்பம். "நீங்கள் இயற்கையை எப்படி ரசிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்," பாசிஸ்டோவ் முணுமுணுத்தார். - நீங்கள் ஒரு பொருள்முதல்வாதி: நீங்கள் ஏற்கனவே என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை கடவுள் அறிவார். எனக்கு உன்னை தெரியும்! பாண்டலெவ்ஸ்கி, பாசிஸ்டோவ் அல்லது அவரைப் போன்றவர்களிடம் பேசும்போது, ​​எளிதில் எரிச்சலடைந்து, ஒரு சிறிய விசிலுடன் கூட s என்ற எழுத்தை தெளிவாக உச்சரித்தார். - சரி, இந்தப் பெண்ணிடம் வழி கேட்டிருக்கலாம்? - பாசிஸ்டோவ், கண்களை இடது மற்றும் வலதுபுறமாக நகர்த்தினார். பாண்டலெவ்ஸ்கி தன் முகத்தை நேராகப் பார்ப்பதாக அவர் உணர்ந்தார், இது அவருக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாததாக இருந்தது. - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பொருள்முதல்வாதி, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றிலும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பக்கத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் ... - குழந்தைகளே! - பாசிஸ்டோவ் திடீரென்று கட்டளையிட்டார், - நீங்கள் புல்வெளியில் ஒரு வில்லோ மரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்: யார் அதை வேகமாக ஓட முடியும் என்று பார்ப்போம் ... ஒன்று! இரண்டு! மூன்று! குழந்தைகள் தங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக வில்லோ மரத்திற்கு விரைந்தனர். பாசிஸ்டோவ் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். "மனிதன்!", "அவர் இந்த சிறுவர்களைக் கெடுப்பார் ... ஒரு சரியான மனிதர்!" மேலும், தனது சொந்த நேர்த்தியான மற்றும் அழகான உருவத்தை மனநிறைவுடன் பார்த்து, கான்ஸ்டான்டின் டியோமிடிச் தனது நீட்டிய விரல்களால் தனது கோட்டின் ஸ்லீவை இரண்டு முறை அடித்து, காலரை அசைத்துவிட்டு நகர்ந்தார். தன் அறைக்குத் திரும்பியவன் பழைய அங்கியை அணிந்துகொண்டு கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் பியானோவில் அமர்ந்தான்.

"ருடின்" நாவல் 1855 இல் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் என வகைப்படுத்தலாம் கூடுதல் மக்கள்வாழ்க்கையில் தங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதவர்கள். நிச்சயமாக, உறவுகளின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் பொருத்துவது சாத்தியமில்லை சுருக்கம். துர்கனேவின் நாவலான “ருடின்” அவரை குறிப்பாக மகிமைப்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஆசிரியருக்கு இந்த வேலை மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் இது அவருடைய முதல் வேலை. இலக்கிய அனுபவம். புத்தகம் 12 அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு எபிலோக் கொண்டுள்ளது.

அத்தியாயம் 1

"ருடின்" நாவலைப் படிக்காதவர்களுக்கு, அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் அல்லது பகுதிகள், படைப்பின் முழுமையான படத்தைப் பெற உங்களை அனுமதிக்கும்.

நில உரிமையாளரான டாரியா மிகைலோவ்னா லசுன்ஸ்காயாவின் வரவேற்பறையில் இந்த நடவடிக்கை தொடங்குகிறது. அவளிடம் உள்ளது பெரிய வீடு, மாநிலம். ஒரு காலத்தில் அவள் பிரபலமாக இருந்தாள் சமூகவாதி. பழைய பழக்கத்திலிருந்து, அவள் இன்னும் வரவேற்புரை ஏற்பாடு செய்கிறாள். கதை தொடங்கும் நாளில், டாரியா மிகைலோவ்னாவின் இடத்தில் மக்கள் குழு ஒன்று கூடியது. விருந்தினர்கள் பரோனுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அவர் தனது அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளுடன் கூடியிருந்தவர்களை அறிமுகப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.

"ருடின்" நாவலில், படைப்பின் சுருக்கம் முக்கிய விளக்கங்களால் நிரம்பியுள்ளது பாத்திரங்கள். ஏறக்குறைய அவர்கள் அனைவரும் அன்று நில உரிமையாளரின் வீட்டில் கூடினர்:

அத்தியாயம் 2

பரோனுக்காக காத்திருக்கும்போது நிறைய நேரம் கடந்து செல்கிறது, லசுன்ஸ்காயா விருந்தினர்களை உரையாடல்களுடன் மகிழ்விக்கிறார், கூட்டம் வழக்கம் போல் செல்கிறது. பிகாசோவ் பெண் பாலினத்தை விமர்சிக்கிறார், பாசிஸ்டோவ் குழந்தைகளை மகிழ்விக்கிறார், இருப்பினும், தத்துவஞானி மற்றும் விஞ்ஞானி நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தோன்றவில்லை. நில உரிமையாளரின் இடத்தில் கூடியிருந்த மக்கள் சற்றே கலக்கமடைந்துள்ளனர். இந்த நேரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட டிமிட்ரி நிகோலாவிச் ருடின் வந்ததாக கால்வீரன் அறிவிக்கிறார்.

அத்தியாயம் 3

"ருடின்" நாவலில், அதன் சுருக்கம் விவாதிக்கப்பட்டது, ஆசிரியர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தை மட்டுமே விவரிக்கிறார். உள்ளே நுழைந்தவர் மிகவும் உயரமானவர், ஒழுங்கற்ற ஆனால் வெளிப்படையான முகத்துடன் இருந்தார். அவர் அணிந்திருந்த ஆடைகள் புதியதாக இல்லை, பொருந்தவில்லை. மெல்லிய குரல் அவனது அகன்ற மார்புக்கு ஒத்து வரவில்லை. ருடின் தன்னை பரோனின் நண்பர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், எல்லோரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவருக்காக நேரில் பார்க்க முடியவில்லை என்று மன்னிப்பு கேட்டார்.

முதலில் எந்த உரையாடலும் இல்லை, விருந்தினர்கள் சங்கடமாக உணர்கிறார்கள். Lasunskaya அவரது செயல்பாடுகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை பற்றி புதியவர் கேட்கிறார். உரையாடல் கட்டுரையைத் தொடத் தொடங்குகிறது, இங்கே பிகாசோவ் அனிமேஷன் ஆனார், அவர் "உயர்ந்த விஷயங்கள்" மற்றும் "தத்துவங்களை" தாக்கத் தொடங்குகிறார். அவருக்கும் ரூடினுக்கும் இடையே தகராறு ஏற்படுகிறது. பிகாசோவின் நம்பிக்கைகளில் பலவீனமான புள்ளிகளை பிந்தையவர் விரைவில் கண்டுபிடித்து, அவற்றை நேர்த்தியாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த உரையாடலை பொதுமக்கள் ஆர்வத்துடன் பின்பற்றி வருகின்றனர். அனைத்து விருந்தினர்களும் ருடினின் புலமை மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனையால் வெறுமனே ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். அவரைப் பற்றி சொல்லும்படி கேட்கப்படுகிறார் மாணவர் வாழ்க்கை, ஆனால் அவர் திடீரென்று ஒரு மோசமான கதைசொல்லியாக மாறிவிடுகிறார், அவரது விளக்கங்கள் வெளிர், மற்றும் அவரது நகைச்சுவைகள் வேடிக்கையானவை அல்ல. அவர் விரைவில் பொது விவாதங்களுக்கு செல்கிறார்.

அனைத்து விருந்தினர்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், பிகாசோவ் தவிர, அவர் கோபமடைந்தார் மற்றும் கூட்டம் முடிவதற்குள் வெளியேறினார். டாரியா மிகைலோவ்னா "கையகப்படுத்துதலை" வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவது எப்படி என்று யோசித்து வருகிறார். அவள் ரூடினை ஒரே இரவில் தங்கும்படி வற்புறுத்துகிறாள். மற்ற விருந்தினர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அருகில் வசிக்கிறார்கள். ஆனால் யாரும் தூங்க முடியாது, டிமிட்ரி நிகோலாவிச்சின் பேச்சுகளால் அவர்களின் மனம் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

அத்தியாயம் 4

காலையில், லசுன்ஸ்காயா ருடினை தனது அலுவலகத்திற்கு தேநீர் அருந்த அழைக்கிறார். அவர் தனது வரவேற்பறையில் ஒரு "ஹைலைட்" ஆக வேண்டும் என்று அவள் முடிவு செய்தாள்.

தேநீரில், அவர்கள் டாரியா மிகைலோவ்னாவின் சூழலின் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ருடினுக்கு சிலரைத் தெரியும் என்று மாறிவிடும், எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரர் லெஷ்நேவ் மிகைலோ மிகைலிச்.

அதே நேரத்தில், கால்வீரன் தனது வருகையைத் தெரிவிக்கிறான். இருப்பினும், அவர்கள் சந்திக்கும் போது, ​​ருடின் அல்லது லெஷ்நேவ் நல்ல, நட்பு உணர்வுகளைக் காட்டுவதில்லை; அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வெளியேறிய பிறகு, டிமிட்ரி நிகோலாவிச் தனது திறமையின் பற்றாக்குறையை மறைக்க முயற்சிக்கிறார் என்று கூறுகிறார்.

தேநீருக்குப் பிறகு, ரூடின் தோட்டத்திற்குச் சென்று அங்கு லசுன்ஸ்காயாவின் மகள் நடால்யாவை சந்திக்கிறார்.

அத்தியாயம் 5

ஆசிரியர் தோற்றம் மற்றும் மிகவும் விரிவாக விவரிக்கிறார் உள் உலகம்"ருடின்" நாவலில் நடாலியா, அதன் சுருக்கமான சுருக்கம் விவாதிக்கப்படுகிறது. பெண் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், அவளுடைய சற்றே பெரிய அம்சங்கள் கூட ஒட்டுமொத்த இனிமையான தோற்றத்தை கெடுக்கவில்லை. அவள் வீட்டில் படித்தவள், நிறைய படித்தாள். தாய் தனது மகளின் கல்வி மற்றும் சுவைகளை கண்காணிக்க முயன்றார், ஆனால் உண்மையில் அவர் தனது உண்மையான பொழுதுபோக்குகளை அறிந்திருக்கவில்லை. பொதுவாக, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொஞ்சம் புரிந்துகொண்டார்கள்.

ருடின் நடால்யாவுடன் பேசத் தொடங்குகிறார், வேலையின் அவசியத்தை நீண்ட மற்றும் உணர்ச்சியுடன் பிரசங்கிக்கிறார், எல்லோரும் வேலையில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று வாதிடுகிறார், சோம்பல் மற்றும் கோழைத்தனத்தை அவமானப்படுத்துகிறார் நவீன மக்கள். இந்த பேச்சுகள் சிறுமியை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகின்றன.

இருப்பினும், வோலின்ட்சேவ் இந்த ஆர்வத்தை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவர் தோட்டத்தின் உரிமையாளரின் மகள் மீது அலட்சியமாக இல்லை. அவர் தனது சகோதரியிடம் சென்று அங்கு லெஷ்நேவைக் காண்கிறார். மிகைலோ மிகைலிச் தனது மாணவர் இளைஞர்களை நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அவர்கள் ரூடினுடன் நிறைய பேசினார்கள். லெஷ்நேவ் சொன்ன பல அத்தியாயங்கள் லிபினாவுக்கு பிடிக்கவில்லை. நிறுத்த முடிவு செய்து, வேறொரு முறை சொல்வதாக உறுதியளித்தார்.

அத்தியாயம் 6

ருடின் 2 மாதங்களாக லசுன்ஸ்காயாவுடன் வாழ்ந்து வருகிறார். இந்த நேரத்தில், அவள் அவனுடன் மோசமாகப் பழகுகிறாள், வீட்டை நிர்வகிப்பதைத் தவிர, பல விஷயங்களில் அவனுடன் ஆலோசனை செய்கிறாள். டாரியா மிகைலோவ்னா தனது விருந்தினருடன் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவர் தலைநகரின் அனைத்து அறிவையும் மிஞ்சுவார் என்று நம்புகிறார். அவள் அதிநவீன மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மக்களால் சூழப்பட்டிருந்தாள். ருடின், அவரது கருத்தில், துல்லியமாக இந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்.

இருப்பினும், எல்லோரும் தொகுப்பாளினியின் உணர்ச்சிகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை: பிகாசோவ் மிகக் குறைவாகவே தோன்றத் தொடங்கினார், ருடின் அதிகமாக இருப்பதாக பாண்டலெவ்ஸ்கி நினைக்கிறார், அவர் அழுத்தம் கொடுக்கிறார், வோலின்ஸ்கி நடால்யா மீது பொறாமைப்படுகிறார்.

பாசிஸ்டோவ், மாறாக, டிமிட்ரி நிகோலாவிச்சின் உரைகளை ஆவலுடன் கேட்கிறார், கிட்டத்தட்ட அவருக்கு முன்னால் வணங்குகிறார். இருப்பினும், ருடின் நடைமுறையில் ஆசிரியரைக் கவனிக்கவில்லை.

ஹீரோ உருவாக்கிய அபிப்ராயம் துர்கனேவின் படைப்பில் அடிக்கடி வலியுறுத்தப்படுகிறது. "ருடின்", அதன் சுருக்கமான சுருக்கம், முக்கிய நபருக்கான அணுகுமுறையின் முழுமையான படத்தை அளிக்கிறது.

இதன் போது வீட்டின் செல்லப்பிள்ளை இரண்டு முறை வெளியேற முயற்சித்த போதும் உரிமையாளர்களிடம் கடன் வாங்கி தங்கியுள்ளார்.

மற்றவர்களை விட, நடால்யா அவரது உரையாசிரியராக மாறுகிறார். ருடினின் வார்த்தைகள் அவள் ஆன்மாவில் மூழ்கிவிடுகின்றன, அவள் பேராசையுடன் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பிடித்து அவனது யோசனைகளில் மூழ்கினாள். அவள் புதிய எண்ணங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் கொண்டிருக்கத் தொடங்குகிறாள், அவளுடைய இரகசியங்களை அவளது விருந்தினரிடம் தெரிவிக்கிறாள்.

உரையாடல்களில், ருடின் காதல் உட்பட பல்வேறு தலைப்புகளைத் தொடுகிறார். உணர்வுகளின் முழு ஆழத்தையும் அனுபவிக்கும் திறன் கொண்ட வலுவான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க இயல்புகள் தற்போது இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார். அந்தப் பெண் அவனது வார்த்தைகளை நீண்ட நேரம் யோசித்து, பின்னர் அழத் தொடங்குகிறாள்.

லிபினா, ருடின் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவள் லெஷ்நேவ்வை நீண்ட நேரம் கேள்விகள் மற்றும் அவரிடம் மேலும் சொல்லும்படி கேட்டுக்கொண்டாள். அவர் ஹீரோவைப் பற்றி மிகவும் பொருத்தமற்ற விளக்கத்தைத் தருகிறார் மற்றும் அவர்கள் எவ்வாறு சண்டையிட்டார்கள் என்பதைக் கூறுகிறார். மிகைலோ மிகைலோவிச்சின் கூற்றுப்படி, ருடின் ஒரு கெட்ட மனிதர். நாவலின் உள்ளடக்கம், சுருக்கமாக கூட, இந்த தருணத்தை விவரிக்கிறது. டிமிட்ரி நிகோலாவிச் ஒரு ஆரக்கிளின் பாத்திரத்தை வகிக்க விரும்புகிறார், தீக்குளிக்கும் பேச்சுகளைப் பேசுகிறார், மற்றவர்களின் செலவில் வாழ விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பது அவருக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, அவரது புலமை மேலோட்டமானது. லெஷ்நேவ் முக்கிய குறைபாடு என்னவென்றால், மற்றவர்களில் நெருப்பைப் பற்றவைக்கும்போது, ​​​​டிமிட்ரி தானே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார், மேலும் பேச்சாளரின் கருத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட இளைஞர்களுக்கு என்ன விளைவுகள் ஏற்படக்கூடும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

அத்தியாயம் 7

ருடின் நடால்யாவின் தயவை நாடுகிறார். முதலில் அவர் அவளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர் வோலின்ட்சேவ் என்று கூறுகிறார் தகுதியான மனிதன், மேலும் அவருக்கு, காதல் இனி இல்லை. இந்த உரையாடலுக்கு கேப்டன்-கேப்டன் சாட்சியாகிறார். அவர் கண்ட காட்சி அவருக்கு விரும்பத்தகாததாக இருந்தது.

அதே நாளின் மாலையில், ரூடின் நடால்யாவிடம் தனது காதலை அறிவித்து, பரஸ்பர வாக்குமூலத்தை நாடினார். பாண்டலெவ்ஸ்கி இந்த உரையாடலைக் கேட்டு, எல்லாவற்றையும் பற்றி தொகுப்பாளினியிடம் சொல்ல முடிவு செய்கிறார்.

இது "ருடின்" நாவலின் 7 வது பகுதியின் மறுபரிசீலனை ஆகும், இதன் சுருக்கம் உங்கள் கவனத்திற்கு வழங்கப்படுகிறது.

அத்தியாயம் 8

விரக்தியடைந்த வோலின்ட்சேவ் தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார். அவரது சகோதரி தனது சகோதரனை என்ன செய்வது என்று ஆலோசிக்க லெஷ்நேவை அனுப்புகிறார்.

எதிர்பாராத விதமாக, ரூடின் நடால்யாவை காதலிப்பதாகவும், அவள் அவனை காதலிப்பதாகவும் அறிவிக்க வந்தான். வோலின்ட்சேவ் இது ஏன் நடக்கிறது என்று குழப்பமடைந்து, அத்தகைய அறிவிப்பை வெளிப்படையான துடுக்குத்தனமாக கருதுகிறார். ருடின் தனது தோற்றத்தை கண்ணியத்துடன் விளக்க முயற்சிக்கிறார், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். இருப்பினும், வீட்டிற்கு வந்தவுடன், அவர் தனது வெறித்தனத்திற்கும் சிறுவயதுக்கும் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டுகிறார்.

மாலையில், நடால்யா அவருக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறார், அதில் அவர் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார்.

அத்தியாயம் 9

நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து, ருடின் ஒரு சோகமான நடால்யாவைப் பார்த்தார். சிறுமி தனது தாய்க்கு எல்லாம் தெரியும் என்றும், அவர் தங்கள் திருமணத்திற்கு எதிரானவர் என்றும் கூறினார். டேரியா மிகைலோவ்னா ருடினைப் பற்றி அதிகம் கேட்க விரும்பாததால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் இப்போது என்ன செய்வார்?

அவர், நடால்யா என்ன செய்யப் போகிறார் என்று கேட்கிறார். இருவரும் குழப்பத்தில் உள்ளனர். இறுதியாக, ருடின் தனது காதலியை தனது குடும்பத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக பிரிக்காதபடி விதிக்கு அடிபணியுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். மேலும், அவர் பணக்காரர் அல்ல, அவருடைய மனைவியை ஆதரிக்க வாய்ப்பில்லை.

நடால்யா அத்தகைய செயலை கோழைத்தனமாக கருதுகிறார், மேலும் அவர் தேர்ந்தெடுத்ததில் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார். சண்டை போடுகிறார்கள். ருடின் அந்த பெண்ணின் முன் அவர் முக்கியமற்றவர் என்று நம்புகிறார்.

துர்கனேவ் ஹீரோவின் உள் அனுபவங்களை இயற்கையின் உதவியுடன் வெளிப்படுத்துகிறார். "ருடின்", அதன் சுருக்கமான சுருக்கம், இயற்கையின் வண்ணமயமான விளக்கங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

அத்தியாயம் 10

வோலின்ட்சேவ் ருடினை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விட முடிவு செய்தார், ஆனால் பிந்தையவரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வருகிறது. இது ஒரு நீண்ட கால விளக்கமாகும், இது ஆசிரியர் சாக்குப்போக்கு மற்றும் புறப்படுவதற்கான அறிவிப்பைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

அத்தியாயம் 11

ருடின் டாரியா மிகைலோவ்னாவின் அலுவலகத்திற்குச் சென்று, தனது கிராமத்தில் இருந்து வரும் கெட்ட செய்தி காரணமாக அவர் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தார். இந்த திடீர் முடிவு வீட்டில் இருந்த அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. ருடின் நடால்யாவுக்கு ஒரு நீண்ட கடிதத்தை விட்டுச் சென்றார், அதை அவள் படித்து கண்ணீர் விட்டாள். இருப்பினும், அவள் தன் உணர்வுகளை யாரிடமும் காட்டவில்லை. தோட்டத்தில் இயல்பு வாழ்க்கை திரும்பியது.

துர்கனேவ் காட்டுவது போல், ருடின் வெளியேறும்போது மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார்.

அத்தியாயம் 12

2 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. லிபினா லெஷ்நேவை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது. நடால்யா வோலின்ட்சேவை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார். உரையாடல் ருடினிடம் திரும்பியது, அவரைப் பற்றி அதிகம் கேட்கப்படவில்லை.

துர்கனேவ் சித்தரிப்பது போல், ருடின் இந்த சமூகத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிட்டார்.

அதே நாளில், கலவரத்தின் குற்றவாளி ஒரு கிராமப்புற சாலையில் ஓட்டுகிறார். இருப்பினும், நிலையத்தில் குதிரைகள் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் வேறு வழியில் செல்லலாம். ருடின் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

எபிலோக்

"ருடின்" நாவல், அதன் சுருக்கம் ஹீரோவின் துன்பத்தைப் பற்றிய சுருக்கமான கருத்தை மட்டுமே அளிக்கிறது, இது ஒரு எபிலோக் உடன் முடிகிறது.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ருடினும் லெஷ்நேவும் ஒரு ஹோட்டலில் சந்திக்கிறார்கள். இருவரும் இங்கே கடந்து செல்கிறார்கள், விரைவில் ஒவ்வொன்றையும் அவரவர் திசையில் விட்டுவிட வேண்டும். ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட முடிவு செய்தனர். ருடின் தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்குகிறார். அவர் ஏற்கனவே பல வேலைகளை மாற்றியுள்ளார்: அவர் ஒரு உள்துறை செயலாளர், ஒரு நில மேம்பாட்டு பணியாளர் மற்றும் ஒரு ஆசிரியர். இருப்பினும், அவர் என்ன செய்தாலும், எல்லா இடங்களிலும் அவருக்கு தோல்வி காத்திருந்தது. அவர் துரத்தப்படுவதைப் போலவும் உணர ஆரம்பித்தார் தீய பாறை, அதிர்ஷ்டமற்ற விதி.

லெஷ்நேவ் தனது தோழரை ஆறுதல்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவரை விமர்சிக்கவில்லை. ஒருவேளை, அவர் கூறுகிறார், ருடின் தனது உயர்ந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறார் - இதயங்களில் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவது, சத்தியத்திற்காக போராடுவது மற்றும் அதை மற்றவர்களை நம்ப வைப்பது.

"ருடின்" நாவல் சோகமாக முடிகிறது. ஜூலை 26, 1848 இல், பாரிஸில், "தேசிய பட்டறைகளின்" எழுச்சி கிட்டத்தட்ட ஒடுக்கப்பட்டபோது, ​​​​துருப்புக்கள் கடைசி தடுப்புகளில் ஒன்றை எடுத்தன. அதன் பாதுகாவலர்கள், உடனடி தோல்வியை உணர்ந்து, தைரியத்தை இழந்து ஓடிவிட்டனர். திடீரென்று ஒரு உயரமான நரைத்த மனிதர் கையில் ஒரு பேனருடன் மேலே தோன்றினார். ஒரு கணம் கழித்து, அவர் முகம் கீழே விழுந்தார்: தோட்டா அவரது இதயத்தில் சென்றது.

"துருவம் கொல்லப்பட்டது!" - யாரோ கத்தினார். இந்த துருவம் டிமிட்ரி ருடின். சுருக்கமான விளக்கம்அவரது மரணம் ஆசிரியரால் வழங்கப்படுகிறது.