பழமொழியின் அர்த்தத்தில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த பக்கத்தை விரும்புகிறார்கள். மந்திர பெட்டி. பண்டைய ரஷ்ய பழமொழிகள், சொற்கள், புதிர்கள் பழமொழியை முடிப்பது அனைவருக்கும் நல்லது

ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு. ஒரு பிச்சைக்காரனும் தன் குப்பைகளை விரும்புகிறான். வேற்றுகிரகவாசிகளின் தாயகம் பார்க்க...

எலும்புகள் தங்கள் தாயகத்திற்காக அழுகின்றன (புராணத்தின் படி, எலும்புகளின் அலறல் சில கல்லறைகளில் கேட்கப்படுகிறது). நான் பாதையில் செல்லும்போது, ​​கண்ணீர் வழிகிறது; நான் என் சொந்த மக்களை நினைத்து அவர்களுக்காக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன். எனது சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து, காகம் (மற்றும் நாய்) இரண்டும் அழகாக இருக்கின்றன. மாஸ்கோவில் உள்ள பென்சா குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் காக்கையை அங்கீகரித்தார்கள். வேறொருவர் பக்கத்தில்....... வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது; pl. அவர்களின், கிழக்கு உங்களுடையது; உள்ளூர், கவர்ச்சிகரமான பதிலுக்கு அல்லது என்னுடைய, உன்னுடைய, அவனுடைய, நம்முடையதை பலப்படுத்துவதற்காக; அனைத்து நபர்களையும் எண்களையும் சமமாக நடத்துகிறது; சொந்தம். நான் என் வீட்டில் வசிக்கிறேன், அவர் அவருடைய வீட்டில். உங்கள் சொந்த புகையிலையை வைத்திருங்கள், மற்றவரை நம்ப வேண்டாம். எல்லோருக்கும் சொந்தம்....... அகராதிடால்

தாயகம்- ▲ பூர்வீகப் பகுதி பிறந்த தாய்நாடு; சொந்த நாடு. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் (நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?). சொந்த பக்கம். பக்கம். சொந்த நிலம். பூர்வீக நிலங்கள், இடங்கள். பிறந்த இடம். சொந்த நிலம். சொந்த மண். தாயின் தாயகம் தாய்நாடு. உள்நாட்டு. தாயகம்...... ரஷ்ய மொழியின் ஐடியோகிராஃபிக் அகராதி

பிசாசு பிசாசை மணந்தான். இவன், மாடு இறந்துவிட்டது! மேலும் நீயே இறப்பாய். இவன், அவன் மனைவி மரணம்! ஒரு சாத்தான் குறைவு! நல்ல மனைவிஒரு விளக்குமாறு, மற்றும் ஒரு மெல்லிய விளக்குமாறு (இது வீட்டிற்குள் துடைக்கிறது, இது வீட்டை விட்டு வெளியே துடைக்கிறது). மூன்று நண்பர்கள்: தந்தை, தாய் மற்றும் உண்மையுள்ள மனைவி. என் மனைவி ஒரு பெண்ணல்லவா, அல்லது என் குழந்தையல்லவா..... வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

மேலும் சொர்க்கத்தில் தனியாக வாழ்வது வேதனையானது. குடும்பக் கஞ்சி கெட்டியாகக் கொதிக்கிறது. குடும்பத்தில் கஞ்சி தடிமனாக இருக்கும். குடும்ப பானை எப்போதும் கொதிக்கும். விளிம்பு பைசா நன்றாக தெரியும். நல்ல மனைவி மற்றும் கொழுப்பு நிறைந்த முட்டைக்கோஸ் சூப், வேறு எந்த நல்ல விஷயத்தையும் தேடாதே! இது ஒரு தலையுடன் உறுதியானது, இரவு உணவை சமைப்பது அருவருப்பானது. இரண்டு ஃபர் கோட்டுகள் சூடாக இருக்கும், இரண்டு ... ... வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

சுருக்கம் சிக்கலான பாடம்ஆயத்த குழுவில்.

"ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கமும் உண்டு"

கல்வியாளர் போவா ஈ.எஸ்.

நிரல் உள்ளடக்கம்:

1. ரஷ்யாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் அறிவை சுருக்கவும், முறைப்படுத்தவும், மாநில சின்னங்களுக்கு மரியாதைக்குரிய அணுகுமுறையை வளர்த்து, பெரிய ரஷ்ய நகரங்களின் பெயர்களை ஒருங்கிணைக்கவும்.
2. குழந்தைகளின் புரிதலை விரிவுபடுத்துங்கள் சொந்த ஊர், Vsevolozhsk சின்னங்களைப் பற்றி, உங்கள் சொந்த ஊரின் காட்சிகளில் கல்வி ஆர்வத்தை பராமரிக்கவும்.
3. Vsevolozhsk நகரத்தின் அருங்காட்சியகங்களுக்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்துங்கள். அருங்காட்சியகங்களின் நோக்கம் பற்றி ஒரு யோசனை கொடுங்கள்.
4. பேச்சின் இலக்கண கட்டமைப்பின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல், ஒத்திசைவான பேச்சு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்துதல்.
5. குழந்தைகளின் உள்ளுணர்வு மற்றும் கவிதைகளை இதயத்தால் வெளிப்படுத்தும் திறன்களை வலுப்படுத்துதல்.
6. டெம்ப்ளேட்களுடன் பணிபுரியும் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள் (ஒரு ஸ்டென்சில் கண்டுபிடிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்); பயன்பாட்டை உடைப்பதற்கான நுட்பங்களின் வரம்பை விரிவுபடுத்துதல் (கிழித்தல், கிழித்தல்), அபிவிருத்தி சிறந்த மோட்டார் திறன்கள்; வடிவம் மற்றும் கலவையின் உணர்வை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
7. ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அவர்களின் வேலை மற்றும் படைப்பாற்றலை அலங்கரிக்க வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சுதந்திரத்தைக் காட்ட வாய்ப்பளிக்கவும்.
8. குழந்தைகளிடம் தங்கள் சொந்த ஊரின் மீது அபிமானத்தையும் பெருமையையும் ஏற்படுத்துவது, அவர்களின் சொந்த ஊரின் மீது அன்பை வளர்ப்பது.

சொல்லகராதி வேலை: "தாயகம் இல்லாத மனிதன் பாடல் இல்லாத இரவலன் போன்றவன்" என்ற பழமொழியின் பொருளை விளக்குங்கள்.

காட்சி பொருள்: ஆயுதங்கள் மற்றும் கொடிகளின் படம், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் வரைபடம்.

உபகரணங்கள்: மல்டிமீடியா உபகரணங்கள், டேப் ரெக்கார்டர், ஈசல்.

பூர்வாங்க வேலை: ரஷ்ய சின்னங்கள் மற்றும் Vsevolozhsk நகரம் பற்றிய உரையாடல், தாய்நாட்டைப் பற்றிய கவிதைகள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களைப் படித்தல், Vsevolozhsk நகரத்தின் கட்டிடக்கலை புகைப்படங்களைப் பார்ப்பது, Vsevolozhsk நகரின் அருங்காட்சியகங்களின் விளக்கக்காட்சியைப் பார்ப்பது.

கல்வியாளர்: நண்பர்களே, ஒருவரையொருவர் பார்த்து புன்னகைப்போம், விருந்தினர்களை வாழ்த்துவோம். கிரகத்தில் நிறைய உள்ளன வெவ்வேறு நாடுகள்அவற்றில் மிகப் பெரியது நமது நாடு. அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?(ரஷ்யா) . வரைபடத்திற்கு செல்லலாம்.

ரஷ்யாவின் வரைபடத்தைக் காட்டுகிறது

உலகில் எந்த நாட்டிலும் ரஷ்யாவைப் போன்ற பெரிய நிலப்பரப்பு இல்லை (ஆசிரியர் குழந்தைகளுக்கு ரஷ்யாவின் வரைபடத்தைக் காட்டுகிறார்.) ரஷ்யாவின் பிரதேசம் எவ்வளவு இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. நம் நாட்டின் ஒரு முனையில் மக்கள் தூங்கச் செல்லும்போது, ​​மறுமுனையில் காலை தொடங்குகிறது. நம் நாட்டின் ஒரு முனையில் பனியும், மறுமுனையில் சூரிய ஒளியும் இருக்கலாம். ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனைக்குச் செல்ல, நீங்கள் 7 நாட்கள் ரயிலில் பயணிக்க வேண்டும், கிட்டத்தட்ட ஒரு நாள் விமானத்தில் பறக்க வேண்டும்.

நமது ரஷ்யா எப்படி இருக்கிறது? (பெரிய, அன்பான, அழகான, பெரிய, பணக்கார, வலிமையான.)

ரஷ்யா எங்கள் தாய்நாடு. நண்பர்களே, "தாய்நாடு" என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை விளக்குங்கள்(தாய்நாடு என்பது நாம் பிறந்த இடம்; நாம் வாழும் நாடு. ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தாயகம் உள்ளது.)

நண்பர்களே, தாய்நாட்டைப் பற்றிய கவிதை யாருக்குத் தெரியும்?

தாய்நாடு என்று எதை அழைக்கிறோம்?

நீயும் நானும் வளரும் வீடு.

மற்றும் சாலையில் பிர்ச் மரங்கள்,

இதில் நாம் நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

தாய்நாடு என்று எதை அழைக்கிறோம்?

சூரியன் நீல வானத்தில் உள்ளது.

மற்றும் மணம், தங்கம்

பண்டிகை மேஜையில் ரொட்டி.

தாய்நாடு என்று எதை அழைக்கிறோம்?

நீயும் நானும் வாழும் நிலம்.

கல்வியாளர்: தாய்நாட்டைப் பற்றி மக்கள் பல பழமொழிகளையும் பழமொழிகளையும் இயற்றியுள்ளனர். அவர்களை நினைவில் கொள்வோம்.

"உலகில் அழகானது எதுவுமில்லை எங்கள் தாய்நாடு»,

"தாயகம் இல்லாத மனிதன் ஒரு பாட்டு இல்லாத இரவலன் போன்றவன்." பழமொழியின் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்.

"ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு தாய், அவனுக்கு ஒரு தாய் நாடு"

"வெளிநாட்டில் இது வெப்பமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது தாயகத்தில் பிரகாசமாக இருக்கிறது"

"வேறொருவரின் பக்கத்தில் - என் சிறிய காகத்தைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"

"தவறான பக்கத்தில் - மற்றும் வசந்தம் சிவப்பு அல்ல",

"ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கமும் உண்டு"

"இது எல்லா இடங்களிலும் நல்லது, ஆனால் அது வீட்டில் சிறந்தது"

கல்வியாளர்: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் குழந்தைகளே, பழமொழிகள் நமக்கு என்ன கற்பிக்கின்றன? (இந்த பழமொழிகள் அனைத்தும் கருணை, தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மற்றும் எதிரிகளிடமிருந்து அதைப் பாதுகாக்கும் திறனைக் கற்பிக்கின்றன.) ஒவ்வொரு நபரும் தனது தாயகத்தை, அவர் வாழும் நகரத்தை நேசிக்கிறார். எங்களைப் பற்றி நாம் அதிகம் தெரிந்துகொள்கிறோம் சொந்த நாடு, அவர்களின் சொந்த ஊரைப் பற்றி, நாம் அவர்களை அதிகமாக நேசிப்போம்.இன்று நான் உங்களுக்கு ரஷ்யாவைச் சுற்றி ஒரு பயணத்தை வழங்குகிறேன்.

நண்பர்களே, நீங்கள் எதனுடன் பயணம் செய்யலாம்? (விமானம், பேருந்து போன்றவற்றில்)

- நான் உங்களுக்கு ஒரு ரயில் பயணத்தை பரிந்துரைக்கிறேன். போகலாம். நாங்கள் வண்டியில் இருக்கைகளை எடுக்கிறோம்.

(இசை "லோகோமோட்டிவ் புகாஷெக்கா" ஒலிக்கிறது.)

கல்வியாளர்-நிலையம் "மாநிலம்"

ரஷ்யாவின் தலைநகருக்கு பெயரிடுங்கள்.(மாஸ்கோ.)

நம் நாட்டின் ஜனாதிபதியின் பெயர்? (டி. ஏ. மெட்வெடேவ்.)

எது மாநில சின்னங்கள்தெரியுமா?(கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ், கொடி, கீதம்.)

மற்றவற்றுடன் நமது நாட்டின் கொடியைக் கண்டறியவும்.(கொடிகளின் படங்கள் தீட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் குழந்தைகள் வழங்கியவற்றிலிருந்து ரஷ்யக் கொடியைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.)

நல்லது! கொடி பற்றி யார் கவிதை சொல்வார்கள்?

கவிதை:

வெள்ளை நிறம் - பிர்ச்,
நீலம் என்பது வானத்தின் நிறம்,
சிவப்பு பட்டை -
சன்னி விடியல்

இப்போது நம் நாட்டின் சின்னத்தைக் கண்டுபிடி. (படங்கள் தீட்டப்பட்டுள்ளன, குழந்தைகள் முன்மொழியப்பட்டவற்றிலிருந்து ரஷ்யாவின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.)

கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் கவிதை யார் தெரியுமா?

கவிதை:

ரஷ்யாவிற்கு ஒரு கம்பீரம் உள்ளது
கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் இரட்டை தலை கழுகு கொண்டுள்ளது
அதனால் மேற்கு, கிழக்கு
அவர் உடனே பார்க்க முடிந்தது
அவர் வலிமையானவர், புத்திசாலி மற்றும் பெருமை வாய்ந்தவர்.
அவர் ரஷ்யாவின் சுதந்திர ஆவி.

- கீதம் என்றால் என்ன?(கீதம்தான் அதிகம் முக்கிய பாடல்நாடுகள். நின்று கொண்டே கீதம் கேட்கப்படுகிறது.)

சரி! ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் அதன் சொந்த கீதம் உள்ளது.

நாங்கள் மலாயா ரோடினா நிலையத்திற்கு வந்தோம்

கல்வியாளர் - நண்பர்களே, சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்

பந்தைக் கொண்டு பேச்சு விளையாட்டு "ஒரு வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடு"

1. நாம் வாழும் நகரத்தின் பெயர் என்ன?
2. எங்கள் நகர மக்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?
3. நீங்கள் வசிக்கும் தெருவின் பெயர் என்ன?
4. முகவரியைக் கொடுங்கள் மழலையர் பள்ளி, நீ எங்கே போகிறாய்?
5. எது மறக்கமுடியாத இடங்கள்எங்கள் நகரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

கல்வியாளர்: நண்பர்களே! ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் அதன் சொந்த சின்னம் உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். மற்றும் Vsevolozhsk அது உள்ளதா? மற்றும் என்ன ஓக் மற்றும் யார் விளக்க முடியும் வளைகுடா இலைகள், இளவரசர் கிரீடம்?

உடற்கல்வி தருணம்.

குழந்தைகள் சொற்களைப் படித்து இயக்கங்களைச் செய்கிறார்கள் (ஸ்லைடுஷோ....... Vsevolozhsk.)

நான் நகரத்தை சுற்றி நடக்க விரும்புகிறேன், நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
நான் எண்ண விரும்புகிறேன்.
கோட்டை - ஒன்று, அருங்காட்சியகம் - இரண்டு,
மூன்று உயரமான வீடுகள்.
நான்கு ஒரு பூங்கா, ஐந்து ஒரு மைதானம்,
ஆறு என்பது சதுரம், ஏழு என்பது நீரூற்று.
இங்கே எட்டு - ஒரு நீண்ட பாலம்,
மற்றும் லூபியா அதன் கீழ் பாய்கிறது.
ஒன்பது கலாச்சார மாளிகை,
மற்றும் பத்து நிர்வாகம்.

குழந்தைகள் ஸ்லைடைப் பார்க்கிறார்கள்

நாங்கள் பூனை அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தோம் ("பூனை அருங்காட்சியகங்கள்" என்ற ஸ்லைடுகளைப் பார்க்கவும்.

இங்கே நாம் நேரடி பூனைகள், பூனைகளின் ஓவியங்கள், பூனைகளின் தொகுப்பு, குழந்தைகளின் வரைபடங்கள், பூனைகளின் கட்டமைப்பைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம், கழிப்பறைக்கு பல்வேறு குப்பைகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம்.

இப்போது அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள சேகரிப்பில் சேர்த்து உங்கள் சொந்த பூனைகளை உருவாக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

கத்தரிக்கோலுடன் வேலை செய்வதற்கான விதிகளை நினைவூட்டுங்கள். சுதந்திரமான படைப்பு செயல்பாடுகுழந்தைகள். ஆசிரியர் வேலையைக் கண்காணிக்கிறார், ஆலோசனை கூறுகிறார் மற்றும் வேலை நுட்பங்களைக் காட்டுகிறார்.

வேலையை முடித்த பிறகு, குழந்தைகள் தங்கள் படைப்புகளைக் காட்டி அவற்றைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ஆசிரியர் பாடத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்.

நாம் சுதந்திரத்தால் எரிந்து கொண்டிருக்கும் போது,

எங்கள் இதயங்கள் மரியாதைக்காக உயிருடன் இருக்கும் போது, ​​என் நண்பரே, அற்புதமான தூண்டுதலுடன் நம் தாய்நாட்டிற்கு நம் ஆன்மாவை அர்ப்பணிப்போம்!

புஷ்கின் ஏ.எஸ்.

• உங்கள் தந்தையின் மகனாக மட்டுமல்ல - உங்கள் மக்களின் மகனாகவும் இருங்கள்.
• நீங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்ந்தாலும் அந்த வழக்கத்தை கடைபிடியுங்கள்.
• வோல்கா அனைத்து நதிகளுக்கும் தாய்.
• ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு.

• வீடுகளும் சுவர்களும் உதவுகின்றன.
• உலகம் முழுவதையும் சுவாசித்தால் காற்று இருக்கும்.
• ஆரோக்கியமான எதிரி தேவை இல்லை.
• மாஸ்கோவில் உள்ள பென்சா குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் காக்கையை அங்கீகரித்தார்கள்.
• மற்றும் புழு அதன் வேர்களில் வளரும். மேலும் நாய்க்கு தன் பக்கம் தெரியும்.
• ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த இனிமையான நிலம் உள்ளது.
• ஒன்றுபட்ட குடும்பமே எங்களின் பலம்.
• மக்கள் நட்பும் சகோதரத்துவமும் எந்த செல்வத்தையும் விட மதிப்புமிக்கது.
• உடன் சொந்த நிலம்- இறக்க, போகாதே.
• வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர் மகிழ்ச்சியானவர்.
• தாயகம் இல்லாத மனிதன் பாடல் இல்லாத இரவலன் போன்றவன்.
• மறுபக்கம் சித்தி.

இந்தப் பக்கத்தைப் பற்றி உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு, தேசபக்தி, தைரியம் - இந்த மனித குணங்கள் அரசின் இருப்புக்கும் அதன் வளர்ச்சிக்கும் அடிப்படையாகும், எனவே சூரியனில் தங்கள் இடத்திற்காக காலங்கள் மற்றும் மக்கள் போரில் உலக வரைபடத்தில் இருந்து மறைந்துவிடக்கூடாது.

தாயகத்தைப் பற்றிய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் அர்த்தமும் அர்த்தமும் என்னவென்றால், தாயகத்தின் மீதான அன்பு இல்லாமல், ஒரு நபரின் முழு இருப்பு சாத்தியமற்றது, ஏனெனில் இது இல்லாமல் உங்கள் தாயகம் இருக்கும் வலுவான மற்றும் வலுவான நாடு இருக்காது. நீங்கள் உங்கள் சொந்த பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் வேர்களை மறந்துவிடாதீர்கள். பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றி பெருமைப்படுவீர்கள். நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டை மதித்தால், மற்றவர்களும் அதையே செய்வார்கள்.

தாய்நாட்டைப் பற்றிய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

வீடுகளும் சுவர்களும் உதவுகின்றன.

வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.

உங்கள் அன்பான தாயைப் போல உங்கள் பூர்வீக நிலத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

தாயகத்தை கண்ணின் மணி போல் பார்த்துக்கொள்.

உங்கள் தந்தையின் மகனாக மட்டுமல்ல - உங்கள் மக்களின் மகனாகவும் இருங்கள்.

தாய்நாட்டிற்கான போரில், மரணம் சிவப்பு.

நீங்கள் எந்த நபர்களிடம் வந்தாலும், நீங்கள் அத்தகைய தொப்பியை அணிவீர்கள்.

நீங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்ந்தாலும் அந்த வழக்கத்தை கடைபிடியுங்கள்.

சொந்த நாட்டில் யாரும் தீர்க்கதரிசி இல்லை.

உங்கள் வீட்டில், சுவர்களும் உதவுகின்றன.

வேறொருவரின் வீட்டிற்குச் செல்வது என்பது உங்கள் சொந்த வீட்டில் அழுகிய மரத்தடியைப் பார்ப்பதாகும்.

ஒரு விசித்திரமான இடத்தில், காட்டில்.

எல்லா இடங்களிலும் நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது.

ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு.

ஒரு முட்டாளுடைய குடும்பம் இருக்கும் இடத்தில் அவனுடைய சொந்த நிலம் இருக்கிறது.

எங்கு வாழ்வது என்பது நீங்கள் அறியப்படுவீர்கள்.

ஒருவர் எங்கே பிறக்கிறார்களோ, அங்குதான் அவர்கள் கைக்கு வருவார்கள்.

எங்கு வாழக்கூடாது - தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய.

பைன் மரம் முதிர்ந்த இடத்தில், அது சிவப்பு.

ஒரு மாவீரன் தன் தாய்நாட்டிற்காக எழுந்து நிற்கிறான்.

வாழ்க்கையில் முக்கிய விஷயம் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வதாகும்.

தன் கூட்டை விரும்பாத பறவை முட்டாள்.

அந்நிய தேசத்தில் நாவில்லாதவர்களுக்கு ஐயோ.

தாய்நாட்டிற்கு வாழ்க்கை ஒரு பரிதாபம் அல்ல.

உங்கள் தாய்நாட்டிற்காக உங்கள் பலத்தையோ உங்கள் உயிரையோ விட்டுவிடாதீர்கள்.

வீடுகளும் சுவர்களும் உதவுகின்றன.

டான், டான், ஆ சிறந்த வீடு.

தாய்நாட்டின் புகை மற்றவரின் நெருப்பை விட இலகுவானது.

உலகம் முழுவதையும் சுவாசித்தால் காற்று இருக்கும்.

நட்பு பெரியதாக இருந்தால், தாய்நாடு வலுவாக இருக்கும்.

மக்கள் ஒற்றுமையாக இருந்தால், அவர்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள்.

இது ரஷ்ய மொழியில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால், துறையில் ஒரே ஒரு போர்வீரன் மட்டுமே இருக்கிறார்.

நீங்கள் பக்கத்தில் வசிக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் கிராமம் உங்கள் மனதில் உள்ளது.

ஒரு காலத்தில் ஒரு நல்ல தோழர் இருந்தார்; நான் என் கிராமத்தில் எந்த வேடிக்கையையும் பார்க்கவில்லை, நான் ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்திற்குச் சென்று அழுதேன்.

வாழ்வது தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வதாகும்.

மலைகளுக்கு அப்பால் பாடல்களைப் பாடுவது நல்லது, ஆனால் வீட்டில் வாழ்வது நல்லது.

வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் அது வேறொருவருடையது, ஆனால் இங்கே நமக்கு துக்கம் இருக்கிறது, ஆனால் அது நம்முடையது.

வெளிநாட்டில் வெப்பம் அதிகம், ஆனால் இங்கு லேசானது.

தாய் மாஸ்கோவிற்கு இறப்பது பயமாக இல்லை.

அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறார்கள்.

தாயகத்திற்காக, மரியாதைக்காக - உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு கூட.

அது ஏன் வெகு தொலைவில் உள்ளது, அது இங்கே நன்றாக இருக்கிறது?

ரஷ்ய நிலம் அனைத்தும் கடவுளின் கீழ் உள்ளது.

கடினமான ரஷ்யர்கள் யாரும் இல்லை என்பது உலகம் முழுவதும் தெரியும்.

தங்கத்திற்கு வயது இல்லை, தாயகத்திற்கு விலை இல்லை.

மற்றும் கொக்கு வெப்பத்தைத் தேடுகிறது.

குதிரை அதன் பக்கம் விரைகிறது, ஆனால் நாய் அதைக் கடித்து விட்டுச் செல்கிறது.

எலும்புகள் தங்கள் தாயகத்திற்காக அழுகின்றன.

மேலும் மணல்குழிக்கு அதன் பக்கமும் தெரியும்.

மற்றும் மணற்கூலிக்கு மறுபக்கம் தெரியும்.

மேலும் மரங்கள் அதிகமாக இருக்கும்போது காடு அதிக சத்தம் எழுப்புகிறது.

எங்கள் பூர்வீக நிலத்திலிருந்து ஒரு தூசி தங்கம்.

மேலும் நாய்க்கு தன் பக்கம் தெரியும்.

மற்றும் ரொட்டி அதன் பக்கத்தை இழக்கிறது.

உங்கள் சொந்த நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள் - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் சொர்க்கம் உள்ளது.

பக்கத்தில் நன்மையைத் தேடுங்கள், ஆனால் பழைய வழியில் வீட்டை நேசிக்கவும்.

புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.

ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த இனிமையான நிலம் உள்ளது.

வீட்டில் எப்படி இருந்தாலும், டானில் அப்படித்தான்.

மாஸ்கோவிற்குச் செல்லாத எவரும் அதன் அழகைப் பார்த்ததில்லை.

தாய்நாட்டிற்காக நிற்பவன் மாவீரன்.

தாயகத்துக்காக போராடுபவர்களுக்கு இரட்டிப்பு பலம் வழங்கப்படுகிறது.

நம்மை குறிவைப்பவன் மரணத்தை சந்திப்பான்.

ரஸ்ஸைத் தாக்குபவர் தனக்காக மரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.

தாய்நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பவர் எவர் தீய ஆவிகள்தன் ஆன்மாவை விற்கிறான்.

தன் தாயகத்தை வியாபாரம் செய்பவன் தண்டனையிலிருந்து தப்ப மாட்டான்.

தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்பவர் தனது கடமையை முன்மாதிரியாக நிறைவேற்றுகிறார்.

ராஸ்பெர்ரி எங்கு கவர்ந்தாலும், அது சொந்த கிராமத்தை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை விட வலிமையானது.

தாய் மாஸ்கோ வெள்ளைக் கல், தங்கக் குவிமாடம், விருந்தோம்பல், ஆர்த்தடாக்ஸ், பேசக்கூடியவர்.

தொப்புள் வெட்டப்பட்ட பக்கம் அழகாக இருக்கிறது.

கடவுள் அவர் பக்கமும் கருணை காட்டுகிறார்.

நான் பல நாடுகளைக் கடந்து சென்றேன், ஆனால் எனது தாயகத்தில் மட்டுமே நன்மையைக் கண்டேன்.

மாஸ்கோ - தாய்நாட்டிற்கான அலங்காரம், எதிரிகளுக்கு மிரட்டல்.

மாஸ்கோ அனைத்து நகரங்களுக்கும் தாய்.

மாஸ்கோ கிரானைட் போன்றது - மாஸ்கோவை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.

ஒரு இடத்தில் கல் பாசி படர்ந்துள்ளது.

அன்று வீட்டு பக்கம்புகை கூட இனிமையானது.

சொந்த பக்கம், கூழாங்கல் கூட தெரிந்திருக்கும்.

என் சொந்தப் பக்கத்தில் எனக்கும் கிசுகிசுக்கள் தெரியும்.

ரஷ்யாவில், அனைத்து சிலுவையாளர்களும் சிலுவைக்காரர்கள் அல்ல - ரஃப்களும் உள்ளனர்.

ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், கலாச் ஒரு மகிழ்ச்சி அல்ல, ஆனால் தாயகத்தில், கருப்பு ரொட்டி ஒரு இனிப்பு.

வெளிநாட்டில் இனிப்புகள் கடுகு போல இருக்கும், ஆனால் தாயகத்தில் குதிரைவாலி மிட்டாய் போன்றது.

வெளிநாட்டில் நாய் கூட சோகமாக இருக்கும்.

ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

ஒரு அந்நிய தேசத்தில், ஒரு வீட்டில் இருப்பது போல, அது தனிமையாகவும் ஊமையாகவும் இருக்கிறது.

அந்நிய தேசத்தில் எல்லாமே கடவுள் கொடுத்த வரம்.

மறுபுறம், வசந்த காலம் கூட அழகாக இல்லை.

மறுபுறம் கழுகும் காகமும் உள்ளன.

தவறான பக்கத்தில், ஒரு குழந்தை கூட எதிரி.

வெளிநாட்டு பக்கத்தில் இனிப்பு - கடுகு, தாயகத்தில் - குதிரைவாலி - மிட்டாய் உள்ளது.

இன்னொரு பக்கம், பருந்தைக் கூட காகம் என்பார்கள்.

மறுபுறம், வயதான பெண் கடவுளின் பரிசு.

இன்னொரு பக்கம், வயலில் புல்லுருவி போல.

மறுபுறம் நீங்கள் ஹாரோவை வணங்குவீர்கள்.

மறுபுறம், தாய்நாடு இரட்டிப்பு அன்பானது.

மறுபுறம், நாய்கள் மூன்று வருடங்கள் குரைக்கும், மக்கள் மூன்று வருடங்கள் கூக்குரலிடுவார்கள்.

இன்னொரு பக்கம் மூணு வருஷம் பிசாசுன்னு தெரியுது.

வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

எதிரிகள் ரஷ்ய பயோனெட்டுகளுக்குள் ஓடினர்.

மக்கள் நட்பும் சகோதரத்துவமும் எந்த செல்வத்தையும் விட மதிப்புமிக்கது.

நம் நாட்டு மக்கள் நட்பில் வலுவானவர்கள்.

மறுபக்கம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிக்கும்.

ஒன்றுபட்ட குடும்பமே எங்களின் பலம்.

உங்கள் சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து பல ஆண்டுகள், நீண்ட வருடங்கள் இல்லாதிருப்பதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலங்களைத் தேடாதீர்கள் - அவை உங்கள் தாயகம் இருக்கும் இடம்.

நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கடவுளை நேசிப்பதில்லை, ஆனால் சாத்தானை நேசிப்பீர்கள்.

ரஷ்ய நிலத்தை கைவிடாதீர்கள் - அது உங்களையும் கைவிடாது.

நெவா நதியில் புல் வளர விடாதீர்கள், வேறொருவரின் ரஷ்ய நிலத்தை கையகப்படுத்தாதீர்கள்.

தனக்காக வாழ்பவன் அல்ல, தன் தாய்நாட்டிற்காக போரில் ஈடுபடுபவன்.

நம்மை விட அழகான நாடு உலகில் இல்லை.

நம் நாட்டை விட அழகான நிலம் எதுவும் இல்லை.

நம் தாயகத்தை விட அழகாக உலகில் எதுவும் இல்லை.

தாயகம் இல்லாமல் மகன் இல்லை.

நோவ்கோரோட் தந்தை, கியேவ் தாய், மாஸ்கோ இதயம், பீட்டர்ஸ்பர்க் தலைவர்.

அதனால் தான் காக்கா தன் கூடு இல்லாததால் கூவுகிறது.

தனிமையில் இருப்பவருக்கு, ரொட்டி இருக்கும் இடத்தில், ஒரு மூலை உள்ளது.

தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு எங்கும் வீடு.

ஒரு மேட்ச்மேக்கர் வேறொருவரின் பக்கத்தைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அவளே வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.

ஆளுக்கு ஒன்று பிறந்த தாய், அவருக்கு ஒரு தாயகம் உள்ளது.

நீங்கள் வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் இருக்கும் வரை, அது எங்கு பாய்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.

வாத்துகள் வெளிநாடுகளுக்கு பறந்தன, ஆனால் வந்த ஸ்வான்ஸ் அல்ல.

தாயகத்தை காட்டிக் கொடுப்பது தாய் தந்தையை இழிவுபடுத்துவதாகும்.

ஒரு வாத்து ருஸுக்கு பறந்து விட்டது - அது தங்கி பறந்துவிடும்.

நண்பனைப் பிரிந்து ஏழு வருடங்கள் தாயகத்தைப் பிரிந்து வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறார்கள்.

தாய்நாடு அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் தாய்.

தாயகம் தாய், அந்நிய நிலம் மாற்றாந்தாய்.

தாயகம் சூரியனை விட அழகானது, தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது.

அன்பான தாய்நாடு - அன்பான தாய்.

தாயகம் குடும்பத்துடன் தொடங்குகிறது.

தாய்நாடு உங்கள் தாய், அவருக்காக எப்படி நிற்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தை தங்கள் தலையால் பாதுகாக்கிறார்கள்.

உங்கள் தாய்நாட்டை, உங்கள் பெற்றோரைப் போல, வெளிநாட்டில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

உங்கள் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காணலாம்.

பூர்வீக நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.

பூர்வீக நிலம் இதயத்திற்கு ஒரு சொர்க்கம்.

பூர்வீக புதர் முயலுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

உறவினர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் எனது பூர்வீக நிலத்திற்காக என் இதயம் வலிக்கிறது.

ரஷ்யன் மூன்று குவியல்களில் வலுவானவன்: ஒருவேளை, எப்படியோ, நான் நினைக்கிறேன்.

ரஷ்ய சிப்பாக்கு தடைகள் எதுவும் தெரியாது.

ரஸ் புனிதமானவர், ஆர்த்தடாக்ஸ், வீரம், புனித ரஷ்ய நிலத்தின் தாய்.

உங்கள் பூர்வீக நிலத்திலிருந்து - இறக்கவும், வெளியேற வேண்டாம்!

எனது சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து, காகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

பூர்வீகத்தில் இருந்து, காகம் பீஹனை விட சிவப்பாக இருக்கும்.

வெளிநாட்டில் ஒருவருக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயம் அவரது தாய்நாடு.

குழந்தைக்கு உங்கள் பால், தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் வாழ்க்கை.

உங்கள் சொந்த நிலம் - உங்கள் சொந்த சாம்பல்.

உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.

அவர் தனது பாரத்தைச் சுமப்பதில்லை, அவர் கண்களிலிருந்து புகையை உண்பதில்லை.

மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியை விட உங்கள் சொந்த சோகம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

அவரது பக்கம் ரோமங்களைத் தாக்குகிறது, மறுபக்கம் எதிரே உள்ளது.

அதன் சொந்த பக்கமும் நாய்க்கு அழகாக இருக்கிறது.

நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து உங்கள் சுழலைக் கூர்மைப்படுத்த வேண்டும்.

அஃபோனுஷ்கா வேறொருவரின் பக்கத்தில் சலித்துவிட்டார்.

ரஷ்ய பயோனெட்டின் பெருமை ஒருபோதும் மங்காது.

அதன் பங்கிற்கு, நாய் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

கல் சுவர்களை விட சம்மதம் வலிமையானது.

பருந்து ஒரு இடத்தில் உட்காராமல், பறவையை எங்கு பார்த்தாலும் அங்கேயே பறக்கும்.

ரஷ்ய தாய்மார்களின் மகன்கள் தங்கள் வீர வீரத்திற்கு பிரபலமானவர்கள்.

தாய் பெற்றெடுத்த அந்த நிலம் இனிமையானது.

தாய்நாட்டை வார்த்தைகளால் அல்ல, செயலால் நேசிப்பவன் மட்டுமே மதிக்கப்படுவான்.

தாயகத்திற்காக கடுமையாக போராடும் வீரன்.

மக்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது - தாய்நாடு.

நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​உங்கள் சொந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.

வெளிநாட்டில் பாராட்டுங்கள், ஆனால் வீட்டில் இருங்கள்.

நகரம் அதன் வீடுகளுக்கு நல்லது, ஆனால் அதன் தலைகளுக்கு மோசமானது.

மாஸ்கோ நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இல்லை.

டெமா ஒரு வெளிநாட்டில் நன்றாக வாழ்கிறார், ஆனால் வீட்டில் இல்லை.

நாம் இல்லாத இடத்தில் இருப்பது நல்லது.

ஒரு கெட்ட பறவை என்பது அதன் கூட்டை மண்ணாக்குவது.

ராஜ்யம் பிளவுபட்டு விரைவில் திவாலாகிவிடும்.

நீங்கள் எங்கு இழுக்கப்படுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதது.

ஒரு மனிதன் தாயகம் இல்லாமல் வாழ முடியாது.

தாயகம் இல்லாதவன் நிலம் இல்லாத குடும்பத்தைப் போன்றவன்.

தாயகம் இல்லாத மனிதன் பாடல் இல்லாத இரவலன் போன்றவன்.

ஒரு ரஷ்யனுக்கு பெரியது ஒரு ஜெர்மானியனுக்கு மரணம்.

ஒரு வெளிநாட்டு நிலம் மகிழ்ச்சியை சேர்க்காது.

வெளிநாட்டு பக்கம் ஒரு திருடன்.

மறுபக்கம் சித்தி.

அடர்ந்த காட்டின் வெளிநாட்டுப் பக்கம்.

வெளிநாட்டுப் பகுதி காற்று இல்லாமல் வறண்டு, குளிர்காலம் இல்லாமல் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

வெளிநாட்டு பக்கம் உங்களை புத்திசாலியாக்கும்.

வெளிநாட்டு நிலம் வைபர்னம், தாய்நாடு ராஸ்பெர்ரி.

வெளிநாட்டவர்கள் கண்ணீரை நம்புவதில்லை.

வெளிநாட்டு நிலம் வைபர்னம், தாயகம் ராஸ்பெர்ரி.

வெளிநாட்டவர் ரோமங்களைத் தடவவில்லை.

அவள் வேறொருவரின் பக்கத்தைப் புகழ்கிறாள், ஆனால் அவள் எதையும் செய்ய மாட்டாள்.

வி.ஐ. டால், "ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்" என்ற தொகுப்பில், தனது தாயகத்தைப் பற்றிய பல பழமொழிகளையும் சொற்களையும் வழங்கினார். இந்த புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியை கீழே காணலாம். "ரஸ்-தாய்நாடு", "ரஸ்-வெளிநாட்டு", "தாய்நாடு-வெளிநாட்டு" ஆகிய மூன்று பிரிவுகளை டால் அடையாளம் கண்டுள்ளார் என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்.

RUS

புனித ரஷ்ய நிலம் பெரியது, சூரியன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

வோல்கா அனைத்து நதிகளுக்கும் தாய்.

ஒவ்வொரு பறவையும் அதன் கூட்டை விரும்புகிறது.

ஒவ்வொரு பைன் மரமும் அதன் சொந்த காட்டில் சத்தம் எழுப்புகிறது.

ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு.

ஒருவர் எங்கே பிறக்கிறார்களோ, அங்குதான் அவர்கள் கைக்கு வருவார்கள்.

பைன் மரம் முதிர்ந்த இடத்தில், அது சிவப்பு.

கூடு பிடிக்காத பறவை முட்டாள்.

வீடுகளும் சுவர்களும் உதவுகின்றன.

வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் அது வேறொருவருடையது, ஆனால் இங்கே நமக்கு துக்கம் இருக்கிறது, ஆனால் நம்முடையது.

மற்றும் புழு அதன் வேர்களில் வளரும்.

மேலும் நாய்க்கு தன் பக்கம் தெரியும்.

ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த இனிமையான நிலம் உள்ளது.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை விட வலிமையானது.

என் சொந்தப் பக்கத்தில், கூழாங்கல் கூட பரிச்சயமானது.

மறுபுறம், தாய்நாடு இரட்டிப்பு அன்பானது.

நம்மை விட அழகான நாடு உலகில் இல்லை.

தாயகம் சூரியனை விட அழகானது, தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது.

உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காணலாம்.

சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.

ரஷ்யன் வார்த்தைகளில் பெருமைப்படுகிறான், செயல்களில் உறுதியாக இருக்கிறான்.

ரஷ்ய உற்சாகம் காத்திருக்கிறது.

ரஷ்யர் ஒரு வாள் அல்லது ரொட்டி உருளை கொண்டு கேலி செய்வதில்லை.

ரஷ்யர்கள் ஆரம்பம் வரை பொறுமையாக இருக்கிறார்கள்.

ரஷ்ய மக்கள் நல்ல விஷயங்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.

உங்கள் சொந்த பக்கம் ஒருபோதும் குளிர்ச்சியாக இருக்காது.

சைபீரியா ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.

ஒரு கெட்ட பறவை என்பது அதன் கூட்டை மண்ணாக்குவது.

பழமொழிகளில் ரஷ்ய மக்கள் மற்றும் இளைய குழந்தைகளின் ஆழ்ந்த ஞானம் உள்ளது பள்ளி வயதுஅவற்றை புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், பழமொழிகளின் தேடல் மற்றும் விளக்கம் தொடர்பான பணிகளை முடிப்பதை ஒருவர் புறக்கணிக்கக்கூடாது. அவை உருவாகின்றன, ஒரு நபரை புத்திசாலியாகவும் திறமையாகவும் ஆக்குகின்றன. 1, 2, 3 வகுப்புகளின் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களைப் பற்றிய பழமொழிகள்மாற்றியமைக்கப்பட்ட தொகுப்புகளைப் பார்க்க முடிவு செய்தோம். அத்தகைய புத்தகங்கள் குழந்தைகளுக்கு உரையாற்றப்பட்டு அவர்களுக்கு எளிதாக உதவுகின்றன சரியான பழமொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

புத்தகத்துடன் வாழ்வது ஒரு தென்றல்.
பழங்காலத்திலிருந்தே, ஒரு புத்தகம் ஒரு நபரை எழுப்பியது.
ஒரு புத்தகம் தண்ணீர் போன்றது: அது எல்லா இடங்களிலும் செல்லும்.
நல்ல புத்தகம் - சிறந்த நண்பர்.
அதிகம் படிப்பவருக்கு நிறைய தெரியும்.
புத்தகம் இல்லாத மனம், இறக்கை இல்லாத பறவை போன்றது.
புத்தகங்களைப் படியுங்கள், ஆனால் செய்ய வேண்டியதை மறந்துவிடாதீர்கள். ("செயல்கள்" என்ற வார்த்தைகளில் முக்கியத்துவம் முதல் எழுத்தில் உள்ளது)
ஒரு புத்தகம் ஒரு புத்தகம், ஆனால் உங்கள் மனதை நகர்த்தவும்.

(“பள்ளிக் குழந்தை அகராதி” என்ற புத்தகத்திலிருந்து. பழமொழிகள், வாசகங்கள், கேட்ச் சொற்றொடர்கள்", ஆசிரியர் ஓ. டி. உஷகோவா)

சூரிய உதயத்திற்கு வெதுவெதுப்பான மழை என்றால் என்ன என்பதை மனதில் பதிய வைக்கும் புத்தகம்.
புத்தகங்கள் வேறுபட்டவை: ஒன்று கற்பிக்கிறது, மற்றொன்று துன்புறுத்துகிறது.
புத்தகம் சிறியது, ஆனால் அது எனக்கு சில நுண்ணறிவைக் கொடுத்தது.
புத்தகம் ஒரு கேரட் அல்ல, ஆனால் அழைக்கிறது.
புத்தகங்கள் படிப்பது என்பது உங்கள் கைகளால் விளையாடுவது அல்ல.
புத்தகங்களைப் படியுங்கள், வீணாகத் தொலைந்து போகாதீர்கள்.
புத்தகம் படிப்பது என்பது சிறகுகளில் பறப்பது போன்றது.
படியுங்கள், தாமஸ், உங்கள் மனதைப் பெறுங்கள்.
படிக்கவும் - படிக்கவும், ஆனால் அதிகமாக படிக்க வேண்டாம்.
படித்து புரிந்து கொள்ளாமல் பாதி சும்மா இருக்க வேண்டும்.

("என்சைக்ளோபீடியா" புத்தகத்திலிருந்து நாட்டுப்புற ஞானம்", ஆசிரியர் N. Uvarov)

ஒரு புத்தகத்திற்கு, உங்கள் மனதை நகர்த்தவும்.
ஒரு புத்தகம் அதன் எழுத்தில் அழகாக இல்லை, ஆனால் அதன் புத்திசாலித்தனத்தில்.
எல்லாவற்றையும் படிக்க வேண்டாம், அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
சில புத்தகங்கள் உங்கள் மனதில் சேர்க்கும், மற்றவை உங்களை அணைக்கும்.
நான் புத்தகத்தைப் பார்த்தேன், எதுவும் தெரியவில்லை.

("ரஷ்ய பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள்" புத்தகத்திலிருந்து, ஆசிரியர் எம். ஏ. ரிப்னிகோவா)

(இணையத்தில் இருந்து)

புத்தகம் வேலைக்கு உதவும், மேலும் சிக்கலில் உதவும்.
புத்தகம் இல்லாத வீடு ஆன்மா இல்லாத உடல் போன்றது.
ஒரு நல்ல புத்தகம் நட்சத்திரத்தை விட பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.
புத்தகம் உங்கள் நண்பர், அது இல்லாமல் அது கைகள் இல்லாதது போன்றது.
புத்தகங்களை நன்கு அறிந்திருப்பது புத்திசாலித்தனத்தைப் பெறுவதாகும்.
ஒரு புத்தகம், ஆனால் அது அத்திப்பழத்தைத் தவிர வேறில்லை (அதாவது அர்த்தமற்றது).
உச்சியை மட்டும் பற்றினால் புத்தகம் படிப்பது நல்லதல்ல.
படிக்கும் அனைவருக்கும் வாசிப்பின் சக்தி தெரியாது.
நிறைய படிக்க வேண்டாம், ஆனால் நிறைய புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவதும் வாசிப்பதும் ஒரு நினைவகம்.
அச்சில் இருப்பதை விட சிறப்பாக சொல்ல முடியாது.

(“ரஷ்யர்கள்” என்ற புத்தகத்திலிருந்து நாட்டுப்புற பழமொழிகள்மற்றும் சொற்கள்", ஆசிரியர் ஏ. எம். ஜிகுலேவ்)

புதிர்களில் பல வினோதமான ஒப்பீடுகள் உள்ளன. முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் ஒப்பிடப்படுகின்றன:

இரண்டு சகோதரர்கள்

நீந்துவதற்காக தண்ணீருக்குள் சென்றார்.

வாளிகள், சகோதரர்களைப் போலவே, ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திருக்கின்றன, மேலும் அவை "குளிக்கின்றன" என்பது எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது: வாளியை நனைக்காமல் தண்ணீர் பெற முடியாது.

புதிர்கள் அவற்றின் வினோதமான படங்களுடன் பிரமிக்க வைக்கின்றன. வானம் ஒரு நீல நிற கோட் மற்றும் அது "முழு உலகத்தையும் உள்ளடக்கியது" என்று மிகவும் பெரியது. ஒரு பெரிய பறவை அதன் இறக்கைகளை மடக்குகிறது, ஆனால் பறக்காது:

காற்றைப் பார்க்கிறது

அதன் இறக்கைகளை மடக்குகிறது,

என்னால் என்னை அசைக்க முடியாது.

இது ஒரு காற்றாலை. இது தெற்கே - காற்றுக்கு திறந்த இடத்தில் - யூரிட்சா என்று பெயரிடப்பட்டது. இங்கே மீண்டும் வார்த்தைகளில் ஒரு வகையான விளையாட்டு உள்ளது: பதவியுடன் திறந்தவெளி"யுர்" என்பது இல்லாத பறவையின் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெயரைக் குறிக்கிறது - யூரிட்சா.

தைக்கப்பட்ட பொத்தான்கள் அறுகோணத்தில் பறந்து வந்து அருகருகே அமர்ந்திருக்கும் சிட்டுக்குருவிகளின் கூட்டத்துடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன:

ஆறு நிறைந்தது

சிட்டுக்குருவிகள்.

மனிதனின் கற்பனை ஒரு தங்க கஃப்டானில் உறையை "உடுத்தி", அதை பெல்ட் செய்து அதன் பக்கத்தில் வைத்தது:

ஒரு மனிதன் படுத்திருக்கிறான்

ஒரு தங்க கஃப்டானில்,

பெல்ட், பெல்ட்டுடன் அல்ல;

நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால், அது எழுந்திருக்காது.

புதிர்களில், படம் பெரும்பாலும் அற்புதமானதாக மாறும்.

இடியின் சத்தம் குதிரையின் நெய்தல் மற்றும் மிதிக்கப்படுவதற்கு ஒப்பிடப்படுகிறது:

குதிரை ஓடுகிறது -

பூமி நடுங்குகிறது.

சாம்பல் ஸ்டாலியன்

முழு ராஜ்யமும் சிரிக்கிறது.

வானத்தில் ஒரு மேகம், ஒரு பெரிய கழுகு சூரியனை அதன் இறக்கைகளால் மூடுகிறது:

ஒரு கழுகு நீல வானத்தில் பறக்கிறது,

தன் சிறகுகளை விரித்து,

சூரியனை மறைத்தது.

இப்போதெல்லாம், புதிர்களும் உருவாக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை வேறுபட்டவை. முன்னதாக, இந்த அல்லது அந்த புதிரை யார் ஒன்றாக இணைத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை - மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் வாயிலிருந்து வாய்க்கு சென்று பெரிதும் மாறியதால் சொல்ல முடியாது. இருப்பினும், புதிய புதிர்கள் தனிநபர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன நல்ல புதிர்ஒரு நபருக்கு இது நிச்சயமாக கடினம்.

ஒரு சக்திவாய்ந்த டிராக்டர் ஒரு வலிமைமிக்க தொழிலாளியாக நம் முன் தோன்றுகிறது:

ஒரு வலிமையான மனிதன் வருகிறான்

கலாச் கிடைக்கும்.

வானொலி, நம் காலத்தின் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு, ஒரு புதிரில் கவிதையாக்கப்பட்டுள்ளது:

மாஸ்கோவில் சொல்கிறார்கள்

ஆனால் நாம் அதை கேட்க முடியும்.

அவர்கள் விமானத்தைப் பற்றி யூகித்தனர்:

இது அதிர்ஷ்டம், குதிரை அல்ல.

அது பறக்கிறது, பறவை அல்ல

சலசலக்கிறது, ஒரு தேனீ அல்ல.

பழமொழிகள், பழமொழிகள், கட்டுக்கதைகள் மற்றும் சேகரிப்புக்கான புதிர்கள் பழைய மற்றும் புதிய தொகுப்புகளிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன. இது உண்மையான நாட்டுப்புறக் கதை. அதன் வேர்கள் பழங்காலத்திற்குச் செல்கின்றன. இந்த படைப்பாற்றலின் அனைத்து வகைகளிலும், மனித மனம் பிரகாசிக்கிறது மற்றும் கவிதை ஈர்க்கிறது.

வி.பி.அனிகின்

ஒவ்வொரு யெகோர்காவிற்கும் ஒரு பழமொழி உண்டு.

ஒவ்வொரு தூணும் ஒரு கிராமம் அல்ல, ஒவ்வொரு பேச்சும் ஒரு பழமொழி அல்ல.

உனது அகங்காரம் பற்றி ஒரு பழமொழி உண்டு.

குதிரையில் கூட உவமையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

முட்டுக்கட்டை கிராமம் அல்ல, முட்டாள்தனமான பேச்சு பழமொழி அல்ல.

ஒரு பழமொழி ஒரு பூ, ஒரு பழமொழி ஒரு காய்.

கூடு பிடிக்காத பறவை முட்டாள்.

பைன் மரம் முதிர்ந்த இடத்தில், அது சிவப்பு.

ஒவ்வொரு பைன் மரமும் அதன் சொந்த காட்டில் சத்தம் எழுப்புகிறது.

வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.

வீடுகளும் சுவர்களும் உதவுகின்றன.

மாஸ்கோ அனைத்து நகரங்களுக்கும் தாய்.

அம்மா வோல்கா அகலமாகவும் நீளமாகவும் இருக்கிறார்.

உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.

சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.

அயல் பக்கம் அடர்ந்த காடு.

வெளிநாட்டுப் பகுதி காற்று இல்லாமல் காய்ந்து, குளிர்காலம் இல்லாமல் குளிர்ச்சியடைகிறது.

மறுபக்கம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிக்கும்.

அந்நிய தேசத்தில் நாவில்லாதவர்களுக்கு ஐயோ.

வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

வெளிநாட்டு நிலம் வைபர்னம், தாயகம் ராஸ்பெர்ரி.

உங்கள் பூர்வீக நிலத்திலிருந்து - இறக்கவும், வெளியேற வேண்டாம்.

உங்கள் ஆடையை மீண்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சிறு வயதிலிருந்தே உங்கள் மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

உள்ளடக்கம் [காட்டு]

• பணமில்லாமல் ஊருக்குப் போவதே எதிரி.
• வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.
• கடவுளும் நகரமும் - என்ன ஒரு கிராமம் (அதாவது, அதற்குப் பொருத்தம் இல்லை).
• பூர்வீக நிலத்தில் ஒரு பருந்து உள்ளது, ஒரு அந்நிய நாட்டில் ஒரு காகம் உள்ளது.
• அதன் சொந்த சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தவளை கூட பாடுகிறது, ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டில் ஒரு நைட்டிங்கேல் கூட அமைதியாக இருக்கிறது.
• புல்வெளியில் இடம் உள்ளது, காட்டில் நிலம் உள்ளது.
• வேறொருவரின் வீட்டிற்குச் செல்வது என்பது உங்கள் சொந்த வீட்டில் அழுகிய மரத்தடியைப் பார்ப்பதாகும்.
• ஒரு விசித்திரமான இடத்தில், காட்டில்.
• ரஷ்ய நிலம் பெரியது மற்றும் சூரியன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
• புனித ரஷ்ய நிலம் பெரியது, சூரியன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
• புனித ரஷ்ய நிலம் பெரியது, ஆனால் உண்மைக்கு எங்கும் இடமில்லை.
• எல்லா இடங்களிலும் நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது.
• ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு.
• நான் பாதையில் செல்கிறேன் - கண்ணீர் வழிகிறது; நான் எனது சொந்த மக்களை நினைவுகூர்கிறேன் - அவர்களுக்காக நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
• எங்கு வாழ்வது என்பது நீங்கள் அறியப்படுவீர்கள்.
• எங்கு வாழக்கூடாது - தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய.
• நகரம் ஒரு ராஜ்யம், கிராமம் சொர்க்கம்.
• நண்பகலில் இருந்து ஒரு வாத்து அடுப்பில் இருந்து ஒரு மனிதன்; அரை நாள் வாத்து - அடுப்புக்கு மனிதன்.
• தாய்நாட்டிற்கு வாழ்க்கை ஒரு பரிதாபம் அல்ல.
• வீட்டில் உட்கார்ந்தால் எதுவும் நடக்காது.
• டான், டான், அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு வீடு.
• பாரிஸ் நல்லது, ஆனால் குர்மிஷும் வாழ்கிறார்.
• எரேமா, எரேமா! நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து உங்கள் சுழல்களை கூர்மைப்படுத்த வேண்டும்.
• ஒரு காலத்தில் ஒரு நல்ல தோழர் இருந்தார்; நான் என் கிராமத்தில் எந்த வேடிக்கையையும் பார்க்கவில்லை, நான் ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்திற்குச் சென்று அழுதேன்.
• கிராமத்தில் வாழ்வது வேடிக்கையாக இல்லை.
• இது வெளிநாட்டில் லேசானது, ஆனால் இங்கே அது இலகுவானது.
• தாய் மாஸ்கோவிற்கு இறப்பது பயமாக இல்லை.
• தாயகத்திற்காக, மரியாதைக்காக - உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு கூட.
• சாணத்தில் வண்டு போல் புதைக்கப்பட்டது.
• ஏன் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும் - இங்கேயும் நல்லது.
• ரஷ்ய நிலம் அனைத்தும் கடவுளின் கீழ் உள்ளது.
• தங்கத்திற்கு வயது இல்லை, தாயகத்திற்கு விலை இல்லை.
• மற்றும் கொக்கு வெப்பத்தைத் தேடுகிறது.
• மேலும் ஒரு மூலையில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
• மேலும் மக்கள் ஆற்றின் குறுக்கே வாழ்கின்றனர்.
• மற்றும் மணற்கூலிக்கு மறுபக்கம் தெரியும்.
• மேலும் நாய்க்கு தன் பக்கம் தெரியும்.
• அதன் பக்கத்திலுள்ள ரொட்டி சலித்துவிடும் (அதாவது, இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை கெட்டுவிடும்).
• மற்றும் ரொட்டி அதன் பக்கத்தை இழக்கிறது.
• உங்கள் சொந்த நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள் - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் சொர்க்கம் உள்ளது.
• மக்கள் எங்களிடம் வந்து எங்களைப் பார்க்க அழைக்கிறார்கள்.
• புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.
• ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த இனிமையான நிலம் உள்ளது.
• ஒரு வண்டு போல, அது எருவை தோண்டி எடுக்கிறது.
• புளிப்பு, புளிப்பு, உங்கள் kvass உடன்!
• சாட்டைகளை வெட்ட இடமில்லை.
• மாஸ்கோவிற்குச் செல்லாத எவரும் அதன் அழகைப் பார்த்ததில்லை.
• தாயகத்துக்காக போராடுபவர்களுக்கு இரட்டிப்பு பலம் வழங்கப்படுகிறது.
• நம்மை குறிவைப்பவன் மரணத்தை சந்திப்பான்.
• ரஸ்ஸைத் தாக்குபவர் தனக்காக மரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.
• தன் தாய்நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பவன் தன் ஆன்மாவை தீய ஆவிகளுக்கு விற்கிறான்.
• தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்பவன் தன் கடமையை முன்மாதிரியாக நிறைவேற்றுகிறான்.
• குசெல்கியில் பஃபூன் சொல்வதைக் கேட்பது பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்களே விளையாடத் தொடங்குவீர்கள் - ஆனால் அது எங்களுக்கு இல்லை.
• காடுகளும் நிலங்களும் பசுவின் பால் கறப்பது போன்றது.
• லைகோடர்கள் உள்ளன, ஆனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
• ஒரு பிச்சைக்காரனும் தன் குப்பைகளை விரும்புகிறான்.
• தாய் மாஸ்கோ வெள்ளைக் கல், தங்கக் குவிமாடம், விருந்தோம்பல், ஆர்த்தடாக்ஸ், பேசக்கூடியவர்.
• தொப்புள் வெட்டப்பட்ட (அதாவது தாயகம்) அந்தப் பக்கம் இனிமையானது (அந்தப் பக்கத்தை மறந்துவிடாதே).
• மாஸ்கோ அனைத்து நகரங்களுக்கும் தாய்.
• மாஸ்கோ கிரானைட் போன்றது - மாஸ்கோவை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.
• மாஸ்கோ ஒரு ராஜ்யம், எங்கள் கிராமம் சொர்க்கம்.
• மன்னிக்கவும், ரஷ்ய மொழியில் அமன் என்ற வார்த்தை இல்லை.
• ரஷ்யாவில், அனைத்து சிலுவையாளர்களும் சிலுவைக்காரர்கள் அல்ல - ரஃப்களும் உள்ளனர்.
• ரஷ்யாவில், பசியால் யாரும் இறக்கவில்லை.
• பக்கங்களிலும் பக்கவாட்டில் ஒழுங்கமைக்கப்படும்.
• வெளிநாட்டில் நாய் கூட சோகமாக இருக்கும்.
• ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், அதுவும் கடவுளின் பரிசு (எல்லாம் கடவுளின் பரிசு).
• கிழவியும் மறுபக்கம், கடவுளின் பரிசு.
• வெளிநாட்டு பக்கத்தில் இனிப்பு - கடுகு, தாயகத்தில் - குதிரைவாலி - மிட்டாய் உள்ளது.
• மறுபுறம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிப்பார்கள் (மற்றும் அவரை சித்திரவதை செய்து கற்பிப்பார்கள்).
• எங்கள் நகரம் மாஸ்கோவின் ஒரு மூலையில் உள்ளது.
• எங்கள் வசந்தம் சிவப்பு.
• உங்கள் சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து பல ஆண்டுகள், நீண்ட வருடங்கள் இல்லாதிருப்பதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
• வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலங்களைத் தேடாதீர்கள் - அவை உங்கள் தாயகம் இருக்கும் இடம்.
• நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கடவுளை நேசிப்பதில்லை, ஆனால் சாத்தானை நேசிப்பீர்கள்.
• ரஷ்ய நிலத்தை கைவிடாதீர்கள் - அது உங்களையும் கைவிடாது.
• நெவா நதியில் புல் வளர விடாதீர்கள், வேறொருவரின் ரஷ்ய நிலத்தை கையகப்படுத்தாதீர்கள்.
• தனக்காக வாழ்பவன் அல்ல, தன் தாய்நாட்டிற்காக போரில் ஈடுபடுபவன்.
• வெகுதூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, அது இங்கே நல்லது.
• நம்மை விட அழகான தாயகம் உலகில் இல்லை.
• உலகில் சிறந்த பூர்வீக நிலம் இல்லை.
• தடி இல்லை, ஏணி இல்லை, முருங்கை இல்லை.
• நோவ்கோரோட் தந்தை, கியேவ் தாய், மாஸ்கோ இதயம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தலைவர்.
• தனியாக - ரொட்டி இருக்கும் இடத்தில், ஒரு மூலையில் உள்ளது.
• தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் வீடுதான்.
• ஒரு நபருக்கு ஒரு இயற்கை தாய் இருக்கிறார், அவருக்கு ஒரு தாயகம் உள்ளது.
• அவர்கள் எனக்கு கம்பு அடிக்கும் இடத்திற்கு நான் செல்வேன்.
• தாயகத்தை காட்டிக் கொடுப்பது தாய் தந்தையை இழிவுபடுத்துவதாகும்.
• ஒரு வாத்து ருஸுக்கு பறந்து விட்டது - அது தங்கி பறந்துவிடும்.
• சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.
• தாய்நாடு உங்கள் தாய், அவருக்காக எப்படி நிற்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
• தாயகம் சூரியனை விட அழகானது, தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
• அன்பான தாய்நாடு - அன்பான தாய்.
• தாயகம் குடும்பத்துடன் தொடங்குகிறது.
• அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தை தங்கள் தலையால் பாதுகாக்கிறார்கள்.
• உங்கள் தாய்நாட்டை, உங்கள் பெற்றோரைப் போல, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டில் காண முடியாது.
• உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காணலாம்.
• சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.
• பூர்வீக புதர் முயலுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
• நான் ஜேர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, ஆனால் சுட்டிக்காட்டுவதில் நான் நல்லவன்.
• ரஷ்யாவும் தொழிற்சங்கத்தின் கோடையும் இல்லை.
• ரஷ்ய எலும்பு வெப்பத்தை விரும்புகிறது.
• ரஷ்ய கடவுள் பெரியவர்.
• ரஷ்ய பரிசு - சலாமதாவுடன் குலகா.
• ரஷ்ய சக - காஃபிர்களின் முடிவு.
• ரஷியன் சீரற்ற மற்றும் வளர்ந்தார்.
• ரஷ்ய மக்கள் ராஜாவை நேசிக்கிறார்கள்.
• ரஷ்ய மக்கள் சிலுவைக்கு பயப்படுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் பூச்சிக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
• ரஷ்யர் ஒரு வாள் அல்லது ரொட்டி உருளை கொண்டு கேலி செய்வதில்லை.
• ரஷ்ய மணிநேரம் பத்து, ஆனால் ஜெர்மன் மணிநேரத்திற்கு முடிவே இல்லை.
• ரஷ்ய மனிதன் - அன்பான நபர்(சுவாஷ் வாழ்த்துக்கள்).
• ரஷ்ய மக்கள் சீரற்ற விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள்.
• புனித ரஷ்ய நிலம் ரஷ்ய கடவுள் மற்றும் ரஷ்ய ஜார் ஆகியோரால் நிற்கிறது.
• என்ன உயரும் (குளியல் இல்லம்) ரஷ்ய மனிதனை ஆள்கிறது (குணப்படுத்துகிறது).
• ரஸ்' எங்களை மூழ்கடித்து முற்றிலும் நசுக்கிவிட்டது.
• ரஸ்' பனியின் கீழ் உணர்ச்சியற்றது.
• ரஸ் புனிதமானவர், ஆர்த்தடாக்ஸ், வீரம், புனித ரஷ்ய நிலத்தின் தாய்.
• உங்கள் பூர்வீக (பெற்றோர்) நிலத்திலிருந்து - இறக்கவும், வெளியேறாதே!
• உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை இனிமையானது.
• உங்கள் சொந்த நிலம் - உங்கள் சொந்த சாம்பல்.
• உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.
• உங்கள் சொந்த பக்கம் ஒருபோதும் குளிர்ச்சியாக இருக்காது.
• அதன் சொந்த பக்கமும் நாய்க்கு அழகாக இருக்கிறது.
• தேன் புளிப்பு போல உட்கார்!
• காரில் இருந்து பிசாசு வந்தது போல் இருக்கிறது.
• புல்வெளி காட்டை விட சிறந்தது அல்ல.
• தாய்நாட்டை வார்த்தைகளால் அல்ல, செயலால் நேசிப்பவன் மட்டுமே மதிக்கப்படுவான்.
• தாயகத்திற்காக கடுமையாக போராடும் வீரன்.
• நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​உங்கள் சொந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.
• மாஸ்கோ நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இல்லை.
• டெமா ஒரு வெளிநாட்டில் நன்றாக வாழ்கிறார், ஆனால் வீட்டில் இல்லை.
• நாம் இல்லாத இடத்தில் இருப்பது நல்லது.
• ஒரு மனிதன் தாயகம் இல்லாமல் வாழ முடியாது.
• தாயகம் இல்லாத மனிதன் ஒரு பாட்டு இல்லாத இரவலன்.
• தாயகம் இல்லாதவன் நிலம் இல்லாத குடும்பத்தைப் போன்றவன்.
• எது எங்கே பிறக்கிறதோ அது அங்கே பொருத்தமானது.
• எங்கே பிறந்ததோ அது கைக்கு வரும்.
• ஒரு ரஷ்யனுக்கு பெரியது ஒரு ஜெர்மானியனுக்கு மரணம்.
• ச்சூ! - இங்கே ரஷ்ய ஆவியின் வாசனை உள்ளது.
• அயல் பக்கம் அடர்ந்த காடு.
• வெளிநாட்டு நிலம் வைபர்னம், தாயகம் ராஸ்பெர்ரி.
• வெளிநாட்டு பக்கம் ஒரு திருடன் (கொள்ளைக்காரன்).
• மறுபக்கம் சித்தி.
• அடர்ந்த காட்டின் வெளிநாட்டுப் பக்கம்.
• வெளிநாட்டு பக்கம் உங்களை புத்திசாலியாக்கும்.
• வெளிநாட்டவர்கள் கண்ணீரை நம்புவதில்லை.
• வெளிநாட்டவர் ரோமங்களைத் தடவவில்லை.
• நான் ரஷ்யன், பிரெஞ்சு பாணியில், இன்னும் கொஞ்சம் ஸ்பானிஷ்.

அவர்கள் சொல்வது ஒன்றும் இல்லை: "ஒரு பழமொழி கைகோர்த்து செல்கிறது." நமது நவீன குழந்தைகள் நாட்டுப்புற ஞானத்தின் மூலங்களிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு அவர்களை அறிமுகப்படுத்துவது, நாட்டுப்புற ஞானத்தின் மீதான அன்பை வளர்ப்பது எங்கள் பணி. பழமொழிகளின் அர்த்தத்தை விளக்குவதன் மூலம், அவர்களின் பேச்சில் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களைப் பயன்படுத்த மறைமுகமாக கற்பிக்கவும். தாயகம். தாய்நாட்டைப் பற்றிய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.

ஒரு நபர் மீது அன்பு இல்லாமல் தாய்நாட்டின் மீது அன்பு இல்லை.

நீங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்ந்தாலும் அந்த வழக்கத்தை கடைபிடியுங்கள்.

பூர்வீக நிலத்தில் ஒரு பருந்து உள்ளது, ஒரு அந்நிய நாட்டில் ஒரு காகம் உள்ளது.

அதன் சொந்த சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தவளை கூட பாடுகிறது, ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டில் ஒரு நைட்டிங்கேல் கூட அமைதியாக இருக்கிறது.

ரஷ்ய நிலம் பெரியது மற்றும் சூரியன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

எல்லா இடங்களிலும் நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது.

ஒவ்வொரு பைன் மரமும் அதன் சொந்த காட்டில் சத்தம் எழுப்புகிறது.

ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு.

ஒருவர் எங்கே பிறக்கிறார்களோ, அங்குதான் அவர்கள் கைக்கு வருவார்கள்.

எங்கு வாழக்கூடாது - தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய.

பைன் மரம் முதிர்ந்த இடத்தில், அது சிவப்பு.

கூட்டினால் மகிழ்ச்சியடையாத பறவை முட்டாள்.
அவர்கள் அதை மாஸ்கோவில் சொல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நாடு முழுவதும் கேட்கிறார்கள்.

தாய்நாட்டிற்கு வாழ்க்கை ஒரு பரிதாபம் அல்ல.

உங்கள் தாயகத்திற்காக உங்கள் பலத்தையோ உங்கள் உயிரையோ விட்டுவிடாதீர்கள்.

மக்கள் ஒற்றுமையாக இருந்தால், அவர்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள்.

மலைகளுக்கு அப்பால் பாடல்களைப் பாடுவது நல்லது, ஆனால் வீட்டில் வாழ்வது நல்லது.

இது வெளிநாட்டில் லேசானது, ஆனால் இங்கே அது இலகுவானது.

தாய் மாஸ்கோவிற்கு இறப்பது பயமாக இல்லை.

அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறார்கள்.

தாயகத்திற்காக, மரியாதைக்காக - உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு கூட.

ஏன் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும் - இங்கேயும் நல்லது.

ரஷ்ய நிலம் அனைத்தும் கடவுளின் கீழ் உள்ளது.

தங்கத்திற்கு வயது இல்லை, தாயகத்திற்கு விலை இல்லை.

மேலும் மணல்குழிக்கு அதன் பக்கமும் தெரியும்.

மற்றும் ரொட்டி அதன் பக்கத்தை இழக்கிறது.

உங்கள் சொந்த நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள் - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் சொர்க்கம் உள்ளது.

புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.

ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த இனிமையான நிலம் உள்ளது.

மாஸ்கோவிற்குச் செல்லாத எவரும் அதன் அழகைப் பார்த்ததில்லை.

தாயகத்துக்காக போராடுபவர்களுக்கு இரட்டிப்பு பலம் வழங்கப்படுகிறது.

நம்மை குறிவைப்பவன் மரணத்தை சந்திப்பான்.

ரஸ்ஸைத் தாக்குபவர் தனக்காக மரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.

தன் தாய்நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பவன் தன் ஆன்மாவை தீய ஆவிகளுக்கு விற்கிறான்.

தன் தாயகத்தை வியாபாரம் செய்பவன் தண்டனையிலிருந்து தப்ப மாட்டான்.

தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்பவன் தன் கடமையை முன்மாதிரியாக நிறைவேற்றுகிறான்.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை விட வலிமையானது.

தாய் மாஸ்கோ வெள்ளைக் கல், தங்கக் குவிமாடம், விருந்தோம்பல், ஆர்த்தடாக்ஸ், பேசக்கூடியவர்.

நான் பல நாடுகளைக் கடந்து சென்றேன், ஆனால் எனது தாயகத்தில் மட்டுமே நன்மையைக் கண்டேன்.
மாஸ்கோ தாய்நாட்டிற்கு ஒரு அலங்காரம், எதிரிகளைத் தடுக்கிறது.

மாஸ்கோ அனைத்து நகரங்களுக்கும் தாய்.
மாஸ்கோ அனைத்து தலைநகரங்களுக்கும் தலைவர்.

மாஸ்கோ கிரானைட் போன்றது, மாஸ்கோவை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.
மாஸ்கோ உடனடியாக கட்டப்படவில்லை.

சொந்த பக்கம், புகை கூட இனிக்கும்.

சொந்த பக்கம், கூழாங்கல் கூட தெரிந்திருக்கும்.

வெளிநாட்டில் நாய் கூட சோகமாக இருக்கும்.

ஒரு அந்நிய தேசத்தில், ஒரு வீட்டில் இருப்பது போல, அது தனிமையாகவும் ஊமையாகவும் இருக்கிறது.

மறுபுறம், வசந்த காலம் கூட அழகாக இல்லை.

மறுபுறம் கழுகும் காகமும் உள்ளன.

வெளிநாட்டு பக்கத்தில் இனிப்பு - கடுகு, தாயகத்தில் - குதிரைவாலி - மிட்டாய் உள்ளது.

மறுபுறம் நீங்கள் ஹாரோவை வணங்குவீர்கள்.

மறுபுறம், தாயகம் இரட்டிப்பு மைல் தொலைவில் உள்ளது.

இன்னொரு பக்கம் மூணு வருஷம் பிசாசுன்னு தெரியுது.

வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

மறுபக்கம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிக்கும்.

உங்கள் சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து பல ஆண்டுகள், நீண்ட வருடங்கள் இல்லாதிருப்பதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலங்களைத் தேடாதீர்கள் - அவை உங்கள் தாயகம் இருக்கும் இடம்.

நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கடவுளை நேசிப்பதில்லை, ஆனால் சாத்தானை நேசிப்பீர்கள்.

ரஷ்ய நிலத்தை கைவிடாதீர்கள் - அது உங்களையும் கைவிடாது.

நெவா நதியில் புல் வளர விடாதீர்கள், வேறொருவரின் ரஷ்ய நிலத்தை கையகப்படுத்தாதீர்கள்.

தனக்காக வாழ்பவன் அல்ல, தன் தாய்நாட்டிற்காக போரில் ஈடுபடுபவன்.

நம்மை விட அழகான தாயகம் உலகில் இல்லை.

உலகில் சிறந்த பூர்வீக நிலம் இல்லை.

நோவ்கோரோட் தந்தை, கியேவ் தாய், மாஸ்கோ இதயம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தலைவர்.

ஒரு நபருக்கு ஒரு இயற்கை தாய் இருக்கிறார், அவருக்கு ஒரு தாயகம் உள்ளது.

தாயகத்தை காட்டிக் கொடுப்பது தாய் தந்தையை இழிவுபடுத்துவதாகும்.

தாய்நாடு உங்கள் தாய், அவருக்காக எப்படி நிற்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

தாயகம் சூரியனை விட அழகானது, தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது.

அன்பான தாய்நாடு - அன்பான தாய்.

தாயகம் குடும்பத்துடன் தொடங்குகிறது.

அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தை தங்கள் தலையால் பாதுகாக்கிறார்கள்.

உங்கள் தாய்நாட்டை, உங்கள் பெற்றோரைப் போல, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டில் காண முடியாது.

உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காணலாம்.

சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.

பூர்வீக புதர் முயலுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

உறவினர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் எனது சொந்தப் பக்கத்திற்காக என் இதயம் வலிக்கிறது.
ரஷ்ய மக்கள் நல்ல விஷயங்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.
ரஷ்யர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் விரைவாக பயணம் செய்கிறார்கள்.
ரஷியன் பந்து அல்லது ரோல் கேலி இல்லை.
புனித ரஸ்'. ஆர்த்தடாக்ஸ், வீர, புனித ரஷ்ய தாய் நிலம்.

பூர்வீகத்தில் இருந்து, காகம் பீஹனை விட சிவப்பாக இருக்கும்.

ஒருவரின் சொந்த நிலம் துக்கத்திலும் இனிமையானது.

உங்கள் சொந்த பக்கம் ஒருபோதும் குளிர்ச்சியாக இருக்காது.

அவரது பக்கம் ரோமங்களைத் தாக்குகிறது, மற்றொன்று எதிர்.

அஃபோனுஷ்கா வேறொருவரின் பக்கத்தில் சலித்துவிட்டார்.

அதன் பங்கிற்கு, நாய் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

தாய் பெற்றெடுத்த அந்த நிலம் இனிமையானது.

தாய்நாட்டை வார்த்தைகளால் அல்ல, செயலால் நேசிப்பவன் மட்டுமே மதிக்கப்படுவான்.

தாயகத்திற்காக கடுமையாக போராடும் வீரன்.

நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​உங்கள் சொந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.

டெமா ஒரு வெளிநாட்டில் நன்றாக வாழ்கிறார், ஆனால் வீட்டில் இல்லை.

நாம் இல்லாத இடத்தில் இருப்பது நல்லது.

ஒரு கெட்ட பறவை என்பது அதன் கூட்டை மண்ணாக்குவது.

ராஜ்யம் பிளவுபட்டு விரைவில் திவாலாகிவிடும்.

ஒரு மனிதன் தாயகம் இல்லாமல் வாழ முடியாது.

தாயகம் இல்லாத மனிதன் ஒரு பாட்டு இல்லாத இரவலன்.

தாயகம் இல்லாதவன் நிலம் இல்லாத குடும்பத்தைப் போன்றவன்.

ஒரு வெளிநாட்டு நிலம் மகிழ்ச்சியை சேர்க்காது.

அயல் பக்கம் அடர்ந்த காடு.

வெளிநாட்டுப் பகுதி காற்று இல்லாமல் வறண்டு, குளிர்காலம் இல்லாமல் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

வெளிநாட்டு நிலம் வைபர்னம், தாயகம் ராஸ்பெர்ரி.

வெளிநாட்டவர்கள் கண்ணீரை நம்புவதில்லை.

இந்த பக்கத்தை "தாய்நாட்டைப் பற்றிய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்" என்ற தலைப்பில் சிறப்பு மரியாதையுடன் எழுதினேன். அனேகமாக என்னுடைய சோசலிச வளர்ப்பே இதற்குக் காரணம். எங்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் சொன்ன எனது ஆசிரியர் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் எங்கள் தாயகத்தைப் பற்றிய பாடல்களைப் பாடினோம், கவிதைகளை வாசித்தோம். அப்போது அவ்வளவு தேசபக்தி காலம் என்று நான் வாதிடவில்லை. இப்போது, ​​​​சில காரணங்களால், மக்கள் தங்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றி குழந்தைகளுடன் குறைவாகப் பேசுகிறார்கள். இது ஒரு பரிதாபம். அனைத்து பிறகு, மிகவும் இருந்து ஒரு குழந்தை என்றால் ஆரம்ப வயதுதனது நாட்டிற்கும், மக்களுக்கும் அன்பை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் அவர் ஒரு வயது வந்தவராக, எப்போதும் தனது தாய்நாட்டின் தேசபக்தராக இருப்பார். இதைத்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு மனதார விரும்புகிறோம்!

தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வது பற்றிய பழமொழிகள்

ஒரு கிளப் வைத்திருக்கும் ஒரு போர்வீரன் ஒரு கோழையை கத்தியால் தோற்கடிக்க முடியும்.

சண்டை என்பது புனிதமான விஷயம், தைரியமாக எதிரியிடம் செல்லுங்கள்.

கடந்த கால புகழுடன் போரில் வெற்றி பெற முடியாது.

ஒரு நபர் மீது அன்பு இல்லாமல் தாய்நாட்டின் மீது அன்பு இல்லை.

உங்கள் அன்பான மண்ணை உங்கள் சொந்த தாயைப் போல கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

தாயகத்தை கண்ணின் மணி போல் பார்த்துக்கொள்.

உங்கள் தந்தையின் மகனாக மட்டுமல்ல, உங்கள் மக்களுக்கும் மகனாக இருங்கள்.

முட்டாள் வீரம் முட்டாள் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

நீங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்ந்தாலும் அந்த வழக்கத்தை கடைபிடியுங்கள்.

எதிரி கடுமையானவன், ஆனால் நம் மக்கள் உறுதியானவர்கள்.

எதிரியை காப்பாற்றுவது உங்களை அழித்துக் கொள்வதாகும்.

அவர் போருக்குச் சென்றார் - அவர் பெருமை பெற்றார், அவர் மறைந்தார் - அவர் தலையை கீழே வைத்தார்.

போரில் இருப்பது என்பது உயிரின் மதிப்பை அறிவது.

எதிரி விருந்து வைக்க விரும்பினான், ஆனால் அவன் துக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.

வீடு திரும்புவதில் அவமானம் இல்லை.

இராணுவ அறிவியலைக் கற்றுக்கொள்வது எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

நீங்கள் உண்மையாக சேவை செய்தால், நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.

எங்கு வாழ்வது, அங்கு அறியப்பட வேண்டும்.

போராட்டம் இல்லாத இடத்தில் வெற்றி இல்லை.

நீ வீரனாக வீழ்ந்தால், கோழையாய் விழுந்தால் நசுக்கப்படுவாய்.

வாழ்க்கையின் முக்கிய விஷயம் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வதாகும்.

எங்கோ நிறைய தங்கம் உள்ளது, இருப்பினும், தங்கம் இல்லாத தாய்நாடு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

ஒரு முட்டாள் தன் தாயகத்தில் பிடிபடுகிறான்.

உங்கள் தாய்நாட்டிற்காக உங்கள் உயிரையும் பலத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

டிஜிட் வீட்டில் பிறந்தார், போர்க்களத்தில் இறந்துவிடுகிறார்.

நீண்ட நேரம் தள்ளி வைக்காதீர்கள், உங்கள் சப்பரை வீட்டில் விடாதீர்கள்.

மக்கள் ஒற்றுமையாக இருந்தால், அவர்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள்.

நட்பு பெரியதாக இருந்தால், தாய்நாடு வலுவாக இருக்கும்.

சுற்றிலும் போர் நடந்தால், வீடு அப்படியே இருக்காது.

வீரன் இறந்தாலும் பெருமை நிலைத்திருக்கும்.

ஒரு வீரனின் இதயத்தில் தைரியம் இல்லை என்றால், அவனுடைய வலிமையோ ஆயுதமோ அவனுக்கு உதவாது.

தாய்நாடு வலுவாக இருந்தால், ஆன்மா மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கும்.

எதிரி மக்களைத் தாக்கினால், அவன் தன் மீது இரக்கம் கொள்ளும் குதிரைவீரன் அல்ல.

இராணுவம் பலமாக இருந்தால், நாடு வெல்ல முடியாதது.

ஒரு இளைஞனின் வாழ்க்கை மக்களுடன் உள்ளது, மக்களின் வாழ்க்கை தாய்நாட்டுடன் உள்ளது.

நீங்கள் பக்கத்தில் வசிக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் கிராமம் உங்கள் மனதில் உள்ளது.

நியாயமான காரணத்திற்காக தைரியமாக போராடுங்கள்.

தாய்நாட்டிற்காக இறப்பது பயமாக இல்லை - தாய்.

அவர்கள் யாரை அடிக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், அதனால்தான் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்.

தாயகத்திற்காக, மரியாதைக்காக - உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு கூட.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை விட வலிமையானது.

தாய்நாட்டை நேசிப்பவர்கள் அவர்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்பவர்கள் தங்கள் கடமையை முன்மாதிரியாக நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

சொந்த மண்ணில் வாழாதவர்களுக்கு வாழ்க்கையின் சுவை தெரியாது.

தாயகம் எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் வெளிநாட்டிற்குச் சென்றால் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

வெளிநாட்டிற்கு செல்லாத எவருக்கும் தாய்நாட்டின் மதிப்பு தெரியாது.

தாயகத்தை காக்கும்போது நீ மனிதனாவாய்.

பெண் ஜடை சிவப்பு, மற்றும் உத்தரவுகளுடன் சிப்பாய்.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு குடும்ப அடுப்பில் பிறக்கிறது.

இராணுவம் ஒரு தளபதியாக வலிமையானது.

சேவை செய்யப்படுபவர் தேவைப்படுபவர்.

தாயகத்தை காக்கும்போது நீ மனிதனாவாய்.

தாயகத்திற்காக கடுமையாக போராடுபவனே உண்மையான வீரன்.

தாயகத்துக்காக போராடுபவர்களுக்கு இரட்டிப்பு பலம் வழங்கப்படுகிறது.

தைரியமும் விடாமுயற்சியும் உள்ளவன் பத்து மதிப்புள்ளவன்.

எவர் எங்களிடம் விரோதத்துடன் வருகிறாரோ அவருடைய மரணத்தை இங்கே காணலாம்.

யாருக்கு உலகம் பிரியமானதோ, நமக்குப் பிரியமானவர்.

ஒவ்வொருவருக்கும் அன்புக்கு அவரவர் பக்கம் உண்டு.

குதிரை உணவளிக்கப்படும் இடத்திற்கு ஓடுகிறது, அந்த இளைஞன் தனது தாயகம் இருக்கும் இடத்திற்கு விரைகிறான்.

நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிப்பீர்களானால், அவளது தாய்நாட்டையும் நேசியுங்கள்.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை வெல்லும்.

தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மரணத்தை விட வலிமையானது.

நீங்கள் ஒரு ஹீரோவை விட சிறந்தவராக இருக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் மக்களை விட சிறந்தவராக இருக்க முடியாது.

துணிச்சலுடன் போராடுவது வெற்றியை அடைவதாகும்.

கடவுள் அவர் பக்கமும் கருணை காட்டுகிறார்.

நீங்கள் ஒரு ஹீரோவை மிஞ்சலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு மக்களை மிஞ்ச முடியாது.

மாஸ்கோ கிரானைட் போன்றது - மாஸ்கோவை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.

அம்மா வோல்கா அகலமாகவும் நீளமாகவும் இருக்கிறார்.

நான் பல நாடுகளில் பயணம் செய்தேன், ஆனால் எனது தாயகத்தில் மட்டுமே நன்மையைக் கண்டேன்.

நம் வெல்ல முடியாத நாடு மக்களின் நட்பால் முத்திரையிடப்பட்டிருக்கிறது, யாருக்கு மக்களின் நட்பு பிரியமானதோ, அவர் எதிரியை அடிக்கிறார்.

நம்மை விட அழகான நாடு உலகில் இல்லை.

மறுபுறம், தாயகம் இரட்டிப்பு மைல் தொலைவில் உள்ளது.

அவர்கள் பலத்தால் அல்ல, திறமையால் போராடுகிறார்கள்.

சேவையில் முன்பதிவுகள் இல்லை. முதலாளியின் வேண்டுகோள் ஒரு உத்தரவு போலவே உள்ளது.

வெகுமதியை எதிர்பார்க்கும் ஹீரோ அல்ல, மக்களுக்காக செல்லும் ஹீரோ.

சுடுபவர் சுடுபவர் அல்ல, இலக்கைத் தாக்குபவர்.

அழிக்கக் கற்றுக் கொள்ளாதே, கட்டக் கற்றுக்கொள்.

வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலங்களைத் தேடாதீர்கள் - அவை உங்கள் தாய்நாடு இருக்கும் இடம்.

தாயகம் எமது மக்களுக்கு மிகவும் பிரியமானது.

எங்கள் தாயகத்தில் இரவும் பகலும் அழகானவை.

சேவையில் அவசரப்படாதீர்கள், சேவையைத் துறக்காதீர்கள்.

கோடையிலும் மறுபுறம் குளிர்.

பள்ளிக்காக ஏங்காத குதிரை இல்லை; தாய்நாட்டுக்காக ஏங்காத வீரன் இல்லை.

ஒரு வெளிநாட்டில், ஒரு கலாச் கூட மகிழ்ச்சி அல்ல, ஆனால் தாய்நாட்டில், கருப்பு ரொட்டி கூட ஒரு இனிப்பு.

நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கடவுளை நேசிப்பதில்லை, ஆனால் சாத்தானை நேசிப்பீர்கள்.

எந்த எதிரியையும் தோற்கடிக்க நமது ராணுவம் தயாராக உள்ளது.

இன்று வயலில் டிராக்டர் டிரைவர், நாளை ராணுவத்தில் டேங்க் டிரைவர்.

துணிச்சலான தோற்றம் கொண்டவர் அல்ல, வெற்றியை உருவாக்குபவர்.

படிப்பில் புத்திசாலித்தனம், போரில் தைரியம்.

ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு தாய், அவனுக்கு ஒரு தாய் நாடு.

ஆயுதங்கள் ஒரு போராளியின் பலம். அதை முழுமையாகப் பயன்படுத்துங்கள்!

ஒரு அதிகாரி வீரத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

வானொலியில் தங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாப்பவர்களைப் பற்றி ஒளிபரப்புகிறது.

தாயகத்தில் இருந்து கிடைக்கும் வெகுமதி இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சி.

விடியற்காலை முதல் விடியற்காலை வரை, மாலுமிகள் கண்காணிப்பில் விழிப்புடன் இருக்கிறார்கள்.

வாழ்க்கையில் முதல் விஷயம் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வதாகும்.

போரில் ஒரு ஒழுங்கு ஒரு புனித சட்டம், உயிரை விட மதிப்புமிக்கதுஅவர்.

சூரியனில் அது சூடாக இருக்கிறது, தாய்நாட்டில் அது நல்லது.

பறக்கும் பறவை, எழும்பும் குதிரை, போரில் குதிரைவீரன் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள்.

முன்னால் ஒரு தலைவர் இருக்கட்டும், பின்னால் ஆதரவு இருக்கட்டும்.

ஒருவரின் தாய்நாட்டின் முன் ஏற்படும் அவமானம் மரணத்தை விட மோசமானது.

சத்தியம் செய்யுங்கள் - போரில் தைரியத்தைக் காட்டுங்கள்.

ஒரு மோசமான சிப்பாய் ஒரு ஜெனரல் ஆக வேண்டும் என்று கனவு காணாதவர்.

அவர்கள் எங்களை அழைத்தால், நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம், எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வோம்.

தாய்நாடு உங்கள் தாய், அவருக்காக எப்படி நிற்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

தாயகம் குடும்பத்துடன் தொடங்குகிறது.

நண்பனைப் பிரிந்து ஏழு வருடங்கள் தாயகத்தைப் பிரிந்து வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறார்கள்.

ரஷ்ய சிப்பாக்கு தடைகள் எதுவும் தெரியாது.

உங்கள் தாய்நாட்டை, உங்கள் பெற்றோரைப் போல, வெளிநாட்டில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

ரஷ்ய போர் விமானம் அனைவருக்கும் ஒரு முன்மாதிரி.

உறவினர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் நபர் தனது சொந்த நிலத்திற்காக ஏங்குகிறார்.

உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது.

ஒரு பேடிரின் மகிமை போரில் உள்ளது.

உங்கள் படைப்பிரிவைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளுங்கள், உங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

படுக்கையில் மரணம் பெருமைக்குரியது, போரில் மரணம் மரியாதைக்குரியது.

ஒருவன் எவ்வளவு பயணம் செய்தாலும் அவன் தன் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்புவான்.

தைரியமாக போருக்குச் செல்லுங்கள் - உங்கள் தாய்நாடு உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளது.

தைரியமான தொடக்கம் அதே வெற்றி.

தைரியம் மகிழ்ச்சியில் பாதி.

நாய் மிகவும் திருப்திகரமான இடத்தைத் தேடுகிறது, மேலும் அந்த நபர் தனது சொந்த இடங்களுக்காக பாடுபடுகிறார்.

ஒரு சாரணர் இருந்து தைரியம் கற்று, ஒரு sapper இருந்து எச்சரிக்கை.

சிப்பாயின் சேவை முடிவடைகிறது - கடினப்படுத்துதல் உள்ளது.

தாய் பெற்றெடுத்த அந்த நிலம் இனிமையானது.

தாய்நாட்டை வார்த்தையில் அல்ல, செயலில் நேசிப்பவன் மட்டுமே மதிக்கப்படுவான்.

கற்றுக்கொள்வது கடினம், போராடுவது எளிது.

மரணத்தை இகழ்பவன் வெற்றி பெறுகிறான்.

ஒரு திறமையான போராளி எல்லா இடங்களிலும் ஒரு சிறந்த பையன்.

விரைவான புத்திசாலியான சிப்பாயிடம் கையெறி கையுறையும் உள்ளது.

வளைந்த நட்பை அல்ல, உண்மையுள்ள சேவையுடன் தளபதியை தயவுசெய்து கொள்ளவும்.

பிறருடைய உணவில் இன்னொருவரின் சுவை உண்டு.

யு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்ஒவ்வொரு அம்புக்குறியும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு துணிச்சலான ஜெனரலுக்கு கோழைத்தனமான வீரர்கள் இல்லை.

மாஸ்கோ நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இல்லை.

ஒரு நல்ல குதிரை முன்னோக்கி விரைகிறது நல்ல தோழர்பெருமையுடன் திரும்புகிறது.

வெள்ளை பூஞ்சை நல்லது, மற்றும் சிப்பாய் திறமையானவர்.

தாயகம் இல்லாத மனிதன் பாடல் இல்லாத இரவலன் போன்றவன்.

ராணுவ வீரரின் மரியாதையை புனிதமாக வைத்திருங்கள்.

நேர்மையாக சேவை செய்வது ஒரு ஆர்டரை சம்பாதிப்பதாகும்.

தாய்நாட்டைப் பற்றிய கூற்றுகள்

உங்கள் போர்க் கோடுகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.

தைரியம் இருந்தால் சண்டை ஆபத்தானது அல்ல.

ஒவ்வொரு பறவையும் அதன் கூட்டை விரும்புகிறது.

தோல் போன்ற எதுவும் இல்லை.

நீங்கள் எந்த தேசத்திற்கு வந்தாலும், அத்தகைய தொப்பியை அணிவீர்கள்.

ஒவ்வொரு பைன் மரமும் அதன் சொந்த காட்டில் சத்தம் எழுப்புகிறது.

ராணுவத்தில் சேர்ந்தார் - பிறந்த குடும்பம்அதை கண்டுபிடித்தார்.

கூடு பிடிக்காத பறவை முட்டாள்.

ஒரு வீரன் போரில் இருந்து பிறக்கிறான்.

எல்லைக் காவலர் விழிப்புடன் இருக்கும் இடத்தில், எதிரிகளுக்கு இடைவெளி இருக்காது.

அந்நிய தேசத்தில் நாவில்லாதவர்களுக்கு ஐயோ.

வாத்து தனது ஏரியை இழக்கிறது, மேலும் தனது தாயகத்திற்கான மனிதனின் ஏக்கம் அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாது.

செமியோன் பயமுறுத்தும் இடத்தில், எதிரி வலிமையானவன்.

நட்பை மதிக்கும் இடத்தில் எதிரிகளும் நடுங்குவார்கள்.

ஒரு வலிமையான எதிரி மூலையில் சுற்றி இருக்கிறார், ஆனால் மிகவும் வலிமையானவர் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

தாய்நாட்டின் புகை மற்றவரின் நெருப்பை விட இலகுவானது.

மாஸ்கோவிற்கு - தொட்டிகளில், மற்றும் மாஸ்கோவிலிருந்து - ஸ்லெட்களில்.

இது ரஷ்ய மொழியில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால், துறையில் ஒரே ஒரு போர்வீரன் மட்டுமே இருக்கிறார்.

தளபதி திறமையானவராக இருந்தால், எதிரியின் கால்கள் மேலே உயர்த்தப்படும்.

உங்கள் தாயகம் அமைதியாக இருந்தால், உங்கள் முகம் மஞ்சள் நிறமாக மாறாது.

வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் அது வேறொருவருடையது, ஆனால் இங்கே நமக்கு துக்கம் இருக்கிறது, ஆனால் நம்முடையது.

இது வெளிநாட்டில் வெப்பமாக இருக்கிறது, ஆனால் இங்கே அது இலகுவாக இருக்கிறது.

பூர்வீக நிலம் ஒரு தங்க தொட்டில்.

மலைகளுக்கு அப்பால் பாடல்களைப் பாடுவது நல்லது, ஆனால் வீட்டில் வாழ்வது நல்லது.

எங்கள் பூர்வீக நிலத்திலிருந்து ஒரு தூசி தங்கம்.

உங்கள் சொந்த நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள், மரத்தின் கீழ் சொர்க்கம் இருக்கிறது.

தீக்கு முன் சடலத்தை தீப்பொறி, தாக்கத்திற்கு முன் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்.

தன் தாயகத்தை வியாபாரம் செய்பவன் தண்டனையிலிருந்து தப்ப மாட்டான்.

ஒவ்வொரு பறவையும் அதன் சொந்த கூட்டை விரும்புகிறது.

தன் நாட்டை விற்றவன் இரண்டு நாட்கள் வாழமாட்டான்.

மக்களை விட்டு ஓடிப்போனவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படாமல் இருப்பார்கள்.

புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.

நீங்கள் எப்படி கதவைத் திறந்தாலும், அது அதன் வாசலுக்குத் திரும்புகிறது.

சவ்வா அப்படிப்பட்டவர், அவருடைய மகிமை அப்படி.

ஒன்று மார்பு சிலுவைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், அல்லது தலை புதர்களில் உள்ளது.

பறவை சிறியது, ஆனால் அது அதன் கூட்டை பாதுகாக்கிறது.

ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், இனிப்புகள் கடுகு, மற்றும் தாயகத்தில், குதிரைவாலி மிட்டாய்.

மறுபுறம், எலும்புகள் கூட தாய்நாட்டிற்காக அழுகின்றன.

அவரது தெருவில் ஒரு நாய் உள்ளது - ஒரு புலி.

வீரமிக்க மக்கள் தங்கள் பூர்வீக மண்ணிலிருந்து தங்கள் எதிரிகளை துடைத்துவிடுவார்கள்.

சேவையில் அல்ல, நட்பில்.

சொந்த பக்கம், புகை கூட இனிக்கும்.

சொந்த பக்கம், கூழாங்கல் கூட தெரிந்திருக்கும்.

ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், உங்கள் சொந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், ஒரு வீட்டில் இருப்பது போல.

தந்தை நாடு இல்லாமல் மகன் இல்லை.

எதிரிகள் ரஷ்ய பயோனெட்டுகளுக்குள் ஓடினர்.

மறுபக்கம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிக்கும்.

வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

மறுபுறம், வசந்த காலம் கூட அழகாக இல்லை.

ரஷ்ய நிலத்தை கைவிடாதீர்கள், அது உங்களையும் கைவிடாது.

ரஷ்யா ஒருபோதும் நுகத்தை அணிந்ததில்லை.

வாளைத் தூக்குபவர் வாளால் சாவார்.

நான் போருக்குச் சென்று என் சங்கத்தை மறந்தேன்.

என் சொந்த பக்கத்தில், என் இதயம் பாடுகிறது.

பூர்வீக நிலம் இதயத்திற்கு ஒரு சொர்க்கம்.

பூர்வீக புதர் முயலுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.

ரஷ்யர் ஒரு வாள் அல்லது ரொட்டி உருளை கொண்டு கேலி செய்வதில்லை.

ரஷ்ய மனிதன் ரொட்டி மற்றும் உப்பை வழிநடத்துகிறான்.

ரஷ்யர்கள் ஆரம்பம் வரை பொறுமையாக இருக்கிறார்கள்.

வீர ரஸ்'.

தாயகம் கற்பிக்கிறது, தாயகம் உதவுகிறது.

தாய்நாடு அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் தாய்.

அன்பான தாய்நாடு - அன்பான தாய்.

எங்கள் தாயகம் சூரியனை விட அழகானது.

பிளவுபட்ட நாடு அழியும், ஆனால் ஒன்றுபட்ட நாடு நிலைத்திருக்கும்.

அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தை தங்கள் தலையால் பாதுகாக்கிறார்கள்.

ரஷ்ய கட்டளையை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - போரில் கொட்டாவி விடாதீர்கள்.

உங்கள் பூர்வீக நிலத்திலிருந்து - இறக்கவும், வெளியேற வேண்டாம்!

உங்கள் பக்கம் ரோமங்களைத் தாக்குகிறது, மறுபக்கம் அதை உங்களுக்கு எதிராகத் தாக்குகிறது.

குழந்தைக்கு உங்கள் பால், தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் வாழ்க்கை.

உங்கள் சேவை உங்கள் சொந்த மண்ணில் காணப்படுகிறது.

அஃபோனுஷ்கா வேறொருவரின் பக்கத்தில் சலித்துவிட்டார்.

மக்களுக்கு நீங்கள் நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும் செல்லும் வகையில் அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

தைரியம் குதிரைவீரரின் துணை.

நகரம் தைரியம் கொள்கிறது.

போரில் உங்கள் பெருமையைப் பெறுங்கள்.

அதன் நெருப்பின் தாய்நாட்டின் வெப்பம் மிகவும் வெப்பமானது.

குதிரை வீரனின் மனம் பொன் போன்றது, நாட்டின் மனம் ஆயிரம் பொன் போன்றது.

மக்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது - தாய்நாடு.

தைரியமே வெற்றியின் சகோதரி.

ராஜ்யம் பிளவுபட்டு விரைவில் திவாலாகிவிடும்.

ஒரு வெளிநாட்டு நிலம் மகிழ்ச்சியை சேர்க்காது.

வெளிநாட்டவர்கள் கண்ணீரை நம்புவதில்லை.

வெளிநாட்டுப் பகுதி காற்று இல்லாமல் வறண்டு, குளிர்காலம் இல்லாமல் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

எங்களுக்கு வேறொருவரின் நிலம் வேண்டாம், ஆனால் எங்களுடைய நிலத்தையும் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டோம்.

தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வது பற்றிய இந்த பழமொழிகளையும் பழமொழிகளையும் படித்து வியந்தேன்! இவற்றை இயற்றிய நம் முன்னோர்கள் எவ்வளவு குறுகிய சொற்றொடர்கள், தங்கள் நிலத்தை நேசித்தேன்! யாரோ வைத்திருந்தார்கள் பெரிய நகரம், மேலும் அவர் வளர்ந்த சிறிய கிராமத்தைப் பற்றி ஒருவர் இவ்வாறு கூறினார். ஆனால் அனைவருக்கும் அது அவனது தாய்நாடு! இந்த அற்புதமான சொற்களைக் கேட்ட பிறகு, சில குழந்தை "நான் என் தாய்நாட்டை நேசிக்கிறேன்!" என்று கூச்சலிட்டால், எங்கள் முயற்சிகள் வீண் போகவில்லை என்று அர்த்தம். உயர் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசும் பிற பயனுள்ள பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களையும் குழந்தைகள் படிக்கலாம்

• எங்கு வாழ்வது என்பது நீங்கள் அறியப்படுவீர்கள்.
• நீங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்ந்தாலும், அந்த பழக்க வழக்கங்களை கடைபிடியுங்கள்.
• நீங்கள் எந்த நபர்களிடம் வந்தாலும், அதுபோன்ற தொப்பியைத்தான் அணிவீர்கள்.
• வெளிநாட்டில் (வெளிநாட்டு பக்கம்) புகழ்ந்து பேசுங்கள், ஆனால் வீட்டில் இருங்கள்!
• மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள டம்ளர்கள் மகிமை வாய்ந்தவை, ஆனால் அவை கூடைகளைப் போல நம்மிடம் வரும்.
• குசெல்கியில் பஃபூன் சொல்வதைக் கேட்பது பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்களே விளையாடத் தொடங்கினால், அது எங்களுக்கு இல்லை.
• தொலைதூர பெருமையை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், அருகிலுள்ள ஹயங்காவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
• நீங்கள் புகழ்ச்சியை நம்பினால், நீங்கள் முட்டாளாகிவிடுவீர்கள்.
• அந்நியன் மறுபக்கத்தைப் புகழ்கிறான், நாங்கள் எங்கள் படுக்கையில் படுத்துக் கேட்கிறோம்.
• வேறொருவரின் பக்கம் புகழ்ந்து வாழ்கிறது, ஆனால் எங்களுடையது உயர்ந்த புகழ்ச்சியில் நிற்கிறது.
• கடவுள் அவர் பக்கமும் கருணை காட்டுகிறார்.
• அது மிகவும் அமைதியாக இல்லை என்றாலும் (வீட்டில்), அது இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறது.
• தொப்புள் வெட்டப்பட்ட (அதாவது தாயகம்) அந்தப் பக்கம் இனிமையானது (அந்தப் பக்கத்தை மறந்துவிடாதே).
• இது வெளிநாட்டில் வெப்பமானது, ஆனால் இங்கே அது இலகுவானது (மிகவும் வேடிக்கையானது).
• வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் அது வேறொருவருடையது, ஆனால் இங்கே நமக்கு துக்கம் இருக்கிறது, ஆனால் நம்முடையது.
• மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியை விட உங்கள் சொந்த சோகம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
• வெகுதூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, அது இங்கே நல்லது. ஏன் தூரம், இங்கேயும் நல்லது.
• அவள் மற்ற கட்சியை (மேட்ச்மேக்கரை) புகழ்கிறாள், ஆனால் அவளே தொடுவதில்லை (மேலும் அவளே தொடுவது கூட இல்லை).
• ஒரு மேட்ச்மேக்கர் வேறொருவரின் பக்கத்தைப் பாராட்டுகிறார் (அவள் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கும்போது).
• அஃபோனுஷ்கா வேறொருவரின் பக்கத்தில் சலித்துவிட்டார்.
• ஒரு கெட்ட பறவை என்பது அதன் கூட்டை மண்ணாக்குவது.
• தன் கூட்டை விரும்பாத பறவை முட்டாள்.
• அதனால் தான் காக்கா தன் கூடு இல்லாததால் கூவுகிறது.
• காக்கா கூவுகிறது, இல்லறத்தை நினைத்து வருந்துகிறது.
• எலும்புகள் தங்கள் தாயகத்திற்காக அழுகின்றன (புராணத்தின் படி, எலும்புகளின் அலறல் சில கல்லறைகளில் கேட்கப்படுகிறது).
• நான் பாதையில் செல்கிறேன் - கண்ணீர் வழிகிறது; நான் என் சொந்தத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் - அவர்களுக்காக உடம்பு சரியில்லை.
• எனது சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து, காகம் (மற்றும் நாய்) இரண்டும் அழகாக இருக்கின்றன.
• மாஸ்கோவில் உள்ள பென்சா குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் காக்கையை அங்கீகரித்தார்கள்.
• வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
• மற்றும் அதன் பக்கத்தில் உள்ள ரொட்டி சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது (அதாவது, அது இறக்குமதி செய்யப்பட்டு கெட்டுவிடும்).
• சொந்த பக்கம், கூழாங்கல் கூட தெரிந்திருக்கும்.
• ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பக்கம் உண்டு. ஒரு பிச்சைக்காரனும் தன் குப்பைகளை விரும்புகிறான்.
• உங்கள் சொந்த நிலம் ஒரு கைப்பிடியில் கூட இனிமையானது. உங்கள் சொந்த நிலம் - உங்கள் சொந்த சாம்பல்.
• வேர்கள் இல்லாமல், புழு வளராது.
• தோல் போன்ற எதுவும் இல்லை.
• உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை இனிமையானது.
• உங்களுக்குத் தெரியாதது, நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
• மில்ஸ்டோன்கள் கூறுகின்றன: இது கியேவில் சிறந்தது, ஆனால் ஸ்தூபி கூறுகிறது: இங்கே என்ன இருக்கிறது, என்ன இருக்கிறது.
• டான், டான், அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு வீடு. பாரிஸ் நல்லது, ஆனால் குர்மிஷும் வாழ்கிறார்.
• வீட்டில் எப்படி இருந்தாலும், டானில் அப்படித்தான்.
• வீட்டில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் வெளியில் வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது.
• மறுபுறம், வசந்த காலம் கூட அழகாக இல்லை. எங்கள் வசந்தம் சிவப்பு.
• ஒரு விசித்திரமான இடத்தில், காட்டில். அடர்ந்த காட்டின் வெளிநாட்டுப் பக்கம்.
• ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், அது ஒரு வீட்டில் இருப்பது போன்றது (இது தனிமை மற்றும் ஊமை).
• அந்நிய தேசத்தில் நாவில்லாதவர்களுக்கு ஐயோ.
• அவர் தனது பாரத்தைச் சுமப்பதில்லை, அவர் கண்களிலிருந்து புகையை உண்பதில்லை.
• இன்னொரு பக்கம், பருந்தைக் கூட காகம் என்பார்கள்.
• ஒரு அந்நியன் வேடிக்கைக்காக அல்ல, வேடிக்கைக்காக.
• பக்கம் தொலைவில் இல்லை, ஆனால் சோகமானது.
• ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் - அது கடவுளின் பரிசு (எல்லாம் கடவுளின் பரிசு).
• மறுபுறம், வயதான பெண் கடவுளின் பரிசு.
• நாட்டவர், அவர் அனைவரையும் ஒரே காயத்தில் அடித்தார்.
• ஒரு காலத்தில் ஒரு நல்ல தோழர் இருந்தார்; நான் என் கிராமத்தில் எந்த வேடிக்கையையும் பார்க்கவில்லை, நான் ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்திற்குச் சென்று அழுதேன்.
• மறுபுறம் துக்கப்படுபவருக்கு கற்பிப்பார்கள் (சித்திரவதை செய்து கற்பிப்பார்கள்).
• வெளிநாட்டு பக்கம் ஒரு திருடன் (கொள்ளைக்காரன்). அந்நிய தேசம் இச்சையல்ல.
• வெளிநாட்டு பக்கம் உங்களை புத்திசாலியாக்கும். பக்கங்களிலும் பக்கவாட்டில் ஒழுங்கமைக்கப்படும்.
• தவறான பக்கத்தில், ஒரு குழந்தை கூட எதிரி.
• மறுபக்கம் சித்தி. வெளிநாட்டவர் ரோமங்களைத் தடவவில்லை.
• சொந்த பக்கம் அம்மா, அன்னிய பக்கம் சித்தி.
• அவரது பக்கம் ரோமங்களைத் தாக்குகிறது, மறுபக்கம் எதிரே உள்ளது.
• வெளிநாட்டில் நாய் கூட சோகமாக இருக்கும். வெளிநாட்டவர்கள் கண்ணீரை நம்புவதில்லை.
• புல்வெளி குதிரையை தொழுவத்தில் வைக்க முடியாது.
• குதிரை அதன் பக்கம் விரைகிறது, ஆனால் நாய் கடித்து விட்டு வெளியேறுகிறது.
• உறவினர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் எனது பூர்வீக நிலத்திற்காக என் இதயம் வலிக்கிறது.
• அதன் சொந்த பக்கமும் நாய்க்கு அழகாக இருக்கிறது. மேலும் நாய்க்கு தன் பக்கம் தெரியும்.
• சமீபத்தில் முற்றத்தில் இருந்து, நான் ஒரு பேன் அகற்றினேன்.
• எரேமா, எரேமா! நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து உங்கள் சுழல்களை கூர்மைப்படுத்த வேண்டும்.
• பைன் மரம் முதிர்ந்த இடத்தில், அது சிவப்பு.
• ஒவ்வொரு பைன் மரமும் அதன் சொந்த காட்டில் சத்தம் எழுப்புகிறது (அது அதன் காட்டிற்கு செய்தி அனுப்புகிறது).
• பைன் மரம் தொலைவில் நிற்கிறது, ஆனால் அது காடு வழியாக வீசுகிறது (அது சத்தம் போடுகிறது, பேசுகிறது).
• ஒருவர் எங்கே பிறக்கிறார்களோ, அங்குதான் அவர்கள் கைக்கு வருவார்கள்.
• எது எங்கே பிறக்கிறதோ அது அங்கே பொருத்தமானது. எங்கே பிறந்ததோ அது கைக்கு வரும்.
• தேன் புளிப்பு போல உட்கார்! புளிப்பு, புளிப்பு, உங்கள் kvass உடன்!
• உங்கள் பூர்வீக (பெற்றோர்) நிலத்திலிருந்து - இறக்கவும், வெளியேறாதே!
• வீட்டில் அமர்வது என்பது எதிலும் உட்காராமல் இருப்பது.
• கிடக்கும் கல்லுக்கு அடியில் தண்ணீர் ஓடவில்லை.
• ஒரு இடத்தில் கல் பாசி படர்ந்துள்ளது.
• பருந்து ஒரு இடத்தில் உட்காராமல், பறவையை எங்கு பார்த்தாலும் அங்கேயே பறக்கும்.
• ஒரு முட்டாளுடைய குடும்பம் இருக்கும் இடத்தில் அவனுடைய சொந்த நிலம் இருக்கிறது.
• கிராமத்தில் வாழ்வது வேடிக்கையாக இல்லை.
• காளான்கள் கிராமத்தில் வளரும், ஆனால் அவை நகரத்திலும் அறியப்படுகின்றன.
• நகரம் ஒரு ராஜ்யம், கிராமம் சொர்க்கம். மாஸ்கோ ஒரு ராஜ்யம், எங்கள் கிராமம் சொர்க்கம்.
• மாஸ்கோ நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இல்லை. எங்கள் நகரம் மாஸ்கோவின் ஒரு மூலையில் உள்ளது.
• நகரம் சுவாரஸ்யமானது: ஒவ்வொரு அடியிலும் சாப்பிட மற்றும் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறது.
• கடவுளும் நகரமும் - என்ன ஒரு கிராமம் (அதாவது, அதற்குப் பொருத்தம் இல்லை).
• பணமில்லாமல் ஊருக்குப் போவதே எதிரி.
• நகரம் அதன் வீடுகளுக்கு நல்லது, ஆனால் அதன் தலைகளுக்கு மோசமானது.
• கிராமம் பெரியது: நான்கு முற்றங்கள், எட்டு தெருக்கள்.
• ஷுமி, கிராமம்: நான்கு முற்றங்கள், இரண்டு வாயில்கள், ஒரு புகைபோக்கி.
• ஷிபெல் மரணத்திற்கு, ஒரு மூலையில் ஒரு வாயிலுடன் (வெளிப்புறத்தில் ஒரு மூலையில் வசிக்கிறார்).
• வீடுகள், வீடுகள், வெறும் முயல் காக்கைகள்.
• இந்த கிராமம் பிசாசால் பின்னால் கொண்டு செல்லப்பட்டது, மேலும் விரிசல் குவியல்கள் இருந்தன.
• காரில் இருந்து பிசாசு வந்தது போல் இருக்கிறது.
• இந்த கிராமம் ஆப்பு போல் ஆகிவிட்டது. நம் வயிற்றைக் கெடுக்கும் கிராமம்.
• ஒரு மலையில் ஒரு கிராமம் உள்ளது, அதில் ஒரு மேலோடு ரொட்டி இல்லை.
• பொமெலோவா கிராமத்திலிருந்து, வெனிகோவா கிராமத்திலிருந்து.
• ஈரோஷ்கா ஒரு பெரிய பாதைக்கு அருகில் வசிக்கிறார்.
• அது ஒரு கூம்பு மற்றும் ஒரு பள்ளத்தாக்கு. நேட்டிவிட்டி காட்சிகள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன.
• கிராமம் அனைவருக்கும் வேலை செய்யாது: தண்ணீர் அருகில் உள்ளது, காடு தொலைவில் உள்ளது.
• காடு கிராமத்திற்கு குறுக்கு, மரங்கள் இல்லாதது தோட்டத்திற்கு நல்லதல்ல.
• காடுகளும் நிலங்களும் பசுவின் பால் கறப்பது போன்றது.
• தடி இல்லை, மரக்காரி இல்லை, முருங்கை இல்லை.
• சாட்டைகளை வெட்ட இடமில்லை. லைகோடர்கள் உள்ளன, ஆனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
• பையனைக் கசையடிக்க எதுவும் இல்லை என்று அத்தகைய தேவை.
• புல்வெளி காட்டை விட சிறந்தது அல்ல. புல்வெளியில் இடம் உள்ளது, காட்டில் நிலம் உள்ளது.
• நீங்கள் வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் இருக்கும் வரை, அது எங்கு பாய்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.
• வேறொருவரின் வீட்டிற்குச் செல்வது என்பது உங்கள் சொந்த வீட்டில் அழுகிய மரத்தடியைப் பார்ப்பதாகும்.
• மேலும் மக்கள் ஆற்றின் குறுக்கே வாழ்கின்றனர்.
• மேலும் ஒரு மூலையில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
• மாமா யெகோர் பல மலைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்தார்.
• மக்கள் பார்வையிடுகிறார்கள், ரொட்டி இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது (மெல்மிட்சாவில்?).
• மக்கள் (மக்களிடம்) தங்களைப் பார்க்கவும் காட்டவும்.
• மேலும் நான் திரும்பி சுற்றி பார்ப்பேன்.
• மக்கள் எங்களிடம் வந்து எங்களைப் பார்க்க அழைக்கிறார்கள்.
• மற்றும் மணற்கூலிக்கு மறுபக்கம் தெரியும். மற்றும் கொக்கு வெப்பத்தைத் தேடுகிறது.
• குட்பை, அம்மா ரஸ்': நான் அரவணைப்பை அடைவேன் (கொக்கு பறந்து செல்லும் என்று கூறுகிறது).
• ஒரு வாத்து ருஸுக்கு பறந்து விட்டது - அது தங்கி பறந்துவிடும்.
• நண்பகல் வாத்து அடுப்பில் இருந்து மனிதன்; அரை நாளுக்கு ஒரு வாத்து - அடுப்புக்கு ஒரு மனிதன்.
• திருடன் குருவி ஒரு வீட்டுக்காரர், ஆனால் மக்கள் அவரைப் பாராட்டுவதில்லை.
• வாத்துகள் வெளிநாடுகளுக்கு பறந்தன, ஆனால் ஸ்வான்ஸ் வரவில்லை (அவை மோசமாக வரவில்லை).
• எங்கு வாழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் ஒரு ராஜாவுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
• அவர்கள் எனக்கு கம்பு அடிக்கும் இடத்திற்கு நான் செல்வேன். கண்கள் எங்கே பார்க்கின்றன.
• தனியாக - ரொட்டி இருக்கும் இடத்தில், ஒரு மூலையில் உள்ளது. தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் வீடுதான்.
• யாரும் அவருடைய சொந்த நாட்டில் தீர்க்கதரிசி இல்லை (அவர் ஒருபோதும் இல்லை).
• நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை, நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு போதுமானதாக இருக்கும் வரை.
• குறைந்த பட்சம் குழுவில், ஆனால் நல்ல நிலையில் (நன்றாக இருந்தால் மட்டும்).
• பக்கத்தில் நன்மையைத் தேடுங்கள், ஆனால் பழைய வழியில் வீட்டை நேசிக்கவும்.
• தனி நபர் பக்கத்தில் உள்ளது, ரொட்டி வீட்டில் உள்ளது (அதைத் தேடுங்கள்).

தேவதைக் கதைகளின் காவலர்கள் | டல் வி.ஐ. ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்