டேனியல் கீஸ்: பில்லி மில்லிகனின் மர்மக் கதை. டேனியல் கீஸ் - பில்லி மில்லிகனின் மர்மமான வழக்கு டேனியல் கீஸ்பில்லி மில்லிகனின் மர்மமான வழக்கு

டேனியல் கீஸ்

சிறுவயதில் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளான அனைவருக்கும், குறிப்பாக பின்னர் மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் சமர்ப்பணம்...

பில்லி மில்லிகனின் மனம்

அங்கீகாரங்கள்

வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகனுடனான நூற்றுக்கணக்கான சந்திப்புகள் மற்றும் உரையாடல்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்த புத்தகம் அவர் கடந்து வந்த அறுபத்திரண்டு பேருடன் உரையாடல்களை வரைகிறது. வாழ்க்கை பாதை. மற்றும் பலர் கீழ் கதையில் தோன்றினாலும் சரியான பெயர்கள், அவர்களின் உதவிக்கு நான் குறிப்பாக நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைவருக்கும் நான் "நன்றி" என்று கூறுகிறேன் - விசாரணையை நடத்துவதற்கு இந்த நபர்கள் எனக்கு நிறைய உதவினார்கள், அவர்களுக்கு நன்றி யோசனை பிறந்தது, இந்த புத்தகம் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.

அவர்கள் ஏதென்ஸ் மனநல மையத்தின் இயக்குனர் டாக்டர் டேவிட் கோல், ஹார்டிங் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் டாக்டர் ஜார்ஜ் ஹார்டிங் ஜூனியர், டாக்டர் கொர்னேலியா வில்பர், பொது பாதுகாவலர்கள் கேரி ஸ்வீகார்ட் மற்றும் ஜூடி ஸ்டீவன்சன், வழக்கறிஞர்கள் எல். ஆலன் கோல்ட்ஸ்பெர்ரி மற்றும் ஸ்டீவ் தாம்சன், டோரதி. மூர் மற்றும் டெல் மூர், தாய் மற்றும் மில்லிகனின் தற்போதைய மாற்றாந்தந்தை, கேட்டி மோரிசன், மில்லிகனின் சகோதரி மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்மில்லிகன் மேரி.

கூடுதலாக, பின்வரும் ஏஜென்சிகளுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்: ஏதென்ஸ் மனநல மையம், ஹார்டிங் மருத்துவமனை (குறிப்பாக பொது விவகாரங்களிலிருந்து எல்லி ஜோன்ஸ்), ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழக காவல் துறை, ஓஹியோ மாநில வழக்கறிஞர் அலுவலகம், கொலம்பஸ் காவல் துறை, லான்காஸ்டர் காவல் துறை.

வழங்க ஒப்புக்கொண்டதற்காக இரண்டு ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு (புத்தகத்தில் கேரி டிராஹர் மற்றும் டோனா வெஸ்ட் என்ற புனைப்பெயர்களில் தோன்றியவர்கள்) எனது நன்றியையும் மரியாதையையும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். விரிவான விளக்கம்நிகழ்வுகள் பற்றிய அவர்களின் கருத்து.

எனது முகவரும் வழக்கறிஞருமான டொனால்ட் ஏங்கல், இந்தத் திட்டத்தைத் தரையிறக்குவதில் நம்பிக்கை மற்றும் ஆதரவிற்காகவும், எனது ஆசிரியர் பீட்டர் கீதர்ஸுக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

பலர் எனக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் என்னுடன் பேச வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தவர்களும் இருந்தனர், எனவே நான் எங்கிருந்து சில தகவல்களைப் பெற்றேன் என்பதை விளக்க விரும்புகிறேன்.

மில்லிகனுக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது அவருக்கு சிகிச்சை அளித்த ஃபேர்ஃபீல்ட் மனநல மருத்துவமனையின் டாக்டர் ஹரோல்ட் டி. பிரவுனின் கருத்துகள், மேற்கோள்கள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் யோசனைகள் அவரது பதினைந்து வயதில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. மருத்துவரின் குறிப்புகள். டோரதி டர்னர் மற்றும் தென்மேற்கு மனநல மையத்தின் டாக்டர் ஸ்டெல்லா கரோலின் ஆகியோருடனான சந்திப்புகளை மில்லிகனே தெளிவாக நினைவில் வைத்திருந்தார், அவர் முதன்முதலில் பல ஆளுமைக் கோளாறைக் கண்டறிந்து கண்டறிந்தார். இந்த விளக்கங்கள் அவர்களிடமிருந்து பிரமாண சாட்சியங்கள் மற்றும் பிற மனநல மருத்துவர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் சாட்சியங்களால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன.

சால்மர் மில்லிகன், வில்லியமின் வளர்ப்புத் தந்தை (இவர் விசாரணை, மற்றும் ஊடகங்களில் ஒரு "மாற்றாந்தந்தை" என தோன்றினார்), அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் அவரது சொந்த பதிப்பைச் சொல்லும் எனது முன்மொழிவு ஆகிய இரண்டையும் விவாதிக்க மறுத்துவிட்டார். அவர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு எழுதினார் மற்றும் நேர்காணல்களை வழங்கினார், அங்கு அவர் தனது வளர்ப்பு மகனை "அச்சுறுத்தினார், சித்திரவதை செய்ததாக, கற்பழித்ததாக" வில்லியமின் அறிக்கைகளை மறுத்தார். எனவே, சால்மர் மில்லிகனின் நடத்தை, உறவினர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் எழுத்துப்பூர்வ சாட்சியங்கள் மற்றும் அவரது மகள் செல்லாவுடன் நான் நடத்திய உரையாடல்களால் ஆதரிக்கப்படும் நீதிமன்ற பதிவுகளிலிருந்து மறுகட்டமைக்கப்பட்டது. வளர்ப்பு மகள்கேத்தி, அவரது வளர்ப்பு மகன் ஜிம், அவரது முன்னாள் மனைவிடோரதி மற்றும், இயற்கையாகவே, வில்லியம் மில்லிகனுடன்.

எனது மகள்கள் ஹிலாரி மற்றும் லெஸ்லி ஆகியோர் இந்த விஷயத்தைச் சேகரிக்கும் கடினமான நாட்களில் அவர்களின் உதவி மற்றும் புரிதலுக்காக சிறப்பு அங்கீகாரத்திற்கும் நன்றிக்கும் தகுதியானவர்கள், அதே போல் எனது மனைவி ஆரியாவும், வழக்கமான எடிட்டிங் தவிர, பல நூறு மணிநேரங்களைக் கேட்டு முறைப்படுத்தினார். டேப் செய்யப்பட்ட நேர்காணல்கள், அவைகளை விரைவாகச் செல்லவும், தேவைப்பட்டால் தகவலை இருமுறை சரிபார்க்கவும் என்னை அனுமதித்தது. அவளுடைய உதவியும் உற்சாகமும் இல்லாவிட்டால், புத்தகம் முடிக்க இன்னும் பல வருடங்கள் எடுத்திருக்கும்.

முன்னுரை

இந்த புத்தகம் வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகனின் வாழ்க்கையின் உண்மைக் கணக்கு தற்போதைய தருணம். அமெரிக்க வரலாற்றில் முதன்முறையாக, இந்த நபர் ஒரு மனநோய், அதாவது மல்டிபிள் பெர்சனாலிட்டி சீர்குலைவு காரணமாக கடுமையான குற்றங்களைச் செய்ததாகக் கண்டறியப்பட்டார்.

மற்ற நிகழ்வுகளைப் போலல்லாமல், மனநலம் மற்றும் புனைகதைவிலகல் அடையாளக் கோளாறால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை விவரித்தார், ஆரம்பத்திலிருந்தே கற்பனையான பெயர்களால் அநாமதேயத்தை உறுதிப்படுத்தினார், மில்லிகன், கைது செய்யப்பட்டு குற்றஞ்சாட்டப்பட்டதிலிருந்து, பகிரங்கமாக அறியப்பட்ட சர்ச்சைக்குரிய நபரின் நிலையைப் பெற்றார். செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் அட்டைகளில் அவரது உருவப்படங்கள் அச்சிடப்பட்டன. அவரது மனநலப் பரிசோதனையின் முடிவுகள் தொலைக்காட்சிகளிலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள செய்தித்தாள்களிலும் மாலை செய்திகளில் தெரிவிக்கப்பட்டன. கூடுதலாக, மருத்துவமனை அமைப்பில் 24 மணிநேரமும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்ட அத்தகைய நோயறிதலைக் கொண்ட முதல் நபர் மில்லிகன் ஆனார், மேலும் பல ஆளுமைகளைக் குறிக்கும் முடிவுகள் நான்கு மனநல மருத்துவர்கள் மற்றும் ஒரு உளவியலாளரால் உறுதிமொழியின் கீழ் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

ஓஹியோவின் ஏதென்ஸில் உள்ள மனநல மையத்தில் இருபத்தி மூன்று வயதான மில்லிகனை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தேன், அவர் நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி அங்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே. அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசும்படி என்னிடம் கேட்டபோது, பல ஊடக அறிக்கைகளில் அவர் சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா என்பதைப் பொறுத்து எனது முடிவு இருக்கும் என்று பதிலளித்தேன். என்று பில்லி எனக்கு உறுதியளித்தார் மிக முக்கியமான ரகசியங்கள்அதில் வசிக்கும் ஆளுமைகள் இன்னும் யாருக்கும் தெரியவில்லை, அவருடன் பணியாற்றிய வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மனநல மருத்துவர்களுக்கு கூட தெரியவில்லை. மில்லிகன் தனது நோயின் சாரத்தை உலகிற்கு விளக்க விரும்பினார். நான் அதைப் பற்றி சந்தேகப்பட்டேன், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

"பில்லியின் பத்து முகங்கள்" என்ற நியூஸ்வீக் கட்டுரையின் கடைசிப் பத்திக்கு நன்றி தெரிவித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு எனது ஆர்வம் மேலும் அதிகரித்தது:

"இருப்பினும், சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை: டாமி (அவரது ஆளுமைகளில் ஒருவர்) ஹூடினிக்கு போட்டியாக தப்பிக்கும் திறனை எங்கே கற்றுக்கொண்டார்? கற்பழிப்புக்கு ஆளானவர்களுடன் உரையாடும்போது அவர் ஏன் தன்னை "கெரில்லா" என்றும் "குண்டர்" என்றும் அழைத்தார்? மருத்துவர்களின் கூற்றுப்படி, மில்லிகனிடம் இன்னும் நமக்குத் தெரியாத பிற ஆளுமைகள் இருக்கலாம், ஒருவேளை அவர்களில் சிலர் இன்னும் தீர்க்கப்படாத குற்றங்களைச் செய்திருக்கலாம்.

ஒரு மனநல மருத்துவ மனையின் வருகையின் போது அவருடன் தனியாக தொடர்பு கொண்டபோது, அந்த நேரத்தில் எல்லோரும் அவரை அழைத்தபடி பில்லி சமநிலையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பதைக் கண்டேன். இளைஞன், யாருடன் எங்கள் முதல் சந்திப்பில் பேசினேன். உரையாடலின் போது, பில்லி தடுமாறி, பதட்டத்துடன் முழங்கால்களை இழுத்தார். அவரது நினைவுகள் குறைவாகவே இருந்தன, மறதியின் நீண்ட இடைவெளிகளால் குறுக்கிடப்பட்டது. அவர் சிலவற்றை மட்டுமே சொல்ல முடிந்தது பொதுவான வார்த்தைகள்கடந்த காலத்தின் அந்த அத்தியாயங்களைப் பற்றி அவர் குறைந்தபட்சம் எதையாவது நினைவில் வைத்திருந்தார் - தெளிவற்ற, விவரங்கள் இல்லாமல், மற்றும் வலிமிகுந்த சூழ்நிலைகளைப் பற்றி பேசும்போது அவரது குரல் நடுங்கியது. அவனிடம் இருந்து எதையாவது பெற வேண்டும் என்று வீண் முயற்சி செய்து விட்டு, நான் கைவிடத் தயாரானேன்.

தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 33 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்புப் பகுதி: 22 பக்கங்கள்]

டேனியல் கீஸ்
பில்லி மில்லிகனின் மர்மமான கதை

சிறுவயதில் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளான அனைவருக்கும், குறிப்பாக பின்னர் மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் சமர்ப்பணம்...

பில்லி மில்லிகனின் மனம்

பதிப்புரிமை © 1981 டேனியல் கீஸ்

© ஃபெடோரோவா யூ., ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2014

© ரஷியன் பதிப்பு, வடிவமைப்பு. Eksmo பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2014

© லிட்டரால் தயாரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் மின்னணு பதிப்பு, 2014

அங்கீகாரங்கள்

வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகனுடனான நூற்றுக்கணக்கான சந்திப்புகள் மற்றும் உரையாடல்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்த புத்தகம் அவர் வாழ்க்கையில் பாதைகளைக் கடந்த அறுபத்திரண்டு பேருடனான உரையாடல்களை ஈர்க்கிறது. பலர் தங்கள் சொந்தப் பெயர்களில் கதையில் தோன்றினாலும், அவர்களின் உதவிக்கு நான் குறிப்பாக நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

அவர்கள் ஏதென்ஸ் மனநல மையத்தின் இயக்குனர் டாக்டர் டேவிட் கோல், ஹார்டிங் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் டாக்டர் ஜார்ஜ் ஹார்டிங் ஜூனியர், டாக்டர் கொர்னேலியா வில்பர், பொது பாதுகாவலர்கள் கேரி ஸ்வீகார்ட் மற்றும் ஜூடி ஸ்டீவன்சன், வழக்கறிஞர்கள் எல். ஆலன் கோல்ட்ஸ்பெர்ரி மற்றும் ஸ்டீவ் தாம்சன், டோரதி. மூர் மற்றும் டெல் மூர், தாய் மற்றும் மில்லிகனின் தற்போதைய மாற்றாந்தந்தை, கேத்தி மோரிசன், மில்லிகனின் சகோதரி, அதே போல் மில்லிகனின் நெருங்கிய தோழி மேரி.

ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இரண்டு பேருக்கும் (புத்தகத்தில் கேரி டிராஹர் மற்றும் டோனா வெஸ்ட் என்ற புனைப்பெயர்களில் வந்தவர்கள்) அவர்களின் அனுபவங்களின் விரிவான கணக்குகளை வழங்க ஒப்புக்கொண்டதற்காக எனது நன்றியையும் மரியாதையையும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

மில்லிகனுக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது அவருக்கு சிகிச்சை அளித்த ஃபேர்ஃபீல்ட் மனநல மருத்துவமனையின் டாக்டர் ஹெரால்ட் டி. பிரவுனின் கருத்துகள், மேற்கோள்கள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் யோசனைகள் அவரது மருத்துவக் குறிப்புகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. டோரதி டர்னர் மற்றும் தென்மேற்கு மனநல மையத்தின் டாக்டர் ஸ்டெல்லா கரோலின் ஆகியோருடனான சந்திப்புகளை மில்லிகனே தெளிவாக நினைவில் வைத்திருந்தார், அவர் முதன்முதலில் பல ஆளுமைக் கோளாறைக் கண்டறிந்து கண்டறிந்தார். இந்த விளக்கங்கள் அவர்களிடமிருந்து பிரமாண சாட்சியங்கள் மற்றும் பிற மனநல மருத்துவர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் சாட்சியங்களால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன.

சால்மர் மில்லிகன், வில்லியமின் வளர்ப்புத் தந்தை (விசாரணையின் போது மற்றும் ஊடகங்களில் "மாற்றாந்தாய்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்), அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி விவாதிக்க மறுத்துவிட்டார், அல்லது அவரது சொந்த நிகழ்வுகளை சொல்ல நான் முன்வந்தேன். அவர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு எழுதினார் மற்றும் நேர்காணல்களை வழங்கினார், அங்கு அவர் தனது வளர்ப்பு மகனை "அச்சுறுத்தினார், சித்திரவதை செய்ததாக, கற்பழித்ததாக" வில்லியமின் அறிக்கைகளை மறுத்தார். எனவே, சால்மர் மில்லிகனின் நடத்தை, உறவினர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் வாக்குமூலங்கள் மற்றும் அவரது மகள் செல்லா, அவரது வளர்ப்பு மகள் கேத்தி, அவரது வளர்ப்பு மகன் ஜிம் ஆகியோருடன் நான் நடத்திய ஆன்-தி-பதிவு நேர்காணல்களின் ஆதரவுடன் நீதிமன்ற பதிவுகளிலிருந்து மறுகட்டமைக்கப்பட்டது. முன்னாள் மனைவி டோரதி மற்றும், நிச்சயமாக, வில்லியம் மில்லிகனுடன்.

முன்னுரை

இந்த புத்தகம் வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகனின் இன்றைய வாழ்க்கையின் உண்மை அடிப்படையிலான கணக்கு. அமெரிக்க வரலாற்றில் முதன்முறையாக, இந்த நபர் ஒரு மனநோய், அதாவது மல்டிபிள் பெர்சனாலிட்டி சீர்குலைவு காரணமாக கடுமையான குற்றங்களைச் செய்ததாகக் கண்டறியப்பட்டார்.

பிறழ்வு அடையாளக் கோளாறு உள்ள நோயாளிகளின் மனநல மற்றும் கற்பனை இலக்கியங்களில் உள்ள மற்ற நிகழ்வுகளைப் போலல்லாமல், ஆரம்பத்திலிருந்தே கற்பனையான பெயர்களால் அநாமதேயத்தை உறுதிப்படுத்தினார், மில்லிகன், கைது செய்யப்பட்டு குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட தருணத்திலிருந்து, பகிரங்கமாக அறியப்பட்ட சர்ச்சைக்குரிய நபரின் நிலையைப் பெற்றார். செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் அட்டைகளில் அவரது உருவப்படங்கள் அச்சிடப்பட்டன. அவரது மனநலப் பரிசோதனையின் முடிவுகள் தொலைக்காட்சிகளிலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள செய்தித்தாள்களிலும் மாலை செய்திகளில் தெரிவிக்கப்பட்டன. கூடுதலாக, மருத்துவமனை அமைப்பில் 24 மணிநேரமும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்ட அத்தகைய நோயறிதலைக் கொண்ட முதல் நபர் மில்லிகன் ஆனார், மேலும் பல ஆளுமைகளைக் குறிக்கும் முடிவுகள் நான்கு மனநல மருத்துவர்கள் மற்றும் ஒரு உளவியலாளரால் உறுதிமொழியின் கீழ் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

ஓஹியோவின் ஏதென்ஸில் உள்ள மனநல மையத்தில் இருபத்தி மூன்று வயதான மில்லிகனை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தேன், அவர் நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி அங்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே. அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசும்படி என்னிடம் கேட்டபோது, பல ஊடக அறிக்கைகளில் அவர் சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா என்பதைப் பொறுத்து எனது முடிவு இருக்கும் என்று பதிலளித்தேன். அவருடன் பணிபுரிந்த வக்கீல்கள் மற்றும் மனநல மருத்துவர்களுக்குக் கூட, அவரிடம் வசிக்கும் ஆளுமைகளின் மிக முக்கியமான ரகசியங்கள் இன்னும் யாருக்கும் தெரியாது என்று பில்லி எனக்கு உறுதியளித்தார். மில்லிகன் தனது நோயின் சாரத்தை உலகிற்கு விளக்க விரும்பினார். நான் அதைப் பற்றி சந்தேகப்பட்டேன், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

ஒரு மனநல மருத்துவ மனையில் அலுவலக நேரத்தில் அவருடன் தனியாகப் பேசும்போது, அந்த நேரத்தில் எல்லோரும் அவரை அழைப்பது போல் பில்லி, நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நான் பேசிய மட்டமான இளைஞரிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பதைக் கண்டேன். உரையாடலின் போது, பில்லி தடுமாறி பதட்டத்துடன் முழங்கால்களை இழுத்தார். அவரது நினைவுகள் குறைவாகவே இருந்தன, மறதியின் நீண்ட இடைவெளிகளால் குறுக்கிடப்பட்டது. கடந்த காலங்களில் நடந்த அந்த அத்தியாயங்களைப் பற்றி அவர் சில பொதுவான வார்த்தைகளை மட்டுமே உச்சரிக்க முடிந்தது, அதைப் பற்றி அவர் குறைந்தபட்சம் எதையாவது நினைவில் வைத்திருந்தார் - தெளிவற்ற, விவரங்கள் இல்லாமல், வலிமிகுந்த சூழ்நிலைகளைப் பற்றி பேசும்போது அவரது குரல் நடுங்கியது. அவனிடம் இருந்து எதையாவது பெறுவதற்காக வீண் முயற்சி செய்து விட்டு, நான் கைவிடத் தயாரானேன்.

ஆனால் ஒரு நாள் விசித்திரமான ஒன்று தொடங்கியது. பில்லி மில்லிகன் முதன்முறையாக முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டார், எனக்கு முன்னால் ஒரு வித்தியாசமான மனிதர், அவருடைய அனைத்து குணாதிசயங்களின் கலவையாக நின்றார். ஒருங்கிணைந்த மில்லிகன் அவர்கள் தோன்றிய தருணத்திலிருந்து அவரது ஆளுமைகள் அனைத்தையும் தெளிவாகவும் முழுமையாகவும் நினைவில் வைத்திருந்தார் - அவர்களின் எண்ணங்கள், செயல்கள், உறவுகள், கடினமான அனுபவங்கள் மற்றும் வேடிக்கையான சாகசங்கள்.

மில்லிகனின் கடந்த கால நிகழ்வுகள், உணர்வுகள் மற்றும் அந்தரங்க உரையாடல்களை நான் எவ்வாறு பதிவு செய்துள்ளேன் என்பதை வாசகருக்குப் புரியும் வகையில் இதை முன்னரே கூறுகிறேன். புத்தகத்திற்கான அனைத்துப் பொருட்களும் பில்லியின் ஒருங்கிணைப்பு தருணங்கள், அவரது ஆளுமைகள் மற்றும் அவர் தொடர்பு கொண்ட அறுபத்திரண்டு பேர் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டது. வாழ்க்கை நிலைகள். நிகழ்வுகள் மற்றும் உரையாடல்கள் மில்லிகனின் நினைவிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன. சிகிச்சை அமர்வுகள் வீடியோ டேப்களில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டன. நானே எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

நான் எழுத ஆரம்பித்தபோது, அதில் ஒன்று தீவிர பிரச்சனைகள்ஒரு காலவரிசை ஆனது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, மில்லிகனுக்கு அடிக்கடி "நேரம் முடிந்தது", அவர் கடிகாரங்கள் அல்லது காலெண்டர்களைப் பார்ப்பது அரிதாகவே இருந்தது, மேலும் வாரத்தின் எந்த நாள் அல்லது அது எந்த மாதம் என்று அவருக்குத் தெரியாது என்று அவர் அடிக்கடி ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவரது தாயார், சகோதரி, முதலாளிகள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் எனக்கு வழங்கிய பில்கள், ரசீதுகள், காப்பீட்டு அறிக்கைகள், பள்ளிப் பதிவுகள், பணிப் பதிவுகள் மற்றும் பல ஆவணங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நிகழ்வுகளின் வரிசையை என்னால் மறுகட்டமைக்க முடிந்தது. மில்லிகன் தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தை அரிதாகவே தேதியிட்டார், ஆனால் அவர் முன்னாள் காதலிஅவர் சிறையில் இருந்த இரண்டு வருடங்களில் நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்கள் எஞ்சியிருந்தன, உறைகளில் எண்கள் இருந்தன.

நாங்கள் வேலை செய்தபோது, மில்லிகனும் நானும் இரண்டு அடிப்படை விதிகளை ஒப்புக்கொண்டோம்.

முதலாவதாக, புனைப்பெயர்களால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய மூன்று குழுக்களைத் தவிர, அனைத்து நபர்களும் இடங்களும் நிறுவனங்களும் அவர்களின் உண்மையான பெயர்களின் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன: இவர்கள் மனநல மருத்துவமனைகளில் உள்ள மற்ற நோயாளிகள்; மில்லிகனுடன் டீனேஜராகவும் பெரியவராகவும் தொடர்பு வைத்திருந்த குற்றவாளிகள், அவர்களுக்கு எதிராக இன்னும் குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்படவில்லை மற்றும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் நேர்காணல் செய்ய முடியாதவர்கள்; என்னுடன் பேச ஒப்புக்கொண்ட இருவர் உட்பட, ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மூன்று கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

இரண்டாவதாக, மிலிகனுக்கு எதிராக இன்னும் குற்றஞ்சாட்டப்படக்கூடிய குற்றங்களை அவரது நபர்கள் யாரேனும் நினைவு கூர்ந்தால், அவர் மீது புதிய குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் சுமத்தப்படாது என்று உறுதியளிக்க, அவர் இந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்க எனக்கு "கவிதை உரிமம்" வழங்கினார். மறுபுறம், மில்லிகன் ஏற்கனவே தண்டிக்கப்பட்ட குற்றங்கள் முன்பு யாருக்கும் தெரியாத விவரங்களுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

பில்லி மில்லிகனைச் சந்தித்தவர்களில் பெரும்பாலானோர், அவருடன் பணிபுரிந்தனர் அல்லது அவரது பலியாகிவிட்டனர். "அவர் தெளிவாக நடிக்கவில்லை" என்று ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்திய அவருடைய சில செயல்கள் அல்லது வார்த்தைகளை பலர் நினைவு கூர்ந்தனர். ஆனால் மற்றவர்கள் அவரை ஒரு மோசடி என்று தொடர்ந்து கருதுகின்றனர், ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஏமாற்றுக்காரன், சிறையைத் தவிர்ப்பதற்காக மட்டுமே தனது பைத்தியக்காரத்தனத்தை அறிவித்தார். முடிந்தவரை பலரிடம் பேச முயற்சித்தேன் ஒரு பெரிய எண்இரு குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் - இதை ஒப்புக்கொண்ட அனைவருடனும். அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், ஏன் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்.

அவருடைய நோயறிதல் குறித்தும் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது. ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஒரு கண்ணோட்டத்தில் அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக சாய்ந்தேன். ஆனால் நான் இந்த புத்தகத்தில் இரண்டு வருடங்கள் மில்லிகனுடன் பணிபுரிந்தேன், மேலும் அவரது சொந்த செயல்கள் மற்றும் அனுபவங்கள் பற்றிய எனது சந்தேகங்கள் நம்பமுடியாததாகத் தோன்றின, எனது ஆராய்ச்சி அவற்றின் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்தியதால் உறுதியான நம்பிக்கைக்கு வழிவகுத்தது.

ஆனால் ஓஹியோ செய்தித்தாள்களை இன்னும் சர்ச்சை ஆக்கிரமித்துள்ளது. உதாரணமாக, ஜனவரி 2, 1981 அன்று, கடைசி குற்றம் நடந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, டேட்டன் டெய்லி நியூஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையிலிருந்து இதைக் காணலாம்:

“மோசடி அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரா?

எப்படியும் மில்லிகன் வழக்கில் சிறிது வெளிச்சம் போடுவோம்.

ஜோ ஃபென்லி

வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகன் ஒரு ஆரோக்கியமற்ற மனிதர் ஆரோக்கியமற்ற வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்.

அவர் பொதுமக்களை முட்டாளாக்கி கொடூரமான குற்றங்களில் இருந்து தப்பிய ஒரு ஏமாற்றுக்காரர், அல்லது பல ஆளுமைக் கோளாறு போன்ற நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர். எப்படியிருந்தாலும், எல்லாம் மோசமானது ...

மில்லிகன் உலகம் முழுவதையும் ஒரு முட்டாளாக விட்டுவிட்டாரா அல்லது அதன் மிகவும் பரிதாபகரமான பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராகிவிட்டாரா என்பதை நேரம் மட்டுமே சொல்லும்.

ஒருவேளை அந்த நேரம் வந்திருக்கலாம்.

ஏதென்ஸ், ஓஹியோ

புத்தகம் ஒன்று
உள் மக்கள்

பத்து

விசாரணையின் போது, மனநல மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள், போலீசார் மற்றும் நிருபர்களுக்கு இந்த நபர்களை மட்டுமே தெரியும்.

1. வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகன் ("பில்லி") 26 வயது. முதன்மை ஆளுமை அல்லது மையமானது, பின்னர் "துண்டிக்கப்பட்ட பில்லி" அல்லது "பில்லி-ஆர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பள்ளிப் படிப்பை முடிக்கவில்லை. 183 செ.மீ., 86 கி.கி 1
அமெரிக்க நடவடிக்கைகளின் அமைப்பு புத்தகத்தில் மெட்ரிக்காக மாற்றப்பட்டுள்ளது. – இங்கே மற்றும் கீழே குறிப்பு. மொழிபெயர்ப்பாளர்.

நீல நிற கண்கள், பழுப்பு நிற முடி.

2. ஆர்தர், 22 வயது. ஆங்கிலேயர். பகுத்தறிவு, உணர்ச்சியற்ற, பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார். இயற்பியல் மற்றும் வேதியியலை புத்தகங்களில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன். அரபு மொழியை சரளமாக படிக்கவும் எழுதவும் முடியும். அவர் கன்சர்வேடிவ் கருத்துக்களை உறுதியாகக் கடைப்பிடிக்கிறார் மற்றும் வெளிப்படையான நாத்திகராக இருக்கும்போது தன்னை ஒரு முதலாளித்துவமாகக் கருதுகிறார். முதலில் மற்றவர்களின் இருப்பைக் கண்டுபிடித்தார், பாதுகாப்பான சூழ்நிலைகளில் அவர்கள் மீது அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், எந்த "குடும்பத்தில்" அந்த இடத்திற்குச் சென்று சுயநினைவை எடுக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்கிறார். கண்ணாடி அணிந்துள்ளார்.

3. ரேகன் வடஸ்கோவினிச், 23 வயது. "வெறுப்பைக் காப்பவர்", இது அவரது பெயரிலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: இது "ஆத்திரம்" மற்றும் "மீண்டும்" என்ற சொற்களின் இணைப்பிலிருந்து வருகிறது. 2
"ஆத்திரம்" மற்றும் "மீண்டும்" ( ஆங்கிலம்.).

யூகோஸ்லாவ், குறிப்பிடத்தக்க ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புடன் ஆங்கிலம் பேசுகிறார், செர்போ-குரோஷியன் படிக்கிறார், எழுதுகிறார் மற்றும் பேசுகிறார். ஒரு ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்து நிபுணர், அவர் கராத்தேவில் சிறந்தவர், நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையானவர், ஏனெனில் அவர் அட்ரினலின் அலைகளை கட்டுப்படுத்த முடியும். கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் நாத்திகர். குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பதே அவனது கடமை, அதே போல் பொதுவாக எல்லாப் பெண்களும் குழந்தைகளும். ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. அவர் கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் போதைக்கு அடிமையானவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார், குற்றங்களைச் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார், சில நேரங்களில் வன்முறை. அவர் 95 கிலோ எடையுள்ளவர், பெரிய கைகள், கருப்பு முடி மற்றும் நீண்ட தொங்கிய மீசை கொண்டவர். நிறக்குருடு, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஓவியங்களை வரைகிறது.

4. ஆலன், 18 வயது. மோசடி செய்பவர், சூழ்ச்சி செய்பவர். பொதுவாக அந்நியர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். அஞ்ஞானவாதி, "இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் அனைத்தையும் பெற வேண்டும்" என்ற கொள்கையை கடைபிடிக்கிறார். அவர் டிரம்ஸ் வாசிப்பார், உருவப்படங்கள் வரைகிறார், சிகரெட் புகைப்பவர் மட்டுமே. பில்லியின் தாயுடன் நெருங்கிய உறவு. அவர் வில்லியமின் அதே உயரம், ஆனால் குறைவான எடை (75 கிலோ). வலது பக்கம் பிரிந்து, ஒரே வலது கை.

5. டாமி, 16 வயது. கட்டுகளிலிருந்து விடுபடும் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவர். ஆலனுடன் அடிக்கடி குழப்பமடைகிறார், அவர் பொதுவாக சமூக விரோதி மற்றும் விரோதமானவர். சாக்ஸபோன் வாசிப்பார், இயற்கைக்காட்சிகளை வர்ணிப்பார், எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிபுணர். அடர் பழுப்பு நிற முடி, மஞ்சள்-பழுப்பு நிற கண்கள்.

6. டேனி, 14 வயது. மிரட்டினார். மக்களுக்கு, குறிப்பாக ஆண்களுக்கு பயம். அவர் தனது கல்லறையைத் தோண்டி உயிருடன் புதைக்கப்பட்டார், எனவே அவர் நிலப்பரப்புகளை மட்டுமே வரைகிறார். தோள்பட்டை வரை மஞ்சள் நிற முடி, நீல நிற கண்கள், குட்டையான, மெல்லிய.

7. டேவிட், 8 வயது. வலி காப்பாளர், அல்லது அனுதாபம். மற்ற நபர்களின் அனைத்து வலிகளையும் துன்பங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறது. மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது, ஆனால் விரைவாக சுயநினைவை இழக்கிறது. பெரும்பாலானவைநேரம் ஒன்றும் புரியவில்லை. சிவப்பு சிறப்பம்சங்கள், நீல நிற கண்கள், குட்டி போன்ற அடர் பழுப்பு நிற முடி.

8. கிறிஸ்டின், 3 ஆண்டுகள். "மூலையில் வைக்கப்பட்ட குழந்தை" என்று அழைக்கப்படுபவர், ஏனென்றால் ஒரு குழந்தையாக அவள் மூலையில் நின்றவள். புத்திசாலி குழந்தை, ஆங்கிலம், படிக்கவும் எழுதவும் தெரியும் தொகுதி எழுத்துக்களில், ஆனால் டிஸ்லெக்ஸியாவால் அவதிப்படுகிறார். வரைய பிடிக்கும் பிரகாசமான மலர்கள்மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள். நீல நிற கண்கள் மற்றும் தோள்பட்டை நீளமுள்ள பொன்னிற முடி.

9. கிறிஸ்டோபர், 13 வயது. கிறிஸ்டின் சகோதரர். பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார். கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தை, ஆனால் அமைதியற்றது. ஹார்மோனிகா வாசிக்கிறார். முடி, கிறிஸ்டின் போன்ற பழுப்பு, ஆனால் பேங்க்ஸ் நீண்ட இல்லை.

10. அடலானா, 19 வயது. லெஸ்பியன். வெட்கமும் தனிமையுமான, உள்முக சிந்தனையாளர், கவிதை எழுதுகிறார், சமைத்து, மற்ற அனைவருக்கும் வீட்டை நடத்துகிறார். நீண்ட அரிதான கருப்பு முடி, நிஸ்டாக்மஸுடன் பழுப்பு நிற கண்கள், அவளை விவரிக்கும் போது, அவர்கள் "ஷிஃப்டி கண்கள்" பற்றி பேசுகிறார்கள்.

விரும்பத்தகாதவை

இந்த நபர்கள் விரும்பத்தகாத குணநலன்களைக் கொண்டவர்கள் என்று ஆர்தரால் அடக்கப்பட்டனர். ஏதென்ஸ் மனநல மையத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர் டேவிட் கால் என்பவரால் முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

11. பிலிப், 20 வயது. கொள்ளைக்காரன். நியூயார்க்கில் இருந்து, வலுவான புரூக்ளின் உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார், நிறைய சபிக்கிறார். பில்லிக்கு தெரிந்த பத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆளுமைகள் இருப்பதை காவல்துறையும் நிருபர்களும் "பில்" பற்றிய விளக்கங்களிலிருந்து உணர்ந்தனர். சிறு குற்றங்களைச் செய்தார். சுருள் பழுப்பு முடி, பழுப்பு நிற கண்கள், அக்விலின் மூக்கு.

12. கெவின், 20 வயது. வியூகவாதி. ஒரு குட்டி குற்றவாளி, கிரேவின் மருந்தகத்தை கொள்ளையடிக்கும் திட்டத்தை எழுதியவர். எழுதுவது பிடிக்கும். பச்சை நிற கண்கள் கொண்ட பொன்னிறம்.

13. வால்டர், 22 வயது. ஆஸ்திரேலியன். தன்னை ஒரு பெரிய கேம் வேட்டைக்காரனாக நினைக்கிறான். வழிசெலுத்துவதற்கான சிறந்த திறன், பெரும்பாலும் தேடல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உணர்ச்சிகளை அடக்குகிறது. விசித்திரமான. மீசை உண்டு.

14. ஏப்ரல், 19 வயது. பிச். பாஸ்டன் உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார். பில்லியின் மாற்றாந்தாய் மீது பிசாசு பழிவாங்கும் எண்ணங்கள் மற்றும் திட்டங்களால் பிடிக்கப்பட்டது. மற்றவர்கள் அவள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள். அவள் தையல் மற்றும் வீட்டு வேலைகளுக்கு உதவுகிறாள். கருமையான முடி, பழுப்பு நிற கண்கள்.

15. சாமுவேல், 18 வயது. நித்திய யூதர். ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர், ஒரே விசுவாசி. அவர் சிற்பம் மற்றும் மர வேலைப்பாடுகளில் ஆர்வம் கொண்டவர். இருள் சுருள் முடிமற்றும் பழுப்பு நிற கண்கள், தாடி அணிந்துள்ளன.

16. குறி, 16 வயது. கடின உழைப்பாளி. முன்முயற்சியின்மை. பிறர் கட்டளையிடும் வரை எதையும் செய்வதில்லை. ஏகப்பட்ட வேலையைச் செய்கிறது. எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், சுவரைப் பார்த்திருக்கலாம். சில நேரங்களில் அவர் "ஜாம்பி" என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

17. ஸ்டீவ், 21 வயது. நித்திய ஏமாற்றுக்காரன். மக்களை கேலி செய்து கேலி செய்கிறார். ஒரு நாசீசிஸ்டிக் நபர், பல ஆளுமைகளைக் கண்டறிவதை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாத ஒரே ஒருவர். அவருடைய கேலி பகடியால் மற்றவர்கள் அடிக்கடி சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறார்கள்.

18. லீ, 20 வயது. நகைச்சுவை நடிகர். ஒரு குறும்புக்காரன், ஒரு கோமாளி, ஒரு புத்திசாலி, அவரது குறும்புகளால், மற்றவர்கள் சண்டையில் இழுக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒரு "தனி" சிறை அறையில் முடிவடைகிறார்கள். அவர் தனது சொந்த செயல்கள் அல்லது பொதுவாக வாழ்க்கையின் விளைவுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அடர் பழுப்பு நிற முடி, பழுப்பு நிற கண்கள்.

19. ஜேசன், 13 வயது. "அழுத்த வால்வு". அவரது கோபம் மற்றும் பொருத்தங்கள், பெரும்பாலும் தண்டனையை விளைவிப்பதால், பதற்றத்தை விடுவிப்பதற்கான ஒரு வழியாகும். விரும்பத்தகாத நினைவுகளைப் பெறுகிறது, இதனால் மற்றவர்கள் நடந்ததை மறந்துவிடுவார்கள், இதனால் மறதி ஏற்படுகிறது. பழுப்பு நிற முடி, பழுப்பு நிற கண்கள்.

20. ராபர்ட் (பாபி) 17 வயது. கனவு காண்பவர். தொடர்ந்து பயணம் மற்றும் சாகச கனவுகள். மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கனவு கண்டாலும், இந்த விஷயத்தில் அவருக்கு எந்த லட்சியங்களும் உண்மையான யோசனைகளும் இல்லை.

21. சீன், 4 ஆண்டுகள். காது கேளாதவர். அவர் விரைவில் சுயநினைவை இழக்கிறார், பலர் அவரை பின்தங்கியதாக கருதுகின்றனர். உங்கள் தலையில் அதிர்வை உணர இது சலசலக்கிறது.

22. மார்ட்டின், 19 வயது. ஸ்னோப். நியூயார்க்கில் இருந்து மலிவான போசர். பொய் சொல்லவும் பெருமை பேசவும் பிடிக்கும். சம்பாதிக்காமல் இருக்க வேண்டும். சாம்பல்-கண்கள் பொன்னிறம்.

23. திமோதி (டிம்மி) 15 வயது. அவர் ஒரு பூக்கடையில் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரை சந்தித்தார், அவர் அவரை துன்புறுத்தத் தொடங்கினார், அது அவரை பயமுறுத்தியது. அவனுடைய சொந்த உலகத்திற்கு சென்றான்.

ஆசிரியர்

24. ஆசிரியர், 26 வயது. ஒரு நபரில் உள்ள இருபத்து மூன்று சுயங்களின் கலவை. அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். மிகவும் புத்திசாலி, உணர்திறன், நகைச்சுவையுடன். அவரே சொல்வது போல்: "நான் ஒன்றில் பில்லி இருபத்தி மூன்று," மற்றும் மற்றவர்களை "என்னால் உருவாக்கப்பட்ட ஆண்ட்ராய்டுகள்" என்று அழைக்கிறார். ஆசிரியருக்கு கிட்டத்தட்ட முழுமையான நினைவகம் உள்ளது, மேலும் இந்த புத்தகத்தின் தோற்றம் அவரது தோற்றம் மற்றும் உதவிக்கு சாத்தியமானது.

குழப்பமான நேரங்கள்

அத்தியாயம் ஒன்று

அக்டோபர் 22, 1977 சனிக்கிழமையன்று, பல்கலைக்கழக காவல்துறைத் தலைவர் ஜான் க்ளெபெர்க் ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் மைதானத்தை பலத்த பாதுகாப்பில் வைத்தார். ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ் அதிகாரிகள் கார்களிலும் கால் நடைகளிலும் வளாகம் முழுவதும் ரோந்து சென்றனர், கூரைகளில் ஆயுதமேந்திய கண்காணிப்பையும் அமைத்தனர். பெண்கள் தனியாக நடக்க வேண்டாம் என்றும், காரில் ஏறும் போது, அருகில் ஆண்கள் இருக்கிறார்களா என்பதைக் கவனிக்கவும் எச்சரிக்கப்பட்டது.

காலை ஏழு முதல் எட்டு மணி வரை, கடந்த எட்டு நாட்களில் இரண்டாவது முறையாக, வளாகத்தில் துப்பாக்கி முனையில் ஒரு இளம் பெண் கடத்தப்பட்டார். முதலாவது இருபத்தைந்து வயது ஆப்டோமெட்ரி மாணவர், இரண்டாவது இருபத்தி நான்கு வயது செவிலியர். அவர்கள் இருவரும் ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர், அவர்களின் காசோலை புத்தகத்தில் இருந்து பணத்தை எடுக்க வற்புறுத்தி, கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர்.

காவல்துறையினரால் தொகுக்கப்பட்ட அகநிலை உருவப்படங்கள் செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்தன, பதிலுக்கு நூற்றுக்கணக்கான தொலைபேசி அழைப்புகள் பெறப்பட்டன: மக்கள் பெயர்களைப் புகாரளித்தனர், குற்றவாளியின் தோற்றத்தை விவரித்தனர் - மற்றும் எல்லாம் பயனற்றதாக மாறியது. தீவிர தடயங்கள் அல்லது சந்தேக நபர்கள் வெளிவரவில்லை. பல்கலைக்கழக சமூகத்தில் பதற்றம் அதிகரித்தது. மாணவர் அமைப்புகளும் ஆர்வலர் குழுக்களும் அந்த மனிதனை ஓஹியோ செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிருபர்கள் "கேம்பஸ் ரேபிஸ்ட்" என்று அழைக்கத் தொடங்கியதால் காவல்துறைத் தலைவர் க்ளெபெர்க் அதை கடினமாகக் கண்டார்.

க்ளெபெர்க் புலனாய்வுத் துறையின் இளம் தலைவரான எலியட் பாக்ஸர்பாமை தேடுதலுக்கு பொறுப்பாக நியமித்தார். மாணவர் அமைதியின்மை காரணமாக வளாகம் மூட வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு, தாராளவாதி என்று தன்னைத்தானே விவரிக்கும் நபர், 70 இல் ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டியில் படிக்கும் போது காவல்துறை அதிகாரியாக பணியாற்றத் தொடங்கினார். அதே ஆண்டு எலியட் பட்டம் பெற்றபோது, அவர் தனது தலைமுடியை வெட்டி மீசையை மழிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் பல்கலைக்கழக காவல்துறையில் அவருக்கு வேலை வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது தலைமுடியை வெட்டினார், ஆனால் அவரது மீசையைப் பிரிக்க விரும்பவில்லை. ஆனால் இதையும் மீறி அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

பாதிக்கப்பட்ட இருவரின் அடையாள புகைப்படங்கள் மற்றும் விளக்கங்களின் அடிப்படையில், பாக்ஸர்பாம் மற்றும் க்ளெபெர்க் குற்றங்களை ஒரே நபர் செய்ததாக முடிவு செய்தனர்: ஒரு வெள்ளை அமெரிக்கர் பழுப்பு நிற முடிஇருபத்தி மூன்று முதல் இருபத்தி ஏழு வயது வரை மற்றும் எண்பது முதல் எண்பத்தி நான்கு கிலோகிராம் வரை எடையுள்ளவர்கள். இரண்டு முறையும் அந்த நபர் பழுப்பு நிற ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட், ஜீன்ஸ் மற்றும் வெள்ளை ஸ்னீக்கர்களை அணிந்திருந்தார்.

முதல் பாதிக்கப்பட்ட கேரி டிராஹர், கையுறைகள் மற்றும் ஒரு சிறிய ரிவால்வரை நினைவு கூர்ந்தார். அவ்வப்போது, கற்பழித்தவரின் மாணவர்கள் பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக குதித்தனர் - இது நிஸ்டாக்மஸ் என்ற நோயின் அறிகுறி என்பதை கேரி அறிந்தார். அந்த நபர் அவளை காரின் கதவின் உள் கைப்பிடியில் கைவிலங்கிட்டு, ஊருக்கு வெளியே ஒரு வனாந்திரமான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அங்கு அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார். அதன் பிறகு அவர் அறிவித்தார்: “நீங்கள் காவல்துறைக்கு சென்றால், என் தோற்றத்தை விவரிக்க வேண்டாம். நான் செய்தித்தாள்களில் ஏதாவது பார்த்தால், நான் உங்களுக்காக யாரையாவது அனுப்புவேன். மேலும் அவரது நோக்கங்களின் தீவிரத்தை உறுதிப்படுத்த, அவர் அவளது குறிப்பேட்டில் இருந்து பல பெயர்களை எழுதினார்.

தாக்கியவரிடம் துப்பாக்கி இருந்தது, குட்டையான, குண்டான செவிலியர் டோனா வெஸ்ட் கூறினார். அவள் கைகளில் சாதாரண அழுக்கு அல்லது கிரீஸ் போல் இல்லாத சில எண்ணெய்க் கறைகளைக் கவனித்தாள். ஒரு கட்டத்தில் அவர் தன்னை Phil என்று அழைத்தார். அவர் நிறைய மற்றும் அழுக்கு சத்தியம் செய்தார். அவளது பழுப்பு நிற சன்கிளாஸ் காரணமாக அவள் கண்களைப் பார்க்க முடியவில்லை. அவர் தனது உறவினர்களின் பெயர்களையும் எழுதினார், மேலும் அவர் அவரை அடையாளம் கண்டால், "சகோதரத்துவத்தின்" தோழர்கள் அவளை அல்லது அவளுக்கு நெருக்கமான ஒருவரை தண்டிப்பார்கள் என்று மிரட்டினார். டோனாவும், காவல்துறையைப் போலவே, குற்றவாளி ஏதோ பயங்கரவாத அமைப்பு அல்லது மாஃபியாவைச் சேர்ந்தவர் என்று தற்பெருமை காட்டுவதாக நினைத்தார்.

கிளெபெர்க் மற்றும் பாக்ஸர்பாம் அவர்கள் பெற்ற இரண்டு விளக்கங்களில் ஒரே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசத்தால் குழப்பமடைந்தனர். முதல் மனிதனுக்கு அடர்த்தியான மற்றும் நேர்த்தியாக வெட்டப்பட்ட மீசை இருந்தது. இரண்டாவதாக தாடிக்கு பதிலாக மூன்று நாள் சுண்டல் மட்டுமே உள்ளது மற்றும் மீசை இல்லை.

பாக்ஸர்பாம் சிரித்தார். "அவர் தனது முதல் மற்றும் இரண்டாவது குற்றங்களுக்கு இடையில் அதை மொட்டையடித்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

புதன்கிழமை, அக்டோபர் 26, மதியம் மூன்று மணியளவில், கொலம்பஸ் காவல் துறையின் பாலியல் குற்றப்பிரிவுப் பிரிவின் தலைவரான துப்பறியும் நிக்கி மில்லர் தனது இரண்டாவது மாற்றத்திற்காக அறிக்கை செய்தார். அவள் லாஸ் வேகாஸில் இரண்டு வார விடுமுறையில் இருந்து திரும்பி வந்தாள், அதன் பிறகு அவள் பார்த்தாள் மற்றும் ஓய்வெடுத்தாள், அவளது பழுப்பு நிற கண்கள் மற்றும் தங்க-பழுப்பு நிற முடிக்கு பொருந்தியது, குறுகிய வெட்டு வெட்டப்பட்டது. டிடெக்டிவ் கிராம்லிச், தனது முதல் ஷிப்டை முடித்து, கற்பழிப்புக்கு ஆளான ஒரு இளம் பெண்ணை பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றதாக அவளிடம் கூறினார். இந்த வழக்கை நிக்கி மில்லர் தான் கையாள வேண்டும் என்பதால், தனக்குத் தெரிந்த சில விவரங்களை அவர் தனது சக ஊழியரிடம் கூறினார்.

அதே நாளில், காலை 8 மணியளவில், பாலி நியூட்டன், இருபத்தி ஒரு வயதான ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழக மாணவர், வளாகத்திற்கு அருகில் உள்ள அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அருகில் கடத்தப்பட்டார். அவள் தன் காதலனின் நீல நிற கொர்வெட்டை நிறுத்தியிருந்தாள், அவள் உடனடியாக பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டு, நகரத்தை விட்டு வெளியேறி வெறிச்சோடிய இடத்தில் நிறுத்தும்படி கட்டளையிட்டாள், அதன் பிறகு அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாள். தாக்குதல் நடத்தியவர் அவளை கொலம்பஸுக்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், இரண்டு காசோலைகளைப் பணமாக்கி அவரை மீண்டும் வளாகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். பின்னர் அவர் என்னிடம் மற்றொரு காசோலையை பணமாக்கச் சொன்னார், பின்னர் கட்டணத்தை ரத்து செய்து பணத்தை என்னிடம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

விடுமுறையில் இருந்தபோது, நிக்கி மில்லர் "கேம்பஸ் ரேபிஸ்ட்" பற்றி எதையும் படிக்கவில்லை அல்லது வெளியிடப்பட்ட அகநிலை உருவப்படங்களைப் பார்க்கவில்லை. முதல் ஷிப்டில் பணிபுரியும் துப்பறியும் நபர்கள் அவளிடம் விவரங்களைச் சொன்னார்கள்.

"இந்த குற்றத்தின் அம்சங்கள், "கற்பழிப்புடன் கூடிய மற்ற இரண்டு கடத்தல்களைப் போலவே இருக்கின்றன... ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி காவல்துறையினரால் அவர்களின் அதிகார வரம்பிற்குள் வருவதால் அவை கையாளப்படுகின்றன" என்று மில்லர் அறிக்கையில் எழுதினார்.

நிக்கி மில்லர் மற்றும் அவரது கூட்டாளியான ஏ.ஜே. பெஸ்ஸல், தங்க பழுப்பு நிற முடி கொண்ட பாலி நியூட்டனுடன் பேச பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்குச் சென்றனர்.

பாலியின் கூற்றுப்படி, கடத்தல்காரர் தான் ஒரு "வெதர்மேன்" என்று கூறினார். 3
"வானிலையாளர்கள்"(“முன்கணிப்பாளர்கள்”) என்பது 1969 முதல் 1977 வரை அமெரிக்காவில் செயல்பட்ட ஒரு இடதுசாரி போராளி அமைப்பாகும். இது வியட்நாம் போரை எதிர்த்த ஜனநாயக சமுதாயத்திற்கான மாணவர்கள் இயக்கத்தின் தீவிரப் பிரிவிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

ஆனால், இது தவிர, அவருக்கு "மற்றொரு நான்" - ஒரு மசராட்டியை ஓட்டும் ஒரு தொழிலதிபர். பாலி மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, குற்றவாளி அவளை கட்டாயப்படுத்திய இடத்தைத் தேடி மில்லர் மற்றும் பெஸ்ஸலுடன் செல்ல ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், இருட்டாகிவிட்டதால், பாலி குழப்பமடைந்து, மறுநாள் காலை மீண்டும் முயற்சிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் சென்ற குழு அவரது காரில் இருந்து கைரேகைகளை எடுத்தது. மூன்று பகுதி அச்சிட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஆனால் சந்தேக நபர்களின் அச்சிட்டுகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு இது போதுமானதாக இருந்தது.

மில்லர் மற்றும் பெஸ்ஸல் பாலியை துப்பறியும் பணியகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அதனால் அவர் ஒரு அகநிலை உருவப்படத்தை வரைவதற்கு கலைஞரிடம் பேச முடிந்தது. பின்னர் மில்லர் சிறுமியை வெள்ளை கற்பழிப்பு குற்றவாளிகளின் புகைப்படங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார். அவள் உருவப்படங்களுடன் மூன்று ஆல்பங்களைப் படித்தாள், ஒவ்வொன்றிலும் நூறு துண்டுகள், ஆனால் பயனில்லை. புலன் விசாரணைக்கு உதவுவதற்காக ஏழு மணி நேர முயற்சியில் சோர்வுற்ற நிலையில், மாலை பத்து மணிக்கு மட்டுமே இந்தச் செயலைக் கைவிட்டார்.

அடுத்த நாள் காலை பத்து பதினைந்து மணிக்கு, பாலியல் குற்றப்பிரிவின் காலை ஷிப்டில் இருந்து துப்பறியும் நபர்கள் பாலி நியூட்டனை அழைத்துக்கொண்டு டெலாவேர் கவுண்டிக்கு சென்றனர். பகலில், அவள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்ல முடிந்தது, அங்கு ஒன்பது மில்லிமீட்டர் தோட்டாவிலிருந்து ஒரு ஷெல் உறை ஒரு குளத்தின் கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த இடத்தில் தன்னை கடத்தியவர் பீர் பாட்டில்களை சுட்டுக் கொன்றதாகவும், அதை அவரே தண்ணீரில் வீசியதாகவும் சிறுமி துப்பறிவாளர்களிடம் கூறினார்.

அவர்கள் ஸ்டேஷனுக்குத் திரும்பிய நேரத்தில், நிக்கி மில்லர் வேலைக்கு வந்திருந்தார். வரவேற்பறையில் உள்ள செயலாளரின் மேசைக்கு எதிரே இருந்த ஒரு சிறிய அறையில் பாலியை உட்காரவைத்து, குற்றவாளிகளின் உருவப்படங்களுடன் மற்றொரு ஆல்பத்தைக் கொண்டு வந்தாள். பாலியை தனியாக விட்டுவிட்டு கதவை மூடினாள்.

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எலியட் பாக்ஸர்பாம் இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்ட டோனா வெஸ்ட்டை துப்பறியும் பணியகத்திற்கு அழைத்து வந்தார். அவள் புகைப்படங்களையும் பார்க்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான். புகைப்பட அடையாளத்தை நீதிமன்றம் ஏற்காத பட்சத்தில், "நேரடி" அடையாளத்திற்காக மாணவனை ஒதுக்கி வைக்க அவரும் காவல்துறைத் தலைவர் கிளெபெர்க்கும் முடிவு செய்தனர்.

நிக்கி மில்லர் டோனா வெஸ்ட்டை ஒரு அலமாரிக்கு அருகில் உள்ள ஹால்வேயில் ஒரு மேஜையில் உட்காரவைத்து, புகைப்பட ஓவியங்களின் மூன்று ஆல்பங்களைக் கொண்டு வந்தார். "என் கடவுளே," சிறுமி ஆச்சரியப்பட்டாள், "இவ்வளவு கற்பழிப்பாளர்கள் தெருக்களில் நடக்கிறார்களா?" டோனா அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் படித்தபோது, பாக்ஸர்பாமும் மில்லரும் அருகில் காத்திருந்தனர். டோனா அதிருப்தியுடன் ஆல்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவள் ஒரு முகத்தை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், ஆனால் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தவன் அல்ல, அவள் சமீபத்தில் தெருவில் பார்த்த ஒரு முன்னாள் வகுப்பு தோழி. அநாகரீகமாக வெளிப்படுத்தியதற்காக பையன் கைது செய்யப்பட்டிருப்பதை அவள் பின்புறத்தில் படித்தாள். "மக்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்," என்று அவள் முணுமுணுத்தாள்.

ஆல்பத்தின் பாதியில், டோனா ஒரு அழகான இளைஞனின் உருவப்படத்தில் பக்கவாட்டு மற்றும் சோகத்துடன் குடியேறினார். ஒரு பார்வையுடன். பின்னர் அவள் மிகவும் கடினமாக குதித்தாள், நாற்காலி கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தது. "அவர் தான்! அவன்! சரியாக!

மில்லர் டோனாவின் பெயரை புகைப்படத்தின் பின்புறத்தில் எழுதச் சொன்னார், பின்னர் அடையாள எண்ணைப் பயன்படுத்தி அவரது கோப்பைக் கண்டுபிடித்து சந்தேக நபரின் பெயரை எழுதினார்: "வில்லியம் எஸ். மில்லிகன்." இது பழைய உருவப்படம் என்பது தெரியவந்தது.

பாலி நியூட்டன் இதுவரை பார்க்காத இந்த புகைப்படத்தை ஆல்பத்தின் முடிவில் நிக்கி சேர்த்தார். பின்னர் அவரும் Boxerbaum, Brush என்ற துப்பறியும் நபர் மற்றும் அதிகாரி Bessel ஆகியோர் சிறுமியின் அறைக்கு சென்றனர்.

நிக்கி மில்லரின் கூற்றுப்படி, இந்த ஆல்பத்தில் உள்ள உருவப்படங்களில் ஒன்றை அடையாளம் காண்பதற்காக அவர்கள் காத்திருந்ததாக பாலி யூகித்திருக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் மெதுவாக புகைப்படங்களுடன் பக்கங்களைத் தாண்டிச் சென்றாள், ஆல்பத்தின் நடுவில் எங்கோ, மில்லர் தன்னை மிகவும் பதட்டமாகப் பிடித்தார். பாலி அதே உருவப்படத்தை சுட்டிக்காட்டினால், "கேம்பஸ் ரேபிஸ்ட்" அடையாளம் காணப்படுவார்.

மில்லிகனின் புகைப்படத்தில் பாலி இடைநிறுத்தப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் மேலும் ஸ்க்ரோலிங் செய்யத் தொடங்கினார். மில்லர் தன் தோள்களும் கைகளும் பதட்டமாக இருப்பதை உணர்ந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, பாலி பக்கவாட்டுடன் அந்த இளைஞனிடம் திரும்பினார். "அவர் மிகவும் ஒத்த தோற்றத்தில் இருக்கிறார்," என்று அவர் கூறினார். "ஆனால் எனக்கு முற்றிலும் உறுதியாக தெரியவில்லை."

மில்லிகனைக் கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டுமா என்று பாக்ஸர்பாம் சந்தேகித்தார். டோனா வெஸ்ட் அவரது சாட்சியத்தை சந்தேகிக்கவில்லை, ஆனால் இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம். புலனாய்வாளர் கைரேகை பரிசோதனையின் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்க விரும்பினார். துப்பறியும் தூரிகை, மில்லிகனின் கைரேகைகளை பாலியின் காரில் காணப்பட்ட கைரேகைகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்காக முதல் தள குற்றவியல் அடையாளப் பணியகத்திற்குச் சென்றார்.

தாமதம் நிக்கி மில்லருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த மனிதனுக்கு எதிரான ஆதாரங்கள் மிகவும் வலுவானவை என்று அவளுக்குத் தோன்றியது, மேலும் அவள் அவனைத் தடுத்து வைக்க விரும்பினாள். ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட பாலி நியூட்டன் அவளது சாட்சியத்தை சந்தேகித்ததால், அவளால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் காத்திருப்பதுதான். இரண்டு மணி நேரம் கழித்து அறிக்கை வந்தது. சரியான குறியீட்டின் முத்திரைகள் மற்றும் மோதிர விரல், அத்துடன் கார்வெட்டின் பயணிகள் பக்க கண்ணாடியில் காணப்பட்ட உள்ளங்கைகள் மில்லிகனுடையது. முழுமையான தற்செயல். நீதிமன்றத்திற்கு இது போதுமானதாக இருக்கும்.

ஆனால் Boxerbaum மற்றும் Kleberg இன்னும் தயங்கினர். சந்தேக நபரைப் பிடிப்பதில் அவர்களுக்கு முழு நம்பிக்கை இல்லை, எனவே அவர்கள் கைரேகைகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஒரு சுயாதீன நிபுணரை அழைத்தனர்.

மில்லிகனின் கைரேகைகள் பாதிக்கப்பட்டவரின் கார் கண்ணாடியில் உள்ள கைரேகைகளுடன் பொருந்தியதால், நிக்கி மில்லர் உடனடியாக கடத்தல், கொள்ளை மற்றும் கற்பழிப்பு வழக்கைத் தொடர முடிவு செய்தார். கைது வாரண்ட்டைப் பெற்று, சந்தேக நபரைத் தடுத்து நிறுத்தி, அவரை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதன் பிறகு பாலி அவரை நேரில் அடையாளம் காண முடியும்.

பாக்ஸர்பாம் தனது மேலதிகாரியான க்ளெபெர்க்கின் கருத்துப்படி, பல்கலைக்கழக காவல்துறை சக மதிப்பாய்வுக்காக காத்திருக்க வேண்டும். இது ஒன்று அல்லது இரண்டு மணிநேரத்திற்கு மேல் நீடித்திருக்கக் கூடாது. இதுபோன்ற செயல்களை நிச்சயம் செய்வது நல்லது. அதே நாள் மாலை எட்டு மணிக்கு, அச்சுகள் மில்லிகனுடையது என்பதை நிபுணர் அடையாளம் கண்டார்.

“சரி, நான் கடத்தல் வழக்கு பதிவு செய்கிறேன். உண்மையில், இந்த குற்றம் மட்டுமே வளாகத்தில், அதாவது எங்கள் அதிகார வரம்பில் செய்யப்பட்டது. கற்பழிப்பு வேறு இடத்தில் நடந்தது,” என்று Boxerbaum கூறினார். அவர் அடையாளப் பணியகத்திலிருந்து தகவல்களைப் படித்தார்: வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகன், 22 வயது, சிறைத் தண்டனை அனுபவித்து ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஓஹியோவின் லெபனானில் உள்ள சிறையில் இருந்து பரோல் செய்யப்பட்டார். கடைசியாக பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி: 933 ஸ்பிரிங் ஸ்ட்ரீட், லான்காஸ்டர், ஓஹியோ.

மில்லர் பிடிப்புக் குழுவை அழைத்தார், மேலும் அவர்கள் குற்றவாளியைப் பிடிக்க ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க அவரது துறைக்கு வந்தனர். மில்லிகனுடன் எத்தனை பேர் வாழ்ந்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது அவசியம். அவர் பாதிக்கப்பட்ட இருவரின் கூற்றுப்படி, மில்லிகன் ஒரு பயங்கரவாதி மற்றும் ஒரு கும்பல், மேலும் அவர் பாலியின் முன்னிலையில் துப்பாக்கியால் சுட்டார். அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர், ஆபத்தானவர் என்று போலீசார் கருதிவிட்டனர்.

பிடிப்பு குழு அதிகாரி கிரெய்க் கற்பழிப்பவரை ஒரு தந்திரத்துடன் பிடிக்க பரிந்துரைத்தார்: டோமினோ பிஸ்ஸேரியாவில் ஒரு வெற்றுப் பெட்டியைக் கேட்டு, அவருடைய முகவரியில் யாரோ ஆர்டர் செய்ததாக பாசாங்கு செய்யுங்கள், மில்லிகன் கதவைத் திறந்ததும், கிரேக் குடியிருப்பைப் பார்க்க முயற்சிப்பார். அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

ஆனால் குற்றவாளியின் முகவரியால் Boxerbaum குழப்பமடைந்தார். லான்காஸ்டரிலிருந்து எழுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கொலம்பஸுக்கு ஒரு முன்னாள் கான் ஏன் இரண்டு வாரங்களில் மூன்று முறை கற்பழிப்புக்காக ஓட்ட வேண்டும்? விசித்திரமாகத் தோன்றியது. பிடிப்புக் குழு வெளியேறத் தயாராகும் போது, புலனாய்வாளர் 411 ஐ டயல் செய்தார் 4
அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் - ஒரு ஹெல்ப்லைன் எண்.

வில்லியம் மில்லிகன் வேறு முகவரியில் பதிவு செய்யப்பட்டாரா என்று கேட்டார். விரைவில் அவர் புதிய ஆயங்களை எழுதினார்.

"அவர் 5673 ஓல்ட் லிவிங்ஸ்டன் அவென்யூ, ரெனால்ட்ஸ்பர்க்கிற்கு சென்றார். இங்கிருந்து பத்து நிமிட பயண தூரம். கிழக்கில். இது மிகவும் தர்க்கரீதியானதாகத் தெரிகிறது.

அனைவரும் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டனர்.

ஒன்பது மணியளவில், கொலம்பஸ் பிடிப்புக் குழுவைச் சேர்ந்த Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel மற்றும் நான்கு அதிகாரிகள் மூன்று கார்களில் ஏற்கனவே நெடுஞ்சாலையில் சுமார் முப்பது கிலோமீட்டர் வேகத்தில் நெடுஞ்சாலையில் சென்று கொண்டிருந்தனர், இவ்வளவு தடிமனான ஹெட்லைட்களுடன் வழியை ஒளிரச் செய்தனர். அவர்கள் யாரும் இதுவரை பார்த்திராத மூடுபனி .

பிடிப்பு குழு முதலில் இலக்கை அடைந்தது. பதினைந்து நிமிடங்களுக்குப் பதிலாக அவர்கள் ஓட்டினார்கள் ஒரு மணி நேரம் முழுவதும், அதன் பிறகு செனின்வே குடியிருப்பு வளாகத்தின் முறுக்கு புதிய தெருவில் சரியான வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க இன்னும் கால் மணி நேரம் ஆனது. மற்றவர்கள் வரும் வரை, பறிமுதல் குழுவின் அதிகாரிகள் அக்கம்பக்கத்தினர் சிலரிடம் பேசினர். மில்லிகனின் குடியிருப்பில் விளக்குகள் எரிந்தன.

சிறுவயதில் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளான அனைவருக்கும், குறிப்பாக பின்னர் மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் சமர்ப்பணம்...

பில்லி மில்லிகனின் மனம்

பதிப்புரிமை © 1981 டேனியல் கீஸ்

© ஃபெடோரோவா யூ., ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2014

© ரஷியன் பதிப்பு, வடிவமைப்பு. Eksmo பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2014

© லிட்டரால் தயாரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் மின்னணு பதிப்பு, 2014

அங்கீகாரங்கள்

அவர்கள் ஏதென்ஸ் மனநல மையத்தின் இயக்குனர் டாக்டர் டேவிட் கோல், ஹார்டிங் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் டாக்டர் ஜார்ஜ் ஹார்டிங் ஜூனியர், டாக்டர் கொர்னேலியா வில்பர், பொது பாதுகாவலர்கள் கேரி ஸ்வீகார்ட் மற்றும் ஜூடி ஸ்டீவன்சன், வழக்கறிஞர்கள் எல். ஆலன் கோல்ட்ஸ்பெர்ரி மற்றும் ஸ்டீவ் தாம்சன், டோரதி. மூர் மற்றும் டெல் மூர், தாய் மற்றும் மில்லிகனின் தற்போதைய மாற்றாந்தந்தை, கேத்தி மோரிசன், மில்லிகனின் சகோதரி, அதே போல் மில்லிகனின் நெருங்கிய தோழி மேரி.

முன்னுரை

ஓஹியோவின் ஏதென்ஸில் உள்ள மனநல மையத்தில் இருபத்தி மூன்று வயதான மில்லிகனை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தேன், அவர் நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி அங்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே. அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசும்படி என்னிடம் கேட்டபோது, பல ஊடக அறிக்கைகளில் அவர் சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா என்பதைப் பொறுத்து எனது முடிவு இருக்கும் என்று பதிலளித்தேன். அவருடன் பணிபுரிந்த வக்கீல்கள் மற்றும் மனநல மருத்துவர்களுக்குக் கூட, அவரிடம் வசிக்கும் ஆளுமைகளின் மிக முக்கியமான ரகசியங்கள் இன்னும் யாருக்கும் தெரியாது என்று பில்லி எனக்கு உறுதியளித்தார். மில்லிகன் தனது நோயின் சாரத்தை உலகிற்கு விளக்க விரும்பினார். நான் அதைப் பற்றி சந்தேகப்பட்டேன், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

மில்லிகனின் கடந்த கால நிகழ்வுகள், உணர்வுகள் மற்றும் அந்தரங்க உரையாடல்களை நான் எவ்வாறு பதிவு செய்துள்ளேன் என்பதை வாசகருக்குப் புரியும் வகையில் இதை முன்னரே கூறுகிறேன். புத்தகத்திற்கான அனைத்து பொருட்களும் பில்லியின் ஒருங்கிணைப்பு தருணங்கள், அவரது ஆளுமைகள் மற்றும் வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் அவர் தொடர்பு கொண்ட அறுபத்திரண்டு நபர்களால் வழங்கப்படுகின்றன. நிகழ்வுகள் மற்றும் உரையாடல்கள் மில்லிகனின் நினைவிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன. சிகிச்சை அமர்வுகள் வீடியோ டேப்களில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டன. நானே எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

நான் எழுத ஆரம்பித்தபோது, பெரிய சவால்களில் ஒன்று காலவரிசை. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, மில்லிகனுக்கு அடிக்கடி "நேரம் முடிந்தது", அவர் கடிகாரங்கள் அல்லது காலெண்டர்களைப் பார்ப்பது அரிதாகவே இருந்தது, மேலும் வாரத்தின் எந்த நாள் அல்லது அது எந்த மாதம் என்று அவருக்குத் தெரியாது என்று அவர் அடிக்கடி ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவரது தாயார், சகோதரி, முதலாளிகள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் எனக்கு வழங்கிய பில்கள், ரசீதுகள், காப்பீட்டு அறிக்கைகள், பள்ளிப் பதிவுகள், பணிப் பதிவுகள் மற்றும் பல ஆவணங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நிகழ்வுகளின் வரிசையை என்னால் மறுகட்டமைக்க முடிந்தது. மில்லிகன் அவரது கடிதப் பரிமாற்றத்தை அரிதாகவே தேதியிட்டார், ஆனால் அவரது முன்னாள் காதலியிடம் அவர் சிறையில் இருந்த இரண்டு வருடங்களில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்கள் உறைகளில் எண்களுடன் இருந்தன.

பில்லி மில்லிகனைச் சந்தித்தவர்களில் பெரும்பாலானோர், அவருடன் பணிபுரிந்தனர் அல்லது அவரது பலியாகிவிட்டனர். "அவர் தெளிவாக நடிக்கவில்லை" என்று ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்திய அவருடைய சில செயல்கள் அல்லது வார்த்தைகளை பலர் நினைவு கூர்ந்தனர். ஆனால் மற்றவர்கள் அவரை ஒரு மோசடி என்று தொடர்ந்து கருதுகின்றனர், ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஏமாற்றுக்காரன், சிறையைத் தவிர்ப்பதற்காக மட்டுமே தனது பைத்தியக்காரத்தனத்தை அறிவித்தார். நான் முடிந்தவரை இரு குழுக்களின் பிரதிநிதிகளுடன் பேச முயற்சித்தேன் - அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்ட அனைவருடனும். அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், ஏன் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்.

“மோசடி அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரா?

எப்படியும் மில்லிகன் வழக்கில் சிறிது வெளிச்சம் போடுவோம்.

ஜோ ஃபென்லி

ஒருவேளை அந்த நேரம் வந்திருக்கலாம்.

ஏதென்ஸ், ஓஹியோ

முன்னுரை

இந்த புத்தகம் நம்பகமான விளக்கம்வில்லியம் ஸ்டான்லி மில்லிகனின் வாழ்க்கை, அமெரிக்காவின் வரலாற்றில் பல ஆளுமைக் கோளாறின் வடிவத்தில் பிரதிவாதியின் மனநலக் கோளாறால் கடுமையான குற்றங்களில் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்ட முதல் நபர்.

மனநல மருத்துவத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பல ஆளுமை கொண்ட மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் பிரபலமான இலக்கியம், யாருடைய பெயர்கள் பொதுவாக மாற்றப்பட்டுள்ளன, மில்லிகன் கைது செய்யப்பட்டு விசாரணைக்குப் பிறகு பொது மக்களுக்குத் தெரிந்தவர். நாளிதழ்களின் முதல் பக்கங்களிலும், இதழ்களின் அட்டைகளிலும் அவரது முகம் வெளிவந்தது, தடயவியல் மனநல பரிசோதனை முடிவுகள் மாலை தொலைக்காட்சி செய்திகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. கிளினிக்கில் 24 மணி நேர கண்காணிப்பின் கீழ் முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்பட்ட பல ஆளுமை கொண்ட முதல் நோயாளி மில்லிகன் ஆவார். நான்கு மனநல மருத்துவர்கள் மற்றும் ஒரு உளவியலாளரின் விசாரணையில் அவரது பன்முக ஆளுமை உறுதி செய்யப்பட்டது.

ஓஹியோவில் உள்ள ஏதென்ஸ் மனநல மையத்தில் இருபத்தி மூன்று வயது இளைஞனை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தேன், அவர் நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி அங்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே. அவரைப் பற்றி எழுதுமாறு மில்லிகன் என்னிடம் கேட்டபோது, அச்சிடப்பட்ட அந்த நேரத்தில் வெளிவந்த தகவல்களை விட விரிவான மற்றும் நம்பகமான பொருள் என்னிடம் இருந்தது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நான் அதைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன். அவரை பரிசோதித்த வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மனநல மருத்துவர்கள் உட்பட அவரது ஆழ்ந்த ரகசியங்கள் யாருக்கும் தெரியாது என்று பில்லி என்னிடம் உறுதியளித்தார். இப்போது மக்கள் அவரைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் மன நோய். நான் மிகவும் சந்தேகமாக இருந்தேன், ஆனால் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

எங்கள் உரையாடலுக்குப் பிறகு, என் ஆர்வம் அதிகரித்தது. நியூஸ்வீக்கில் "பில்லியின் பத்து முகங்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையைப் பார்த்தேன், கடைசிப் பத்தியைக் கவனித்தேன்:

இருப்பினும், பின்வரும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை: டாமி (அவரது ஆளுமைகளில் ஒருவர்) வெளிப்படுத்திய ஹூடினி போன்ற திறனை மில்லிகன் எவ்வாறு பெற்றார்? பாதிக்கப்பட்டவர்களுடனான உரையாடல்களில் அவர் ஏன் தன்னை ஒரு "கட்சிவாதி" மற்றும் "வாடகைக் கொலையாளி" என்று அறிவித்தார்? மில்லிகனில் இன்னும் அடையாளம் காணப்படாத நபர்கள் உள்ளனர் என்றும் அவர்களில் சிலர் இதுவரை வெளிவராத குற்றங்களைச் செய்திருக்கலாம் என்றும் மருத்துவர்கள் கருதுகின்றனர்.

மனநல மருத்துவ மனைக்கு மேலும் சென்றபோது, பில்லி, வழக்கமாக அழைக்கப்படும் பில்லி, நான் முதன்முதலில் பார்த்த நிலைத் தலை இளைஞரிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவர் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். இப்போது அவர் தயக்கத்துடன் பேசினார், அவரது முழங்கால்கள் பதட்டமாக நடுங்கியது. ஞாபக மறதியால் அவதிப்பட்டார். பில்லிக்கு நினைவில் இல்லாத அவரது கடந்த காலங்களைப் பற்றி, அவரால் மட்டுமே பேச முடிந்தது பொதுவான அவுட்லைன். நினைவுகள் வலிக்கும்போது அவனது குரல் அடிக்கடி நடுங்கியது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவனால் பல விவரங்கள் நினைவில் இல்லை. அவரைப் பற்றி மேலும் அறிய பலனளிக்காமல் முயற்சி செய்தும் பிறகு கடந்த வாழ்க்கைநான் எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருந்தேன்.

திடீரென்று ஒரு நாள் ஆச்சரியமான ஒன்று நடந்தது.

முதன்முறையாக, பில்லி மில்லிகன் ஒரு முழு நபராகத் தோன்றினார், ஒரு புதிய தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார் - அவரது அனைத்து ஆளுமைகளின் இணைவு. அத்தகைய மில்லிகன் அவர்கள் தோன்றிய தருணத்திலிருந்து அவரது எல்லா ஆளுமைகளையும் பற்றிய அனைத்தையும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருந்தார்: அவர்களின் எண்ணங்கள், செயல்கள், மக்களுடனான உறவுகள், சோகமான சம்பவங்கள் மற்றும் நகைச்சுவை சாகசங்கள்.

மில்லிகனின் கடந்தகால வாழ்க்கையின் அனைத்து நிகழ்வுகள், அவரது உணர்வுகள் மற்றும் பகுத்தறிவு ஆகியவற்றை ஏன் பதிவு செய்ய முடிந்தது என்பதை வாசகர் புரிந்துகொள்வதற்காக இதை ஆரம்பத்திலேயே கூறுகிறேன். இந்த முழு மில்லிகனிடமிருந்தும், அவருடைய பிற ஆளுமைகளிடமிருந்தும் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு கட்டங்களில் அவருடன் கடந்து வந்த அறுபத்திரண்டு நபர்களிடமிருந்தும் இந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து விஷயங்களும் நான் பெற்றேன். காட்சிகளும் உரையாடல்களும் மில்லிகனின் நினைவுகளிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன. சிகிச்சை அமர்வுகள் வீடியோ பதிவுகளிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்படுகின்றன. நான் எதையும் உருவாக்கவில்லை.

நான் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கியபோது, நாங்கள் ஒரு தீவிரமான சிக்கலை எதிர்கொண்டோம் - நிகழ்வுகளின் காலவரிசையை மீண்டும் உருவாக்குவது. உடன் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம்மில்லிகன் அடிக்கடி "நேரத்தை இழந்தார்", அவர் கடிகாரங்கள் அல்லது தேதிகளில் அரிதாகவே கவனம் செலுத்தினார் மற்றும் சில சமயங்களில் அது என்ன நாள் அல்லது மாதம் என்று தெரியாமல் குழப்பமடைந்தார்.