உச்சரிப்புடன் பின்யின் அட்டவணை. அடிக்கடி நிகழும் சீன வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. மிகவும் பொதுவான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிழைகள்

வான சாம்ராஜ்யத்தில் எழுதும் வருகையுடன், உரை எழுதும் ஹைரோகிளிஃபிக் அமைப்பு உறுதியாக நிறுவப்பட்டது, எனவே சீன எழுத்துக்கள் இல்லை. பொதுவாக, இந்த கருத்து பின்யின் முறையை உள்ளடக்கியது, கடந்த நூற்றாண்டில் எழுத்துக்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் படியெடுப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது.

சீன எழுத்துக்கள் ஏன் இல்லை?

இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நாம் வரையறையைப் பார்க்க வேண்டும். எழுத்து அமைப்பில் உள்ள குறியீடுகளின் தொகுப்பே எழுத்துக்கள் என்று அது கூறுகிறது. அது என்ன பிடிக்கும் என்று தோன்றுகிறது?

சீன எழுத்து எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவை உரையில் உள்ள மற்ற எழுத்துக்களிலிருந்து தனித்தனியாக ஒரு சொற்பொருள் பொருளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் விசைகளைக் கொண்டிருக்கும். பிந்தையவற்றுடன், நிலைமை சரியாகவே உள்ளது. மேலும், விசையை ஒரு சுயாதீன ஹைரோகிளிஃப், அதாவது ஒரு வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தலாம்.

எழுத்துக்கள் ஒரு ஒற்றை எழுத்து எழுத்து மற்றும் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான நிறுவப்பட்ட, மாற்ற முடியாத எழுத்துக்களின் அர்த்தமற்ற தன்மையைக் குறிக்கிறது. சீன மொழி, அல்லது புடோங்குவா, 50 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, பல்வேறு மாற்றங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் அவற்றின் எண்ணிக்கை உறுதியாகத் தெரியவில்லை மற்றும் அதிகரிக்க வாய்ப்புள்ளது.

"பின்யின்" என்றால் என்ன

எளிமையாகச் சொன்னால், "பின்யின்" என்பது மத்திய இராச்சியத்தின் மொழிக்கான ரோமானியமயமாக்கல் அமைப்பு அல்லது ஹைரோகிளிஃப்ஸ் எழுத்துக்களை எழுத்துக்களின் மூலம் எழுதும் ஒரு வழியாகும். அதன் உதவியுடன், எந்த வார்த்தையையும் லத்தீன் எழுத்துக்களில் குறிப்பிடலாம், இது ஒலிப்பு கூறுகளைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகிறது.

எனவே, சீன எழுத்துக்கள் இல்லை என்று மாறிவிடும், மேலும் இந்த எழுத்துக்களின் தொகுப்பிற்கு இந்த வார்த்தையின் பயன்பாடு ஒரு பொதுவான தவறைத் தவிர வேறில்லை. இருப்பினும், அதன் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் காரணமாக, இது சில நேரங்களில் கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தியாகும்.

இருப்பினும், சீன எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன என்ற கேள்விக்கு மேலே விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து காரணங்களுக்கும் பதில் இல்லை.

முதலெழுத்துக்கள் "பின்யின்"

முன்பு கூறியது போல், இந்த அமைப்பு(இனி "சீன எழுத்துக்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) லத்தீன் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. எழுத்துக்கள் முக்கியமாக மெய், உயிர் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகளால் உருவாகின்றன. இறுதி எழுத்துக்கள் போன்ற முதலெழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு பல நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது:

• எடுத்துக்காட்டாக, "m", "f", "s", "h" ஆகியவை ரஷ்ய "m", "f", "s" மற்றும் "x" போன்றவை.
• ஆஸ்பிரேட்டட் மெய்யெழுத்துக்கள் ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch") உள்ளன, அவை உச்சரிக்கப்படும்போது வலுவான சுவாசம் தேவைப்படுகிறது.
• "பின்யின்" இல் உள்ள "n" அதிக அல்வியோலர் ஆகும், மேலும் "l" மற்றும் "j" ஆகியவை ஆங்கில உச்சரிப்பைப் போலவே இருக்கும்.
• “q” என்பது “tsya” என்றும், “x” என்பது “sya” என்றும், “z” மற்றும் “zh” என்பது “tsz” மற்றும் “zh” என்றும் படிக்கப்படுகிறது.
• "பி", "டி", "ஜி" என்ற மெய் எழுத்துக்களை சரியாக உச்சரிப்பது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் அவை இந்த குரல் மற்றும் குரல் ஒலிகளின் ரஷ்ய ஒப்புமைகளுக்கு இடையில் ஒரு குறுக்கு.
• ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் "r" என்பது "zh" ஐ மாற்றுகிறது.

இறுதிப் போட்டிகள்

சீன எழுத்துக்கள் (இதில் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் இல்லை) "இறுதி" எனப்படும் உயிரெழுத்துக்களையும் கொண்டுள்ளது. அவை பெரும்பாலும் டிப்தாங்ஸைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் பின்வரும் உச்சரிப்பு விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" ஆகியவை "an", "en", "ao", "uo", முறையே "ஓ", "ஏய்", "ஐ" மற்றும் "அ".
• சிக்கலான இறுதிப் போட்டிகள் "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" "ya", "yan", "yao", "yan", "e" எனப் படிக்கப்படுகின்றன " , "யு", "யின்".
• "i" என்பது ரஷ்ய "i" ஐப் போன்றது, ஆனால் மெய் எழுத்துக்களை மென்மையாக்காது. ஒரு எழுத்தில் ஒரே உயிரெழுத்து இருந்தால், அது "யி" என்று எழுதப்படும்.
• "y" என்பது "u" அல்லது "wu" போன்று உச்சரிக்கப்படுகிறது (முந்தைய வழக்கைப் போலவே).
• "er" என்பது "er" ஐ மாற்றுகிறது.

ரோமானியமயமாக்கல் முறை எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

ஒரு விதியாக, “பின்யின்”, சீன எழுத்துக்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (அதில் உள்ள எழுத்துக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுத்துக்களால் மாற்றப்படுகின்றன), சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பல்வேறு அறிகுறிகளில் கையொப்பங்கள் வடிவில் அல்லது இருக்கும்போது துணை உறுப்புகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உரையில் அரிதான அடையாளம்.

ஆங்கில விசைப்பலகையில் செய்திகளை எழுதவும் ரோமானியமயமாக்கல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, இது ஒரு தானியங்கி செயல்முறையாகும், மேலும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பின்யின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சுயாதீனமாக ஒரு ஹைரோகிளிஃப் ஆக மாற்றப்படுகிறது.

கடைசி, மிகவும் பிரபலமான விருப்பம் பட்டியல்கள் மற்றும் தரவுத்தளங்களில் தகவல்களைக் கட்டமைக்கும் நோக்கம் கொண்டது: அவற்றில் லத்தீன் மொழியில் ஒலிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி முதல் எழுத்துக்கள் மூலம் சொற்களை உடைப்பது மிகவும் பொருத்தமானது. இது வெளிநாட்டினருக்கு மட்டுமின்றி, சீனர்களுக்கும் தேடலை எளிதாக்கும்.

மொழி கற்றலுக்கான வழிமுறையாக "பின்யின்"

ரோமானியமயமாக்கல் முறை 29 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் துணைப் படியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உயிரெழுத்து டோன்களின் சரியான வாசிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள இது உங்களை அனுமதிக்கிறது, டயக்ரிடிக்ஸ் இருப்பதால். சீனாவில், வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு பின்யின் படிப்பு கட்டாயம் மற்றும் அனைத்து நவீன பள்ளிகளின் பாடத்திட்டத்திலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பெரும்பாலும், "மொழிபெயர்ப்புடன் சீன எழுத்துக்கள்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் உச்சரிப்பை எளிதாக்குவதற்கு எழுத்துக்களின் படியெடுத்தல். டயக்ரிடிக்ஸ் அதே நோக்கத்திற்காகவே உள்ளன.

டோன்கள்

புடோங்குவாவில், ஒவ்வொரு உயிரெழுத்துக்கும் அதன் சொந்த குறிப்பிட்ட ஒலிப்பு உள்ளது.

வெவ்வேறு உச்சரிப்பு முறைகளுடன் ஒரே மாதிரியான எழுத்துக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அர்த்தத்தில் தீவிரமாக வேறுபட்ட சொற்களை உருவாக்கலாம். இதைச் செய்ய, டோன்களில் தேர்ச்சி பெறுவது மிகவும் முக்கியம் - அவை இல்லாமல், மொழியில் தேர்ச்சி பெறுவது சாத்தியமில்லை. பெரும்பாலும், ஒரு வெளிநாட்டவரை தவறான உள்ளுணர்வுடன் யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் மற்றும் அவரது பேச்சு சில அறியப்படாத பேச்சுவழக்காக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

இந்த சிக்கலைத் தவிர்க்க, நீங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து நேரடியாக உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இயற்கையாகவே, ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய சீன எழுத்துக்கள் இங்கே உதவாது (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் டையாக்ரிடிக்ஸ் தெரிவிக்காது) மேலும் நீங்கள் நேரடியாக பின்யின் அமைப்புக்கு திரும்ப வேண்டும்.

மொத்தம் நான்கு டோன்கள் உள்ளன:

1. உயரமாகவும் நேராகவும்.
2. நடுத்தரத்திலிருந்து உயர் நிலைக்கு உயரும்.
3. மேலும் குறைவுடனும், அதைத் தொடர்ந்து மிட் டோனுக்கும் குறையும்.
4. குறைவுடன் உயர்.

வீடியோ டுடோரியல்கள் அல்லது ஒரு ஆசிரியர் அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவுவார்கள், ஆனால் பிந்தையது, முன்பு குறிப்பிட்டபடி, விரும்பத்தக்கது.

சீன எழுத்துக்கள் பற்றிய முடிவில்

வான சாம்ராஜ்யத்தின் தலைப்புக்குத் திரும்புகையில், ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்துடன் கூடிய மற்ற மொழிகளைப் போலவே சீன மொழியும் ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

அதன் அம்சங்கள் நிலையான எழுத்துக்கள் இருப்பதைத் தடுக்கின்றன. மேலும், எழுத்து சேர்க்கைகள் மூலம் உரை எழுதும் பழக்கமான வழியை மாற்றுவதற்கான ஆரம்ப முயற்சிகள் விரைவில் தோல்வியடைந்தன. எளிமையாகச் சொன்னால், இத்தகைய முறைகள் குறுகிய காலத்தில் பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டன, மேலும் அவை மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட வாய்ப்பில்லை.

1839 இல் நிகிதா யாகோவ்லெவிச் பிச்சுரின் (துறவி யாகின்தோஸ்) அவர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. பல்லேடியம் அமைப்பு புத்தக வெளியீட்டில் நடைமுறை தரநிலையாக மாறியுள்ளது ரஷ்ய பேரரசுபல்லேடியம் (பி. ஐ. கஃபரோவா) மற்றும் பி.எஸ். போபோவ் ஆகியவற்றின் சீன-ரஷ்ய அகராதி 1888 இல் வெளியிடப்பட்ட பிறகு.

சோவியத் ஒன்றியத்தில் முக்கிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அமைப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்குப் பிறகு, இது கல்வி வெளியீடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது ரஷ்ய கூட்டமைப்பு, உக்ரைன், பெலாரஸ்.

பல்லேடியத்தைப் பயன்படுத்தி படியெடுத்தல் மிகவும் எளிது, ஆனால் இதைச் செய்ய, மொழியின் ஒலிப்பு அமைப்பைப் பற்றி நீங்கள் கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நிலையான சீன மொழியில் (மாண்டரின்) வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் சிறிய எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்கள் உள்ளன (மொத்தம் 414), ஒலிப்பு பதிவு என்று அழைக்கப்படும்பின்யின்- லத்தீன் எழுத்துக்களின் அடிப்படையில் எழுதுதல். ஒவ்வொரு எழுத்தும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது:முதலெழுத்துக்கள்(ஆரம்ப மெய்) மற்றும்இறுதிப் போட்டிகள்(மீதெழுத்து). சில சமயங்களில் முதலெழுத்து விடுபட்டிருக்கும் (எழுத்து உயிர் எழுத்தில் தொடங்குகிறது).

தொடக்கங்கள்

சில முதலெழுத்துக்கள் முற்றிலும் உள்ளுணர்வாகவும் சிக்கல்களும் இல்லாமல் படியெடுக்கப்படுகின்றன:

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய மற்றவை:

w இன் வழக்கில், "u" என எழுதப்பட்ட எழுத்து, "v" பாதுகாக்கப்படுகிறது: "va", "vo". இந்த முதலெழுத்துக்கள் இறுதிப் போட்டிகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படலாம்.

இறுதிப் போட்டிகள்

இறுதிப் போட்டி இன்னும் கொஞ்சம் கடினமானது. புரிந்துகொள்வதை சிக்கலாக்காமல் இருக்க, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுடன் இறுதிப் போட்டிகளை பட்டியலிடுவோம், மேலும் அவை முதலெழுத்துக்களுடன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது பின்வரும் அனைத்து எழுத்துக்களின் சுருக்க அட்டவணையிலிருந்து தெளிவாகிறது. இறுதிப் போட்டிக்கு முன் ஹைபன் இல்லை என்றால், அது இனிஷியல் இல்லாமல் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும்.

பொதுவாக, சில அம்சங்களைத் தவிர்த்து, அனைத்து இறுதிப் போட்டிகளும் மிகவும் உள்ளுணர்வுடன் இருக்கும்:

1. -n இல் முடிவடையும் இறுதிப் போட்டிகள் -н என்ற முடிவோடு எழுதப்படுகின்றன
2. இறுதிப் போட்டிகள் -ng - உடன் -н
3. ஆரம்பத்தின் கடினத்தன்மையைப் பொறுத்து -u - சில நேரங்களில் -у, சில நேரங்களில் -yuy உடன் முடிவடைகிறது
4. இறுதிப் போட்டிகள் -ong -iong -un, -yun, மற்றும் எந்த வகையிலும் -ong, -yong

பின்யின் எழுத்துக்கள் மற்றும் ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் கடித அட்டவணை

மிகவும் பொதுவான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிழைகள்

ரோமானியமயமாக்கலின் போது, ​​டயக்ரிடிக்ஸ் மறைந்துவிடும், மேலும், nü nu ஆகவும், அதன்படி, "நன்று" ஆகவும், "நியு" ஆகவும் மாறுகிறது. இங்கே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தை சரிபார்க்க வேண்டும். நல்ல செய்தி என்னவென்றால், இது மிகவும் அரிதானது. ü எழுத்து ஆங்கில அமைப்பில் இல்லாததாலும், தட்டச்சு செய்வது கடினமாக இருப்பதாலும், அதற்குப் பதிலாக பின்யினில் இல்லாத v என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தலாம். மேலும், ஹைரோகிளிஃப்களை தட்டச்சு செய்யும் போது இந்த சின்னத்திற்கு v என்பது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சில நேரங்களில், ஒரு எழுத்து ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்கும் போது, ​​​​வார்த்தைகளை ஒன்றாக எழுதும் போது தெளிவின்மை ஏற்படலாம் என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இத்தகைய தெளிவின்மைகளைத் தவிர்க்க, பின்யின் குறியீடு ஒரு அபோஸ்ட்ரோபியைப் பயன்படுத்துகிறது. பல்லேடியம் அமைப்பில், இதற்கு ஒரு திடமான அடையாளம் பயன்படுத்தப்படுகிறது (என்ஜி-உயிரின் கலவையில், மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் தெளிவின்மை எழாது). உதாரணமாக:

• Xi'an = 西安 (xi/an, "Xian")
• xian = 仙 (சியான், சியான், "அழியாத")
• qi'e = 企鹅 (qi/e, tsie, "penguin")
• qie = 茄 (qie, tse, "கத்தரிக்காய்")
• யான் = 延安 (யான்/ஆன், யான் நகரம்)
• யானன் = 亚南 (யா/நன், யானன்), இது "ஆசியாவின் தெற்கு" என்று பொருள்படும்.
• ஷாங்கான் = 上岸 (ஷாங்/ஆன், ஷாங்கன், "கப்பலில் இருந்து கரைக்கு இறங்குதல்")
• ஷங்கன் = ஷான்/கன் (ஷங்கன்)

மேலும் சில அம்சங்கள்

hui என்ற எழுத்து உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது சிரிலிக் எழுத்துப்பிழையில் "hui" (உதாரணமாக, Huizu) என பிரதிபலிக்கிறது, அதே நேரத்தில் நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் "cacophony" ஐ தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது. சில இடப்பெயர்கள் ஹுய் (அன்ஹுய்) மாறுபாட்டையும் பயன்படுத்துகின்றன. சில ஆசிரியர்கள் எழுத்துப்பூர்வமான பின்யின் ஒலிபெயர்ப்பை தவறாகப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது மாறுபட்ட ஒலிபெயர்ப்புகளை உருவாக்குகிறது: 安徽 Anhui - Anhui, 回族 Huizu - Huizu.

hui (hui) என்ற எழுத்தை எழுதலாம் சீன குடும்பப்பெயர்கள்மற்றும் பெயர்கள் (எ.கா. 辉 Huī) அல்லது அதன் பாகங்கள். இது ஒரு மக்களின் பெயரும் (回 Huí) மற்றும் சீன மொழிகள்/மொழிகளில் ஒன்று, ஹுய் (徽 Huī).

அறிவியல் மற்றும் புனைகதை, ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, சரியான பெயர்கள் மற்றும் சொற்களில் படியெடுக்கும் போது, ​​ஆண்கள் - myn, men - myn, fen - fyn, fen - fyn, pen - pyn என்ற எழுத்துக்களின் இரட்டை எழுத்துப்பிழை அடிக்கடி எதிர்கொள்ளப்படுகிறது. ஆனால் XX நூற்றாண்டின் 50 களில் இருந்து தொடங்குகிறது. இ எழுத்துடன் எழுத்துப்பிழைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கத் தொடங்கியது.

புடோங்குவா

கான்டோனீஸ்

அடிக்கடி நிகழும் வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்:

காட்சி:
ஆன்லைன் பயன்பாட்டிற்கு:

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை மற்ற நிரல்களில் நகலெடுக்க:

சீன எண்களை மொழிபெயர்க்கவும்:

சீன வார்த்தைகளின் படியெடுத்தல்:

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பார்க்க சீன உரையை அனுப்பவும்

ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கு ஒரு நகல் புத்தகத்தை உருவாக்கவும்:

சீன வார்த்தைகளின் படியெடுத்தல் உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்த உதவும்

வளர்ச்சி ஒலிப்பு சீன மொழி அது மாறலாம் சவாலான பணிபடிக்கத் தொடங்கும் மக்களுக்கு சீன. அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிவு அமைப்பு சீன வார்த்தைகள்லத்தீன் எழுத்துக்களில் அழைக்கப்படுகிறது பின்யின்இருப்பினும், இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் எப்போதும் துல்லியமாக தெரிவிப்பதில்லை சீன வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு.

இந்த ஆன்லைன் கருவி முடியும் சீன எழுத்துக்களை மொழிபெயர்க்கவும்ஏழு மணிக்கு வெவ்வேறு வடிவங்கள்படியெடுத்தல்கள். யூட் ஃபின் அமைப்பைத் தவிர (கான்டோனீஸ்க்கு), மொழிபெயர்ப்பாளர் உச்சரிப்பு விதிகளின்படி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் நிலையான பதிப்பைக் காட்டுகிறார். புடோங்குவா - சீன மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ பேச்சுவழக்கு. நீங்கள் கிளிக் செய்தால் மட்டுமே சில வகையான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கிடைக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

1. டன் கொண்ட பின்யின்(pīnyīn) - டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் மிகவும் பொதுவான வழி சீன எழுத்துக்கள்,
2. எண்களுடன் பின்யின்(முள் 1 யின் 1),
3. டோன்கள் இல்லாத பின்யின்(பின்யின்) - டோன்களை நினைவில் வைக்க இந்த முறையைப் பயன்படுத்தலாம்,
4. டோன்களுடன் கூடிய ஹைரோகிளிஃப்ஸ்(拼音 (- –)) - இந்த முறை தனிப்பட்ட ஒலிகளின் உச்சரிப்பை நினைவில் வைக்க உதவும்,
5. வண்ண ஹைரோகிளிஃப்ஸ்ā ā ǎ à a (拼音) - முந்தைய முறையின் மாறுபாடு,
6. எண்களுடன் கூடிய சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்கள் (IPA).(pʰin 1 jin 1) - நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் சீன மொழியைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இந்த முறையை முயற்சிக்க விரும்பலாம்,
7. yutphin(பிங் 3 ஜாம் 1) - கான்டோனீஸ் பேச்சுவழக்கு விதிகளின்படி சீன எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பைக் காட்டுகிறது.

இந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவார், ஏனெனில்... சீன வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பை அகராதியில் பார்க்க வேண்டியதில்லை. கல்வி சார்ந்த ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பொருட்களுடன் தொடர்ந்து பயன்படுத்தும்போது, ​​ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் உங்கள் உச்சரிப்பு மற்றும் சீன மொழியில் கேட்கும் திறனை மேம்படுத்த உதவும்.

எப்படி என்பதை மொழிபெயர்ப்பாளர் புரிந்து கொள்கிறார் எளிமைப்படுத்தப்பட்டது, அதனால் பாரம்பரியமானதுசீன எழுத்துக்கள்.

ஒரு சிறப்பு செயல்பாடு 一, 不க்கான டோன்களை சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, இந்த இரண்டு எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு சுற்றியுள்ள சொற்களைப் பொறுத்து மாறுகிறது.

பல உச்சரிப்புகள் கொண்ட சீன வார்த்தைகள்

சில சீன வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு சூழலைப் பொறுத்து மாறுபடலாம். மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்காரிதம் சிறந்ததாக இல்லை. பிழைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்து சரியான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை உடனடியாகக் காட்ட முயற்சித்தாலும், சில சமயங்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை ஒரு சொந்த பேச்சாளர் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும். மொழிபெயர்ப்பாளர் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கக்கூடிய சீன வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்துவார்.

பயன்முறையில் "ஒவ்வொரு வார்த்தையின் மேலேயும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைக் காட்டு"(இது முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டது) அத்தகைய வார்த்தைகளின் படியெடுத்தல் முன்னிலைப்படுத்தப்படும் ஊதா. உதாரணமாக:

வார்த்தையின் அனைத்து உச்சரிப்புகளையும் அதன் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பையும் பார்க்க நீங்கள் வார்த்தையின் மீது (அதன் படியெடுத்தல் அல்ல) கிளிக் செய்யலாம் (கீழே உள்ள சீன-ரஷ்ய அகராதியின் பகுதியைப் பார்க்கவும்).

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை மற்ற நிரல்களில் நகலெடுப்பதற்காக சிறப்பாக மேம்படுத்தப்பட்ட முறைகள் மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் உள்ளன. "உரையின் ஒவ்வொரு வரிக்கும் கீழே டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைக் காட்டு". அவற்றைப் பார்க்க, நீங்கள் இணைப்பைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும் "மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு", இது பொத்தானின் கீழ் அமைந்துள்ளது "அனுப்பு". இந்த முறைகளில், ஒத்த சொற்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஹைலைட் செய்யப்படும் பச்சை. உதாரணமாக:

அடிக்கடி நிகழும் சீன வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது

ஒரு சிறப்பு விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது முன்னிலைப்படுத்த வெவ்வேறு நிறங்கள்சீன மொழியில் மிகவும் பொதுவான வார்த்தைகள். இதைச் செய்ய, நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்:

• நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வார்த்தைகளின் பட்டியல் சீன மொழியான HSK இல் தகுதித் தேர்வு,
• சப்ட்லெக்ஸ் - வசனங்களின் அடிப்படையில் அதிர்வெண் வார்த்தை பட்டியல்,
• கூகுள் பின்யின் சொற்களின் அதிர்வெண் பட்டியல்.

உங்கள் உரையின் விரிவான பகுப்பாய்வை மேற்கொள்ளவும் மற்றும் விரிவான புள்ளிவிவரங்களைப் பார்க்கவும் விரும்பினால், நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்

பின்யின் என்பது சீன மொழியின் படியெடுத்தல் ஆகும், இது கற்றுக்கொள்வதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது. உண்மை என்னவென்றால், ஹைரோகிளிஃப்ஸ் ஒலிப்புத் தகவல்களைக் கொண்டு செல்வதில்லை. ஹைரோகிளிஃப்ஸ் உருவப்படங்களாக உருவானது மற்றும் வளர்ந்தது, அதாவது பொருள்கள் அல்லது செயல்களின் படங்கள்.

IN பண்டைய சீனாஹைரோகிளிஃப்களை படியெடுக்கும் அமைப்பு இல்லை. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப்பின் உச்சரிப்பும் தனித்தனியாக மனப்பாடம் செய்யப்பட்டது. சிறந்த மனப்பாடம் செய்ய, மாணவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த மற்ற ஹைரோகிளிஃப்களைப் பயன்படுத்தி ஹைரோகிளிஃப் வாசிப்பு எழுதப்பட்டது (எடுத்துக்காட்டாக, 东=都+龙). அதாவது, 都 எழுத்து வாசிப்பின் தொடக்கத்தையும், 龙 முடிவையும் குறிக்கிறது.

அது நன்கு அறியப்பட்ட லத்தீன் எழுத்துக்களைக் கொண்ட பின்யின் ஆக இருந்தாலும், அதைப் படிப்பது ஆரம்பநிலை. சீன பின்யின் பெற்றோர் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று மாறிவிடும்! 1626 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பிரெஞ்சு சினாலஜிஸ்ட்-மிஷனரி லத்தீன் மொழியை விவரிக்கும் ஒரு படைப்பை முதலில் வெளியிட்டார் சீன எழுத்துக்கள். பிற நபர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் பின்னர் படியெடுத்த எழுத்துக்களின் அகராதியை வெளியிட்டார். பழைய சீனர்கள் மத்தியில் நீங்கள் பின்யின் படிக்க முடியாதவர்களைக் காணலாம் - அவர்கள் அதை எப்படி படிக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அதை முதல் வகுப்பில் மட்டுமே கற்றுக்கொண்டார்கள். ஆரம்ப பள்ளி. இருப்பினும், சீன இளைஞர்கள் பின்யினை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள்: டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் இதற்கு பங்களிக்கின்றன. எழுத்துக்களை உள்ளிடுவதற்கான மிகவும் பிரபலமான கணினி முறைகள் பின்யின் பயன்படுத்துகின்றன. அதாவது, நீங்கள் முதலில் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை எழுதுகிறீர்கள், மேலும் இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுடன் தொடர்புடைய ஹைரோகிளிஃப்களின் பட்டியலை நிரல் தானாகவே உங்களுக்கு வழங்குகிறது, மேலும் உங்களுக்குத் தேவையானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

பின்யின் வாசிப்பதற்கான சில நுணுக்கங்கள்
ஒரு பின்யின் எழுத்து ஒரு எழுத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது. ஒவ்வொரு பின்யின் எழுத்தும் ஆரம்ப மற்றும் இறுதி என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலெழுத்து என்பது எழுத்தின் தொடக்கம், இறுதி என்பது முடிவு.

ஆரம்பம் + இறுதி = முழு பின்யின் எழுத்து.
எடுத்துக்காட்டாக, பின்யின் "ma" ஐ எடுத்துக் கொள்வோம், அங்கு முதலெழுத்து "m" மற்றும் இறுதி "a".
பின்யின் "யாங்" ஆரம்ப எழுத்து "y" இறுதி "ஆங்".
பின்யின் "ஜாங்" ஆரம்ப "z" இறுதி "ஹேங்".
பின்யின் "சுவாங்" ஆரம்ப "கள்" இறுதி "ஹுவாங்".

மிகவும் கடினமான பின்யின் ஒலிகள் யாவை?

ரிங்கிங் ஹிஸ்ஸிங் இனிஷியல்களின் குழு j, q, x சிரமத்தை ஏற்படுத்தும், ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில் அத்தகைய ஒலிகள் இல்லை. ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் உச்சரிப்புப் பயிற்சியின் மூலம் வெற்றி நிச்சயம். ஆடியோ பதிவைக் கேட்டு, பலமுறை மீண்டும் செய்யவும்.

t, k, p, ch, c என்ற முதலெழுத்துக்களைக் கொண்ட அஸ்பிரேட்டட் அசைகளில் மற்றொரு சிரமம் ஏற்படலாம். இந்த ஒலிகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் சிறிது மூச்சு எடுக்க வேண்டும்.

ஒலி ரஷ்ய “ch” உடன் முற்றிலும் ஒத்ததாக இல்லை: ரஷ்ய “ch” மென்மையாக இருந்தால், சீன ஒலி மென்மையாக்கப்படாது, மேலும் உச்சரிக்கும்போது, ​​​​நாக்கு பின்னால் நகர்கிறது, இதனால் வெளியேற்றப்பட்ட ஒலி ஹிஸ்ஸிங் ஒலியைப் போலவே இருக்கும் “ tsh".

ஒலிப்பதிவு 2 ஒலிகள் [b], [d], [g] ஒலிகளை [p], [t], [k] உடன் குழப்ப வேண்டாம். ஒலிகளின் முதல் குழுவில் குரல் இருக்கக்கூடாது, அதாவது குரல் நாண்கள் அதிர்வுறக்கூடாது. ஆடியோ பதிவைக் கேட்டு வித்தியாசத்தை உணருங்கள்.

பா பா டி டி கா கா பு பு டுய் துய் கே கே

ஒலிப்பதிவு 3 ஒலிகள் மற்றும் [r] ஒரு கரண்டியின் வடிவத்தில் நாக்கை வைத்து, [r] இது மிகவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது; கூடுதலாக, [r] உடன், நாக்கின் நுனி அதிகமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ரஷ்ய "zh" ஐ உச்சரிக்கும்போது பின்புறம் மிகவும் வளைந்திருக்கும். இறுதியானது ஆங்கில நாசி [ŋ] போலவே இருப்பதால், என வாசிக்கப்படுகிறது. [உரிமை] என உச்சரிக்காத பொதுவான தவறைச் செய்யாதீர்கள். அங்கு இல்லை மென்மையான அடையாளம், ரஷியன் மொழிக்கு நாம் நன்கு தெரிந்திருக்கிறோம். இந்த ஒலி நாசி "n" இலிருந்து மிகவும் தெளிவாக வேறுபட்டது, அது மென்மையாக ஒலிக்கிறது. உண்மையில், இந்த ஒலியை உச்சரிக்கும்போது, ​​​​நாக்கின் நுனி பற்களுக்கு அருகிலுள்ள மேல் அல்வியோலியில் விழுகிறது ("n" என்று உச்சரிக்கும்போது, ​​​​நாக்கின் நுனி கீழ்நோக்கி இயக்கப்படுகிறது), மேலும் சில சீனர்கள் உச்சரிக்கும்போது பற்களுக்கு இடையில் தங்கள் நாக்கை வைக்கிறார்கள். இந்த ஒலி. அடுத்த புள்ளி இதில் முடிவடையும் எழுத்துக்கள்:

இறுதியானது என வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒலி [e] மூலம் அனுப்பப்படுகிறது, எனவே மெதுவான உச்சரிப்பில் நாம் இதே போன்ற ஒன்றைக் கேட்கிறோம்

துய் துய் ஹுய் டிக் குய் சுய் குய் டிக்

ஒலிப்பதிவு 4 சில சந்தர்ப்பங்களில், இரண்டு பின்யின் எழுத்துக்கள் இணைக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: dianr, jingr, beir. இது erization எனப்படும், ஒரு எழுத்தின் முடிவில் இறுதி ஒலியை விட "r" ஒலி உச்சரிக்கப்படும். இது எப்படி இருக்கும் என்பதை ஆடியோ பதிவு காட்டுகிறது.

டியான்ர் ஜிங்ர் பீர் ஜியோர் ஜியான்ர் ஜெர் ஹுயிர் தியன்ர்

ஆடியோ பதிவு 5 பின்யினில் எழுதப்பட்ட வாக்கியங்களின் ஆடியோ பதிவைக் கேளுங்கள்:
Duōshao qián? (எவ்வளவு செலவாகும்?) 多少钱？
பாமைலே. (விற்பனைக்கு இல்லை)
Nǐ xǐhuan nǎ yi ge? (எதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?) 你喜欢哪一个？
Zhèli de shénme dōu bù hǎokàn. (ஆமாம், இங்கே எல்லாம் அசிங்கம்)
Zhè tiáo kùzi tíng hǎo, jiù mǎi zhè yī tiáo ba. (இந்த ஜோடி கால்சட்டை மோசமாக இல்லை, நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்)
Xíng, gěi nǐ. (சரி, இதோ) 行，给你。

ஆடியோ 6 நினைவில் கொள்ளுங்கள் முக்கியமான உண்மை: உங்கள் எண்ணம் நிலையாக நிற்காமல், உங்கள் மொழியின் மட்டத்தில் உயர்வதாக இருந்தால், பின்யின் ஒரு படிக்கல்லாக மாற வேண்டும், இறுதிப் புள்ளியாக அல்ல. ஹைரோகிளிஃப்களை எவ்வாறு படிக்க வேண்டும் என்பதை அறிய பின்யின் மட்டுமே தேவை. பின்யின் கொண்ட புத்தகங்கள் முதல் முறையாக மட்டுமே தேவை, பின்னர் அவற்றை மறந்துவிடுவது நல்லது. ஓரிரு முறை படித்துப் பாருங்கள், பின்யின் எப்படி வாசிப்பது என்பது புரியும். மேலும், தொலைபேசியில் ரஷ்ய தளவமைப்பு இல்லாதபோது எஸ்எம்எஸ் செய்திகளை எவ்வாறு எழுதுகிறோம் என்பதை பின்யின் மிகவும் நினைவூட்டுகிறது.. கீழே முழு அட்டவணை உள்ளது

பின்யின் வாசிக்கப்படுகிறது ஏ a a ai ai an an ang an ao ao பிபா பா பாய் பாய் பான் பான் பேங் பான் பாவ் பாவ் பேய் பே பென் பென் பெங் பென் பை பை பியன் பியன் பியோ பியாவோ பை பீ பின் பின் பிங் பின் போ போ பு பு சி CA TSHA CAI TSHAY TSHAN TKHAN CAO TSHE CHE CHE CHE TSHENG CHAN CHAI CHAI CHAI CHANG CHANG CHAO ChHAO Chhe Cheng Ching ChHI Chong Chon Chong Chuu Chu Chu Chu Chu Chu Chou CHOUCHOY ஒரு Chhuan Chuang Chhuan Chui Chhui chun chun chuo chhuo ci ci cong tshon cou tshou cu tshu cuan thuan cui tshui cun chun cuo tshuo டிடா யெஸ் டாய் கிவ் டான் ட்ரிப்யூட் டாங் டான் டாவ் டாவ் டி டெய் டே டென் டே டெங் டான் டி டி டியான் டியாவ் டியோ டியோ டை டிங் டிங் டியூ டியூ டாங் டாங் டான் டூ டூ டு டுவான் டுய் டுய் டுய் டூன் டியூ டியோ ஈஇ ஈ எய் ஹே என் என் எர் ஆர் எஃப் fa fa fan fan fang fan fei fei fen fen feng feng fo fo fou fou fu fu ஜி ga g gai gai gan gang gang gao gao ge ge gei gai gen gen Geng Gong gong gou gou gu gua gua gua guai guai guan guan guang guan gui எச்ஹா ஹா ஹாய் ஹாய் ஹன் ஹாங் ஹான் ஹாவ் ஹாவ் ஹே ஹே ஹெய் ஹெய் ஹென் ஹெங் ஹெங் ஹாங் ஹாங் ஹூ ஹூ ஹூ ஹு ஹுவா ஹுவாய் ஹுவாய் ஹுவான் ஹுவான் ஹுவாங் ஹுவாங் ஹுய் ஹுய் ஹுன் ஹுன் ஹூ ஹூ ஹூ ஜேஜி ஜி ஜியா ஜியா ஜியான் ஜியாங் ஜியாங் ஜியாவ் ஜியா ஜி ஜி ஜி ஜின் ஜின் ஜின் ஜியாங் ஜியோ ஜியு ஜியு ஜு ஜுவான் ஜுவான் ஜூ ஜுன் ஜுன் கேகா கா காய் கய் கான் கான் காங் கான் காவ் காவ் கே கே கென் கென் கெங் கென் காங் குன் குவா குவா குவா குவா குவா குவா குவா குவா குவா

எல்லா லா லை லாய் லாங் லாங் லாங் லாவ் லாவோ லீ லீ லீ லீ லியன் லியாங் லியான் லியாவ் லியோ லை லீ லின் லிங் லிங் லியு லி லாங் லுன் லூ லூ லு லு லு லூ லு லு லுவான் லு லூ லு லு லுன் லுன் லுயோ லுயோ எம்மா மா மாய் மே மன் மன் மாங் மேன் மாவோ மாவோ மெய் மெய் மென் மென் மெங் மென் மை மி மியான் மியன் மியாவ் மியாவோ மி மி மி மி மி மி மி மி மி மியு மியு மோ மோ மோ மௌ மௌ மு மு என்நா நா நை நை நன் நன் நங் நன் நாயோ நாயோ நீ நீ நீ நீ என் நீ என் நன் நன் நீ நீ நீ நின் நன் நன் நன் நியோ நீ நீ நின் நின் நின் நின் நின் நீ ந ன் ந ன் ந ய் ந ய் ந ன் ந ன் ந ன் ந ன் ந ோ ந ன் ந ன் ந ன் ந ன் ந ன் ந ் ந ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ் ன ். ஓஓ ஓ ஓ ஓ ஓ பி pa pha pai phi pan phan pang phan pao phao pei phai pen phen peng phan pi phi pian phien piao piao pie phie pin phin pin pin phin po pho pou pho pu pho கே qi tsi qia tsia qian tsien qiang tsian qiao tsiao qie tsie qin tsin qing tsin qiong tsion qiu tsiu qu tsyu quan tsuan que tsue qun tsun ஆர்ரன் ழான் ரங் ழான் ராவ் ழாவோ ரே ழே ரென் ரென் ரெங் ஜென் ரி ழி ரோங் ரோங் ரோவ் சோவ் ரு ஜு ருவான் ஜுவான் ரூய் ஜுய் ரன் ஜுன் ரூவோ ஜுவோ எஸ் sa sa sai sai san san sang san sao sao se sen sen seng seng sha sha shai shai shan shang shan shao shao she she she Shei shai Shen Shen Sheng Sheng shi shi shou show shu shu shua shua shuang hushuang ஷுன் ஷுவோ ஷுவோ சி சை பாடல் மகன் சௌ சௌ சு சூ சுவான் சுவான் சுய் சூய் சுன் சுன் சுயோ சுயோ டிதா தா தை தாய் தான் டாங் டாங் டாங் தாவ் தாவோ தே டெங் டெங் டெங் டி தி தி தியான் டாங் தியாவோ தியாவோ டை தி தி டிங் தின் டோங் டோங் டூ நீ து து து துவான் துவான் துய் து துன் டு து து டபிள்யூவா வா வை வை வான் வான் வாங் வாங் வெய் வெய் வென் வென் வெங் வெங் வோ வோ வூ வு எக்ஸ் xi si xia xia xian xiang xian xiao xiao xie xie xin xin xing xing xiong xion xiu xiu xu xiu xuan xuan xue xue xun xun ஒய்யா ஐ யான் யென் யாங் யாங் யாவ் யாவ் யே யீ Z za zai zai zan zan zan zan zao zai ze zze zei zei zen zeng zeng zha zha zhai zhai zhan zhan zhang jan zhao zhao zhe je zhei jay zhen jen zhen zhen zhi zhong jun zhou zou zou zou ஒரு ஜுய் ஜூய் ஜுன் ஜுன் ஜுவோ ஜூயோ ஜி ஜி ஸோங் ஜூன் ஸு ஸு ஸு ஸு ஸு ஸுன் ஸுவான் ஸுய் ஸுய் ஸுன் ஸுன் ஸுயோ ஸுயோ

சீனர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் பின்யின் பயன்படுத்த முடியுமா? நான் எப்படி ஒரே நாளில் பின்யினை கற்றுக்கொண்டேன்.

நான் சீன மொழியைக் கற்கத் தொடங்கியபோது, ​​பின்யின் டேபிளின் ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடுத்து கணினித் திரையில் எனது டெஸ்க்டாப்பாக நிறுவினேன். மேலும் அங்கு எழுதப்பட்டிருந்ததை அவ்வப்போது அனைவரும் படித்து வந்தனர். எப்படி எல்லாம் வாசிக்கப்பட்டது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு நாளுக்கும் குறைவாகவே ஆனது. கூடுதலாக, இதற்கு முன்பு நான் ஒரு ஆடியோ பதிவைக் கேட்டேன், அதில் ஒரு சொந்த பேச்சாளர் ஒவ்வொரு ஒலியின் உச்சரிப்பையும் விளக்கினார். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஹைரோகிளிஃப்களை நன்றாக அறிந்திருப்பதால், எந்த ஹைரோகிளிஃப்களுக்கும் பின்யின் என்ன என்பதில் அடிக்கடி தவறு செய்யக்கூடியவர்களை நான் சீனாவில் சந்தித்தேன். பொதுவாக இவர்கள் வயதானவர்கள். நான் என்ன சொல்ல முடியும், பல வயதானவர்கள் இன்னும் படிக்க முடியாது.

ஒரு நாள் நான் ஜெஜியான் மாகாணத்தில் உள்ள Yiwu நகரில் தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தேன், நான் தேடிய முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஒரு பேப்பரில் முகவரி எழுதப்பட்டிருந்தது, இந்த பேப்பரை ஒரு பெண்ணிடம் காட்டினேன்... அவள் கைகளை விரித்து சிரித்துக்கொண்டே சொன்னாள், “மன்னிக்கவும், என்னால் படிக்க முடியாது.

பொதுவாக, ஒரு குறிப்பிட்ட சீன எழுத்தின் உச்சரிப்பை அதன் படத்தைப் பார்த்து நீங்கள் யூகிக்க முடியாது என்று சொல்ல வேண்டும். ஹைரோகிளிஃப்பின் சில கூறுகள் அதை எவ்வாறு உச்சரிக்கலாம் என்பதைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை அளிக்கலாம். மற்ற நவீன எழுதப்பட்ட மொழிகளைப் போலல்லாமல், ஹைரோகிளிஃப்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட சீன ஸ்கிரிப்ட், வெளிப்படையான ஒலிப்பு அடிப்படையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, நிச்சயமாக, அது ஒரு எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, pictographic மற்றும் ideographic அறிகுறிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை ஒரு கலவையாகும் வரைகலை படம்மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் குறியீடுகள்). இந்த எழுத்து பண்டைய எகிப்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தை தெளிவற்ற முறையில் நினைவூட்டுகிறது.

இவ்வாறு, மொழியைக் கற்கும் போது ஒவ்வொரு எழுத்துக்களையும் எவ்வாறு உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதைப் பிரதிபலிக்கும் அமைப்பு இருக்க வேண்டும். நீண்ட வரலாற்றில், பின்யின் என்ற அமைப்பில் குடியேறும் வரை பல்வேறு அமைப்புகள் இதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன. நவீன எழுத்து மொழியில் சீன எழுத்துக்களை படியெடுக்கும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அமைப்பு இதுவாகும்.

பிற உச்சரிப்பு அமைப்புகள்

பின்யின் அமைப்பு உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, சீன வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பை அடிப்படையாக கொண்டு எழுதுவதற்கு வேறு அமைப்புகள் இருந்தன லத்தீன் எழுத்துக்கள். இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் பிரபலமானது Wade-Giles அமைப்பு, 1892 இல் உருவாக்கப்பட்டு பயன்பாட்டுக்கு வந்தது. இருப்பினும், கடந்த நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் சீன மொழியின் தரப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, இந்த பழைய முறைகளின்படி பல உச்சரிப்பு விருப்பங்கள் இல்லை. சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் நீண்ட காலம் பொருத்தமானது (வேட்-கைல்ஸ் அமைப்பிலிருந்து இன்னும் பல மாறுபட்ட உச்சரிப்புகள் உள்ளன, அவை இன்னும் தைவானில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன). எடுத்துக்காட்டாக, முன்பு பெய்ஜிங் என்ற சொல் உச்சரிக்கப்பட்டது மற்றும் எழுதப்பட்டது, இப்போது சீன தலைநகரின் பெயரைப் படியெடுக்கும் போது, ​​பெய்ஜிங் என்ற எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது சீனர்கள் இந்த வார்த்தையை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதை இன்னும் சரியாகப் பிரதிபலிக்கிறது. அதேபோல், தென்கிழக்கு சீனாவில் அமைந்துள்ள குவாங்டாங் மாகாணத்தின் பெயரும் கான்டன் என்று இருந்தது. பழைய அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சில உச்சரிப்பு மாறுபாடுகள் இன்னும் சீனாவிற்கு வெளியே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கான சீன வார்த்தை உச்சரிப்பு அமைப்பு

கீழே உள்ள அட்டவணைகள், நிலையான சீன உச்சரிப்பிற்கு (டோன்கள் இல்லாமல்) அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒத்த உச்சரிப்பு முறையை வழங்குகின்றன. இது லத்தீன் (ஆங்கிலம்) எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த அமைப்பு சீன மொழியின் ஒலிகளை சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு வசதியாகக் குறிக்க எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது ஆங்கில மொழி. சில நிமிடங்களில் இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம். சீன மொழி அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு சீன வார்த்தைகளை உச்சரிக்கத் தொடங்க இது விரைவான வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த அமைப்பு சில சமயங்களில் உச்சரிப்பைக் காட்ட சைனா ஹைலைட்ஸ் சைனா கைடு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது புவியியல் பெயர்கள்அல்லது மக்களின் பெயர்கள்.

இந்த அமைப்பின் படி, பெய்ஜிங் என்ற சொல் பேஜிங் என்றும், குவாங்டாங் என்ற சொல் என்றும் எழுதப்படும் குவுங்டாங்.இருப்பினும், அத்தகைய உச்சரிப்பைக் கேட்டிருந்தாலும், சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு சீன வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டால், என்ன அர்த்தம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது. யூ, (எழுதப்பட்டது நீங்கள் காற்றுஅடையாளம் கண்டுகொள்வதை எளிதாக்குவதற்கு), சில எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பை வெளிப்படுத்துவதில் இந்த அமைப்பு பின்யின் அளவுக்கு பயனுள்ளதாக இல்லை. மற்ற சிரமங்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, எழுத்துக்களின் கலவையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது தெளிவாக இல்லை ஓஒரு வார்த்தையில் மாடு,பசு அதனால் கலவையின் உச்சரிப்பில் தவறாக இருக்கக்கூடாது ஓஒரு வார்த்தையில் குறைந்த.பின்யின் அதிகம் பயனுள்ள அமைப்பு. பழகுவதற்கு சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே ஆகும். இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், அது உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்கள் (IPA)

சீன வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பைக் குறிக்க (பின்யின் அமைப்பின் படி உச்சரிப்பு அட்டவணையைப் பார்க்கவும்), நீங்கள் சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இதற்கு நீங்கள் எழுத்துக்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். இது அனைவருக்கும் புரியும் மற்றும் இன்னும் அதிகமாக இருந்தாலும் பயனுள்ள வழிலத்தீன் (ஆங்கிலம்) எழுத்துக்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தி சீன ஒலிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, இந்த அமைப்பின் எழுத்துக்களை எழுதுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல - கையால் அல்லது கணினியில். எனவே, பின்யின் மிகவும் வசதியான அமைப்பு.

பின்யின்

பின்யின் அமைப்பு ஒலிகளை ஒன்றிணைத்து அவற்றை எந்த கலவையிலும் உச்சரிக்க அனுமதிக்கிறது. பின்யின் அமைப்பு சீன மொழியை தாய்மொழியாகப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கும், சீன மொழியை வெளிநாட்டு மொழியாகக் கற்பவர்களுக்கும் உருவாக்கப்பட்டது. லத்தீன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி சீன ஒலிகளை வெளிப்படுத்த இது மிகவும் பயனுள்ள வழியாகும். அகராதிகளில் உள்ள ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் குறியீடுகளின் அதே பாத்திரத்தை பின்யின் வகிக்கிறது.

பின்யின் அமைப்பு 1949 இல் சீன மக்கள் குடியரசு நிறுவப்பட்ட பிறகு உருவாக்கத் தொடங்கியது. இது முதலில் சீன அரசாங்கத்தால் சோதிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இது நடந்தது 1958. பிறகு 1982-ல் சர்வதேச தர நிர்ணய அமைப்பால் பின்யின் முறை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

வெளிப்படையாக, பின்யின் அமைப்பு ஆங்கிலம் பேசும் உலகத்திற்காக உருவாக்கப்படவில்லை. பலருக்கு இது புரியவில்லை. சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் பின்யின் அமைப்பைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட சொற்களை முன் பரிச்சயம் இல்லாமல் உச்சரிக்கத் தொடங்கும் போது இது குறிப்பாக கவனிக்கப்படுகிறது. பாதி நேரம், பின்யின் அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கள் வழக்கமான ஒலிகளை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒலிகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஆங்கில வார்த்தைஇந்த கடிதங்களுடன். கூடுதலாக, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், உயிரெழுத்துக்கள் மிகவும் குறிப்பிட்ட வழியில் ஒலிக்கின்றன.

சீனாவுக்குச் செல்வதற்கு முன் மொழியைப் பற்றி சிறிது கற்றுக்கொள்வதற்கு பின்யின் மிகவும் பயனுள்ள கருவியாகும். கூடுதலாக, பின்யின் பற்றி அறிந்துகொள்வது சீனாவிற்கு எளிதாக செல்ல உதவும். இயற்கையாகவே, சீனர்கள் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறார்கள், அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அதே நேரத்தில், சீன நகரங்களின் தெருக்களில், ஹைரோகிளிஃப்ஸுடன், நீங்கள் பார்க்க முடியும். லத்தீன் எழுத்துக்கள்- இது பின்யின். வரைபடங்கள், சாலை அடையாளங்கள் மற்றும் பிற இடங்களில் சீன எழுத்துக்களில் பல கல்வெட்டுகளுடன் பின்யின் உள்ளது. எழுத்துக்களைக் காட்டிலும், குறிப்பாக நீங்கள் டோன்களைப் புறக்கணித்தால், படிக்கவும், பயன்படுத்தவும், நினைவில் கொள்ளவும் கற்றுக்கொள்வது பின்யின் மிகவும் எளிதானது. பின்யினில் எழுதப்பட்ட சீன வார்த்தைகளைப் படிக்கும் கொள்கையைப் புரிந்துகொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. இதற்கு பல மணிநேரம் ஆகலாம், அதே சமயம் சீன எழுத்துக்கள் கற்க பல மாதங்கள் ஆகும், மேலும் இலக்கை உயர்நிலையை அடைய வேண்டும் என்றால், அது பல வருட கடின உழைப்பை எடுக்கும்.

டோன்கள்

அனைத்து சீன வார்த்தைகளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தொனி உள்ளது. சீன மொழியில் 4 வகையான டோன்கள் உள்ளன, இவை பின்யின் அமைப்பில் உயிரெழுத்துக்கு மேலே உள்ள சிறிய ஐகானால் குறிக்கப்படுகின்றன. இந்த சின்னம் இல்லாத வார்த்தையின் பகுதி பலவீனமான தொனியைக் கொண்டுள்ளது (கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும்).

ஆங்கிலம் போன்ற பிற மொழிகளின் உண்மைகளுடன் எவ்வாறு ஒலிக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து டோன்களுக்கு மாற்றுப் பெயர்களையும் வழங்கலாம்.

சீன மொழி பெரும்பாலும் மிக விரைவாக பேசப்படுகிறது, தனிப்பட்ட எழுத்துக்களை உருவாக்குவது மற்றும் அவை உச்சரிக்கப்படும் தொனியை தீர்மானிப்பது மிகவும் கடினம். மொழி கற்றலின் ஆரம்ப கட்டங்களில் டோன்களை தவறாக உச்சரிப்பது பொதுவானது. நீங்கள் பின்யின் அமைப்பைப் பயன்படுத்தி சீன வார்த்தைகளை எழுதினால், டோன்களையும் குறிப்பிடினால், அது மிகவும் கடினமான செயலாக இருக்கும். எனவே, பின்யின் முறையைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட சீன வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் கற்றல் தவிர வேறு நோக்கங்களுக்காக தொனி மதிப்பெண்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எனவே உச்சரிப்பு பற்றிய இந்த சிறிய பகுதியிலும், இந்த தளத்தின் பிற பிரிவுகளிலும், பின்யின் முறையைப் பயன்படுத்தி சொற்களை எழுதும்போது, ​​​​டோன்களைப் புறக்கணிக்கிறோம்.

சீன எழுத்துக்கள்

சீன மொழியின் நிலையான அலகு அசை. ஒவ்வொரு சீன எழுத்தும் ஒரு எழுத்தாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. சீன மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் ஒன்று, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, அதன்படி, ஒன்று, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்கள் உள்ளன. சீன மொழியில் உள்ள ஒவ்வொரு எழுத்தும் இறுதி அல்லது முதலெழுத்து மற்றும் இறுதியானது.

சீன மொழியில் 413 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் இந்த அசைகள் ஆயிரக்கணக்கான சீன எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன (கீழே காண்க). e பின்யின் அமைப்பில் உள்ள எழுத்துக்களைப் பார்க்கவும், அந்த அமைப்பில் உள்ள ஒரு எழுத்து ஆங்கிலத் தழுவலில் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

• a, ai, an, ang, ao
• பா, பாய், பான், பேங், பாவ், பெய், பென், பெங், பை, பியான், பியாவோ, பை, பின், பிங், போ, பு
• ca, cai, can, cang, cao, ce, cei, cen, ceng, cha, chai, chan, chang, chao, che, chen, cheng, chi, chong, chou, chu, chua, chuai, chuan, chuang, chui, chun, chuo, ci, cong, cou, cu, cuan, cui, cun, cuo
• டா, டாய், டான், டாங், டாவ், டி, டெய், டென், டெங், டி, டியான், டியோ, டை, டிங், டியூ, டாங், டூ, டு, டுவான், டுய், டன், டியோ
• e, ê, ei, en, er
• fa, fan, fang, fei, fen, feng, fo, fou, fu
• ga, gai, gan, gang, gao, ge, gei, gen, geng, gong, gou, gu, gua, guai, guan, guang, gui, gun, guo
• ஹா, ஹாய், ஹான், ஹேங், ஹாவ், ஹே, ஹெய், ஹென், ஹெங், ஹ்ம், ஹங், ஹாங், ஹூ, ஹு, ஹுவா, ஹுவாய், ஹுவான், ஹுவாங், ஹுய், ஹன், ஹூ
• ஜி, ஜியா, ஜியான், ஜியாங், ஜியாவோ, ஜீ, ஜின், ஜிங், ஜியோங், ஜியு, ஜு, ஜுவான், ஜூ, ஜுன்
• கா, காய், கான், காங், காவ், கே, கீ, கென், கெங், காங், கோ, கு, குவா, குவாய், குவான், குவாங், குய், குன், குவோ
• லா, லாய், லான், லாங், லாவோ, லீ, லீ, லெங், லி, லியா, லியான், லியாங், லியாவோ, பொய், லின், லிங், லியு, லாங், லூ, லு, லு, லுயோ, லுவான், லுன், லு, லூ
• மீ, மா, மாய், மேன், மாங், மாவோ, மெய், ஆண்கள், மெங், மை, மியான், மியாவ், மை, நிமிடம், மிங், மியு, மோ, மௌ, மு
• என், நா, நை, நன், நங், நாவ், நீ, நெய், னென், நெங், ங், நி, நியன், நியாங், நியோ, நீ, நின், நிங், நியு, நோங், நௌ, நூ, நூ, நுவான், நு, புதிய
• ஓ, ஓ
• பா, பை, பான், பாங், பாவ், பெய், பேனா, பெங், பை, பியான், பியாவோ, பை, பின், பிங், போ, பூ, பு
• qi, qia, qian, qiang, qiao, qie, qin, qing, qiong, qiu, qu, quan, que, qun
• ஓடு
• sa, sai, san, sang, sao, se, sei, sen, seng, shai, shai, shan, shang, shao, she, shei, Shen, sheng, shi, shou, shu, shua, shuai, shuan, shuang, ஷுய், ஷுன், ஷுவோ, சி, பாடல், சௌ, சு, சுவான், சுய், சன், சுயோ
• ta, tai, tan, tang, tao, te, Teng, ti, tian, tiao, tie, ting, tong, tou, tu, Tuan, tui, tun, tuo
• வா, வை, வான், வாங், வெய், வென், வெங், வோ, வூ
• xi, xia, xian, xiang, xiao, xie, xin, xing, xiong, xiu, xu, xuan, xue, xun
• யா, யான், யாங், யாவ், யே, யி, யின், யிங், யோங், யூ, யு, யுவான், யூ, யுன்
• ஜா, ஜாய், ஜான், ஜாங், ஜாவோ, ஜீ, ஜீ, ஜென், ஜெங், ஜா, ஜாய், ஜான், ஜாங், ஜாவோ, zhe, zhei, zhen, zheng, zhi, zhong, zhou, zhu, zhua, zhuai, zhuan, zhuang, zhui, zhun, zhuo, zi, zong, zou, zu, zuan, zui, zun, zuo

ஆரம்ப மற்றும் இறுதி

முதலெழுத்துக்கள் ஒரு எழுத்தைத் தொடங்குகின்றன. இறுதி என்பது அசைகள் அல்லது அவற்றின் முடிவுகளாகும்.

ஆங்கிலம் மற்றும் பல மொழிகளில் உச்சரிப்பு போலல்லாமல், அனைத்து ஒலிப்புகளும் மெய் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, சீன மொழியில் அவற்றை ஆரம்ப மற்றும் இறுதி ஒலிகளாகப் பிரிப்பது மிகவும் வசதியானது, அதாவது முதலெழுத்துகள் மற்றும் இறுதிகள். சீன மொழியில் 21 ஆரம்ப ஒலிகள் உள்ளன. இந்த ஒலிகள் அனைத்தும் ஆங்கிலம் அல்லது பிற மொழிகளின் மெய் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ துல்லியமாக வெளிப்படுத்தப்படலாம். சீன மொழியில் 36 முடிவு ஒலிகள் அல்லது முடிவுகள் உள்ளன. அவை முழுமையான உயிர் ஒலி அல்லது உயிர் மற்றும் மெய் ஒலியின் கலவையாகும். தெரிந்துகொள்ள கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும் முழு பட்டியல்முதலெழுத்துகள் மற்றும் இறுதிகள்.

ஆரம்ப ஒலிகள்

மொத்தம் 23 ஆரம்ப ஒலிகள் உள்ளன. சீன எழுத்துக்களில் உள்ள பெரும்பாலான ஆரம்ப ஒலிகள் ஆங்கில மெய் ஒலிகளின் அதே உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பின்யின் சின்னங்களைப் பற்றி மேலும் கருத்துத் தெரிவிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. விதிவிலக்கான நான்கு நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. பின்யின் அமைப்பில், அடையாளம் ஒலி cஒலியைக் குறிக்கிறது டி.எஸ்,அடையாளம் கேஒலியைக் குறிக்கிறது ch,அடையாளம் xஒலியைக் குறிக்கிறது sshமற்றும் கையெழுத்து zhஒலியைக் குறிக்கிறது ஜே.

பின்யின் ஒலிகள் டபிள்யூமற்றும் ஒய் இறுதிப் போட்டிகளின் பாதிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை முதலெழுத்துக்களாகச் செயல்படும் போது, ​​அவற்றின் வழக்கமான ஒலி மற்றும் அத்தகைய சேர்க்கைகளில் இருக்கும் வூமற்றும் யி. வூ மற்றும் யி ஆகியவற்றில் ஒலி இல்லை. இறுதிக்கட்டத்தின் முதல் பாகமாக அவை தோன்றும் போது, ​​w ஒலி இவ்வாறு குறிப்பிடப்படுகிறது டபிள்யூஎன குறிப்பிடப்படுகிறது u, ஆனால் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது டபிள்யூமற்றும் ஒலி ஒய்என வழங்கப்பட்டது iஅல்லது a மீது இரண்டு புள்ளிகள் u, ஆனால் ஒலி உள்ளது ஒய்கீழே பார்க்கவும்.

இறுதி ஒலிகள்

சீன மொழியில், எழுத்துக்களில் உள்ள இறுதி ஒலிகள் எப்போதும் ஒரு உயிரெழுத்து ஒலியுடன், ஒலியுடன் முடிவடையும் nஒலி என்ஜிஅல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒலிக்கும் ஆர்அது ஒரு எழுத்தாக இருந்தால் எர்

இறுதிகள் எளிய (ஒற்றை உயிர் ஒலிகள்), சிக்கலான (இரண்டு அல்லது மூன்று உயிர் ஒலிகள்) மற்றும் நாசி இறுதி (உயிர் ஒலி மற்றும் முடிவடைகிறது nஅல்லது என்ஜிசீனக் கல்வியின் படி, பின்யின் அமைப்பில் ஒருபோதும் தோன்றாத நான்கு முடிவுகள் ( ün, üan, uenமற்றும் ueng), இருப்பினும் முடிவுகளும் உள்ளன டபிள்யூமற்றும் ஒய்படிவங்கள் ( அது, யுவான், வென்மற்றும் வெங்)கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும்.

மேலே உள்ள அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி இறுதிப் போட்டிகளையும் மூன்று வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்: உயிர் ஒலியுடன் தொடங்கும், ஒலியுடன் தொடங்கும் டபிள்யூமற்றும் ஒலியுடன் தொடங்குபவை ஒய் .

மொத்தம் 13 இறுதிப் போட்டிகள் உள்ளன ஒரு உயிர் ஒலியுடன் தொடங்கும்மேலும் இது ஹைரோகிளிஃப்களை முழுமையாகக் குறிக்கப் பயன்படும். இந்த 13 முடிவுகளும் a, e அல்லது o என்ற எழுத்துக்களில் தொடங்குகின்றன. மற்ற முடிவுகளுக்கு முன் ஒரு w ஒலி அல்லது y ஒலி இருக்க வேண்டும்.

9 இறுதிப் போட்டிகளும் உள்ளன. ஒரு ஒலியுடன் தொடங்கும் டபிள்யூ . ஒலி டபிள்யூஎன வழங்கப்பட்டது uஇறுதி எப்போது டபிள்யூ வாய்ஒலியுடன் பொருந்துகிறது gஒரு எழுத்தில் குவாய். ஒலி டபிள்யூகலவையிலிருந்து முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட்டது வூசேர்க்கைகளில் மற்றும் உச்சரிக்கப்படவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக g + வூ = கு. குறைவான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த, வெய்என எழுதப்பட்டுள்ளது ui, இல்லை uei, மற்றும் வென்என எழுதப்பட்டுள்ளது ஐ.நா, எப்படி இல்லை uen.

14 இறுதிப் போட்டிகளும் உள்ளன ஒரு ஒலியுடன் தொடங்கும் ஒய் .ஒலி ஒய்என வழங்கப்பட்டது iஇறுதி எப்போது ஒய்ஒரு ஆரம்பத்துடன்: எடுத்துக்காட்டாக, இறுதி போது யாவ்ஒலியுடன் பொருந்துகிறது மீஒரு எழுத்தில் மியாவ். ஒலி ஒய்சேர்க்கைகளிலிருந்து முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட்டது யி, யின் மற்றும் யிங்சேர்க்கைகளில் (எழுத்துக்களைச் சேமிக்க) மற்றும் உச்சரிக்கப்படவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக மீ + யிங் = மிங்.குறைவான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் இவ்வாறு எழுதப்பட்டிருக்கிறீர்கள் நீஏ iu, பிடிக்கவில்லை நீங்கள். இறுதி யுஎன வழங்கப்பட்டது ü சேர்க்கைகளில்.

விதிவிலக்கான ஒலிகள்

பின்யின் அமைப்பில் மிகவும் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் சில எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை விதிவிலக்குகள் மற்றும் மேலே உள்ள விதிகளைப் பின்பற்றவில்லை. இவை அசைகள் ம்ம், hng, மீ, nமற்றும் என்ஜி.

* சீன மொழியின் வடக்கு பேச்சுவழக்குகளில், வார்த்தைகளின் முடிவில் ஒரு மேலோட்டத்தை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம் rrஇந்த ஒலியை எழுத்தில் வெளிப்படுத்த, கூடுதல் ஹைரோகிளிஃப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (அதாவது மகன் அல்லது குழந்தை என்ற கருத்து). இந்த கூடுதல் எழுத்து என உச்சரிக்கப்படுகிறது எர். இருப்பினும், பொதுவாக எழுத்துடன் தொடர்புடைய கூடுதல் எழுத்து எர், உச்சரிக்கப்படவில்லை. மாறாக ஒலி rrமாறுகிறது மற்றும் முந்தைய எழுத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும். இந்த வழக்கில், சொல் அல்லது வாக்கியத்தில் மேலும் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் உள்ளது, மேலும் அவற்றின் மொத்த எண்ணிக்கை எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை மீறுகிறது.

எடுத்துக்காட்டு அட்டவணை

பின்யின் அமைப்பின் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் காணக்கூடிய அட்டவணைகள் கீழே உள்ளன. விரிவாக கீழே பார்க்கவும்

பின்யின் அமைப்பின் விளக்கம்.

உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் சேர்க்கைகள்

மாண்டரின் சில டிஃப்தாங்ஸ் (கலவை ஒலிகள்) மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் சேர்க்கைகளைக் கொண்டுள்ளது.

மெய் எழுத்துக்கள்

பின்யின் டோன்கள்

ஒரு பாத்திரத்தின் அர்த்தத்திற்கு வரும்போது டோன்கள் மிக முக்கியமான பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. பின்யின் அமைப்பில் உள்ள ஒரே எழுத்தின் வெவ்வேறு டோன்கள், இந்த எழுத்து வேறு வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் வெவ்வேறு எழுத்துகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்று அர்த்தம். பின்யின் அமைப்பில் நான்கு முக்கிய டோன்கள் உள்ளன: உயர், எழுச்சி, வீழ்ச்சி மற்றும் ஒரே நேரத்தில் உயரும் மற்றும் வீழ்ச்சி.

உயர்வானது, உயர்வானது, தாழ்வானது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் உயருவது, அதிக வீழ்ச்சி, நடுநிலை.

எடுத்துக்காட்டு:

ஒரு பின்யின் பாத்திரத்தில் ஒரு வித்தியாசமான தொனி என்பது வேறுபட்ட தன்மையைக் குறிக்கும், அதன்படி, இந்த வார்த்தையின் பொருள் வேறுபட்டதாக இருக்கும்.