நாட்டுப்புற நாடகம். நாடகம் "ஜார் மாக்சிமிலியன். ஜார் மாக்சிமிலியன் (II) (நாட்டுப்புற வீர-காதல் நாடகம்)

அதிரடி நாடகம்பொதுவாக எந்த அறையிலும், ஒரு விவசாயி குடிசையிலும் கூட நிகழ்கிறது. அறையின் நடுவில், ராஜாவுக்கு நாற்காலிகளில் இருந்து ஒரு சிம்மாசனம் கட்டப்பட்டுள்ளது, அதனுடன் "ஒரு கிரீடம், ஒரு செங்கோல் மற்றும் ஒரு பொன் தட்டில் ஒரு உருண்டை" இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

நிகழ்வு 1

ஸ்கோரோகோட் வெளியே வருகிறார். அவர் மிக வேகமாக நடந்தார், மூச்சுத் திணறினார். அரச சிம்மாசனத்திற்கான இடத்தை தயார் செய்வதற்காக அவர் ராஜாவின் அலுவலகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டதாக ஸ்கோரோகோட் தெரிவிக்கிறார். விடைபெற்று, ராஜா இப்போது வெளியே வருவார் என்று ஸ்கோரோகோட் அறிவிக்கிறார். செனட்டர்கள், அரச காவலர்கள் மற்றும் வீரர்கள் மேடையில் தோன்றுகிறார்கள்.

நிகழ்வு 2

ஜார் மாக்சிமிலியன் நுழைகிறார். அவர் உயரமானவர், தாடி வைத்தவர், அச்சுறுத்தும் தன்மை உடையவர், சத்தமாகவும் கடுமையாகவும் பேசுவார். அரசர் அலுவலகத்திலிருந்து வருகிறேன் என்ற வார்த்தைகளால் பார்வையாளர்களிடம் உரையாற்றுகிறார். ஆனால் அவர் ஒரு பிரெஞ்சு ஜார் அல்லது ரஷ்ய பேரரசர் அல்ல, ஆனால் ஒரு வலிமைமிக்க மற்றும் வலிமையான "உங்கள் ஜார் மாக்சிமிலியன்". பின்னர் அவர் தனக்காக தயார் செய்யப்பட்ட சிம்மாசனத்தைப் பார்த்து, அதைத் தனது கையால் சுட்டிக்காட்டி, அத்தகைய "அற்புதமான அமைப்பு" யாருக்காக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று கேட்கிறார். அவரே தனது சொந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறார்: அரியணை அவருக்காக அமைக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் அவர் ராஜா. ராஜா தனது மகன் அடால்பை விசாரணைக்கு உட்படுத்த அரியணையில் அமர்வதாக கூறுகிறார். மேடையில் அமர்ந்து, அவர் உரத்த குரலில்அவரது விசுவாசமான பக்கங்களை அழைக்கிறது.

நிகழ்வுகள் 3 - 5

ஜார் மாக்சிமிலியன்ஒரு ரகசிய உரையாடலுக்காக அடால்பை தனது அறைக்கு அழைத்து வருமாறு பக்கங்களை கட்டளையிடுகிறார். அவரது மகன் வருவதற்காகக் காத்திருந்த மாக்சிமிலியன் தனது அரச உடைகளை அணிந்துள்ளார்.

நிகழ்வு 6

அவர்கள் அரச கட்டளையை நிறைவேற்றி, "அடால்பின் அனைத்து வகையான மகனையும்" அழைத்து வந்ததாக ஒரு பக்க அறிக்கை தெரிவிக்கிறது. ஜார் மாக்சிமிலியன்

இப்போது என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு. (பக்கங்கள் வெளியேறுகின்றன), அடால்ஃப் (எல்லா நேரமும் முழங்காலில்) ஓ மிகவும் இரக்கமுள்ள இறையாண்மை மற்றும் புகழ்பெற்ற மாக்சிமிலியன் ஜார், என் மிகவும் அன்பான தந்தை, தந்தை, நான் ஈரமான தாய் பூமியில் உங்கள் நெற்றியில் அடித்தேன். உங்கள் அன்பான மகன் அடால்பை ஏன் அழைக்கிறீர்கள், அல்லது என்ன செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறீர்கள்? ஜார் மாக்சிமிலியன் அன்புள்ள அடால்ஃப், என் மகனே, நீ வருவதைப் பற்றி நான் இப்போது மகிழ்ச்சியடையவில்லை: இப்போது நீங்கள் எங்கள் சிலை தெய்வங்களைக் கைவிட்டு, அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்கிறீர்கள், மேலும் சில புதிய தெய்வங்களை ரகசியமாக வணங்குகிறீர்கள் என்பதை ஒரு வேலைக்காரனிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன். என் பெற்றோரின் கோபத்திற்கு பயந்து, எங்கள் சிலை கடவுள்களை வணங்குங்கள். அடால்ஃப் (அவரது முழங்காலில் இருந்து எழாமல்) நான் உங்கள் சிலை கடவுள்களை என் காலடியில் வைக்கிறேன், நான் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நம்புகிறேன், உங்கள் கடவுள்களுக்கு எதிராக சிலுவையின் அடையாளத்தை சித்தரிக்கிறேன், அவருடைய புனித சட்டத்தை நான் ஆதரிக்கிறேன்.

ஜார் மாக்சிமிலியன் இருந்துஅத்தகைய வார்த்தைகள் அவரை தீவிரமாக கோபப்படுத்தியது: இப்போது அடோல்ஃப்னே அரியணைக்கு வாரிசாக முடியும், ஆனால் அவருடைய சட்டத்திற்கு சேவை செய்ய செல்ல வேண்டும். ராஜா மீண்டும் சத்தமாக பக்கங்களை அழைக்கிறார்.

நிகழ்வுகள் 7 - 8

மாக்சிமிலியன் தனது கலகக்கார மகனை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி பக்கங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறார். கதவு திறக்கிறது, பிரம்மாண்டமான அந்தஸ்துள்ள ஒரு ஹீரோ அதில் தோன்றி, ஒரு கப்பலை இழுத்து, மெதுவாக ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தை நோக்கி செல்கிறார். சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, போர்வீரன் நின்று, தனது ஈட்டியால் தரையில் அடித்து, மாக்சிமிலியன் மன்னர் அடால்ஃப் மீது நியாயமற்ற விசாரணையை நடத்துகிறார் என்று கூறுகிறார். போகடிர் ரோமானிய தூதர் மற்றும் ஜார் மாக்சிமிலியனுடன் பேச விரும்புகிறார். அரசன் அவனது துணிச்சலான பேச்சைத் தொடர அனுமதிக்கிறான். அடால்பின் ஆன்மாவை அழிக்கக்கூடிய ராஜாவை "ஒரு காட்டுமிராண்டி மற்றும் கொலைகாரன்" என்று ஹீரோ அழைக்கிறார். எல்லோரும் அந்த இளைஞனைப் பற்றி வருந்துகிறார்கள், அவருக்காக வருத்தப்படுகிறார்கள், அவரை ஒரு உண்மையான ஹீரோவாகக் கருதுகிறார்கள். ஹீரோ தனது முடிவை மாற்றுமாறு ஜார் மாக்சிமிலியனை அழைக்கிறார். ராஜா, கோபத்துடன், கூச்சலிட்டு, காலில் முத்திரையிட்டு, தூதரை அவர் பார்வையில் இருந்து விரட்டுகிறார். ஹீரோ ராஜாவிடம் விடைபெற்று அடால்பை பழிவாங்க மீண்டும் வருமாறு மிரட்டுகிறார்.

தோற்றங்கள் 9-13

ஜார் மாக்சிமிலியன்மீண்டும் தனது விசுவாசமான பக்கங்களை அழைக்கிறார், தனது கலகக்கார மகனுக்காக அவர்களை சிறைக்கு அனுப்புகிறார். பக்கங்கள் அடால்பைக் கொண்டு வருகின்றன. அடால்ஃப் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி மண்டியிடுகிறார். அடால்ஃப் பணிவுடன் தன் தந்தையிடம் தன் மகனை ஏன் அழைத்தாய், அவன் என்ன செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறான் என்று கேட்கிறான். அடால்ஃப் மனம் மாறிவிட்டாரா, பசி சிறை அவரை பயமுறுத்துகிறதா, அவர் மீண்டும் நம்பத் தொடங்குவாரா என்று ஜார் மாக்சிமிலியன் ஆச்சரியப்படுகிறார். சரியான தெய்வங்களுக்கு. ஆனால் அடோல்ஃப் உறுதியாக பதிலளித்தார், அவர் "பழைய கடவுள்களை தனது காலடியில் வைக்கிறார்." ஜார் மாக்சிமிலியன் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார், அவர் தனது மகனைக் கத்துகிறார், கீழ்ப்படியாமைக்கு கடுமையான தண்டனையை அவருக்கு உறுதியளித்தார். பின்னர் அவர் ஸ்கோரோகோட்டை அழைத்து, கொல்லரை அழைத்து வரும்படி கூறுகிறார். கீழ்ப்படியாத தன் மகனைக் கட்டியணைக்கும்படி அரசன் கொல்லனுக்குக் கட்டளையிடுகிறான். கறுப்பன் தன் காதுகளை நம்பவில்லை, தனக்கு உத்தரவு புரியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறான், பின்னர் வேலைக்கு நாணயத்தை எடுக்க மறுத்து, இறுதியாக, தயக்கத்துடன் ஆர்டரை நிறைவேற்றுகிறான். அடோல்ஃப், விலங்கிடப்பட்டு, பக்கங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார். தனது வலிமைமிக்க பெற்றோரிடம் விடைபெற்று, அடால்ஃப் ஒரு துக்கப் பாடலைப் பாடுகிறார். ராஜா சோகமான சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

தோற்றங்கள் 14-15

ஒரு ராட்சத மாவீரன் ராஜா முன் தோன்றுகிறான். சத்தமாக தனது ஆயுதத்தால் தட்டி, ராஜாவுக்கு மரியாதை இல்லாமல், அநியாயமான அரச நீதிமன்றத்திற்கு எதிராகப் போராடுவதற்கான தனது உறுதியைப் பற்றி அவர் நுரையீரலின் உச்சியில் கூச்சலிடுகிறார்: கோபமடைந்த மன்னர் மாக்சிமிலியன் தைரியமான வீரரை விரட்டிவிட்டு, விசுவாசமான ஸ்கொரோகோட்டை மீண்டும் அழைக்கிறார். போர்வீரரான அனிகாவை அழைக்கச் சொல்கிறார்.

தோற்றங்கள் 16-19

அனிகா - ஒரு போர்வீரன் (மகத்தான உயரம், கவசம், ஹெல்மெட் மற்றும் பிற ஆயுதங்களுடன், சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அவளது ஆயுதத்தை அசைக்கிறார்...) ஜார் மாக்சிமிலியன் மீண்டும் தனது விசுவாசமான பக்கங்களை அழைத்து, தனது மகன் அடால்பை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிடுகிறார். பக்கங்கள் கீழ்ப்படியாத மகனைக் கொண்டு வருகின்றன. அடால்ஃப் களைத்துப்போய், சங்கிலியால் அசையாமல், அமைதியான குரலில், பரிதாபமாகப் பேசுகிறார். அவர் முழங்காலில் விழுந்து, ஜார்-தந்தையை ஏன் மீண்டும் அழைக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறார். ஜார் மாக்சிமிலியன் அடோல்ஃப் தனது நினைவுக்கு வந்தாரா, வரவிருக்கும் வேதனையான மரணம் அவரை பயமுறுத்துகிறதா என்று விசாரிக்கிறார். அடால்ஃப் தனது நிலைப்பாட்டில் நிற்கிறார்: "வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த" இயேசு கிறிஸ்துவை நான் நம்புகிறேன். ஜார் மாக்சிமிலியன் கோபத்துடன் தனது மகனைக் கூச்சலிட்டு, அவரை ஒரு தீய மரணத்திற்கு உட்படுத்தும்படி கட்டளையிடுகிறார். அவர் மீண்டும் ஸ்கோரோகோடை அழைத்து பிரம்பியஸ் நைட்டியை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

தோற்றங்கள் 20 - 21

பிராம்பியஸ் வரவேற்றார்ராஜா, அவரை வாழ்த்துகிறார் பல ஆண்டுகள்மற்றும் உடல்நலம் மற்றும் ஜார் மாக்சிமிலியன் அவரை ஏன் அழைத்தார், என்ன உத்தரவு என்று கேட்கிறார். கீழ்ப்படிதலுடன் தோளில் குனிந்த தலையுடன் நிற்கும் அடால்பை ராஜா சுட்டிக்காட்டி, அந்த இளைஞனை அங்கேயே, அவனது தந்தையின் கண்களுக்கு முன்பாகக் கொல்லுமாறு பிராம்பியஸிடம் கட்டளையிடுகிறான். Brambeus அதை நம்ப முடியவில்லை; அவர் பயந்துபோய், அவ்வப்போது ராஜாவையும் அடால்ஃபையும் பார்த்து, ராஜாவிடம் அப்படி ஒரு உத்தரவை கொடுக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளாக, பிராம்பியஸ் ஒரு நபரைக் கொல்லவில்லை, இப்போது அவர் வயதாகிவிட்டதால், அவர் தனது ஆத்மாவில் அத்தகைய பாவத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை:

"இளமையின் போது சூடான இரத்தம்என் நரைத்த தலையில் தெறிக்கிறது, பிறகு நானே இறக்க வேண்டும்!

தோற்றங்கள் 23 - 26

அனிகா என்ற போர்வீரன் ராஜாவிடம் வந்து, அவர் அனைத்து காஃபிர்களையும் தோற்கடித்து, ராஜாவை ஒரு தீய மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியதாக தெரிவிக்கிறார். ராஜா அனிகாவைப் பாராட்டுகிறார், அனிகாவை மகிமைப்படுத்த மாவீரர்களைக் கூட்டிய ஸ்கோரோகோட்டை அழைக்கிறார். திடீரென்று அரசன் வாசலில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தான். மற்றும் பெண், அரச சிம்மாசனத்திற்குச் சென்று, கூறுகிறார்:

"நான் ஒரு பெண் அல்ல, நான் குடிபோதையில் இல்லை, நான் உங்கள் பிடிவாதமான மரணம்."

ஜார் மாக்சிமிலியன் பயந்தான், அரச மேடையில் இருந்து எழுந்து நின்று, தன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுமாறு வீரர்களிடம் மன்றாடினார். போர்வீரர்கள் தங்கள் ராஜாவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்கள், மரணத்தின் பாதையைத் தடுக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் அரிவாளை வீசினாள், போர்வீரர்களின் அனைத்து ஆயுதங்களும் கீழே விழுந்தன. மரணம் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அவளைப் பின்தொடரும்படி மன்னர் மாக்சிமிலியனுக்கு கட்டளையிடுகிறது. மேலும் தனக்கு இன்னும் மூன்று ஆண்டுகள் வாழவும், கொஞ்சம் ஆட்சி செய்யவும் தருமாறு கிழவியிடம் கெஞ்சுகிறான். மரணம் அரசனுக்கு ஒரு வருடம் கூட தருவதில்லை. அப்போது அரசன் தனக்கு இன்னும் மூன்று மாதங்கள் வாழ்ந்து ஆட்சி செய்ய அவகாசம் தருமாறு கேட்கிறான். மரணம் அவருக்கு ஒரு மாதம் கூட கொடுக்கவில்லை. ஜார் மாக்சிமிலியன் குறைந்தது மூன்று நாட்களாவது கொடுக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார், ஆனால் மரணம் அவருக்கு மூன்று மணிநேரம் கூட கொடுக்கவில்லை. அவள் ராஜாவின் கழுத்தில் கூர்மையான அரிவாளால் அடித்தாள், அவன் விழுந்தான்.

நிகழ்வு 27

ரன்னர் நடுப்பகுதிக்குச் சென்று பார்வையாளர்களை உரையாற்றுகிறார்:

"இதோ, அன்பான பார்வையாளர்களே, திரை மூடுகிறது, மற்றும் நிகழ்ச்சி முடிந்தது, நடிகர்கள் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பைப் பெறுகிறார்கள்."

1. நாட்டுப்புற நாடக நடவடிக்கைகள் மற்றும் நாடக விளையாட்டு வகைகள்.

2. நாட்டுப்புற நாடக வகைகள். இருப்பு மற்றும் செயல்படுத்தலின் அம்சங்கள்.

2.1 யூலேடைட் அலங்காரம்.

2.2 கேலிக்கூத்து (கொணர்வி, பம்ப்-அப்) தாத்தாக்களின் வாக்கியங்கள்.

2.3 நேட்டிவிட்டி காட்சிகள்.

2.5 பெட்ருஷ்கா தியேட்டர்.

3. நாட்டுப்புற நாடகம் நாட்டுப்புறக் கதையின் ஒரு வகை.

4. "தி போட்" மற்றும் "ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகங்களின் பகுப்பாய்வு.

4.1 இருப்பு வரலாறு.

4.2 சதி.

4.3 வியத்தகு மோதல்.

4.4 கருத்தியல் பாத்தோஸ். பகடியின் செயல்பாடு (கற்பனை காது கேளாமை, நாக்கு கட்டுதல், முட்டாள்தனம்).

4.5 எழுத்து வகைகள். நடிகர்களின் உடைகள் மற்றும் பண்புகளின் பொருள்.

4.6 உருவகங்கள், ஆக்ஸிமோரான்கள், பொதுமைப்படுத்தல்களை செயல்படுத்துவதற்கான நுட்பங்கள்.

4.7. மொழி மற்றும் பேச்சு பாணி கதாபாத்திரங்களின் சுய-பண்புகள். வெளியேறும் மோனோலாக்ஸின் பங்கு (பாடல்கள்).

நூல்கள் மற்றும் இலக்கியம்

பெர்கோவ் பி.என். "ஜார் மாக்சிமிலியன்" மற்றும் "கேங் ஆஃப் ராபர்ஸ்" // ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பழமையான பதிவுகளில் ஒன்று. எம்.; எல்., 1959. வெளியீடு. 4.

Vlasova Z. I. பஃபூன்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2001.

Vsevolodsky-Gerngross V. N. ரஷ்ய வாய்வழி நாட்டுப்புற நாடகம். எம்.; எல்., 1959.

Gusev V. E. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய நாட்டுப்புற நாடகம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி. எல்., 1980.

பீப்பிள்ஸ் தியேட்டர் / காம்ப்., அறிமுகம். கலை., தயார். உரைகள் மற்றும் கருத்துகள். ஏ.எஃப். நெக்ரிலோவா மற்றும் என்.ஐ. சவுஷ்கினா. எம்., 1991. தொடர் "ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் நூலகம்".

நெக்ரிலோவா ஏ.எஃப். ரஷ்ய நாட்டுப்புற நகர விடுமுறைகள், பொழுதுபோக்கு மற்றும் காட்சிகள். எல்., 1988.

சவுஷ்கினா என்.ஐ. ரஷ்ய வாய்வழி நாட்டுப்புற நாடகம். எம்., 1978. வெளியீடு. நான்; 1979. தொகுதி. II.

சவுஷ்கினா என்.ஐ. ரஷ்ய நாட்டுப்புற நாடகம். எம்., 1976.

நாட்டுப்புற நாடகம் / கம்ப்., அறிமுகம். கலை., முன்னுரை உரைகள் மற்றும் கருத்துகளுக்கு. ஏ.எஃப். நெக்ரிலோவா மற்றும் என்.ஐ. சவுஷ்கினா. எம்., 1988.

குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள்

1. குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சேகரித்து வெளியிட்ட வரலாறு.

2. குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் படிப்பதில் உள்ள சிக்கல்கள். நவீன அணுகுமுறைகள்வகை-இனங்கள் பிரிவு மற்றும் வகைப்பாடு.

3. நாட்டுப்புறவியல் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம். அடிப்படை கவிதை வகைகள்.

4. குழந்தைகள் புராணங்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகள். படங்கள், கதைக்களம், மொழியின் அசல் தன்மை.

5. குழந்தைகளின் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பல்வேறு வடிவங்களின் இருப்பின் அம்சங்கள் நவீன உலகம். வெகுஜன கலாச்சாரம் மற்றும் அசல் படைப்பாற்றலுடன் தொடர்பு.

இந்த கேள்வியின் மூலம் நீங்கள் வேலை செய்யும்போது, ​​உங்கள் சொந்த அனுபவங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள் வெவ்வேறு காலகட்டங்கள்உங்கள் வாழ்க்கையின்.

நூல்கள் மற்றும் இலக்கியம்

குழந்தைகள் கவிதை நாட்டுப்புறக் கதைகள்: தொகுப்பு / தொகுப்பு. ஏ.என். மார்டினோவா. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1997.

லோட்டர் எஸ்.எம். ரஷ்யன் குழந்தைகள் நாட்டுப்புறவியல்மற்றும் குழந்தைகள் புராணங்கள்: ஆய்வுகள் மற்றும் நூல்கள். பெட்ரோசாவோட்ஸ்க், 2001.

லூரி எம்.எல். குழந்தைகள் நவீன நகைச்சுவை// http://www.ruthenia.ru/folklore/luriem1.htm.

மெல்னிகோவ் எம்.என். ரஷ்ய குழந்தைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகள். எம்., 1987.

நாட்டுப்புற ஞானம். ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் மனித வாழ்க்கை. தொகுதி. 1: குழந்தைப் பருவம், குழந்தைப் பருவம். எம்., 1991.

ரஷ்ய பள்ளி நாட்டுப்புறவியல். "அழைப்புகளில்" இருந்து ஸ்பேட்ஸ் ராணிகுடும்பக் கதைகளுக்கு / Comp. ஏ.எஃப். பெலோசோவ். எம்., 1998.

ட்வெர் குழந்தைகள் நாட்டுப்புறவியல் / காம்ப். எல்.வி. பிராடிஸ், வி.ஜி. ஷோமினா. ட்வெர், 2001.

ட்வெர் மாகாணத்தின் நாட்டுப்புறக் கதைகள். யூ எம். சோகோலோவ் மற்றும் எம்.ஐ. ரோஸ்னோவாவின் தொகுப்பு. 1919-1926 / எட். தயாரிப்பு I. E. இவனோவா மற்றும் M. V. ஸ்ட்ரோகனோவ். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2003.

செஞ்சி-பசெஞ்சி: வெர்க்னேகாமியே / காம்ப்யரின் குழந்தைகளுக்கான நாட்டுப்புறக் கதை. எஸ்.வி. கொரோப்ரிக். பெர்ம், 2001.

செரெட்னிகோவா எம்.பி. உண்மைகளின் பின்னணியில் நவீன ரஷ்ய குழந்தைகள் புராணம் பாரம்பரிய கலாச்சாரம்மற்றும் குழந்தை உளவியல். உல்யனோவ்ஸ்க், 1995.

டிட்டி

1. வகையின் வரையறை.

2. டிட்டிகளின் கவிதை வடிவம்.

2.1 ஒரு டிட்டி மற்றும் ஒரு பஃபூன். படங்கள் மற்றும் கலவையின் அலாஜிசம்.

2.2 ஒரு டிட்டியில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் பங்கு.

3. ஒரு டிட்டியின் பாடல் வடிவம்.

3.1 இசைக்கு டிட்டிஸ் ஆப்பிள்:

போல்ஷிவிக், போல்ஷிவிக்,

எங்கே போகிறாய்?

நீங்கள் ஹைடாமக்ஸை அடைவீர்கள் -

நீங்கள் புல்லட் சாப்பிடுவீர்கள்;

3.2 இசைக்கு டிட்டிஸ் பீப்பாய்கள்:

நான் ஒரு பீப்பாயில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

பீப்பாயில் ஒரு பறவை இருக்கிறது;

வெட்டு, போல்ஷிவிக்குகளை வெல்லுங்கள் -

இது எங்கள் பழக்கம்

3.3 இசைக்கு டிட்டிஸ் செமியோனோவ்னி:

மேளதாளக்காரர் அமர்ந்திருக்கிறார்

சிரிக்கிறது

விளையாடு செமியோனோவ்னா

அவருக்கு அது பிடிக்கும்.

3.4 இசைக்கு டிட்டிஸ் ஜிப்சி பெண்:

நீங்கள் ஒரு துருத்திக் கலைஞர், ஒரு துருத்திக் கலைஞர்,

தெளிவுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்

நீ விளையாடு நான் ஆடுவேன்

மகிழ்ச்சியான ஜிப்சி பெண்.

3.5 இசைக்கு டிட்டிஸ் சரடோச்கா:

நீ விளையாடு, சுருள் முடி கொண்ட பையன்,

நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான பாடலை வெடிப்பேன்.

நீ விளையாடு சரடோச்கா,

சிறிய சிப்பாயை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

4. டிட்டிகளின் இருப்பு.

4.1 அரட்டை பாடல்கள் மற்றும் "வாய்மொழி சண்டைகள்".

4.2 நவீன சடங்கு நாட்டுப்புறக் கதைகளில் டிட்டிகளின் விரிவாக்கம்.

5. டிட்டிகளின் கருப்பொருள் வகைப்பாடு.

5.1 காதல் டிட்டிஸ்.

5.2 "டாப்பிக்கல்" (அரசியல்) டிட்டிஸ்.

5.3 புனைப்பெயர் டிட்டிகள், கிண்டல் டிட்டிகள், தவறான மற்றும் பழமொழிகள்.

நூல்கள் மற்றும் இலக்கியம்

ரஷியன் டிட்டிஸ் / முந்தைய. மற்றும் N. I. Rozhdestvenskaya மற்றும் S. S. Zhislina ஆகியோரின் நூல்களின் தேர்வு. எம்., 1956.

சோவியத் காலத்தின் பதிவுகளில் சதுஷ்கி / எட். தயாரிப்பு Z. I. Vlasova, A. A. கோரெலோவ். எம்.; எல்., 1965.

சஸ்துஷ்கி / எட். எல். ஏ. அஸ்டாஃபீவா. எம்., 1987.

Chastushki / Comp., அறிமுகம். கட்டுரை, தயாரிக்கப்பட்டது F. M. செலிவனோவின் உரை மற்றும் கருத்துகள். எம்., 1990.

ரஷியன் டிட்டி: நாட்டுப்புற சேகரிப்பு / தொகுப்பு. மற்றும் அறிமுகக் கட்டுரையின் ஆசிரியர் ஏ.வி. எம்., 1992.

ரஷியன் டிட்டிஸ் / Comp. பி.எஃப். லெபடேவ். சரடோவ், 1998.

ஸ்டெபனோவ் வி.ஐ. 1903. எண். 4.

ஃப்ளோரென்ஸ்கி பி.ஏ. நெரெக்டா மாவட்டத்தின் கோஸ்ட்ரோமா மாகாணத்திலிருந்து டிட்டிகளின் சேகரிப்பு. கோஸ்ட்ரோமா, 1909.

சிமகோவ் வி.ஐ யாரோஸ்லாவ்ல், 1913.

கிரேட் ரஷியன் டிட்டிகளின் சேகரிப்பு / எட். ஈ.என். எலியோன்ஸ்காயா எம்., 1914.

Knyazev V.V லிட்டில் டிட்டிஸ். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1913.

க்னாசேவ் வி.வி. 1917-1922. எம்., 1924.

ட்வெர் மாகாணத்தின் நாட்டுப்புறக் கதைகள். யூ எம். சோகோலோவ் மற்றும் எம்.ஐ. ரோஸ்னோவாவின் தொகுப்பு. 1919-1926 / தயாரிப்புகளின் பதிப்பு. I. E. இவனோவா மற்றும் M. V. ஸ்ட்ரோகனோவ். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2003.

வி. ஐ. சிமகோவ் மற்றும் நாட்டுப்புற கலை: பொருட்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி: வெளியீடு 3. ட்வெர்: "மெரினா", 2006.

நாடகம் "ஜார் மாக்சிமிலியன்" (சில நேரங்களில் மாக்சிமியன், மக்செமியன்)ரஷ்யா முழுவதும் பரவலாகிவிட்டது (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், மாஸ்கோ, ட்வெர், யாரோஸ்லாவ்ல், கோஸ்ட்ரோமா மாகாணங்கள், ரஷ்ய வடக்கு, டான், டெரெக், யூரல், சைபீரியா), பெலாரஸ் (மின்ஸ்க், மொகிலெவ், வைடெப்ஸ்க் மாகாணங்கள்), உக்ரைன் (கீவ், செர்னிகோவ், போடோல்ஸ்க், கார்கோவ் , Kherson மாகாணங்கள்), மால்டோவா.

இது வீரர்கள், மாலுமிகள், நகர்ப்புற, தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் மத்தியில் விளையாடப்பட்டது 3. இந்த நாடகத்தின் தோற்றம் பற்றி பல கருத்துக்கள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அரசியல் சூழ்நிலையே அதன் உருவாக்கத்திற்குக் காரணம் என்று நம்பிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒருவேளை சரிதான்.ஆரம்ப XVIII

c.: பீட்டர் I மற்றும் அவரது மகன் அலெக்ஸி இடையே மோதல் மற்றும் பிந்தைய மரணதண்டனை.

மக்கள் தங்கள் மகனை இவான் தி டெரிபிள் கொன்றதையும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். ஆட்சியாளர்கள் மீதான மக்களின் மனப்பான்மையை இந்த அயோக்கியத்தனம் பாதிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

- இது நாடகம் பரவ உதவியது. "கிரிக் மற்றும் உலிடா" என்ற ஆன்மீக வசனத்தை மக்கள் அறிந்திருந்தனர் என்பதையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், இதில் நாடகத்தைப் போலவே, கொடூரமான ஜார் மாக்சிமிலியன் குழந்தை கிரிக் கிறிஸ்தவ கடவுள் மீதான நம்பிக்கையை கைவிட வேண்டும் என்று கோருகிறார். கிரிக், அடோல்ஃப் என்ற நாடகத்தின் ஹீரோவைப் போலவே, கடவுளுக்கு உண்மையாக இருக்கிறார்.

நாடகத்தின் உடனடி ஆதாரத்திற்காக தொடர்ந்து தேடுதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் அது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

ஒருவேளை ஒரே ஒரு ஆதாரம் இல்லை. அதே நேரத்தில், 17 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய நகர தியேட்டரின் திறமையுடன் நாடகத்தின் தொடர்பு மறுக்க முடியாதது, அதே போல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகள் (நைட்லி நாவல்கள்) மற்றும் அதே சகாப்தத்தின் அவற்றின் நாடகங்களின் மீதான தாக்கம், இது பல ஆராய்ச்சியாளர்களால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், "ஜார் மாக்சிமிலியன்" இலக்கிய ஆதாரங்கள் எவ்வளவு மாறுபட்டதாக இருந்தாலும், ரஷ்ய யதார்த்தத்துடன் நாடகத்தின் தொடர்பு அடிப்படையில் வேறுபட்டது.

இந்த நாடகம் கொடுங்கோலன் ஜார் மாக்சிமிலியன் மற்றும் அவரது மகன் அடால்ஃப் இடையே நடக்கும் மோதலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பேகன் தந்தை தனது மகன் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை கைவிட வேண்டும் என்று கோருகிறார், ஆனால் அவர் உறுதியாக மறுக்கிறார்:

நான் உங்கள் சிலை கடவுள்

நான் அதை என் காலடியில் வைத்தேன்,

நான் மண்ணில் மிதிக்கிறேன், நான் நம்ப விரும்பவில்லை.நான் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நம்புகிறேன், நான் அவரை வாயில் முத்தமிடுகிறேன்,

- போய் என் மகன் அடால்பாவை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

அவரை பட்டினியால் இறக்கவும்.

அவருக்கு ஒரு பவுண்டு ரொட்டி மற்றும் ஒரு பவுண்டு தண்ணீர் கொடுங்கள் 1 .

அடால்ஃப் சிறையில். ஜார் மாக்சிமிலியன் தனது கோரிக்கையுடன் மூன்று முறை அடால்ஃப் பக்கம் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர் எப்போதும் மறுத்துவிட்டார். பிறகு ராஜா அழைக்கிறார் மரணதண்டனை செய்பவர் பிராம்பியஸ்மற்றும் அடால்ஃப் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிடுகிறார்.

இந்த நாடகம் ஜார் மாக்சிமிலியனின் கொடூரத்தை அவரது மகனுடன் மட்டுமல்ல சித்தரிக்கிறது. ஒரு பதிப்பில், அவர், ஹெரோது மன்னரைப் போலவே, ஒரு போர்வீரனுக்கு கட்டளையிடுகிறார் (இங்கே: அனிகா போர்வீரன்)குழந்தைகளை கொல்ல:

- போராளி, என் போர்வீரன்.

பெத்லகேமின் அனைத்து நாடுகளும் இறங்குகின்றன,

உடன்வேலைநிறுத்தம், பதினான்காயிரம் குழந்தைகளை வெட்டி.

நீங்கள் வேறு யாரையும் கொல்ல மாட்டீர்கள்.

நீங்கள் என்னை உயிர்ப்பிப்பீர்கள்.

பாபா (ரேச்சல்) தோன்றி ராஜாவிடம் கேட்கிறார்:

- ஏன் என் குழந்தை வேண்டும்

அப்பாவியாக காணாமல் போவதா?

ராஜா தவிர்க்க முடியாதவர்:

- எவ்வளவு அவமானம்

நான் ஒரு வீரனை அனுப்பியபோது

ஆயுதம் ஏந்திய வீரனா?

வீரரே, என் வீரரே,

இந்தக் குழந்தையைக் கொல்லுங்கள்

மற்றும்இந்தப் பெண்ணை விரட்டு!

ஒரு போர்வீரன் ஒரு குழந்தையைக் கொன்றான். ரேச்சல் அழுகிறாள் 1. .

ஜார் மாக்சிமிலியனை அவரது மகன் அடால்ஃப் எதிர்க்கிறார். அதைத் தன் தந்தையிடம் தைரியமாகச் சொல்கிறான் அம்மா வோல்காவை கீழே சவாரி செய்தார்இலவச கும்பல், கொள்ளையர்களுடன், தெரிந்தது 2 , அவன் அவர்களின் தலைவன் என்று 3; கைதியை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க உத்தரவிடுகிறார்(ரெஸ்டாண்டா),

தந்தையின் உத்தரவின் பேரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர் 4. நாடகத்தில், அடால்ஃப் தனது நம்பிக்கைகளை உறுதியாகப் பாதுகாத்தார், சித்திரவதைகளைத் தாங்கினார், மரணத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் அவரது இலட்சியங்களைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை, இது அனுதாபத்தையும் அனுதாபத்தையும் தூண்டியது.

மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர், ராஜாவின் கட்டளையை நிறைவேற்றி, அடால்பைக் கொன்று, வார்த்தைகளால் தன்னைத்தானே குத்திக்கொண்டார்:

க்கு

மற்றும் நான் நேசித்தேன் என்று 5 .

அதற்காக அவர் தலையை வெட்டினார். அரசனின் கடனைத் திருத்துகிறேன்நானே சாகிறேன் அரசன் தன் மகனைக் கொல்லக் கட்டளையிடுவது, அடால்ஃப் தூக்கிலிடப்படுவதைச் சித்தரிப்பது, தூக்கிலிடப்பட்டவரின் தற்கொலை ஆகியவை சோகமான படங்கள். ஆனால் நடிப்பு பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்; கேலிக்குரிய, நையாண்டி மற்றும் நகைச்சுவையான அத்தியாயங்களை அறிமுகப்படுத்தும் ஒரு பாரம்பரியம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. கல்லறை தோண்டுபவர்கள், தையல்காரர், மருத்துவர், அடோல்பின் உடலுக்கு தேசபக்தரின் இறுதிச் சடங்குகள் போன்றவற்றின் உரையாடல்கள் இவை. தேவியுடன் ஜார் மாக்சிமிலியனின் திருமணத்தை சித்தரிக்கும் போது மதகுருமார்கள் மீது ஒரு கூர்மையான நையாண்டி எழுந்தது (பூசாரி மற்றும் டீக்கன் ஒரு உணவகத்தில் குடித்தார்கள்.திருமண புத்தகம்,மற்றும் அன்று

zaupo படுக்கை அறைதனிப்பட்ட காட்சிகள் மற்றும் அதே வகையான சிறிய படைப்புகள். இதன் விளைவாக, பல பதிப்புகளில் நாம் தனிப்பட்ட காட்சிகளின் நீண்ட வரிசையைப் பெறுகிறோம், வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் முழு தொகுப்பு, மிகவும் மாறுபட்ட நிலைகளின் மோட்லி கெலிடோஸ்கோப்; தொலைந்து விடுகிறது பொதுவான பொருள்நாடகங்கள், சதி ஒற்றுமை இல்லை, தலைப்பின் ஒற்றுமை மட்டுமே உள்ளது. இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் பொதுவானதாக இல்லாத (தொகுதியின் அடிப்படையில்) மாறுபாடுகளில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் அடுக்குகளின் தொடர்: 1) மக்செமியன் மற்றும் அடோல்ஃப் (முக்கியம்); 2) தெய்வம் மற்றும் செவ்வாய்;

3) மாமாய்; 4) அனிகா மற்றும் இறப்பு; 5) படகு. பெரும்பாலும் அவை இணைக்கப்படவில்லை, சில நேரங்களில் இணைப்பு முற்றிலும் இயந்திரமானது. இந்தத் திட்டங்களில், நிலையான, நிரந்தரமான (மருத்துவர், தையல்காரர், ஜிப்சி, கல்லறைத் தோண்டுபவர்...) அல்லது சீரற்ற, அவ்வப்போது (n-எண்) தனிப்பட்ட நகைச்சுவைக் காட்சிகள் வடிவில் உள்ள செருகல்களின் முழுத் தொடரையும் நாம் இன்னும் சேர்க்க வேண்டும்; சில நேரங்களில் நாடகம் verte pom 2 உடன் தொடங்குகிறது.

படிப்படியாக, மத நம்பிக்கைகளுக்கான போராட்டத்தின் தலைப்பு குறைவாக பொருந்தியது - இது மதகுருக்களின் நையாண்டி சித்தரிப்பு மற்றும் தேவாலய இறுதி சடங்கு மற்றும் திருமண சடங்குகளை சாத்தியமாக்கியது. IN 1959 டி.ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பகுதியில். நாடகத்தின் ஒரு பதிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது, அதில் தந்தை மற்றும் மகனின் மத நம்பிக்கைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை 3. அதே நேரத்தில், கொடுங்கோன்மை மற்றும் வன்முறைக்கு எதிரான போராட்டம் பார்வையாளர்களை கவலையடையச் செய்தது. "ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகத்தில் ஒரு மாற்றீடு செய்யப்பட்டது: ஜார் தனது மகனிடமிருந்து தனது மத நம்பிக்கைகளை காட்டிக் கொடுக்க வேண்டாம், ஆனால் தனது மணமகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கோரினார்.தொலைதூர ராஜ்யத்தில் இருந்து,

நான் அவருக்காக கண்டுபிடித்தேன். அடால்ஃப் தனது நம்பிக்கையை மாற்ற மறுத்ததைப் போல உறுதியாக திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார். மேலும் அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

சில நேரங்களில் நாடகம் ஜார் மாக்சிமிலியனின் மரணத்துடன் முடிந்தது, இது கொடுமை மற்றும் ஃபிலிசிட்க்கான தண்டனையாக கருதப்படலாம்.

மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல். மரணம்

- (சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, ஜார் மாக்சிமிலியன் உரையாற்றுகிறார்):

என்னைப் பின்தொடர்! ஜார்

- மாக்சிமிலியன்:

மாஷா, என் அன்பான மரணம்,

நான் வாழ குறைந்தது மூன்று ஆண்டுகள் கொடுங்கள். எனக்காக பணம் சம்பாதிக்க மேலும் உங்கள் அரசை அப்புறப்படுத்துங்கள்.

- மரணம்:

- நீங்கள் வாழ ஒரு வருடம் கூட இல்லை.

உங்களுக்கு மூன்று மணி நேரம் கூட நேரம் இருக்காது.

இதோ உங்களுக்காக என்னுடைய கூர்மையான பின்னல். 1 .

"ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகம் பெரிய அளவில் உள்ளது. இது பெரும்பாலும் குறிப்பேடுகளில் நகலெடுக்கப்பட்டு நிகழ்ச்சிக்கு முன் ஒத்திகை செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், இது ஒரே மாதிரியான சூழ்நிலைகளை உருவாக்கியது, அதே போல் நாடகத்தின் மனப்பாடம் மற்றும் இனப்பெருக்கம் ஆகியவற்றிற்கு பங்களித்த சூத்திரங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, சண்டைகளின் காட்சிகள், அடோல்ஃப் தனது தந்தைக்கான சூத்திரங்கள் (பதில்) "நான் உங்கள் சிலை கடவுள் டெர்நான் உன்னை உன் காலடியில் வைப்பேன்..."முதலியன). ஜார் மாக்சிமிலியனின் ஸ்கோரோகோடிற்கு (அல்லது மற்றொரு பாத்திரம்) சம்மன் அனுப்பப்பட்டது மற்றும் அவர் வருகை பற்றிய வரவழைக்கப்பட்ட நபரின் அறிக்கை ஒரு நிலையான வடிவத்தை எடுத்தது.

என்னைப் பின்தொடர்! மாக்சிமிலியன்:

- ஸ்கோரோகோட்-பீல்ட் மார்ஷல்,

ஐசிம்மாசனத்தின் முன் தொங்கவிடுங்கள்

ஜி.ஜிஇளஞ்சிவப்பு ராஜா மாக்சிமிலியன்!

ஸ்கோரோகோட்:

- நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,

நான் வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்திற்கு முன் தோன்றுவேன்:

ஓ பெரிய ஆண்டவரே.

பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,

நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?

அல்லது நீங்கள் செயல்களையோ கட்டளைகளையோ கட்டளையிடுகிறீர்களா?

அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?

அல்லது நான், ஸ்கோரோகோட்-பீல்ட் மார்ஷல், உங்களுக்கு முன் என்ன

குற்றவாளியா? 1

நாடகத்தின் மேற்கோள் பதிப்பில், அறிக்கையின் இந்த சூத்திரம் 26 முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது (ஸ்கோரோகோட் அதை 18 முறை உச்சரிக்கிறார், மார்குஷ்கா 3 முறை, அடோல்ஃப் மற்றும் அனிகா போர்வீரர் 2 முறை, மரணதண்டனை செய்பவர் 1 முறை).

சொல்லப்பட்டதற்கு, "போட்" நாடகத்தில் உள்ள அதே சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொதுவான பத்திகளை "ஜார் மாக்சிமிலியன்" இல் சந்திக்க வேண்டும். உதாரணமாக: அடால்ஃப் -கொள்ளையர்களின் தொப்பி தெரியும்; கொல்லப்பட்ட மனிதனின் அடக்கம் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:"இந்த உடலை இல்லாதபடி அகற்றுபுகைபிடித்தது..." -

முதலியன

இவ்வாறு, "ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகம் பிற நாட்டுப்புற நாடகங்கள், வீர நாவல்கள், பிரபலமான அச்சிட்டுகள், நாட்டுப்புற பாடல்கள் மற்றும் ஆன்மீக கவிதைகளின் செல்வாக்கின் கீழ் எழுந்தது மற்றும் வளர்ந்தது.

படைப்பின் வரலாறு இந்த நாடகம் பக்ரிலோவின் தொகுப்பில் உள்ள "ஜார் மாக்சிமிலியன்" என்ற நாட்டுப்புற நாடகத்தின் விளக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் ஆசிரியர் விரிவான நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்தார். ஆசிரியர் பல வேலைநிறுத்த மாதிரிகளை தொகுத்துள்ளார்நாட்டுப்புற நாடகம்

ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் மற்றும் "ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகத்தின் சொந்த பதிப்பை உருவாக்கினார். பக்ரிலோவின் இந்த வேலையைப் பற்றி அறிந்த அலெக்ஸி ரெமிசோவ், நாடகம் முரட்டுத்தனமாகவும் மோசமானதாகவும் எழுதப்பட்டதாகவும், அதன் பாகங்கள் இயந்திரத்தனமாக ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் கருத்து தெரிவித்தார். தலையங்கக் குழுவின் கூட்டத்திற்குப் பிறகு, பக்ரிலோவின் குறியீடு விவாதிக்கப்பட்டது, ரெமிசோவ் நாடகத்தின் சொந்த பதிப்பை உருவாக்க முடிவு செய்தார்.

ரெமிசோவ் ஒரு எழுத்தாளராக மட்டுமல்லாமல், ஒரு விஞ்ஞானியாகவும் நாடகத்தில் பணியாற்றினார், பெரும்பாலும் வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் படைப்புகளை நம்பியிருந்தார்: “...நான், எதிர்காலத்தை உருவாக்க என்னுடைய, ஒருவேளை, ஒரே ஒரு கல்லை இடுகிறேன்பெரிய வேலை

அவரது படைப்பில், ரெமிசோவ் இலட்சியத்தைப் பற்றிய தனது கருத்துக்களைச் செயல்படுத்த முயன்றார் நாட்டுப்புற நாடகம்- "சதுரங்கள் மற்றும் ஓக் காடுகளின் தியேட்டர்" மற்றும் "சுவர்கள் திரையரங்கு" க்கு மாறாக மர்ம நடவடிக்கை. நடைமுறையில், ரெமிசோவ் நாடகத்தின் தயாரிப்பை முடிந்தவரை எளிதாக்கினார் மற்றும் பக்ரிலோவின் நாடகத்துடன் ஒப்பிடுகையில், கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை கணிசமாகக் குறைத்தார் என்பதில் இந்த விருப்பம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. விளக்கமான மேடை திசைகளைக் குறைப்பதன் மூலம், அவர் "இயற்கை நாடகத்திலிருந்து ஒரு படி விலகி" சென்றார்.

சதி

பல வழிகளில், நாட்டுப்புற நாடகத்தின் கதைக்களம் பீட்டர் I மற்றும் சரேவிச் அலெக்ஸியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜார் மாக்சிமிலியன் ஒரு வெளிநாட்டு ராணியை திருமணம் செய்து, ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையை கைவிட முடிவு செய்த ஒரு மன்னர். ராஜாவின் மகன் அடால்ஃப், தன் தந்தையின் திருமணத்தை எதிர்க்கிறார். தனது மகனின் முடிவை மாற்ற முயற்சிக்கிறார், ஜார் மாக்சிமிலியன் அடால்பைக் காவலில் எடுத்து இறுதியில் அவரை தூக்கிலிடுகிறார்.

ஹீரோக்கள்

• ஜார் மாக்சிமிலியன் (மாக்சிமியன், மாக்சிமியன்) ஒரு "வலிமையான மற்றும் வலிமையான ராஜா" ஆவார், அவர் ஒரு வெளிநாட்டு இளவரசியை திருமணம் செய்துகொண்டு ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையை கைவிட்டு "சிலை தெய்வங்களை" வணங்க முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு கிரீடம் மற்றும் கட்டளைகளை அணிந்து, ஒரு செங்கோலை அல்லது வாளை அசைத்தபடி நடந்து செல்கிறார்.
• அடோல்ஃப் ஜார் மாக்சிமிலியனின் மகன், அவர் "சிலை தெய்வங்களுக்கு" பிரார்த்தனை செய்ய மறுக்கிறார், அதற்காக ஜார் மாக்சிமிலியன் அவரை தூக்கிலிடுகிறார். செல்கிறது இராணுவ சீருடை, ஆனால் ராஜாவை விட எளிமையானது. சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு - பலவீனமான மற்றும் சின்னம் இல்லாமல்.
• நைட் பிராம்பியஸ் ராஜாவை தனது முடிவை மாற்றுமாறும், அப்பாவி அடால்பை தூக்கிலிட வேண்டாம் என்றும் அழைப்பு விடுக்கிறார், ஆனால் மன்னர் மாக்சிமிலியன் அவருக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. பெரிய மற்றும் சாம்பல்.
• ஸ்கோரோகோட் - ஜார் மாக்சிமிலியனின் விருப்பத்தைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறார்.
• பழைய கல்லறை தோண்டுபவர் அடோல்ஃபுக்கு ஒரு கல்லறையைத் தயாரிக்கிறார் (ஏ. எம். ரெமிசோவ் அவரை ஷேக்ஸ்பியரின் சோகமான “ஹேம்லெட்” இல் கல்லறை தோண்டுபவர்களுடன் ஒப்பிட்டார்).
• கிழவி-மரணம் அரசர் மகிஸ்மிலியனுக்கு வருகிறது.

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

• "ஜார் மாக்சிமிலியன்" நாடகம், ஏ.எஃப். நெக்ரிலோவா மற்றும் என்.ஐ. சவுஷ்கினா

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை.

2010.

பிற அகராதிகளில் "ஜார் மாக்சிமிலியன்" என்றால் என்ன என்பதைக் காண்க:"ஜார் மாக்சிமிலியன்" - கிங் மாக்சிமிலியன் மிகவும் பிரபலமான நாட்டுப்புற நாடகம். இந்த நடவடிக்கை ஒரு கற்பனையான நிலத்தில் நடைபெறுகிறது (நான் ரஷ்ய பேரரசர் அல்ல, பிரெஞ்சு மன்னர் அல்ல ...). நாடகத்தின் அடிப்படையானது ராஜாவுக்கும் அவரது மகன் அடால்ஃபுக்கும் இடையிலான மோதலாகும், இது நமது உருவ வழிபாட்டிலிருந்து (அதாவது பேகன்) வருகிறது ... ...

ரஷ்ய மனிதாபிமான கலைக்களஞ்சிய அகராதி

இந்தக் கட்டுரைக்கான டெம்ப்ளேட் கார்டு ((பெயர்)) நிரப்பப்படவில்லை. அதைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் திட்டத்திற்கு உதவலாம். மாக்சிமிலியன் லாட். ... விக்கிபீடியா

- (அக்டோபர் 12, 1558, வீனர் நியூஸ்டாட் நவம்பர் 2, 1618, வியன்னா) ஹாப்ஸ்பர்க் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரியாவின் பேராயர் ... விக்கிபீடியா

பீட்டர் I அலெக்ஸீவிச் உருவப்படம் பீட்டர் I. பால் டெலரோச் (1838) ... விக்கிபீடியா

"ஜான் IV"க்கான கோரிக்கை இங்கு திருப்பிவிடப்பட்டது, ஜான் IV (தெளிவு நீக்கம்) பார்க்கவும். நாளாகமங்களில், இவான் III தொடர்பாக க்ரோஸ்னி என்ற புனைப்பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவான் IV தி டெரிபிள் இவான் IV வாசிலீவிச் ... விக்கிபீடியா

- (உண்மையான பெயர்கிரியென்கோ வோலோஷின்). (1877 1932), கவிஞர், கலை விமர்சகர், கலைஞர். கவிதையில் இயற்கையின் ஒரு அண்ட உணர்வு உள்ளது, ரஷ்யாவின் வரலாற்று விதிகளின் சோகமான அனுபவம்: தொகுப்புகள் "இவர்னி" (1918), "செவிடு-ஊமை பேய்கள்" ... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

நிக்கோலஸ் I பாவ்லோவிச் ... விக்கிபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பார்க்க ஃபெர்டினாண்ட் I. ஃபெர்டினாண்ட் I ஃபெர்டினாண்ட் I ... விக்கிபீடியா

புத்தகங்கள்

• ஏ.எம். ரெமிசோவ். சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள். தொகுதி 12. Rusalia, A. M. Remizov. புத்தகம் "ருசாலியா" (A. M. Remizov இன் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பன்னிரண்டாவது தொகுதி) அடங்கும் நாடக படைப்புகள்: "ஒரு பேய் செயல்", "யூதாஸ் இளவரசர் இஸ்காரியோட்டின் சோகம்", "ஜார்ஜ் பற்றிய ஒரு செயல்...
• B. M. மற்றும் Yu M. சோகோலோவின் பயணத்திலிருந்து வெளியிடப்படாத பொருட்கள். 1926-1928. ரைப்னிகோவ் மற்றும் ஹில்ஃபெர்டிங்கின் அடிச்சுவடுகளில். 2 தொகுதிகளில். தொகுதி 2. நாட்டுப்புற நாடகம். திருமண கவிதை. சடங்கு அல்லாத பாடல் வரிகள். டிட்டிஸ். விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதை அல்லாத உரைநடை. விவசாயிகளின் படைப்பாற்றல். இத்தொகுதி 20களில் சேகரிக்கப்பட்ட தனித்துவமான நாட்டுப்புற நூல்களைக் கொண்டுள்ளது. ரஷ்ய வடக்கின் பாதுகாக்கப்பட்ட கலாச்சார மண்டலத்தில் XX நூற்றாண்டு. இது நாட்டுப்புற நாடகத்தின் ("ஜார் மாக்சிமிலியன்" மற்றும் "தி போட்") நூல்களை உள்ளடக்கியது...

கிங் மாக்சிமிலியன் (II)

(பீப்பிள்ஸ் தியேட்டர் / தொகுக்கப்பட்ட, அறிமுகக் கட்டுரை, ஏ.எஃப். நெக்ரிலோவா, என்.ஐ. சவுஷ்கினாவின் நூல்கள் மற்றும் கருத்துகளைத் தயாரித்தது. - எம்.: சோவியத் ரஷ்யா, 1991. - (ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பி-கா; டி. 10), பக். 151-204, கருத்துகள் பக். 504-505).

பாத்திரங்கள்

ஜார் மாக்சிமிலியன்.
அடால்ஃப், அவரது மகன்.
தேவி.
அரசன் மாமாய்.
அரபு.
அனிகா போராளி.
மாரெட்ஸ்.
பிரான்பியூல்.
Zmiulan.
ஹுசார்.
கோசாக்.
டாக்டர்.
பாதிரியார்.
டீக்கன்.
மரணம்.
ஜார் மாமாயின் மருமகன்.
மார்குஷ்கா- புதைகுழி தோண்டுபவர்.
அஃபோன்கா- கொல்லன்.
மரணதண்டனை செய்பவர்.
தூதுவர்.
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.
பக்கங்கள்,இரண்டு.
ஜார் மாக்சிமிலியனின் போர்வீரர்கள் 1 .
அரசர் மாமாயின் போர்வீரர்கள் 1 .

1 பொதுவாக இரண்டு, ஆனால் சில நேரங்களில் அதிகமாக.

நிகழ்வு 1

செயல்திறனில் பங்கேற்பாளர்கள் குடிசையின் நடுவில் ஒரு இலவச அரை வட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள், அதன் நடுவில் வருகிறார்கள் தூதுவர்மற்றும், அவரது தொப்பியை பிடித்து, பொதுமக்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.

தூதுவர்
அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்!
இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்
நான் மெல்லிய உடையில் இருக்கிறேன் என்று, -
நான் வீட்டில் ஒரு ஆடை சீருடை வைத்திருக்கிறேன்,
பதினைந்து துளைகள் கொண்டது
மற்றும் ஐம்பத்திரண்டு இணைப்புகள்;
லஞ்சம் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
குட்பை, ஐயா,
விரைவில் ஜார் மாக்சிமிலியன் இங்கு வருவார்! (இலைகள்.)

நிகழ்வு 2

ஜார் மாக்சிமிலியன்மேடையில் குதித்து, சிறிது நேரம் வேகமான படிகளுடன் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, தனது நிர்வாணக் கத்தியை அசைத்தார்; பின்னர் சிம்மாசனத்தின் முன் நின்று, தனது பேச்சைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் அவரது கத்தியை அசைத்தார்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
அச்சச்சோ! இங்கே ஒரு புயல் வீசுகிறது,
இங்கே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது!
சுவரை உடைத்து அம்பு போல் பறப்பேன்!
வணக்கம் நண்பர்களே!
வானத்திலிருந்து விழுந்த நட்சத்திரம் இல்லை
மற்றும் பூமியின் வட்டத்தை ஒளிரச் செய்தது -
நான், ஒரு நல்ல தோழன், இங்கு வந்தேன்.
வணக்கம், ஐயா!
பசுமையான தாய் தலைநகரில் பிறந்தார்,
அவர் தனது மனைவி ராணி ட்ரோஜனை மணந்தார்.
அதிலிருந்து மகன் அடோல்ஃப் பிறந்தார்.
அது, நான் பார்க்கிறேன், சிதைந்துவிட்டது ...
(சிம்மாசனத்தை நெருங்குகிறது.)
இந்த சிம்மாசனம் யாருக்காக கட்டப்பட்டது?
நான் இந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்வேன் -
அடோல்பின் கீழ்ப்படியாத மகனை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
(சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.)
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று

நிகழ்வு 3

ஸ்கோரோகோட்விரைவாக சிம்மாசனம் வரை ஓடி, வெளியேறும் போது, ​​​​அவர் ஒரு வட்டத்தில் இடதுபுறம் திரும்புகிறார்; பொதுவாக, அவர் இராணுவ முறையில் நடந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,

அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டது,
இங்கே நான் முற்றிலும் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்,
நீங்களே எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சென்று தங்க கிரீடத்துடன் உங்களுக்கு பிடித்த பக்கங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
மற்றும் செங்கோல் மற்றும் சக்தி -
அனைத்து ரஷ்ய மரியாதை மற்றும் பெருமை.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!
(இடதுபுறம் ஒரு இராணுவ வட்டத்தில் திரும்பி வெளியேறுகிறது.)

நிகழ்வு 4

ஒரு புனிதமான ஊர்வலம் தோன்றுகிறது: முன்னால் இரண்டு பக்கங்கள்தட்டுகளில் அவர்கள் ஒரு கில்டட் கிரீடம், ஒரு செங்கோல் மற்றும் ஒரு உருண்டை, அவர்களுக்குப் பின்னால், ஒரு வரிசையில் இரண்டு, பல வீரர்கள்வரையப்பட்ட செக்கர்களுடன்; பக்கங்கள், ஜார் மாக்சிமிலியனை கிரீடத்துடன் முன்வைத்து, மண்டியிடுகின்றன.

பக்கங்கள்
நாங்கள் ராஜாவிடம் செல்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு தங்க கிரீடம் சுமக்கிறோம்,
தலையில் வைப்போம்,
பாடலை நாமே பாடுவோம்.
(அவர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.)
வயல், எங்கள் வயல்,
களம் சுத்தமாக இருக்கிறது, துருக்கிய,
எப்பொழுது உன்னைக் கடந்து செல்வோம், புலம்?
ஜார் மாக்சிமிலியன் (கிரீடம் அணிந்து, செங்கோல் மற்றும் உருண்டையை எடுக்கிறது)
என் தலையில் ஒரு தங்க கிரீடம்,
முழு ராஜ்யத்திற்கும் பாதுகாப்பு;
IN வலது கைசெங்கோல்,
மற்றும் இடதுபுறத்தில் சக்தி உள்ளது,
ஆம், ரஷ்யா முழுவதும் எனக்கு மரியாதையும் பெருமையும் உண்டு.
வலிமையான மற்றும் துணிச்சலான ராஜாவான நான் எப்படி முடியும்
மாக்சிமிலியன், பெருமை கொள்ளாதே,
எல்லோரும் என் முன் மண்டியிடும்போது?
நான் கடல் கடலில் இருந்தேன்,
நான் புயான் தீவில் இருந்தேன்,
நான் அரசர்களையும் இளவரசர்களையும் நியாயந்தீர்த்தேன்.
அரசர்கள் மற்றும் இளவரசர்கள்
மற்றும் அனைத்து வகையான பிரபுக்கள்,
மற்றும் ஜார் கிட்டத்தட்ட ஒரு பேரழிவில் விழுந்தார்!
அது எங்கே, ஏன் நடக்கிறது,
கொலையுண்ட ராஜாவை பார்க்கவா?
என்னிடம் எல்லா அடையாளங்களும் வேறுபாடுகளும் உள்ளன
மேலும் முழு ராஜ்ஜியமும் எனக்கு சொந்தமானது.
இதோ எனது டமாஸ்க் எஃகு வாள்,
பிசாசு அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை:
அவன் என் வாளைக் கண்டு பயப்படுகிறான்
மேலும் அது தரையில் விழும்,
இது முழு உலகையும் பெருமைப்படுத்தும்
மேலும் அனைத்து ஐரோப்பாவும் மகிழ்ச்சியடையும்;
ஆம், எனக்கு, வலிமையான மற்றும் வலிமையான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
மரியாதையும் பாராட்டும்!
இருக்கும் அனைவரும் (கோரஸ் மற்றும் மிகவும் சத்தமாக பாடுங்கள்)
மகிமை, மகிமை, மகிமை!
ஜார் மாக்சிமிலியனுக்கு மகிமை!
மரியாதையும் பாராட்டும்!
(இதை மூன்று முறை பாடுகிறார்கள்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வு 5

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது எனது கூர்மையான வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
அல்லது நான், ஸ்பீடி பீல்ட் மார்ஷல், உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் உன் கலகக்கார மகன் அடால்பை அழைத்து வருகிறேன்.
(இலைகள்.)

நிகழ்வு 6

ஸ்கோரோகோட்வெளியேறி உடனடியாக திரும்பி வருகிறார்: ஒரு கையில் ஒரு நிர்வாண சப்பர் உள்ளது, மற்றொன்று அவர் கையால் வழிநடத்துகிறார் அடால்ஃப், தெரியும் தயக்கத்துடன் செல்பவர்.

அடால்ஃப்
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,

அல்லது நான், உங்கள் மகன் அடால்ஃப், உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நீ என் மகனா?
அடால்ஃப்
அதனால் என்ன? உன் மகனே!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் உங்கள் பெற்றோரா?
அடால்ஃப்
அதனால் என்ன? நீங்கள் என் பெற்றோர்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கேள், மகன் அடால்ஃப்,
அடால்ஃப்
நான் அம்மா வோல்காவை கீழே சவாரி செய்தேன்
மேலும் அவர் ஒரு இலவச கும்பலுடன், கொள்ளையர்களுடன் பழகினார்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
உங்கள் படகு பெரியதாக இருந்ததா?
அடால்ஃப்
கோஸ்ட்ரோமாவில் மூக்கு,
அஸ்ட்ராகானில் உணவளிக்கவும்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
உங்கள் கும்பல் பெரிதாக இருந்ததா?
அடால்ஃப்
எழுநூற்று ஐம்பத்து இரண்டு
மூன்றாவது - உங்கள் மகன் அடால்ஃப் - நான்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அட, அசுரனே!
மன்னனின் உள்ளத்தைத் துன்புறுத்துகிறாய்!
உன்னுடையது மறைந்துவிடும் தங்க கிரீடம்
மற்றும் பரம்பரை சிம்மாசனம் மற்றும் சக்தி,
மற்றும் அனைத்து அரச மரியாதை மற்றும் பெருமை!
பக்கத்தில் நின்று உங்கள் விதிக்காக காத்திருங்கள்!
(முழு பார்வையாளர்கள் மீதும் கத்துகிறது.)
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,

நிகழ்வு 7

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டது,
அல்லது நான், ஃபாஸ்ட் பீல்ட் மார்ஷல், உங்களுக்கு என்ன செய்தேன்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
போய் என் கலகக்கார மகன் அடால்பை சிறைக்கு கொண்டு வா.

ஸ்கோரோகோட்இராணுவ முறையில் திரும்பி, இடது பக்கம் கூர்மையாக, அடால்பை நெருங்கி, அவனது கைகளைக் கட்டிக் கொண்டு, அவனது வழுக்கையைப் பிடித்து, மேடையில் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறான்.

அடால்ஃப் (மெதுவாக வெளியேறி, சோகமான பாடலைப் பாடி)
தாங்க முடியாத நிலவறையில் சரேவிச் அமர்ந்திருந்தார்
மேலும் நான் இறப்பதற்காக காத்திருந்தேன்
தீய மரணதண்டனை செய்பவர்களிடமிருந்து...

நிகழ்வு 8

மேடையில் பறக்கிறது ஜார் மாமாய்உடன் பல வீரர்கள்;

போர்வீரர்கள் ஒரு அரை வட்டத்தில் நிற்கிறார்கள், ஜார் மாமாய், பலமுறை முன்னும் பின்னுமாக ஓடிய பிறகு, மேடையின் நடுவில் நின்று, தனது நிர்வாணக் கத்தியை அசைத்து, தனது உரையைத் தொடங்குகிறார்.
ஜார் மாமாய்
நிறுத்து நண்பர்களே!
இதோ நான் இருக்கிறேன்
பயங்கர ராஜா மாமாய்,
உங்கள் ஆயுதமேந்திய வீரர்களுடன்!
வணக்கம் என் போராளிகளே,
ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களே! போர்வீரர்கள்
(ஒரு பாடல் பாடுங்கள்)
அனைத்து டாடர்களும் கலகம் செய்தனர் -
போர்க்குணமுள்ள மக்கள்:
"காஃபிர்களே, வெளியே வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறோம்!

(அவர்கள் பல முறை மேடையைச் சுற்றி அணிவகுத்து, ஜார் மாமாய் தலைமையில் வெளியேறுகிறார்கள்.)

நிகழ்வு 9 கவசம் அணிந்த ஒரு மனிதன் மேடையில் தோன்றுகிறான்பிளாக் நைட்

: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
அரபு
நான் உங்கள் நகரமான அன்டனை நெருங்குகிறேன்,
நான் எல்லா ராஜ்யத்திற்கும் கண்ணியத்திற்கும் மகிமையையும் மகிமையையும் கொடுக்கிறேன்,
பயங்கரமான ஜார் மாமாயிடம் நான் என்னை அறிவிக்கிறேன்:
இதோ நான், அரபு மாவீரன்,
நான் ஆசிய புல்வெளியில் இருந்து வந்தேன்,
மருந்துப் பகுதிகளில் இருந்து,
நான் எதிரி பிரதேசத்தில் முடித்தேன்,
எதிரியின் கைகளில்.
எதிரியின் தேசத்தில்
நான் ஒன்றுமில்லாமல் என் வன்முறை தலையை கீழே போடுவேன்.
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நான் போகிறேன், நான் அன்டன் நகரத்திற்கு விரைகிறேன் - நான் அன்டன் நகரத்தை நெருப்பால் எரிப்பேன்,
அப்படிப்பட்ட ஒரு நைட்டியை எனக்குக் கொடுங்கள்
நான் யாருடன் சண்டையிட முடியும்,
மற்றும் நறுக்கவும்
மற்றும் கூர்மையான வாள்களுடன் சந்திக்கவும்.
அப்படியொரு வீரனை எனக்குக் கொடுக்கவில்லையென்றால்,
பின்னர் நான் அன்டன் நகரத்தை நெருப்பால் எரிப்பேன்.
நான் உன்னை மாக்சிமிலியன் அரசன் உயிருடன் அழைத்துச் செல்வேன்.
அனிகா வீரனின் தலையை வெட்டுவேன் வலது பக்கம்.
வெட்கமாக இருக்காதா?
என்ன அவமானம்:
ஒரு நாள் நான் நடந்து செல்கிறேன் சுத்தமான வயல்,
பரந்த பரப்பில் -
நல்ல தோழர்கள் வருவதை நான் காண்கிறேன்
மற்றும் சிவப்பு கன்னி:
முத்தம்
அவர்களுக்கு இரக்கம் உண்டு,
நானும், ராஜாவின் மகன்,
ஆம், அவர்கள் என்னை கழுத்தில் தள்ளுகிறார்கள்.
அச்சச்சோ! என்ன கேடுகெட்ட இடங்கள் இங்கே!
மலைகளில் நீரோடைகள் உள்ளன,
மற்றும் காடுகளில் - ஒரு நைட்டிங்கேல் விசில் ...
இந்த ராஜ்யத்தில் யார் பொறுப்பு?
இந்த அதிகாரத்தின் சிம்மாசனத்தை யார் பராமரிக்கிறார்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வலிமையான மற்றும் துணிச்சலான ஜார் மாக்சிமிலியன்!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
அச்சச்சோ!
மட்டமான மாக்சிமிலியன்! உலகின் நான்கு நாடுகளுக்கு சென்றுள்ளார்
அவர் உங்களை நினைவு கூர்ந்தார், மாக்சிமிலியன்.
எங்கு பிடிபட்டாலும்,
அங்கே உன்னோடு சண்டை போட்டிருப்பேன்.
அரசே, உமது சிம்மாசனத்திலிருந்து இறங்கி வா.
உடனே உன் சிம்மாசனத்தில் இருந்து இறங்கு!
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்
உன்னுடையது நான் ராஜ்யத்தில் நுழைவேன்
நான் உன்னை ஒரு தீய மரணத்தால் தூக்கிலிடுவேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்!
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

நிகழ்வு 10

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் அனிகா என்ற வீரனை இங்கே அழைத்து வா.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!
(திரும்பி அணிவகுத்துச் செல்கிறது.)

நிகழ்வு 11

வயதானவர், நரைத்தவர் போர்வீரன்; மெதுவாக, கண்ணியத்துடன், அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, அரசர் மாக்சிமிலியனுக்கு இடுப்பில் வணங்குகிறார்.

அனிகா தி போர்வீரன்
பெரிய இறைவா,
உலகம் முழுவதையும் வென்றவன்,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
போர்வீரன் அனிகாவை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் சட்டங்களை கட்டளையிடுகிறீர்களா?
அல்லது எனது கூர்மையான வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
தொலைதூர நாடுகளுக்குச் சென்று,
ஜெருசலேமின் எல்லை வரை,
முழு அசிங்கமான வகுப்பையும் வெல்லுங்கள்,
என் சிலைகளை நம்பாதவர் யார்?
மற்றும் நமது எல்லையில்,
எங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட புல்வெளிகளில்
ஒரு போர்வீரன் நிற்கிறான்
பெயர் மற்றும் பிறப்பு அரேபியர்,
பிசாசு தன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை;
மேலும் அவர் நம் உடைமைகளையெல்லாம் அடித்து வெல்ல விரும்புகிறார்.
வலிமையான மற்றும் துணிச்சலான ஜார் மாக்சிமிலியன், என்னை உயிருடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
உங்களுக்கு, அனிகா போர்வீரன்,
தல
வலது பக்கத்தில்.
சென்று காக்க!
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் சென்று காக்கிறேன்!
எங்கள் எல்லையில்
மற்றும் எங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட புல்வெளிகளில்
வீரன் நிற்கிறான்
பெயர் மற்றும் பிறப்பு அரேபியர்,
யாருக்கு பிசாசு ஒரு சகோதரன் அல்ல:
எங்கள் அனைத்து துருப்புக்களையும் வென்று கைப்பற்ற விரும்புகிறது
மற்றும் ஜார் மாக்சிமிலியனை உயிருடன் பிடிக்கவும்,
மற்றும் எனக்கு, அனிகா போர்வீரன்,
தலையை வெட்ட வேண்டும்
வலது பக்கம்...
(அரேபியரிடம் ஓடி வந்து அவனைக் கத்துகிறான்.)
அடடா காக்கா நீ என்ன?
பிராந்தியம் முழுவதும் பறந்து,
என் தைரியத்தைப் பார்த்தாயா?
என் ராஜ்ஜியத்தில் நீ ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
நான் கவலைப்படவில்லை
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்!

ஒரு கடுமையான போர் தொடங்குகிறது.

அனிகா தி போர்வீரன்
சண்டை!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
அனிகா தி போர்வீரன்
வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுங்கள்!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
முடிவு வரப்போகிறது என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!
அனிகா தி போர்வீரன்
அட, அசுரனே!
என் டமாஸ்க் வாள்
மற்றும் உங்கள் தலை உங்கள் தோள்களில் இருந்து!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
உன்னுடையதை கவனித்துக்கொள்!

அவர்கள் அடிப்பதை நிறுத்தி, சோர்வாக, சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார். (ஒரு பாடல் பாடுகிறார்)

கறுப்பு காகம், நீ என்ன செய்கிறாய்?
என் தலைக்கு மேல்?
நீங்கள் கொள்ளைக்காக காத்திருக்க மாட்டீர்கள், -
கருப்பு ராவன் - நான் உன்னுடையவன் அல்ல!

நீங்கள் பறக்கும் கருப்பு காகம்
என் தலைக்கு மேல்?
இரை தேடுகிறீர்களா? -
கருப்பு ராவன் - நான் உன்னுடையவன் அல்ல!

அனிகா தி போர்வீரன்(அவரது பாடலை குறுக்கிட்டு)
கறுப்பு அரேபியரே, நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா அல்லது மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
நான் விழித்திருக்கிறேன்
நான் வலுவாக நினைக்கிறேன்:
தைரியமான போர்வீரன் அனிகா வெளியே வா,
மீண்டும் உங்களுடன் போராடுவோம்!

மீண்டும் அடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

அனிகா தி போர்வீரன்
சண்டை!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் போராடுகிறேன்!
: மெதுவாக நகர்ந்து, அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி, தனது ஈட்டியை அசைத்து, மன்னர் மாக்சிமிலியனை நோக்கி பேசுகிறார்.
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!
(அனிகா என்ற போர்வீரனைக் கொல்கிறான்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

நிகழ்வு 12

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் பழைய மார்குஷ்காவை கல்லறை தோண்டி எடுத்து வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!

நிகழ்வுகள் 13

ஸ்கோரோகோட்ஒரு நலிந்த, கந்தலான மனிதனை கையால் இழுக்கிறான் முதியவர்

மார்குஷ்கா
பெரிய இறைவா,
உலகம் முழுவதையும் வென்றவன்,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
பழைய மார்குஷ்காவை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்? அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?

ஜார் மாக்சிமிலியன்
மார்குஷ்கா, எனக்கு உங்களுடன் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது!
மார்குஷ்கா
என்ன விஷயம்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
இங்கு ஒரு சடலம் கிடக்கிறது
தரையில் இருந்து புகைபிடிக்காதபடி அதை அகற்றவும்.
அதனால் சூரியன் எரிவதில்லை,
மழையில் நனையாதபடி,
அதனால் புழுக்கள் கூர்மையாகாது,
ஆனால் பிசாசுகள் என்னை தண்ணீருக்குள் இழுக்கவில்லை.
மார்குஷ்கா
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு நாணயம் தருகிறேன்.
மார்குஷ்கா
மேலும் என்னிடம் ஒரு பாக்கெட் கூட இல்லை.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கிழவி வீட்டில் தையல் போடுவாள்.
விரைவாக சுத்தம் செய்யுங்கள் -
சீக்கிரம் சுத்தப்படுத்தினால் ஒரு நிக்கல் தருகிறேன்.
இல்லாவிட்டால் இப்படியே கடந்து போகும்.
மார்குஷ்கா
நான் போய் சுத்தம் செய்வேன்!
(அவர் சடலத்திற்குச் சென்று, அதன் மேல் நின்று பேசுகிறார்.)
இன்னும் அளவிட வேண்டும்
சவப்பெட்டியை உருவாக்குவது மிகப் பெரியதா?
(ஒரு குச்சியை எடுத்துக்கொண்டு அனிகாவை வெவ்வேறு இடங்களில் போர்வீரனை லேசாக அகற்றத் தொடங்குகிறார்.)
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று -
மூக்கைத் துடை!
மூன்று, நான்கு, ஐந்து -
தூங்க வேண்டிய நேரம் இது!
(அவர் அனிகா என்ற வீரரின் நெற்றியில் ஒரு குச்சியால் கிளிக் செய்கிறார், அவர் குதித்து ஓடுகிறார்; மார்குஷ்கா அவரைப் பின்தொடர்ந்து, முணுமுணுத்து, நொண்டிக்கொண்டே செல்கிறார்.)
அனைத்து (கத்துவது)
உயிர்த்தெழுந்தேன்! உயிர்த்தெழுந்தேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பேய் எங்கே? என்ன வகையான பேய் இருக்கிறது?
(வீரர்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.)
போர்வீரர்களே, என் போர்வீரர்களே,
ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள்
வந்து என்னை அரக்கனைக் கண்டுபிடி!
ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களே!
போய் தேடுவோம்
எல்லா மூலைகளிலும்......!

அவர்கள் கூட்டத்திற்குள் சென்று அரக்கனைத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள்: அவர்கள் தங்கள் பைகளுக்குள் நுழைந்து, பெண்களிடமிருந்து தாவணியைத் திருடி, அவர்களின் விளிம்புகளுக்குக் கீழே பார்க்க வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள். கூச்சலிடுவது, திட்டுவது, கொந்தளிப்பு தொடங்குகிறது, சில சமயங்களில், தேடுபவர்கள் மிகவும் தைரியமானவர்களாக மாறினால், ஒரு திணிப்பு தொடங்குகிறது. மிகவும் பரபரப்பானது போர்வீரர்கள்அரியணைக்குத் திரும்பி அரசர் மாக்சிமிலியனிடம் தெரிவிக்கவும்.

ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களே!
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நாங்கள் எல்லா ரகசிய இடங்களையும் சுற்றி வந்தோம்,
பேய் எங்கும் காணப்படவில்லை.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அவர்களுக்கு பத்து சூடானவற்றைக் கொடுங்கள்!

நிகழ்வுகள் 14

மெதுவான படிகளுடன், நடப்பது போல், வெளியே வருகிறார் தேவி. அவளுடைய முதல் பேச்சுக்குப் பிறகு, ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல, நிர்வாண வாளை அசைத்து, வெளியே குதிக்கிறாள் மாரெட்ஸ்.

தேவி
வணக்கம், மரியாதைக்குரிய பெருமக்களே,
அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்!
நான் திறந்த வெளிகள் வழியாக நடந்தேன்
அவள் பல நாடுகளை வென்றாள்,
ஒரே ஒரு நிலம் மட்டும் கைப்பற்றப்படவில்லை -
பின்னர் மார்கோவோ ஃபீல்ட்.
நான் சுருட்டுவேன், நீலக் கடலில் சுருட்டுவேன்
நீலக் கடல் முதல் மார்ட்சோவோ புலம் வரை;
நான் மார்ட்ஸ் முழு நிலத்தையும் நெருப்பால் எரிப்பேன்,
நான் மாரெட்ஸையே சிறைபிடிப்பேன்!
மாரெட்ஸ்
அச்சச்சோ! நான் என்ன கேட்கிறேன்?
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
மேலும் அவர் என்னை, நைட் மாரெட்ஸ் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்.
நான் யார் தெரியுமா?
துணிச்சலான நைட் மாரெட்ஸ்!
நான் ஒரு கல்லில் நிற்பேன் -
கல் சிதையும்;
நான் கடலைப் பார்ப்பேன் -
கடல் கலங்கும்!
என் பார்வையில் இருந்து
மேகங்கள் நிற்கின்றன
என் துணிச்சலான கையிலிருந்து
இரத்த ஆறு ஓடியது!
எனக்கு, நைட் மாரெட்ஸ்,
அனைத்து அரசர்களும் அரசர்களும் எல்லையில் குவிந்தனர்
மேலும் அவர்கள் எனக்கு மரியாதையும் பெருமையும் கொடுத்தார்கள்.
தேவி (அவருக்கு முன்னால் முழங்காலில் விழுந்து, கைகளை முன்னோக்கி நீட்டி)
என் மீது இரங்குங்கள் துணிச்சலான மாவீரன்மார்ட்ஸ்!

மாரெட்ஸ் ஒரு பட்டாக்கத்தியை வெளியே இழுத்து, தேவியின் தலைக்கு மேல் பட்டாக்கத்தியைப் பிடித்து நிற்கிறார்.

நிகழ்வுகள் 15

மேடையில் நுழைகிறார் பிரான்பியூல், தன் தலையை கீழே இறக்கி, நினைப்பது போல், தனக்குள்ளேயே தர்க்கம் செய்தான்.

பிரான்பியூல்
ஒரு நாள் நான் போகிறேன்
ஒரு திறந்த வெளியில்
பரந்த விரிவுடன்
நான் இந்த தோட்டத்தில் இருந்தேன்,
மேலும் அவர் தனது சகோதரி தேவியை இழந்தார்.
(அவர் தனது முஷ்டியால் மார்பில் அடிக்கிறார்.)
என் இதயம் எனக்குள் துடிக்கிறது
என் ரத்தம் கொதிக்கிறது...
(விரைவாகத் தலையை உயர்த்தி தேவியின் முன் நிறுத்தினான்.)
கடவுளே, நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்?
என் சகோதரி மண்டியிட்டாள்!
சொல்லுங்கள் சகோதரி, நீங்கள் யார் முன் நிற்கிறீர்கள் -
என் வாளால் உன்னைக் காப்பேன்!
தேவி
மாவீரர் மார்ட்ஸ் முன்.
பிரான்பியூல்
ஓ, நீங்கள் மாரெட்ஸ்!
அப்பாவி சிறுமியை தாக்கினார்
நரிக்கு சிங்கம் போல,
ஆம், நீங்கள் துன்புறுத்துகிறீர்கள்
அலி, உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?
மாரெட்ஸ்
நீங்கள் யார்?
சகோதரர்,
அல்லது மேட்ச்மேக்கர்
அல்லது ஒரு புரவலர்
அல்லது பாதுகாவலரா?
பிரான்பியூல்
நான் அண்ணன் இல்லை
மற்றும் ஒரு மேட்ச்மேக்கர் அல்ல,
மற்றும் ஒரு புரவலர் அல்ல -
அப்பாவிகளின் பாதுகாவலர்,
என் சகோதரியைக் காக்கிறேன்!
மாரெட்ஸ்
மரணப் போருக்கு வெளியே வா!
பிரான்பியூல்
நான் போராடுகிறேன்!
மாரெட்ஸ்
மற்றும் நான் போராடுகிறேன்!
பிரான்பியூல்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
மாரெட்ஸ்
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, பிரான்பூல் முழங்காலில் விழுகிறார்.

மாரெட்ஸ்
மரணம் அல்லது வயிறு?
பிரான்பியூல்(மண்டியிட்டு)
உங்கள் வயிற்றைக் கொடுங்கள்
குறைந்தது மூன்று மணி நேரம்!
மாரெட்ஸ்
எழுந்திரு, பிணமே, என் வீரக் காலடியில் இருந்து!

பிரான்பியூல்குதித்து விரைவாக மேடையை விட்டு ஓடுகிறான். பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.

நிகழ்வுகள் 16

அதே அனிகா தி போர்வீரன்.

ஜார் மாக்சிமிலியனை வணங்கிவிட்டு, அவர் விரைவாக நைட் மார்ட்ஸ் பக்கம் திரும்பி, ஒரு பட்டாக்கத்தியை வெளியே இழுத்து, அதை அசைத்து கால்களை முத்திரை குத்தி, மார்ட்ஸில் அடியெடுத்து வைக்கத் தொடங்குகிறார்.

அனிகா தி போர்வீரன்
ஐயோ, ஐயோ!
கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன,
எல்லோரும் மார்ட்ஸ் பற்றி பேசுகிறார்கள்
அவர் ஒரு கல்லில் நிற்பது போல் -
கல் சுருக்கங்கள்;
கடலைப் பார்க்கிறது -
கடல் பொங்கும்;
அவரது வலிமையான பார்வையிலிருந்து போல
மேகங்கள் நிற்கின்றன;
அவரது வலிமைமிக்க கையிலிருந்து போல
இரத்த ஓட்டத்தின் ஆறுகள்;
அவரைப் போல, நைட் மார்ட்ஸ்,
அரசர்களும் அரசர்களும் எல்லையில் கூடினர்
அவர்கள் அவருக்கு மரியாதை கொடுத்தார்கள்,
மற்றும் அவர்கள் பாராட்டினர்!
இது உண்மையா?
மாரெட்ஸ்
உண்மையா!
அனிகா தி போர்வீரன்
அது உண்மையல்ல
ஆனால் எங்கள் வாள்களில் உண்மை இருக்கிறது.
நான் போராடுகிறேன்!
மாரெட்ஸ்
மற்றும் நான் போராடுகிறேன்!
அனிகா தி போர்வீரன்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
மாரெட்ஸ்
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!
அனிகா தி போர்வீரன்
உங்களை தைரியமாக தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் கருணை காட்ட மாட்டேன்,
நான் உன்னை ஒரு தீய மரணத்தில் தள்ளுவேன்!

ஒரு சிறிய சண்டைக்குப் பிறகு, அனிகா போர்வீரன் மார்ஸைக் கொன்று போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறுகிறான்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
போர்வீரர்களே, என் போர்வீரர்களே,
ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள்
இந்த உடலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
துணிச்சலுடன் போராடினார்
மேலும் அவர் ஒரு சிறந்த விதிக்கு தகுதியானவர்!

இரண்டு வீரர்கள் மார்ஸின் உடலை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

நிகழ்வுகள் 17

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கலகக்கார மகன் அடால்பை என்னிடம் கொண்டு வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!

நிகழ்வுகள் 18

ஸ்கோரோகோட்மனிதனை சங்கிலியில் கொண்டுவருகிறது அடால்ஃப்அவரை மாக்சிமிலியன் மன்னரின் சிம்மாசனத்தின் முன் நிறுத்துகிறார், அதே சமயம் அவரே எப்போதும் பின்னால் நிற்கிறார், தோளில் ஒரு பட்டாடையைப் பிடித்தார்.

ஸ்கோரோகோட்
இதோ உங்கள் கலகக்கார மகன் அடால்ஃப்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கேளுங்கள், அடால்ஃப்; என் மகன்,
இது இரண்டாவது முறையாக நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
என் தெய்வங்களை நம்பு.
அடால்ஃப்
நான் கர்த்தராகிய கடவுளை நம்புகிறேன்,
மற்றும் உங்கள் சிலை கடவுள்கள்
நான் என் இஷ்டம் போல் வாள்
நான் மண்ணில் மிதிக்கிறேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அட, அசுரனே!
நீங்கள் அரசனின் இதயத்தை வேதனைப்படுத்துகிறீர்கள்.
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சென்று அடால்பின் கீழ்படியாத மகனை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அந்த நிலவறைக்கு
வணிகர்களும் பாயர்களும் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில்,
மாஸ்கோவை விற்றவர்
மூன்று பேரல் மணலுக்கு,
மற்றும் அவரை ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் மீது!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
(அடோல்பை ரூன் மூலம் அழைத்துச் சென்று அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்.)
அடால்ஃப் (ஒரு பாடல் பாடுகிறார்)
தாங்க முடியாத நிலவறையில்
இளவரசன் அமர்ந்திருந்தான்
மேலும் அவர் இறக்கும் வரை காத்திருந்தார்
தீய மரணதண்டனை செய்பவர்களிடமிருந்து...

காட்சி 19

மேடையில் தோன்றும் இளம் நைட் 3மியூலன்; முதலில் அவர் மேடையைச் சுற்றி நடந்து, அதை கவனமாக ஆராய்ந்து, பின்னர் உற்சாகமடைந்து தனது சப்பரை அசைக்கத் தொடங்குகிறார்.

Zmiulan
என்ன இடம் இது,
எவ்வளவு அற்புதம்!
நான் இந்த இடத்தில் இருந்திருந்தால்
ஒரு பிரமாண்டமான அரச அரண்மனையைக் கட்டினார்
உயரமான கோபுரத்துடன்
நான் வாழ்வேன் மற்றும் வேடிக்கையாக இருப்பேன்,
ஆம், அழகான பெண்களுடன் பழக...
நான் அன்டன் நகருக்கு விரைந்து செல்கிறேன்:
நான் அன்டன் நகரத்தை நெருப்பால் எரிப்பேன்,
மேலும் நான் மாக்சிமிலியனை உயிருடன் கைதியாக எடுத்துச் செல்வேன்.
மற்றும் அனிகா போர்வீரன்
உன் தலையை வெட்டுவேன்
வலது பக்கம்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
வலிமைமிக்க மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

நிகழ்வு 20

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வெல்ல முடியாத வீரன் அனிகாவை இங்கே கொண்டு வா.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

காட்சி 21

அதே அனிகா தி போர்வீரன்.

அனிகா தி போர்வீரன்
பெரிய இறைவா,
உலகம் முழுவதையும் வென்றவன்,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
ஏன் அனிகாவை போராளி என்று அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
அல்லது எனது கூர்மையான வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வீரரே, நீ என் போர்வீரன்,
அன்பிற்குரிய போராளியே,
தொலைதூர நாடுகளுக்குச் சென்று,
ஜெருசலேமின் எல்லை வரை,
முழு அசிங்கமான பழங்குடியினரையும் அடித்து வெல்லுங்கள்,
நமது சிலைகள்-கடவுள்களை நம்பாத...
மற்றும் நமது எல்லையில்,
எங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட புல்வெளிகளில்
ஒரு போர்வீரன் நிற்கிறான்
Zmiulan என்ற பெயரில்,
மேலும் அவர் எங்கள் படைகள் அனைத்தையும் வெல்ல விரும்புகிறார்,
ஜார் மாக்சிமிலியன், என்னை உயிருடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
உங்களுக்காக, அனிகா போராளி, உங்கள் தலையை வெட்டுங்கள்
வலது பக்கம்.
அனிகா தி போர்வீரன்
ஆஹா, என் கடவுளே,
எனக்கு முன்னால் நான் என்ன கேட்கிறேன்?
நம் எல்லையில் இருப்பது போல
மற்றும் எங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட புல்வெளிகளில்
ஸ்மியுலன் என்ற போர்வீரன் இருக்கிறான்.
மேலும் அவர் நமது படைகள் அனைத்தையும் தோற்கடித்து வெற்றி கொள்ள விரும்புகிறார்.
ஜார் மாக்சிமிலியனை உயிருடன் பிடி,
மற்றும் எனக்கு, அனிகா போர்வீரன்,
தல
வலது பக்கம்!
(Zmiulan ஐ உரையாற்றுகிறார், அவரை அச்சுறுத்தும் வகையில் முன்னேறி, அவரது தலைக்கு மேல் ஒரு கத்தியை அசைத்தார்.)
நீ என்ன காக்கா?
நீங்கள் ராஜ்யம் முழுவதும் பறக்கிறீர்களா?
என் தைரியம் உனக்கு தெரியாதா?
நான் யார் தெரியுமா?
அனிகா இகோனெட்ஸ் -
வேறொரு உலகத்திலிருந்து வருகிறேன்!
நான் இத்தாலியில் இருந்தேன்
நான் இன்னும் அங்கேயே இருந்தேன்;
நான் பாரிஸில் இருந்தேன்
நான் நெருக்கமாக இருந்தேன்
நான் கிரிமியாவில் இருந்தேன்
நானும் நரகத்தில் இருந்தேன்.
நான் நரகத்தில் இருந்தேன் -
பிசாசுகள் அங்கு என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை,
இப்போது, ​​ரஷ்யாவிற்கு வந்து,
நான் பிசாசுக்கு பயப்படவில்லை!
கெட்ட ஸ்மியுலன், நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?
அல்லது என் மரண வாளிலிருந்து உனக்கு வேண்டுமா?
நான் போராடுகிறேன்!
Zmiulan
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!

சிறிது நேர சண்டைக்குப் பிறகு அனிகா தி போர்வீரன்தனது வாளை எறிந்துவிட்டு மன்னன் மாக்சிமிலியனின் அரியணைக்குச் செல்கிறான். ஜார் மாக்சிமிலியன்அவனை மிதித்து கத்துகிறான்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
எப்படி இருக்கிறீர்கள், துரோக துரோகி,
போர்க்களத்தில் இருந்து தப்பி ஓட தைரியமா?
நான் உன்னை சைபீரியாவுக்கு அனுப்புகிறேன்
இரக்கமின்றி சுடுமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்!
அனிகா தி போர்வீரன்
பெரிய இறைவா,
உலகம் முழுவதையும் வென்றவன்,
ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பேசு, பேசாதே,
அடிக்கடி திரும்பிப் பாருங்கள்!
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் உங்கள் துரோகி அல்ல,
என் டமாஸ்க் வாள் மண்ணாக சிதறியது.
எனக்கு ஒரு புதிய ஆயுதத்தை விரைவில் கொடுங்கள்
எல்லா ஹீரோக்களையும் தோற்கடிப்பேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
இதோ உங்களுக்கான புதிய தரையிறங்கும் இடம்.
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் ஆயுதம் ஏந்துவேன், சட்டத்தை கடைபிடிப்பேன்,
நான் எதிரியுடன் போரிடப் போகிறேன்.
Zmiulan
இங்கே என் கூர்மையான வாள் பிரகாசிக்கிறது,
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் என் கைகளில் உள்ளது.
அனிகா தி போர்வீரன்
நைட்டி, என் கையில் இருக்கும்போது காட்டு
என் வாள் மண்ணாக நொறுங்கியது
இப்போது நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.
(Zmiulan ஐ சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறான்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

காட்சி 22

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்,
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் கல்லறை தோண்டிய முதியவர் மார்குஷ்காவை அழைத்து வாருங்கள்.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

காட்சி 23

ஸ்கோரோகோட்ஒரு நலிந்த, கிழிந்த முதியவரை கையால் இழுத்து மார்குஷ்கா கல்லறை தோண்டுபவர், தன் முழு வலிமையுடனும் எதிர்ப்பவன். இடுப்பிற்குக் கீழே முழங்கால்களால் பல அடிகளால் ஸ்கொரோகோட் அவருக்கு வெகுமதி அளித்து, அவரை காலரைப் பிடித்து, ஜார் மாக்சிமிலியன் முன் நிறுத்துகிறார்.

மார்குஷ்கா
பெரிய இறைவா,
முழு உலகையும் வென்றவன்,
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பழைய பிசாசு, அது உன்னுடையது.
இந்த சடலத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அதனால் அது பூமிக்கு மேலே புகையாது,
சூரியன் வெப்பமடையாதபடி,
மார்குஷ்கா (அதிருப்தியுடன்)

ஏய், யெஸ்யோனா-பச்சை, எழுந்திரு! சூரியன் ஏற்கனவே எங்கோ உதித்துவிட்டது. (ஒரு குச்சியால் வானத்தை சுட்டிக்காட்டி, யாரையாவது அடிக்க முயற்சிக்கிறார்.)அது போகவில்லை, அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டார் என்பது வெளிப்படையானது. ஆம், நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
மிகவும் இடத்திற்கு
உங்கள் கால்கள் எங்கிருந்து வளரும்?
அதனால் எல்லா பயமும் நீங்கும்.
மார்குஷ்கா
நான் காலையில் பணத்திற்காக வருவேன்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வு 24

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன் -
போய் ஹுஸாரை இங்கே கொண்டு வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

நிகழ்வு 25

சத்தமிட்டு வெளியே பறக்கிறது ஹுசார்சிவப்பு கோடுகளால் மூடப்பட்ட அருமையான சீருடையில்; மார்பு முழுவதும் சிலுவைகள் மற்றும் பதக்கங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்; அவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி பார்வைக்கு அடியில் சைகை செய்கிறார்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
கேள், போர்வீரன் ஹுசார்,
இதுவரை எங்கிருந்தாய்?
ஹுசார்
நான், உங்கள் பேரரசர், உங்கள் எல்லையில் நின்றேன்.
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை பாதுகாத்தார்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன சேமித்தீர்கள்?
ஹுசார்
இதோ நான், நடுவர் மன்றத்தின் ஹுசார்,
நான் துருக்கியர்களுடன் ஒரு துணிச்சலான போரில் ஈடுபட்டேன்;
என்னைச் சுற்றி தோட்டாக்களும் பீரங்கி குண்டுகளும் பறந்தன.
தேனீக்கள் எப்படி ஒலித்தன
நான், சத்தியம் செய்த ஹுசார், புண்படுத்தப்படவில்லை.
இதோ என் முரட்டு வாள்வெட்டு
எல்லா எதிரிகளுக்கும் ஒரு வில்லன் இருந்தான்.
பார், பார், ஐயா,
ஒரு ஹுஸார் எப்படி எப்போதும் தைரியமாக இருக்கிறார்:
என் மார்பு சிலுவைகள் மற்றும் பதக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
வெளிநாட்டு இறையாண்மைகளிடமிருந்து,
மற்றும் ஜார் மாக்சிமிலியனில் இருந்து உள்ளது
எகோரியவ்ஸ்கி குறுக்கு...
சமாதான காலம் வந்துவிட்டது
மேலும் ஹுசார் சுதந்திரமாக உணர்ந்தார்.
அது முடிந்தது, நீண்ட பயணம் முடிந்தது,
நான் என் பூர்வீக நிலத்தைப் பார்க்கிறேன்!
ஓய்வெடுக்க நேரம் வரும்
நானும் என் அன்பு நண்பரும்...

நிகழ்வு 26

ஒரு பாடலைப் பாடி வெளியே வருகிறார் தேவிமற்றும் மேடை முழுவதும் மெதுவாக முன்னும் பின்னுமாக நடக்கிறார்.

தேவி (பாடுகிறார்)
நான் நேசித்தேன், நேசித்தேன்
ஒரு ஹுஸார்;
இப்போது நான், இப்போது நான்
அவன் இல்லாமல் போனது...
(ஹுஸரைப் பார்த்து, அவர் பாடுவதை நிறுத்திவிட்டு கத்துகிறார்.)
கடவுளே, அழகான கனவுகள்!
ஹுசார்
ஒரு மணி நேரம் உன்னுடன் அன்பை அனுபவிக்கிறேன், அன்பான தேவி!
தேவி
உன்னால் முடியும், அன்பே, உன்னால் முடியும்.
ஹுசார் (தேவியைக் கட்டிப்பிடித்து பாடத் தொடங்குகிறார்)
ஹுஸர், தனது கப்பலில் சாய்ந்து,
ஆழ்ந்த சோகத்தில் நின்றேன்...

நிகழ்வு 27

வெளியே குதிக்கிறது கோசாக்மேலும், ஹுஸாரின் கரங்களில் தேவியைக் கண்டதும், உடனடியாக அவர்கள் முன் நிறுத்துகிறார்.

கோசாக்
நான் என்ன பார்க்கிறேன்! இரண்டு நண்பர்கள் ஒன்று சேர்ந்தனர்.
சரி, இப்போது நான் கேள்வி கேட்கிறேன்,
அவள் ஏன் தன் இதயத்தை வேறொருவரிடம் கொடுத்தாள்?
ஹுசார்
வாயை மூடு பொய்யன்!
கோசாக்
நான் பொய்யன் என்றால் நீ முட்டாள்!
ஹுசார்
நான் முட்டாள் என்றால்,
எனவே நீங்களே முழு முட்டாள்!
திறந்த வெளியில் சென்று போராடுவோம்
கூர்மையான வாள்களால் மகிழ்விக்கவும்!
கோசாக்
சண்டை!
ஹுசார்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
கோசாக்
நான் போராடுகிறேன்!
ஹுசார்
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!

கோசாக்ஹுஸாரின் கைகளில் இருந்து பட்டாக்கத்தியை தட்டுகிறது.

ஹுசார் (அவரது முழங்காலில் விழுந்து)
கருணை காட்டுங்கள்!
கோசாக்
சாவு, கேவலம்!
(ஹுஸாரைக் கொல்கிறான்.)

ஹுசார்கைகளை விரித்தபடி விழுகிறார்.

கோசாக் (கப்பலை அசைத்து)
இந்த துருப்பிடித்த ஆயுதம் வில்லனின் மார்பைத் துளைத்தது.
(இலைகள்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வு 28

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் டாக்டரை இங்கே கொண்டு வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

நிகழ்வு 29

மெதுவாக மேடையின் நடுப்பகுதிக்கு செல்கிறார் டாக்டர், ஒரு குட்டையான ஜாக்கெட்டில், கழற்றப்பட்ட கால்சட்டை, தலையில் ஒரு பந்து வீச்சாளர் தொப்பி; நீண்ட மூக்குமற்றும் நீண்ட ஆளி முடி; ஒரு கையில் கரும்பு, மற்றொரு கையில் மருந்து பாட்டில்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறாரா?
டாக்டர்
இங்கே! உங்கள் பேரரசர், நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்
நாம் ஹுஸாரை உயிர்த்தெழுப்ப வேண்டும்!
டாக்டர்
நான் உங்களுக்கு சில கேஜெட்களை தருகிறேன்
நாற்பதாவது பீப்பாய் இருந்து.
நான் ஐநூறு ட்வெர், ஸ்பாஸ்கி நூற்றுக்கணக்கானவற்றை அடுத்த உலகத்திற்கு அனுப்புவேன்,
மேலும் நான் ஹுஸாரை உயிர்த்தெழுப்புவேன்.
(பாட்டிலில் இருந்து ஹுசார் மீது தெறிக்கிறார். ஹுசார் மேலே குதிக்கிறார். இருவரும், கட்டிப்பிடித்து, வெளியேறுங்கள்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

நிகழ்வு 30

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்திற்கு முன் நான் தோன்றுவேன்:
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் என் கலகக்கார மகன் அடால்பை அழைத்து வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் உன் கீழ்ப்படியாத மகன் அடால்பை உன்னிடம் அழைத்து வருகிறேன்.

நிகழ்வு 31

அதே அடால்ஃப்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
கேள், அடால்ஃப், என் மகனே,
இது மூன்றாவது முறையாக நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
எங்கள் தெய்வங்களை நம்புங்கள்!
அடால்ஃப்
நான் ஒரு இறைவனை நம்புகிறேன்,
மற்றும் உங்கள் சிலை கடவுள்கள்
நான் என் இஷ்டம் போல் வாள்
நான் அவர்களை அழுக்குக்குள் மிதிக்கிறேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அட, அசுரனே!
அரச பெற்றோரின் இதயத்தை துன்புறுத்துகிறாய்!..
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
அஃபோன்கா என்ற கரும்புலியை இங்கே கொண்டு வா.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் அஃபோன்கா என்ற கொல்லனை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

நிகழ்வு 32

மேடையில் தோன்றும் கொல்லன்ஒரு ஏப்ரன் அணிந்து, ஒரு கையில் இடுக்கி, மற்றொரு கையில் ஒரு சுத்தியல்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
அஃபோங்கா, அது நீங்களா?
அஃபோங்கா கறுப்பன்
நான், உங்கள் அரச மாட்சிமை.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
என் கலகக்கார மகன் அடால்பை அவனது தோள்கள் முதல் ஸ்பர்ஸ் வரை நூறு பவுண்டுகள் எடையுள்ள சங்கிலிகளால் கட்டுங்கள்.
கொல்லன்
(அடால்பின் கைகளை எடுத்து சங்கிலியால் பிணைக்கிறார்; பின்னர், ஒவ்வொன்றாக, ஒரு ஸ்டூலில் கால்களை வைத்து, அவற்றை சங்கிலியால் பிணைக்கிறார். முழு விதையும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது)
பரந்த தெருவில்
இளம் கொல்லன் நடக்கிறான்;
அவர் செல்கிறார், அவர் செல்கிறார், அவர் செல்கிறார்,
விசிலுடன் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்.
பாடகர் குழு (கோரஸ் பாடுகிறார்)
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்!
கையில் பத்து மணிக்கு!
அடிப்போம் தம்பிகளே!
என்னை நேசி, பராஷா,
ஒரு துணிச்சலான இளைஞன், ஒரு துணிச்சலான, தைரியமான சக
அபோங்கா கறுப்பன் பற்றி என்ன?
பாடகர் குழு (கோரஸ் பாடுகிறார்)
நீ என்னை காதலித்தால்
மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்
நீ என்னை நேசிப்பதை நிறுத்தினால்,
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் நடப்பீர்கள்.
பாடகர் குழு (கோரஸ் பாடுகிறார்)
அடால்ஃப்
பரிசுத்த அம்மா, தூய கன்னி!
இங்கு வந்தவர் யார்
கனமான சங்கிலிகளை போட்டார்
தோள்களில் இருந்து ஸ்பர்ஸ் வரை -
நான் சரியாக ஒரு கொள்ளையன் அல்லது திருடன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
ஃபீல்ட் மார்ஷல், சென்று என் கீழ்ப்படியாமை மகன் அடால்பை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

நிகழ்வு 33

மேடையின் நடுப்பகுதிக்கு வருகிறார் ஜார் மாமாய், நீண்ட அங்கியை அணிந்து, கிரீடம் அணிந்து, மார்பில் சிலுவைகள் மற்றும் பதக்கங்களுடன். இரண்டு வீரர்கள்அவருக்குப் பின்னால் அவர்கள் அவரது சிம்மாசனத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், இது மாக்சிமிலியன் மன்னரின் சிம்மாசனத்திற்கு எதிரே வைக்கப்பட்டுள்ளது. மாமாய், மேடையைச் சிறிது சுற்றிவிட்டு, சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தாள்.

போர்வீரர்கள் ஒரு அரை வட்டத்தில் நிற்கிறார்கள், ஜார் மாமாய், பலமுறை முன்னும் பின்னுமாக ஓடிய பிறகு, மேடையின் நடுவில் நின்று, தனது நிர்வாணக் கத்தியை அசைத்து, தனது உரையைத் தொடங்குகிறார்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய், என் அன்பு மருமகனே,
என் உண்மையுள்ள தூதரே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மருமகன் (சிம்மாசனத்தின் பின்னால் இருந்து வெளியே வருகிறது)
ஏதாவது, அன்பே மாமா?
மாமாய்
சென்று, ஜார் மாக்சிமிலியனிடம் அச்சுறுத்தும் குறிப்பை எடுத்து அவரிடம் விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளைக் கேளுங்கள்.

மருமகன்ஜார் மாக்சிமிலியனிடம் ஒரு குறிப்பை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவர் அதைப் படித்து, தரையில் எறிந்து, அவரது காலடியில் மிதித்து, பின்னர் அவரது மருமகனுக்கு மற்றொரு குறிப்பை அனுப்புகிறார்.

மாமாய் மருமகன் அதை எடுத்து, அதை மாமாயிடம் கொடுக்கிறார்.
(குறிப்பைப் படித்த பிறகு)
அச்சச்சோ! நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
நான் என்ன கேட்கிறேன்?
விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளுக்கு பதிலாக -
உன்னை நோக்கி தோட்டாக்கள், பீரங்கி குண்டுகள்,
கற்களைத் துரத்துவது, பக்கவாட்டில் அம்புகள்;
அவனுடைய டமாஸ்க் வாள், -
மேலும் என் தலை என் தோள்களில் இருந்து விலகி இருக்கிறது.
அரசே, உமது சிம்மாசனத்திலிருந்து இறங்கி வா.
இல்லை, இல்லை, அது ஒருபோதும் நடக்காது!
உங்கள் கிரீடத்தை கழற்றவும்
இல்லையேல் நானே உன்னை வீழ்த்துவேன்.
நான் ராஜ்யத்தில் நுழைவேன்,
நான் ஹீரோவை நிரப்புவேன்
நான் உன்னைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்வேன்
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் உன்னை ஒரு தீய மரணத்தால் துன்புறுத்துவேன்!
(கிரீடத்தை கழற்றி, சிம்மாசனத்தில் ஏற்றி, பக்கங்களில் இருந்து ஒரு கப்பலை எடுத்துக்கொண்டு, மாமாய்யுடன் சண்டையிடச் செல்கிறார்)
அல்லது என் மரண வாளிலிருந்து உனக்கு வேண்டுமா?
மாமாய்
நான் கவலைப்படவில்லை
என் ராஜ்ஜியத்தில் நீ என்ன கவலைப் படுகிறாய்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சண்டை!
மாமாய்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் போராடுகிறேன்!
மாமாய்
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன் (ஒரு பாடல் பாடுகிறார்)
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்!
ராஜா கோல்டன் ஹோர்டிடம் விடைபெற்றார்,
அவர் ஒன்டன் நகருக்கு வந்தார்.
அங்கேயே அரசனுடன் சண்டையிட்டான்
மற்றும் கூர்மையான வாளிலிருந்து விழுந்தார்.
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
(திடீரென்று அவன் மாமாய்யை நோக்கி விரைந்து வந்து அவனுடைய மருமகனுடன் அவனைக் கொன்றுவிடுகிறான்; பிறகு அவன் மீண்டும் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, கிரீடத்தை அணிந்துகொண்டு கத்துகிறான்.)

பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்.

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நிகழ்வு 34
ஸ்கோரோகோட்
மார்குஷ்கா கல்லறை தோண்டியை உடனடியாக இங்கே அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
உடனே சென்று தருகிறேன்.
(பார்வையாளர்களின் தலைக்கு மேல் திரும்பி கத்துகிறது)
ஏய், சிவப்பு தலை பூதம்,
கல்லறை காவலர்,
வயதான பெண்ணுடன் நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள்,
ரஸ் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!..
(ஓடுபவர்க்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை; சிறிது காத்திருந்த பிறகு, அவர் தொடர்கிறார்.)
மார்குஷ்கா, போ அல்லது ஏதாவது, பழைய பிசாசு,
மார்குஷ்கா அரசனே அழைக்கிறான்!
(மேடைக்கு பின்னால் இருந்து)
ஸ்கோரோகோட்
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், ஃபிரில்ஸ் சிக்கலாக உள்ளது!

நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், வயதான பாஸ்டர்ட், நீங்கள் வயதான பெண்ணை உணர்கிறீர்கள்!

அதே மார்குஷ்கா.

ஸ்கோரோகோட்
நிகழ்வு 35
மார்குஷ்கா
இதோ, உங்கள் பேரரசர், நான் உங்களை பலவந்தமாக வெளியே இழுத்தேன்!
உங்கள் மரணத்தை எதிர்க்கும் உயர்-உங்களால்-குதிக்க முடியாது,
இன்னும் எவ்வளவு காலம் என்னை தொந்தரவு செய்வீர்கள்?
நீங்கள் உங்கள் வியாபாரத்தை இங்கே செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் என்னை ஒன்றும் செய்யாமல் விட்டுவிடுகிறீர்கள் -
ஜார் மாக்சிமிலியன்
இனி எதற்கும் போக மாட்டேன்!
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக செல்ல மாட்டீர்கள்,
அதனால் அவர்கள் உங்களை இழுத்துச் செல்வார்கள்!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இங்கே இரண்டு சடலங்கள் கிடக்கின்றன.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

தரையில் இருந்து புகைபிடிக்காதபடி அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நிகழ்வு 36
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!

போய் என் கலகக்கார மகன் அடால்பை அழைத்து வா.

அதே அடால்ஃப்.

அடால்ஃப்
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நிகழ்வு 37
அடால்பின் மகனை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது எனது கூர்மையான வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
கேள், அடால்ஃப்,சென்ற முறை
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
அடால்ஃப்
நான் கர்த்தராகிய கடவுளை நம்புகிறேன்,
என் சிலை கடவுள்களை நம்புங்கள்!
உங்கள் தெய்வங்கள் சேற்றில் பட்டயமாக இருக்கின்றன
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் அவர்களை என் கால்களால் மிதிக்கிறேன்!
அடடா, அடடா!
உங்கள் கிரீடம் இழக்கப்படும்
மற்றும் பரம்பரை சிம்மாசனம்.
வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

மரணதண்டனை வீரர்,

மேடையில் நுழைகிறார் நிகழ்வு 38மரணதண்டனை செய்பவர்

நிகழ்வு 38
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
ஒரு சிவப்பு சட்டையில், தோளில் நீண்ட வாளுடன், தலையில் ஒரு வகையான இராணுவ ஹெல்மெட்.
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
உலகம் முழுவதையும் வென்றவன்,
நீங்கள் ஏன் மரணதண்டனை வீரரை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது எனது கூர்மையான வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வீரரே, என் வீரரே,
அன்பிற்குரிய போராளியே,
தூர தேசத்திற்குச் சென்று,
ஜெருசலேமின் எல்லை வரை,
முழு அசிங்கமான வகுப்பையும் அடித்து வெல்லுங்கள்,
முழு துரோக வகுப்பையும் வென்று வெற்றிகொள்,
நம் கடவுள்களை நம்பாதவர்,
மேலும் உங்கள் வாளால் தலையை வெட்டி விடுங்கள்
என் கீழ்ப்படியாத மகன் அடால்ஃப்.
நிகழ்வு 38
நான் கேட்கிறேன், அரசே!
(அடோல்ஃப் உரையாற்றுகையில், அவர் பேசுகிறார்.)
அடால்ஃப், ராஜாவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
அடால்ஃப்
என்னை மன்னியுங்கள், பெற்றோரே,
என் ஆன்மாவை அழிப்பவனே!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!
மரணதண்டனை செய்பவர், தலையை விரைவாக வெட்டுங்கள்
வலது பக்கத்தில் என் கலகக்கார மகன் அடால்ஃப்!
நிகழ்வு 38
நான் கேட்கிறேன்!
(அடோல்ஃபுக்கு.)
ராஜாவிடம் மன்னிப்பு கேள்!
அடால்ஃப்
அவர் கேட்டார், ஆனால் அவர் மன்னிக்கவில்லை!
(ஜார் மாக்சிமிலியன் முகவரி.)
பெற்றோரே, சுதந்திர உலகிற்கு குறைந்தபட்சம் விடைபெற என்னை அனுமதியுங்கள்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
விடைபெறுங்கள், ஆனால் விரைவில்.
அடால்ஃப்
அன்பான தந்தையே, என்னை மன்னியுங்கள்;
என்னை மன்னியுங்கள், பெற்றோரே,
என் ஆன்மாவை அழிப்பவனே!
என்னை மன்னியுங்கள், என் கிரீடமே,
மற்றும் பரம்பரை சிம்மாசனம்!
பிரியாவிடை, என் இளவரசி,
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்!
பழிவாங்குங்கள் என் தந்தைக்கு,
ஒரு அயோக்கியனைப் போல!
நான் ஈரமான பூமிக்குள் செல்வேன்
நான் என்னுடன் அன்பை எடுத்துக்கொள்வேன்!
கிழக்கே விடைபெறுங்கள், மேற்கில் விடைபெறுங்கள்,
வடக்கு, தெற்கு விடை!

நிகழ்வு 39

மேடையில் தோன்றும் தூதுவர், இராணுவ சீருடையில் அணிந்திருந்தார்; சீருடைக்கு மேல் - ஒரு கேப் அல்லது ஆடை; நடுவில் நுழைந்தவுடன், தூதர் நான்கு பக்கங்களிலும் வணங்குகிறார், பின்னர் ஜார் மாக்சிமிலியனை ஒரு உரையுடன் உரையாற்றுகிறார். தூதர் பின்பற்றப்படுகிறார் இரண்டு வீரர்கள்.

தூதுவர்
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
சில வார்த்தைகள் சொல்கிறேன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பேசு, தூதரே, பேசு!
தூதுவர்
நீ அரசனின் மகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் தலையை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா?
வலது பக்கத்தில், -
அவர் எங்களுக்கு வெல்ல முடியாதவர்
நாங்கள் யாரையும் பயமுறுத்த மாட்டோம்:
அவர் பல மாவீரர்களையும் மாவீரர்களையும் தோற்கடித்தார்,
நகரங்களையும் கிராமங்களையும் சாம்பலாக்கியது.
நான் என் நண்பன் அடால்ஃப், சிக்கலில் இருந்து உதவுவேன்.
மற்றும் திறந்த வெளியில் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்,
மாவீரர்கள் மற்றும் ஹீரோக்களை வெல்ல.
அடால்ஃப்
அட, நண்பர்களே! மாவீரர்களே, நமக்குத் தேவையானது நம் வாழ்க்கையை சிறப்பாகவும் தைரியமாகவும் தியாகம் செய்வதுதான். ஜார் மாக்சிமிலியனின் இராணுவத்தை தோற்கடித்து, அவரை சிறைபிடித்து, துண்டு துண்டாக கிழித்து ஒரு தீய மரணத்திற்கு உள்ளாக்குங்கள்.
தூதுவர்
சுவரை உடைத்து சிறையிலிருந்து வெளியே வருவோம்!
ஹர்ரே, தோழர்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!

தூதர் மற்றும் அவரது குழுவினர் அடால்ஃப் நோக்கி விரைகிறார்கள், அவரைச் சுற்றி வளைத்து, அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக அனிகா என்ற போர்வீரனை சந்திக்கிறார்.

நிகழ்வு 40

அதே அனிகா தி போர்வீரன்.

அனிகா போராளி.
ஐயோ, ஐயோ!
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
அச்சச்சோ! நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
அவர்கள் எங்கள் இராணுவத்தை தோற்கடிக்க விரும்புகிறார்கள்,
ஜார் மாக்சிமிலியனைப் பிடிக்கவும்
மற்றும் தீய மரணம்!
கேவலமான துடுக்குத்தனமான தூதரே, நீங்கள் என்ன கட்டளைகளை இட்டு இராணுவத்தையும் மாவீரர்களையும் குழப்புகிறீர்கள்?
தூதுவர்
உங்கள் காதுகளைப் போல அடால்பை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்!
ஒரு காகம் உள்ளே பறந்தது
மற்றவர்களின் மாளிகைகளுக்குள்
சண்டை!
அனிகா தி போர்வீரன்
அவள் கத்தினாள்!
தூதுவர்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் என்னைக் காக்கிறேன்!
நான் போராடுகிறேன்!
நிகழ்வு 38
(தூதரின் கைகளில் இருந்து பட்டாக்கத்தியைத் தட்டி அவரைக் கொன்றுவிடுகிறார். மரணதண்டனை செய்பவர் தனது நிர்வாணக் கத்தியை அசைத்து அடோல்ஃப் வரை ஓடுகிறார்.)
பிடி, குருவி,
பருந்து பறக்கிறது உடன்:
உயரமான மலைகள்
சபர் மின்னல் போல் ஒளிர்கிறது,
அடால்ஃப் மரணம் அழைக்கிறது.
ஓ, அன்புள்ள நண்பர் அடால்ஃப்,
நீ என்னை நேசித்தாய் நானும் உன்னை நேசித்தேன்.
இந்த துருப்பிடித்த இரும்பு உங்கள் மார்பைத் துளைக்கும்,
அது என் வைராக்கியமான இதயத்தையும் துளைக்கும்.
அட, நண்பர்களே!
உன்னால் அது முடியாது!
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை
அரசன் தன் பிள்ளைகளை தண்டிக்க ஆரம்பித்தான் என்று.
அது இருக்க வேண்டும் சமீபத்தில்அது வந்துவிட்டது
அதனால் அரசர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை தூக்கிலிடுவார்கள்!
குட்பை அடால்ஃப்! நான் யாரை நேசிக்கிறேன்
அதைத்தான் வெட்டுகிறேன்!
(அடோல்பைக் கொன்று பார்வையாளர்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.)
ஆ, நண்பர்களே,
அட, நண்பர்களே!
நான் யாரைக் கொன்றேன்?
அல்லது, சிறப்பாகச் சொன்னால், பாழாகிவிட்டது -
நீங்கள் அவரை சகோதரர் என்று அழைக்கலாம்.
நானே இனி வாழ விரும்பவில்லை:
என் தலையை வெட்டுவேன்
வலது பக்கம்.
(ஜார் மாக்சிமிலியன் முகவரி.)
பார், தீய வேதனை செய்பவனே, உன்னால் நான் இறக்கிறேன்!
(தன்னைத் தானே குத்திக் கொள்கிறான்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
என்ன நடந்தது? தற்கொலையா?
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வுகள் 41

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் டாக்டரை அழைத்து வா.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

நிகழ்வுகள் 42

அதே டாக்டர்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
டாக்டர், இந்த இளைஞனை உயிர்த்தெழச் செய்யுங்கள்.
டாக்டர்
(இறந்த மனிதனை வெவ்வேறு நடத்தைகளில் பரிசோதித்து, அவரது உடல் அசைவுகளால் பார்வையாளர்களிடையே சிரிப்பை வரவழைத்து, மன்னரிடம் தெரிவிக்கிறார்)
இளைஞன் உயிரிழந்தான்.
லோஷன்களும் உதவாது
நாற்பதாவது பீப்பாயில் இருந்து,
பொடிகள் அல்லது களிம்புகள் இல்லை,
குணப்படுத்தும் சேறு இல்லை.
மரணம் என்பது முதல் வகுப்பு,
பிசாசு என் ஆத்துமாவை வெகு காலத்திற்கு முன்பே எடுத்தது.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வுகள் 43

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சென்று மார்குஷ்காவைக் கல்லறைத் தோண்டிக் கொண்டு வா!
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!
ஸ்கோரோகோட்
மார்குஷ்கா!.. மார்குஷ்கா!.. மார்குஷ்கா-ஆ!..
மார்குஷ்கா(மேடைக்கு பின்னால் இருந்து)
அடடா!
ஸ்கோரோகோட்
பழைய பிசாசு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
மார்குஷ்காஅரசனே அழைக்கிறான்!
இனிய கடி!
ஸ்கோரோகோட்
வயதான பிசாசு, நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
மார்குஷ்காஅரசனே அழைக்கிறான்!
எஸ்.யு
ஸ்கோரோகோட்
முதியவரே, சீக்கிரம் இங்கே வா!
மார்குஷ்கா அரசனே அழைக்கிறான்!
அஞ்சல் பற்றி என்ன?
ஸ்கோரோகோட்
சீக்கிரம் வா... ராஜா அழைக்கிறார்!
மார்குஷ்கா அரசனே அழைக்கிறான்!
இப்போது, ​​என்னை நானே துடைத்துக்கொள்,
நானே போர்த்திக் கொள்கிறேன்
ஆம், நான் உங்களிடம் இழுத்துச் செல்கிறேன்.

நிகழ்வுகள் 44

அதே மார்குஷ்கா.

ஸ்கோரோகோட்
சீக்கிரம் வா! அரசன் காத்திருக்கிறான்!
மார்குஷ்கா
பறவை பெரியதல்ல - உங்கள் ராஜா காத்திருப்பார்.
மார்குஷ்கா எல்லா இடங்களிலும் தேவை ...
மற்றும் குளியல் இல்லத்தை சூடாக்கவும்,
மேலும் உங்கள் தாடியை வைத்திருங்கள்
மற்றும் வயதான பெண் ...
மற்றும் ராஜாவிடம் செல்லுங்கள்.
சரி இங்கே நான் இருக்கிறேன்
முற்றிலும் மாக்சிம்,
அவருடன் ஒரு நாப்கையும்!
கொஞ்சம் பொறு, நான் போறேன்
வயதான பெண்ணிடம் கேட்பேன்
எதையும் நினைக்காதே -
ஆறு ஹ்ரிவ்னியாக்கள் உள்ளனவா?
உங்கள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த...
ஸ்கோரோகோட்
(முதியவர் மார்குஷ்காவை காலரைப் பிடித்து உலுக்குகிறார்)
நீ போவாயா வயசான பிசாசு.....
ராஜாவிடம், அல்லது நான் உன்னை இழுக்க வேண்டுமா?
மார்குஷ்கா
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​அப்பா, நான் ஓடி விழுகிறேன்!
(சிம்மாசனத்தை நெருங்குகிறது.)
பெரிய இறைவா,
ஒரு சிவப்பு சட்டையில், தோளில் நீண்ட வாளுடன், தலையில் ஒரு வகையான இராணுவ ஹெல்மெட்.
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
சரி, நீங்கள் ஏன் மார்குஷ்காவை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டது,
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நீயும், பிச்சு மகனே, நீ ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய்? உங்களுக்கும் இங்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது!
மார்குஷ்கா
அது வேறென்ன?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
இங்கே ஒரு இறந்த உடல் கிடக்கிறது,
தரையில் இருந்து புகைபிடிக்காதபடி அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
சூரியன் வெப்பமடையாதபடி,
அதனால் புழுக்கள் கூர்மையாகாது,
பிசாசுகள் அதைத் திருடாதபடி,
ஜாக்டாக்கள் மலம் கழிக்காமல் இருக்க,
ஆனால் நம் பெண்கள் அழவில்லை.
மார்குஷ்கா
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு நாணயம் தருகிறேன்.
மார்குஷ்கா
மேலும் என்னிடம் ஒரு பாக்கெட் கூட இல்லை!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சரி, நான் உனக்கு ஒரு நிக்கல் தருகிறேன்
இல்லையெனில் எப்படியும் நீக்கிவிடுவீர்கள்.
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல், முதியவரின் கழுத்தில் ஒரு அடி கொடுங்கள்.

ஸ்கோரோகோட்ஆர்டர்களை மிகுந்த ஆயத்தத்துடன் செயல்படுத்துகிறது.

மார்குஷ்கா
சரி, சரி, கோபப்பட வேண்டாம், நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.
(ஒரு குச்சி மற்றும் வாக்கியங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்.)
நாம் இன்னும் முன்னோக்கி அளவிட வேண்டும்,
சவப்பெட்டி எவ்வளவு பெரியது?
(உடலை ஒரு குச்சியால் அளந்து, இறந்த மனிதனை வெவ்வேறு இடங்களிலும் வாக்கியங்களிலும் குத்துகிறார்.)
ஒன்று, இரண்டு -
விறகுக்கு;
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று -
உங்கள் மூக்கை துடைக்கவும்;
மூன்று, நான்கு -
குதித்தோம்;
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து -
தூங்க வேண்டிய நேரம் இது!
(அவர் ஒரு குச்சியால் இறந்தவரின் நெற்றியில் கிளிக் செய்கிறார், அவர் குதித்து ஓடி, மார்குஷ்காவின் காதில் ஆரோக்கியமான அறையைக் கொடுக்கிறார்.)
மார்குஷ்கா
ஓ, ஓ!.. தந்தை ஜார்,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

நிகழ்வு 45

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
போய் டாக்டரை அழைத்து வா.
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

நிகழ்வு 46

அதே டாக்டர்.

ஜார் மாக்சிமிலியன்
டாக்டர்!
டாக்டர்
இதோ நான்!
நான் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் குணப்படுத்துபவர்,
ஸ்டோன் பாலத்தின் அடியில் இருந்து, ஒரு மருந்தாளுநர்.
என்னால் குணப்படுத்த முடியும்
என்னால் இழுக்க முடியும்
என்னால் பறக்க முடியும்
நான் வெள்ளை ஒளியில் இருந்து பிரிக்க முடியும்!
நான் வாழும் இடங்களை வெட்டினேன்
நான் இறந்தவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைத்தேன்,
வாளுக்கு ரத்தம்
பாபா நான் பறக்கிறேன்
நான் என் கண்களை வெளியே எடுக்கிறேன்,
நான் என் மார்பைக் கிண்டல் செய்கிறேன்,
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
எதை கட்டாயப்படுத்துவீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
எனக்காக இந்த முதியவரைக் குணப்படுத்துங்கள்.
டாக்டர்
இந்த நிமிடம், அரசே!
இந்த முதியவர்
நாம் அதை பக்கமாக எடுக்க வேண்டும்,
இரண்டு முறை குலுக்கவும்
ஆம், ஒரு ஆஸ்பென் பங்குகளை கழுதையில் தள்ளுங்கள் -
ஆரோக்கியமாக இருப்பார்.
(முதியவரிடம் பேசுகிறார்.)
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
தலை!
டாக்டர்
தலையா? -
அவளை நிர்வாணமாக ஷேவ் செய்யுங்கள்
மண்டையை உயர்த்தவும்
ஆம், மூவாயிரம் பவுண்டுகள்... திணிப்பு -
அவள் ஆரோக்கியமாக இருப்பாள்
உங்கள் தலை.
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
அனைத்து குண்டாக!
டாக்டர்
எல்லாம் குண்டாக இருக்கிறதா? -
பட் கொண்டு சீசன்,
கொதிக்கும் நீரால் சுடவும்
ஒரு பிர்ச் லாக் மூலம் என்னை மூன்று முறை அடிக்கவும் -
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்!
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
கண்கள்!
மருத்துவர்:
கண்களா? -
மாற்று முறை கொடுங்கள்
ஒரு புருவத்தை பிளவுங்கள்
இரத்தம் வெளியேறும்
எம்.... என்னை உள்ளே விடு
மேலும் அவர் ஒரு நடைக்கு செல்லட்டும் -
உங்கள் கண்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்!
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
தொப்பை!
டாக்டர்
தொப்பையா? -
நீங்கள் முப்பத்து மூன்று தர்பூசணிகள் சாப்பிட வேண்டும்,
ஒரு துண்டு நாய் இறைச்சி
இரண்டு பூனை தொத்திறைச்சிகள்,
சேவல் மற்றும் கோழி,
ஆம், முழு பச்சை தெரு வழியாக செல்லவும்
குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படை -
நீங்கள் சாப்பிட ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்!
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
மீண்டும்!
டாக்டர்
மீண்டும்? -
நாங்கள் மூன்று கிளாஸ் ஒயின் வழங்க வேண்டும்
ஆம், அதை உங்கள் தொண்டையில் ஊற்றவும் -
மேலும் நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்!
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
கால்கள்!
டாக்டர்
கால்களா? -
வாசலில் அவற்றை வெட்டி,
ஊன்றுகோல் போட்டு,
வயதான பிசாசு, உங்களை நடனமாடுங்கள்!
வயதானவரே, என்ன வலிக்கிறது?
மார்குஷ்கா
அனைவரும் நலம்.
(ஆடுகிறார் மற்றும் பாடுகிறார்.)
போ, குடில்! சுட்டுக்கொள்ள போ!
தொகுப்பாளினி படுக்க இடமில்லை!
நடை, தரை மற்றும் கூரை!
அடடா அவர் கொரியக் கொண்டு வந்தார்!
டாக்டர்
முதியவரைக் குணப்படுத்தினார், உங்கள் பேரரசர்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கிழவனே, நலமா?
மார்குஷ்கா
வணக்கம், ராஜா.
(அவர் மீண்டும் குந்தியபடி நடனமாடுகிறார் மற்றும் பாடுகிறார்.)
டாக்டர்
ராஜா, இதற்கு என்ன தருவீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பொது!
டாக்டர்
நீங்களே பிமிரலோவ்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சரி, கர்னல்.
டாக்டர்
நீயே செத்துப் போனவன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சரி, கொடி.
டாக்டர்
நீங்களே கந்தல் எடுப்பவர்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
சரி, லெப்டினன்ட்.
டாக்டர்
நான் உன்னை விட கொஞ்சம் சிறந்தவன்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
(கோபமாக, காவலரிடம் கூறுகிறார்)
இந்த முட்டாளை விரட்டு!

மருத்துவர்கள்அவர்கள் அவரை வெளியே தள்ளுகிறார்கள், அவர் கத்துகிறார்.

டாக்டர்
காவலர்! காவலர்!

நிகழ்வு 47

அதே தேவி.

தேவி
இதோ நான், சிலை தேவி,
நான் ஒரு திறந்த வெளி வழியாக நடந்தேன்,
அவள் பல நாடுகளைக் கைப்பற்றினாள்.
ஒன்று வெல்லப்படவில்லை
மாக்சிமிலியன் நிலம்,
ஆம், நானும் அவரைப் பார்த்திருந்தால்,
பின்னர் நான் அவரை சிறைபிடித்திருப்பேன்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
அச்சச்சோ! நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
(சிம்மாசனத்திலிருந்து குதித்து மேடையைச் சுற்றி ஓடத் தொடங்குகிறார்.)
என் ராஜ்ஜியத்தில் ஒரு பெண் நடந்து வருகிறாள்
அவர் என்னை, ஜார் மாக்சிமிலியன், கைதியாக அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார்!
(தெய்வத்தின் தலைக்கு மேல் பட்டாக்கத்தியை உயர்த்துகிறது.)
தேவி
நானே, நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நினைக்கவில்லை
நான் வேறொருவரின் மனதைக் கேட்டேன்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நீங்கள் மற்றவரின் மனதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்!
தேவி
எனக்கு நீ என்ன தேவை? நல்ல தோழர், கன்சோலா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
இப்படித்தான் எனக்கு ஆறுதல் சொல்வீர்களா?
நீங்கள் என் அரச மாளிகைகளுக்குள் நுழைவீர்கள்,
நீ என் அருகில் என் தங்க சிம்மாசனத்தில் அமர்வாய்.
தேவி
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இது தெய்வங்களின் விருப்பம்.
(அவர் ஜார் மாக்சிமிலியனிடம் கையைக் கொடுக்கிறார், அவர் அவளை மகிழ்ச்சியுடன் சிம்மாசனத்திற்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்.)
ஜார் மாக்சிமிலியன்
பாதிரியார் எங்களுக்காக தேவாலயத்தில் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்
டீக்கனுடன், செக்ஸ்டன்களுடன்.
பாடகர் கோரஸில் பாடுகிறார்,
கோவில் தீப்பற்றி எரிகிறது...

நிகழ்வு 48

அதே அனிகா தி போர்வீரன்.

அனிகா தி போர்வீரன்
ஆ, நண்பர்களே,
அப்படி வாழ முடியாது!
என் வீர இதயத்தைத் தொட்டது
ஏதோ ஒரு பெண் காரணமாக.
ஒருவேளை நான் ஒரு போர்வீரன் அல்ல.
நான் ஹீரோ இல்லையா?!
நாங்கள் இருவர் இருந்தோம் சகோதரனின் உறவினர்கள்,
மூன்றாவது தோழர் ஒரு டமாஸ்க் வாள்,
மேலும் என் மனசாட்சி முழுவதுமாக கிழிந்தது.
நான் நடந்தேன், திறந்த வெளி வழியாக நடந்தேன்,
நான் வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்களைப் பிடித்தேன்;
நான் இத்தாலியில் இருந்தேன்
நான் இன்னும் அங்கேயே இருந்தேன்;
நான் பாரிஸில் இருந்தேன்
இன்னும் நெருக்கமாக இருந்தது;
நானும் கிரிமியாவில் இருந்தேன்.
நான் இங்கே அடுப்பில், புகையில் அமர்ந்தேன், -
நான் எங்கும் ஆரோக்கியமான பானத்தைக் காணவில்லை,
அடிபணிபவர் அல்ல
வரவில்லை
குறுக்காகவும் இல்லை
நான் யாருடன் சண்டையிட முடியும்?
கூர்மையான வாள்களில் சங்கமி!
(மேடையைச் சுற்றி நடக்கிறார், வாளை அசைக்கிறார்.)

நிகழ்வு 49

மேடையில் தோன்றும் மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.- ஒரு உயரமான, மெல்லிய உருவம், முற்றிலும் வெள்ளை நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், தோளில் ஒரு பின்னல்; மெதுவாக நகர்ந்து, அவள் நெருங்கினாள் அனிகா போராளி;

அனிகா தி போர்வீரன்
அவர் திகிலுடன் பின்வாங்குகிறார்.
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்?
மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.
நீங்கள் என்ன வகையான குடிகாரர்?
நான் பெண் அல்ல,
நான் குடிபோதையில் இல்லை -
அனிகா தி போர்வீரன்
நான் மரணம், உங்கள் கருப்பை!
குறுக்காகவும் இல்லை
நான் சந்தித்த யாரும் இல்லை,
இப்போது கொடிய மரணம் வந்துவிட்டது!
மரணம், என் கருப்பை,
எனக்கு நன்மைகள் கொடுங்கள்
மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.
மூன்று ஆண்டுகளாக!
எனக்கு நன்மைகள் கொடுங்கள்
அனிகா தி போர்வீரன்
இப்போது கொடிய மரணம் வந்துவிட்டது!
மரணம், என் கருப்பை,
உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை
மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.
மூன்று ஆண்டுகளாக!
குறைந்தது மூன்று மாதங்களுக்கு.
அனிகா தி போர்வீரன்
இப்போது கொடிய மரணம் வந்துவிட்டது!
மரணம், என் கருப்பை,
மூன்று மாதங்களுக்கு.
மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.
மூன்று ஆண்டுகளாக!
மூன்று மாதங்களுக்கு.
அனிகா தி போர்வீரன்
இப்போது கொடிய மரணம் வந்துவிட்டது!
மரணம், என் கருப்பை,
மூன்று நாட்களுக்கு.
மரணம் மற்றும் கிங் மாக்சிமிலியன் இடையேயான உரையாடல் ஆன்மீக வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒத்துப்போனது - அனிகா போர்வீரருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல்.
மூன்று ஆண்டுகளாக!
குறைந்தது மூன்று மணி நேரம்.
மற்றும் மூன்று மணி நேரம் -
இதோ என் கூர்மையான பின்னல்!
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
(அனிகா என்ற வீரனைத் தன் அரிவாளால் வெட்டி வீழ்த்தினான். இறந்து விழுந்தான். மரணம் வந்தது போல் மெதுவாகப் போய்விடுகிறது.)

வல்லமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று!

அதே வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
நிகழ்வு 50
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

போய் கல்லறை தோண்டிய மார்குஷ்காவை என்னிடம் கொண்டு வா.

அதே மார்குஷ்கா.

மார்குஷ்கா
பெரிய இறைவா,
முழு உலகையும் வென்றவன்,
நிகழ்வு 51
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
அல்லது என் வாள் மந்தமாகிவிட்டதா?
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
கல்லறை தோண்டுபவர் மார்குஷ்காவை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
இந்த சடலத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அதனால் அது பூமிக்கு மேலே புகையாது,
சூரியன் வெப்பமடையாதபடி,
இது மீண்டும் உன்னுடையது, பழைய பிசாசு, அது உன்னுடையது:
மார்குஷ்கா (அதிருப்தியுடன்)
அதனால் உங்கள் மூக்கு வெப்பத்திலிருந்து ஓடாது!
நீங்கள் மீண்டும் சுற்ற வேண்டும் ...
கிழவியுடன் கூட படுக்க விடமாட்டார்கள்.
(அவர் இறந்த உடலை நெருங்கி, தனது பாஸ்ட் ஷூவின் கால்விரலால் பக்கவாட்டில் தள்ளுகிறார்.)
ஏய், யெஸ்யோனா-பச்சை, எழுந்திரு! சூரியன் ஏற்கனவே எங்கோ உதித்துவிட்டது.
(ஒரு குச்சியால் வானத்தை சுட்டிக்காட்டி, யாரையாவது அடிக்க முயற்சிக்கிறார்.)
(ஜார் மாக்சிமிலியன் முகவரி.)
அவர் எழுந்திருக்கவில்லை, வெளிப்படையாக அவர் இறந்துவிட்டார்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
ஆம், நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்!
மிகவும் இடத்திற்கு
உங்கள் கால்கள் எங்கிருந்து வளரும்?
அதனால் எல்லா பயமும் நீங்கும்.
மார்குஷ்கா
ஆனால் நான் நூறு அல்லது இருநூறு சுருட்டச் சொல்வேன்
சரி, ஆசீர்வாதத்தில், நான் மிதிப்பேன்,
நான் காலையில் பணத்திற்காக வருவேன்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்,
சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்று
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்!

(அவர் இறந்த உடலைத் தானே கட்டிக்கொண்டு மேடையில் இருந்து இழுத்துச் செல்கிறார்.)

நிகழ்வு 52 வேகமான பீல்ட் மார்ஷல்.

ஸ்கோரோகோட்
நான் வலமிருந்து இடமாகத் திரும்புவேன்,
நான் வலிமைமிக்க ஜார் மாக்சிமிலியனின் சிம்மாசனத்தின் முன் தோன்றுவேன்.
பெரிய இறைவா,
பயங்கரமான ஜார் மாக்சிமிலியன்,
நீங்கள் ஏன் பீல்ட் மார்ஷலை அழைக்கிறீர்கள்?
அல்லது நீங்கள் என்ன செயல்களை கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
ஜார் மாக்சிமிலியன்
அதே மற்றும்
ஸ்கோரோகோட்
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
ஜார் மாக்சிமிலியன்
தேவியுடன் எங்களை மணந்து கொள்ள ஒரு ஞானம் பெற்ற ஆட்சியாளரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

ஆனால் நீங்கள் விரைவாக ஓட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் - என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

நிகழ்வு 53 மேடையில் தோன்றும்பாதிரியார் மற்றும்டீக்கன்

மேடையில் தோன்றும்
.
மற்றும்
பூசாரி மெட்டி அணிந்துள்ளார், ஒரு மேலங்கிக்கு பதிலாக தோள்களில் போர்த்தியிருக்கிறார்; அவரது கைகளில் ஒரு கயிறுக்கு பதிலாக ஒரு பாஸ்ட் ஷூ. நீண்ட வெள்ளை அங்கியில் ஒரு டீக்கன்.
மேடையில் தோன்றும்
டீக்கன், டீக்கன்!
மற்றும்
என்ன அப்பா?
மேடையில் தோன்றும்
போய் எனக்கு மகுடம் சூட்டிய புத்தகத்தை கொண்டு வா.
அவள் எங்கே அப்பா?
மற்றும்
பழைய பலிபீடத்தில், ஒரு அலமாரியில்,
மேடையில் தோன்றும்
டிலிகானுக்குப் பின்னால், ஆதரவில்.
மற்றும்
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா - நாங்கள் ஒரு உணவகத்தில் குடிபோதையில் இருந்தோம்!
மேடையில் தோன்றும்
எனவே குறைந்தபட்சம் ஒரு இறுதிக் குறிப்பையாவது கொண்டு வாருங்கள்!
மற்றும்
மேலும் இறுதிச் சடங்கில் அவர்கள் குடிபோதையில் இருந்தனர்.
பூமியோ வானமோ இல்லாதபோது,
நான் மாஸ்கோ நகரத்தின் வழியாக நடந்தேன்,
ஒரு பெரிய கோவிலை பார்த்தேன்.
விசுவாசமுள்ள மனிதர்கள் அதில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
மதுவின் எழுத்துப்பிழையை அளவிடுவது -
சில ஐந்து ஐந்து, சில பத்து
நான், ஒரு பாவம், பன்னிரெண்டுக்கு குடித்தேன்
மேலும் குடிகாரன் குடிபோதையில் இருந்தான்,
மேலும் அவன் பக்கத்தில் விழுந்தான்.
இரண்டு கொள்ளையர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள்
அவர்கள் என்னை கைகளால் பிடித்தனர்
அவர்கள் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினார்கள்,
அவர்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க ஆரம்பித்தார்கள்
ஏன் இவ்வளவு குடிபோதையில்?
அவர்கள் சொன்னார்கள்: உலகத்திற்குச் சென்று அற்புதங்களைச் செய்!
உங்களுக்கு மகிமை, பைத்தியம் பீர்,
உனக்கு மகிமை, அன்பே,
உங்களுக்கு மகிமை, துன்ப பர்னர்!
காய்ச்சிய வேதனை செய்பவரின் துன்புறுத்தலால் நீங்கள் அவதிப்பட்டீர்கள்,
நீங்கள் நெருப்பு மற்றும் நீர்நிலைகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் அனைத்து செப்பு குழாய்களையும் துடைக்கவும்,
அவள் வெளியே வந்தாள், கிறிஸ்துவைப் போல, சுத்தமாக,
மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட,
விலையுயர்ந்த கற்களால்,
விலைமதிப்பற்ற முத்துக்கள்.
இப்போது நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களிடம் ஓடி வருகிறோம்,
முழு கண்ணாடிகளை ஊற்றவும்
நாங்கள் அவற்றை உலர வைக்கிறோம்,
நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், பேசுகிறோம், தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறோம்,
நாம் அனைவரும் பர்னர் பற்றி.
மேடையில் தோன்றும்
இப்போது மேலே சென்று "அதைக் கண்டுபிடி"!
மற்றும்(பாடுகிறார்)
O-o-o-proki-i-i-nul!
மேடையில் தோன்றும்
முட்டாள் தலையே நீ என்ன செய்கிறாய்? பாடுங்கள்: "நீ வைத்தாய்..."
மற்றும்(பாடுகிறார்)
நீங்கள் கவுண்டரில் ஒரு நிக்கல் வைத்தீர்கள்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து
நான் உங்கள் வயிற்றைக் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் எனக்கு அரை டமாஸ்க் கொடுத்தீர்கள்.

இந்த பாடலின் போது, ​​பூசாரி மன்னர் மாக்சிமிலியன் மற்றும் தேவியின் கைகளை எடுத்து அவர்களை சிம்மாசனத்தைச் சுற்றி வழிநடத்தத் தொடங்குகிறார்.

மற்றும்
வேடர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்,
எண்ணெய் தொழிலாளர்கள் போல!
மேடையில் தோன்றும்
இப்போது ஸ்டிச்சேராவை குமிழியாக்குங்கள்!
மற்றும்
திரித்துவம் செர்ஜியஸுடன் இருந்தது போல,
என் தந்தை அதை மடாதிபதியிடம் வைத்திருந்தார்,
ஒய் மடாதிபதி பில்டருடன் இருந்தார்,
அவரது சொந்த மடம் ஒரு காவலாளி அல்ல,
அழிப்பவரின் இருப்பிடம்,
சிதறடிப்பவரின் அனைத்து சகோதரர்களும் -
அனைவரும் ஒன்று கூடுவோம் சகோதரர்களே
மடத்தை விட்டு வெளியே செல்வோம்:
எங்கள் தந்தை யூகிக்கட்டும்
அவர் தனது சொந்த பாடலையும் கற்பித்தலையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்:
அவர் எங்களுக்கு ஓக் வாட்களை வழங்கட்டும்,
பச்சை ஒயின் நிரப்பப்பட்டது
மேலும் அவர் செப்பு கண்ணாடிகளை விட்டுவிடுவார்,
செப்புக் கண்ணாடி, இரும்புக் கரண்டி,
அவர் முன்பை விட அதிகமாக குடிப்பார்,
பின்னர் அவர் அதை எங்களிடம் கொண்டு வருவார்.
அது வெகுஜனத்தில் இல்லாததால், மேட்டின்களில் இல்லை,
ஒரு பெரிய மணி ஒலிக்கவில்லை, ஆனால் வலது பாடகர் குழுவில் அவர்கள் பாடினர்:
"ஹேங்கொவர் காரணமாக எனக்கு தலைவலி!"
இடதுபுறத்தில் அவர்கள் பிடித்தனர்:
"மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி,
அடுப்பில் ஏறவும்
அடுப்பிலிருந்து தரை வரை,
உங்கள் கால்களை வளைக்கவும்..."
அச்சச்சோ! இல்லவே இல்லை!
அனைத்து
(அவர்கள் கோரஸ் மற்றும் அதிரடியாக ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள்)
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூரியன்
இழக்கும் நேரம்...
பெண்கள் புல்வெளியில் அமர்ந்தனர்,
எறும்பும் பூவும் எங்கே,
நாங்கள் மாலையில் இருந்து உல்லாசமாக இருந்த இடத்தில்,
நாங்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில் வேடிக்கையாக இருந்தோம்,
இனிமையான மௌனத்தில்
வேப்பமரத்தடியில் தனியாக...

முழு நிகழ்ச்சியும் முடிவடையும் பொது நடனம்.