தங்கமீனைப் பற்றி எழுதியவர் யார்? அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின். மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை

மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை -ஒரு முதியவர் எப்படி பிடிபட்டார் என்பது பற்றிய அற்புதமான ரஷ்ய விசித்திரக் கதை தங்கமீன், அவள் அவனுடைய மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தாள். கதையின் ஆசிரியர் ரஷ்ய கவிஞர் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் ஆவார். புஷ்கின் வெளியிட்டார் "மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை" 1833 இல்.
ஆனால் அது முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது "மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை" 1835 இல் "வாசிப்பதற்கான நூலகம்" இதழில்.

புஷ்கின் விசித்திரக் கதையை “பாடல்களில் சேர்க்க விரும்பினார் மேற்கத்திய ஸ்லாவ்கள்" விசித்திரக் கதை மற்றும் கவிதை மீட்டர் இந்த சுழற்சியைப் போலவே இருக்கும்.

தளத்தில் மற்ற சுவாரஸ்யமான குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்கவும்:

மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை

ஒரு முதியவர் தனது வயதான பெண்ணுடன் வசித்து வந்தார்
நீலமான கடல் மூலம்;
அவர்கள் பாழடைந்த குழியில் வசித்து வந்தனர்
சரியாக முப்பது வருடங்கள் மூன்று வருடங்கள்.
முதியவர் வலையால் மீன் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
கிழவி நூல் நூற்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
ஒருமுறை கடலில் வலை வீசினான், -
சேற்றைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாமல் ஒரு வலை வந்தது.
இன்னொரு முறை வலையை வீசினான்.
கடல் புல் கொண்டு வலை வந்தது.
மூன்றாவது முறையாக அவர் வலை வீசினார், -
ஒரு வலை ஒரு மீனுடன் வந்தது,
கடினமான மீனுடன் - தங்கம்.
தங்கமீன் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறது!
அவர் மனித குரலில் கூறுகிறார்:

"நீங்கள், பெரியவரே, என்னை கடலுக்கு செல்ல விடுங்கள்,
அன்பே, எனக்காக நான் மீட்கும்பொருளைக் கொடுப்பேன்:
நீங்கள் விரும்பியதை நான் திருப்பித் தருகிறேன். ”
முதியவர் ஆச்சரியப்பட்டு பயந்தார்:
அவர் முப்பது ஆண்டுகள் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் மீன்பிடித்தார்
மேலும் மீன் பேசுவதை நான் கேட்டதில்லை.
அவர் தங்கமீனை விடுவித்தார்
மேலும் அவர் அவளிடம் ஒரு அன்பான வார்த்தை கூறினார்:
"கடவுள் உன்னுடன் இருக்கட்டும், தங்கமீன்!
உங்கள் மீட்கும் தொகை எனக்கு தேவையில்லை;
நீலக் கடலுக்குச் செல்லுங்கள்,
அங்கே திறந்த வெளியில் நட."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
அவளிடம் ஒரு பெரிய அதிசயத்தைச் சொன்னான்.
"இன்று நான் ஒரு மீன் பிடித்தேன்,
தங்கமீன், சாதாரண மீன் அல்ல;
எங்கள் கருத்துப்படி, மீன் பேசியது,
நான் நீலக் கடலுக்கு வீட்டிற்குச் செல்லச் சொன்னேன்,
அதிக விலைக்கு வாங்கப்பட்டது:
நான் விரும்பியதை வாங்கினேன்.
அவளிடமிருந்து மீட்கும் பணத்தை நான் எடுக்கத் துணியவில்லை;
எனவே அவர் அவளை நீலக் கடலில் அனுமதித்தார்.
வயதான பெண் முதியவரைத் திட்டினாள்:

“முட்டாள், எளியவனே!
மீனிடமிருந்து மீட்கும் தொகையை எப்படி எடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
அவளிடமிருந்து தொட்டியை எடுக்க முடிந்தால்,
எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது.

எனவே அவர் சென்றார் நீல கடல்;
கடல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விளையாடுவதைப் பார்க்கிறான்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"
“மீன் பெண்ணே, கருணை காட்டுங்கள்,
என் கிழவி என்னை திட்டினாள்,
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
அவளுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி தேவை;
எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது.
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொட்டி இருக்கும்."
முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
வயதான பெண்ணுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி உள்ளது.
வயதான பெண் இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்:
“முட்டாள், எளியவனே!
நீ ஒரு தொட்டியை பிச்சை எடுத்தாய், முட்டாள்!
பள்ளத்தில் சுயநலம் அதிகம் உள்ளதா?
திரும்பு, முட்டாளே, நீ மீனுக்குப் போகிறாய்;
அவளை வணங்கி ஒரு குடிசையை வேண்டிக்கொள்” என்றான்.

எனவே அவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்.
உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொட்டி இருக்கும்."
முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்,
"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"
“கருணை காட்டு மீனே!
கிழவி இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்.
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
ஒரு எரிச்சலான பெண் ஒரு குடிசை கேட்கிறாள்.
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ.
அப்படியே ஆகட்டும்: உங்களுக்கு ஒரு குடிசை இருக்கும்."
அவர் தனது குழிக்கு சென்றார்,
மேலும் தோண்டியதற்கான தடயமும் இல்லை;
அவருக்கு முன்னால் ஒரு ஒளியுடன் ஒரு குடிசை உள்ளது,
ஒரு செங்கல், வெள்ளையடிக்கப்பட்ட குழாய் மூலம்,
ஓக், பலகை வாயில்களுடன்.
வயதான பெண் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,
எதற்கு என்று கணவனை திட்டுகிறாள்.
“நீங்கள் ஒரு முட்டாள், நீங்கள் ஒரு எளியவர்!
குடிசை வேண்டி எளியவன்!
திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:
நான் ஒரு கருப்பு விவசாயி பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை
நான் ஒரு தூண் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

முதியவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்;
(நீல கடல் அமைதியாக இல்லை.)
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
“கருணை காட்டு மீனே!
மேலும் வயதான வயதான பெண்பைத்தியம் பிடித்தது,
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
அவள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பவில்லை
அவள் ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் உன்னதப் பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறாள்.
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"சோகப்பட வேண்டாம், கடவுளுடன் செல்லுங்கள்."

முதியவர் கிழவியிடம் திரும்பினார்.
அவர் என்ன பார்க்கிறார்? உயரமான கோபுரம்.

அவரது வயதான பெண் தாழ்வாரத்தில் நிற்கிறார்
விலையுயர்ந்த சேபிள் ஜாக்கெட்டில்,
கிரீடத்தில் ப்ரோகேட் கிட்டி,
கழுத்தில் முத்துக்கள் எடைபோட்டு,
என் கைகளில் தங்க மோதிரங்கள் உள்ளன,
அவள் காலில் சிவப்பு பூட்ஸ்.
அவள் முன் விடாமுயற்சியுள்ள வேலைக்காரர்கள்;
அவள் அவர்களை அடித்து சுப்ரனால் இழுத்துச் செல்கிறாள்.
வயதானவர் தனது வயதான பெண்ணிடம் கூறுகிறார்:
“வணக்கம், மேடம், பிரபு!
டீ, இப்போ உன் செல்லம் சந்தோஷமா இருக்கு”
கிழவி அவனை நோக்கி கத்தினாள்.
அவள் அவனை தொழுவத்தில் பணியாற்ற அனுப்பினாள்.

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது
வயதான பெண் இன்னும் கோபமடைந்தாள்:
மீண்டும் அந்த முதியவரை மீனிடம் அனுப்புகிறார்.
"திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:
நான் ஒரு தூண் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் ஒரு சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
முதியவர் பயந்து, பிரார்த்தனை செய்தார்:
“என்ன, பெண்ணே, நீ ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிட்டாயா?
உன்னால் நடக்கவோ பேசவோ முடியாது
நீங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் சிரிக்க வைப்பீர்கள்."
கிழவி இன்னும் கோபமடைந்தாள்.
கணவனை கன்னத்தில் அடித்தாள்.
"உனக்கு என்ன தைரியம், மனிதனே, என்னுடன் வாதிட,
என்னுடன், ஒரு தூண் உன்னதப் பெண்ணா? -
கடலுக்குச் செல்லுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மரியாதையுடன் சொல்கிறார்கள்,
நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்களை விருப்பமின்றி வழிநடத்துவார்கள்.

முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்,
(நீல கடல் கருப்பாக மாறிவிட்டது.)
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
“கருணை காட்டு மீனே!
மீண்டும் என் வயதான பெண் கிளர்ச்சி செய்கிறாள்:
அவள் ஒரு உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை,
அவள் ஒரு சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறாள்."
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
“வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ!
நல்லது! கிழவி ராணியாக இருப்பாள்!

முதியவர் கிழவியிடம் திரும்பினார்.
சரி? அவருக்கு முன்னால் அரச அறைகள் உள்ளன.
அறைகளில் அவர் தனது வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறார்,
அவள் ஒரு ராணியைப் போல மேஜையில் அமர்ந்தாள்,
பாயர்களும் பிரபுக்களும் அவளுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவளுக்கு வெளிநாட்டு மதுவை ஊற்றுகிறார்கள்;
அவள் அச்சிடப்பட்ட கிங்கர்பிரெட் சாப்பிடுகிறாள்;
ஒரு வலிமையான காவலர் அவளைச் சுற்றி நிற்கிறார்,
அவர்கள் தோள்களில் கோடாரிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.
அதைப் பார்த்த முதியவர் பயந்தார்!
கிழவியின் பாதங்களை வணங்கினான்.
அவர் கூறினார்: "ஹலோ, வலிமைமிக்க ராணி!
சரி, இப்போது உன் செல்லம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
கிழவி அவனைப் பார்க்கவில்லை.
அவனை கண்ணில் படாதபடி விரட்டியடித்தாள்.
பாயர்களும் பிரபுக்களும் ஓடி வந்தனர்,
முதியவரை பின்னோக்கி தள்ளினார்கள்.
காவலர்கள் வாசலில் ஓடினர்,
அவளை கிட்டத்தட்ட கோடாரிகளால் வெட்டினான்.
மக்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்:
“உங்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது, பழைய அறிவிலிகளே!
இனிமேல் அறிவியலே அறிவிலிகளே
தவறான சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே!''

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது
வயதான பெண் இன்னும் கோபமடைந்தாள்:
பிரபுக்கள் அவளுடைய கணவரை அனுப்புகிறார்கள்,
அவர்கள் முதியவரைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.
வயதான பெண் முதியவரிடம் கூறுகிறார்:
“திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்.
நான் சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,
நான் கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
அதனால் நான் ஒக்கியன் கடலில் வாழ முடியும்.
அதனால் தங்கமீன் எனக்கு சேவை செய்யலாம்
அவள் என் பணிகளில் இருப்பாள்.

முதியவர் முரண்படத் துணியவில்லை
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லத் துணியவில்லை.
இங்கே அவர் நீலக் கடலுக்குச் செல்கிறார்,
அவர் கடலில் ஒரு கருப்பு புயல் பார்க்கிறார்:
அதனால் கோபமான அலைகள் வீங்கி,
அப்படித்தான் அவர்கள் நடக்கிறார்கள், அலறுகிறார்கள், அலறுகிறார்கள்.
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
“கருணை காட்டு மீனே!
கெட்ட பெண்ணை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவள் ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,
கடலின் எஜமானியாக வேண்டும்;
அதனால் அவள் ஒக்கியன் கடலில் வாழலாம்.
அதனால் நீயே அவளுக்கு சேவை செய்
மேலும் நான் அவளுடைய வேலைகளில் இருந்திருப்பேன்.
மீன் எதுவும் பேசவில்லை
தண்ணீரில் தன் வாலை மட்டும் தெறித்தது
மேலும் ஆழ்கடலுக்குச் சென்றான்.
அவர் பதிலுக்காக கடலில் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்,
அவர் காத்திருக்கவில்லை, அவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார் -
இதோ, அவருக்கு முன்னால் மீண்டும் ஒரு குழி இருந்தது;
அவரது வயதான பெண் வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
அவளுக்கு முன்னால் ஒரு உடைந்த தொட்டி உள்ளது.

• • ரஷ்யர்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகள்ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளின் உலகம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு விசித்திரக் கதை இல்லாமல் நம் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்ய முடியுமா? ஒரு விசித்திரக் கதை பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல. வாழ்க்கையில் மிகவும் முக்கியமானதைப் பற்றி அவள் நமக்குச் சொல்கிறாள், கனிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்கவும், பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றவும், தீமையை எதிர்க்கவும், தந்திரமான மற்றும் முகஸ்துதி செய்பவர்களை வெறுக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கிறாள். விசித்திரக் கதை விசுவாசமாகவும், நேர்மையாகவும் இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது, மேலும் நமது தீமைகளை கேலி செய்கிறது: பெருமை, பேராசை, பாசாங்குத்தனம், சோம்பல். பல நூற்றாண்டுகளாக, விசித்திரக் கதைகள் வாய்வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன. ஒரு நபர் ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கொண்டு வந்தார், அதை இன்னொருவரிடம் சொன்னார், அந்த நபர் தனக்கு சொந்தமான ஒன்றைச் சேர்த்தார், மூன்றில் ஒருவருக்கு மீண்டும் சொன்னார், மற்றும் பல. ஒவ்வொரு முறையும் விசித்திரக் கதை சிறப்பாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாறியது. விசித்திரக் கதை ஒருவரால் அல்ல, பலரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று மாறிவிடும் வெவ்வேறு மக்கள், மக்கள், அதனால்தான் அவர்கள் அதை "நாட்டுப்புறம்" என்று அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள். விசித்திரக் கதைகள் பண்டைய காலங்களில் எழுந்தன. அவை வேட்டைக்காரர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் மீனவர்களின் கதைகள். விசித்திரக் கதைகளில், விலங்குகள், மரங்கள் மற்றும் புல் மனிதர்களைப் போலவே பேசுகின்றன. மற்றும் ஒரு விசித்திரக் கதையில், எல்லாம் சாத்தியம். நீங்கள் இளமையாக மாற விரும்பினால், புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஆப்பிள்களை சாப்பிடுங்கள். நாம் இளவரசியை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும் - முதலில் அவளை இறந்தவர்களுடனும், பின்னர் உயிருள்ள தண்ணீருடனும் தெளிக்கவும் ... விசித்திரக் கதையானது நன்மையிலிருந்து தீமையிலிருந்து நல்லது, தீமையிலிருந்து நல்லது, முட்டாள்தனத்திலிருந்து புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகிறது. விரக்தியடைய வேண்டாம் என்று விசித்திரக் கதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது கடினமான தருணங்கள்மற்றும் எப்போதும் சிரமங்களை சமாளிக்க. ஒவ்வொரு நபருக்கும் நண்பர்களைப் பெறுவது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை விசித்திரக் கதை கற்பிக்கிறது. உங்கள் நண்பரை நீங்கள் சிக்கலில் விடவில்லை என்றால், அவர் உங்களுக்கும் உதவுவார் என்பது உண்மை ...
  • அக்சகோவ் செர்ஜி டிமோஃபீவிச்சின் கதைகள் அக்சகோவின் கதைகள் எஸ்.டி. செர்ஜி அக்சகோவ் மிகக் குறைவான விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார், ஆனால் இந்த எழுத்தாளர் ஒரு அற்புதமான விசித்திரக் கதையை எழுதினார். கருஞ்சிவப்பு மலர்"இந்த மனிதனுக்கு என்ன திறமை இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறோம். அக்சகோவ் குழந்தை பருவத்தில் அவர் எவ்வாறு நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் வீட்டுக்காப்பாளர் பெலகேயா அவரை அழைத்தார், அவர் இசையமைத்தார் வெவ்வேறு கதைகள்மற்றும் விசித்திரக் கதைகள். சிறுவனுக்கு ஸ்கார்லெட் மலரைப் பற்றிய கதை மிகவும் பிடித்திருந்தது, அவர் வளர்ந்ததும், வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் கதையை நினைவிலிருந்து எழுதினார், அது வெளியிடப்பட்டவுடன், விசித்திரக் கதை பல சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு மிகவும் பிடித்தது. இந்த விசித்திரக் கதை முதலில் 1858 இல் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் இந்த விசித்திரக் கதையின் அடிப்படையில் பல கார்ட்டூன்கள் செய்யப்பட்டன.
  • கிரிம் சகோதரர்களின் விசித்திரக் கதைகள் டேல்ஸ் ஆஃப் தி பிரதர்ஸ் கிரிம் ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் கிரிம் ஆகியோர் சிறந்த ஜெர்மன் கதைசொல்லிகள். சகோதரர்கள் தங்கள் முதல் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பை 1812 இல் வெளியிட்டனர். ஜெர்மன். இந்தத் தொகுப்பில் 49 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. கிரிம் சகோதரர்கள் 1807 ஆம் ஆண்டில் தொடர்ந்து விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார்கள். விசித்திரக் கதைகள் உடனடியாக மக்களிடையே பெரும் புகழ் பெற்றது. வெளிப்படையாக, நாம் ஒவ்வொருவரும் கிரிம் சகோதரர்களின் அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளைப் படித்திருக்கிறோம். அவர்களின் சுவாரஸ்யமான மற்றும் கல்வி கதைகள்கற்பனையை எழுப்புங்கள், கதையின் எளிய மொழி சிறியவர்களுக்கு கூட புரியும். விசித்திரக் கதைகள் வெவ்வேறு வயது வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. க்ரிம் சகோதரர்களின் தொகுப்பில் குழந்தைகளுக்குப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய கதைகள் உள்ளன, ஆனால் வயதானவர்களுக்கும். கிரிம் சகோதரர்கள் தங்கள் ஆரம்ப நாட்களில் நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்து படிப்பதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தனர். மாணவர் ஆண்டுகள். "குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பக் கதைகளின்" மூன்று தொகுப்புகள் (1812, 1815, 1822) சிறந்த கதைசொல்லிகளாக அவர்களுக்குப் புகழைக் கொடுத்தன. அவற்றில் " ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்”, “எ பாட் ஆஃப் கஞ்சி”, “ஸ்னோ ஒயிட் அண்ட் த செவன் ட்வார்ஃப்ஸ்”, “ஹேன்சல் அண்ட் க்ரெட்டல்”, “பாப், ஸ்ட்ரா அண்ட் எம்பர்”, “எஜமானி பனிப்புயல்” - மொத்தம் சுமார் 200 விசித்திரக் கதைகள்.
  • வாலண்டைன் கட்டேவின் கதைகள் வாலண்டைன் கட்டேவின் கதைகள் எழுத்தாளர் வாலண்டைன் கட்டேவ் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார் அழகான வாழ்க்கை. ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைத் தவறவிடாமல், ரசனையுடன் வாழ கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய புத்தகங்களை அவர் விட்டுவிட்டார். கட்டேவின் வாழ்க்கையில் சுமார் 10 ஆண்டுகள், அவர் குழந்தைகளுக்காக அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளை எழுதிய ஒரு காலம் இருந்தது. விசித்திரக் கதைகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் குடும்பம். அவர்கள் அன்பு, நட்பு, மந்திரத்தில் நம்பிக்கை, அற்புதங்கள், பெற்றோர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள், குழந்தைகள் மற்றும் அவர்கள் வழியில் சந்திக்கும் நபர்களுக்கு இடையிலான உறவுகள், அவர்கள் வளரவும் புதியதைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாலண்டைன் பெட்ரோவிச் மிக விரைவில் ஒரு தாய் இல்லாமல் இருந்தார். வாலண்டைன் கட்டேவ் விசித்திரக் கதைகளை எழுதியவர்: “தி பைப் அண்ட் தி ஜக்” (1940), “தி செவன்-ஃப்ளவர் ஃப்ளவர்” (1940), “தி பேர்ல்” (1945), “தி ஸ்டம்ப்” (1945), “தி. புறா” (1949).
  • வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் கதைகள் வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் கதைகள் (11/29/1802 – 11/18/1827) – ஜெர்மன் எழுத்தாளர், குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக அறியப்பட்டவர். கலையின் பிரதிநிதியாகக் கருதப்படுகிறது இலக்கிய நடை Biedermeier Wilhelm Hauff அவ்வளவு பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான உலகக் கதைசொல்லி அல்ல, ஆனால் ஹாஃப்பின் விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகள் கட்டாயம் படிக்க வேண்டியவை. ஆசிரியர், ஒரு உண்மையான உளவியலாளரின் நுணுக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற தன்மையுடன், சிந்தனையைத் தூண்டும் ஆழமான அர்த்தத்தை தனது படைப்புகளில் முதலீடு செய்தார். ஹாஃப் தனது Märchen ஐ பரோன் ஹெகலின் குழந்தைகளுக்காக எழுதினார் - விசித்திரக் கதைகள், அவை முதன்முதலில் "ஜனவரி 1826 இன் ஃபேரி டேல்ஸ் பஞ்சாங்கத்தில் உன்னத வகுப்புகளின் மகன்கள் மற்றும் மகள்களுக்காக" வெளியிடப்பட்டன. காஃப்பின் "கலிஃப்-ஸ்டார்க்" போன்ற படைப்புகள் இருந்தன. சிறிய மூக்”, வேறு சில, இது உடனடியாக ஜெர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளில் பிரபலமடைந்தது. ஆரம்பத்தில் கிழக்கு நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கவனம் செலுத்தி, பின்னர் அவர் விசித்திரக் கதைகளில் ஐரோப்பிய புராணங்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்.
  • விளாடிமிர் ஓடோவ்ஸ்கியின் கதைகள் விளாடிமிர் ஓடோவ்ஸ்கியின் கதைகள் விளாடிமிர் ஓடோவ்ஸ்கி ரஷ்ய கலாச்சார வரலாற்றில் ஒரு இலக்கிய மற்றும் இசை விமர்சகர், உரைநடை எழுத்தாளர், அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலக ஊழியராக நுழைந்தார். ரஷ்ய குழந்தை இலக்கியத்திற்காக அவர் நிறைய செய்தார். அவரது வாழ்நாளில் அவர் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார் குழந்தைகள் வாசிப்பு: “டவுன் இன் எ ஸ்னஃப்பாக்ஸ்” (1834-1847), “தாத்தா இரினியின் குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைகள்” (1838-1840), “தாத்தா இரினியின் குழந்தைகள் பாடல்களின் தொகுப்பு” (1847), “குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் ஞாயிற்றுக்கிழமைகள்"(1849). குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளை உருவாக்கும் போது, ​​V. F. Odoevsky அடிக்கடி திரும்பினார் நாட்டுப்புறக் கதைகள். மற்றும் ரஷ்யர்களுக்கு மட்டுமல்ல. வி.எஃப். ஓடோவ்ஸ்கியின் இரண்டு விசித்திரக் கதைகள் மிகவும் பிரபலமானவை - “மோரோஸ் இவனோவிச்” மற்றும் “டவுன் இன் எ ஸ்னஃப் பாக்ஸ்”.
  • Vsevolod Garshin கதைகள் Vsevolod Garshin கார்ஷின் கதைகள் V.M. - ரஷ்ய எழுத்தாளர், கவிஞர், விமர்சகர். அவர் தனது முதல் படைப்பான "4 நாட்கள்" வெளியீட்டிற்குப் பிறகு புகழ் பெற்றார். கார்ஷின் எழுதிய விசித்திரக் கதைகளின் எண்ணிக்கை பெரிதாக இல்லை - ஐந்து மட்டுமே. மேலும் அவை அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட சேர்க்கப்பட்டுள்ளன பள்ளி பாடத்திட்டம். ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் விசித்திரக் கதைகள் "தி ஃபிராக் தி டிராவலர்", "தி டேல் ஆஃப் தி டோட் அண்ட் தி ரோஸ்", "எப்போதும் நடக்காத விஷயம்" தெரியும். அனைத்து கார்ஷினின் கதைகளும் ஈர்க்கப்பட்டவை ஆழமான பொருள், தேவையற்ற உருவகங்கள் இல்லாமல் உண்மைகளைக் குறிக்கிறது மற்றும் அவரது ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதைகளிலும், ஒவ்வொரு கதையிலும் இயங்கும் அனைத்தையும் உட்கொள்ளும் சோகம்.
  • ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் கதைகள் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் விசித்திரக் கதைகள் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் (1805-1875) - டேனிஷ் எழுத்தாளர், கதைசொல்லி, கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், கட்டுரையாளர், சர்வதேச எழுத்தாளர் பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள்குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு. ஆண்டர்சனின் விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பது எந்த வயதிலும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது, மேலும் அவை குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவருக்கும் தங்கள் கனவுகளையும் கற்பனையையும் பறக்க அனுமதிக்கின்றன. ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் எழுதிய ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம், மனித ஒழுக்கம், பாவம் மற்றும் நல்லொழுக்கங்கள் பற்றிய ஆழமான எண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளது, பெரும்பாலும் முதல் பார்வையில் கவனிக்கப்படாது. ஆண்டர்சனின் மிகவும் பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள்: தி லிட்டில் மெர்மெய்ட், தும்பெலினா, தி நைட்டிங்கேல், தி ஸ்வைன்ஹெர்ட், கெமோமில், பிளின்ட், வைல்ட் ஸ்வான்ஸ், தி டின் சோல்ஜர், தி பிரின்சஸ் அண்ட் தி பீ, தி அக்லி டக்லிங்.
  • மிகைல் ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கியின் கதைகள் மிகைல் ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கியின் கதைகள் மைக்கேல் ஸ்பார்டகோவிச் ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி ஒரு சோவியத் பாடலாசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். அவரது மாணவர் ஆண்டுகளில் கூட, அவர் பாடல்களை இயற்றத் தொடங்கினார் - கவிதை மற்றும் மெல்லிசை. முதல் தொழில்முறை பாடல் "மார்ச் ஆஃப் தி காஸ்மோனாட்ஸ்" 1961 இல் எஸ். ஜாஸ்லாவ்ஸ்கியுடன் எழுதப்பட்டது. "கோரஸில் பாடுவது நல்லது," "நட்பு புன்னகையுடன் தொடங்குகிறது" என்ற வரிகளை ஒருபோதும் கேட்காத ஒரு நபர் இல்லை. குழந்தை ரக்கூன் இருந்து சோவியத் கார்ட்டூன்மற்றும் பூனை லியோபோல்ட் பிரபலமான பாடலாசிரியர் மிகைல் ஸ்பார்டகோவிச் ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் அடிப்படையில் பாடல்களைப் பாடுகிறது. ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகளுக்கு நடத்தை விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளை கற்பிக்கின்றன, பழக்கமான சூழ்நிலைகளை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளன மற்றும் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்துகின்றன. சில கதைகள் கருணையை மட்டும் போதிக்காமல், கேலியும் செய்கின்றன மோசமான பண்புகள்குழந்தைகளின் பொதுவான தன்மை.
  • சாமுயில் மார்ஷக்கின் கதைகள் சாமுயில் மார்ஷக் கதைகள் சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக் (1887 - 1964) - ரஷ்ய சோவியத் கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், நாடக ஆசிரியர், இலக்கிய விமர்சகர். குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள், நையாண்டி படைப்புகள் மற்றும் "வயது வந்தோர்", தீவிரமான பாடல் வரிகளின் ஆசிரியராக அறியப்படுகிறார். மார்ஷக்கின் வியத்தகு படைப்புகளில், "பன்னிரண்டு மாதங்கள்", "ஸ்மார்ட் திங்ஸ்", "கேட்ஸ் ஹவுஸ்" போன்ற விசித்திரக் கதைகள் குறிப்பாக பிரபலமானவை மார்ஷக்கின் கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் மழலையர் பள்ளியில் முதல் நாட்களிலிருந்தே படிக்கத் தொடங்குகின்றன, பின்னர் அவை மேட்டினிகளில் நடத்தப்படுகின்றன. , மற்றும் குறைந்த வகுப்புகளில் அவர்கள் இதயத்தால் கற்பிக்கப்படுகிறார்கள்.
  • ஜெனடி மிகைலோவிச் சிஃபெரோவின் கதைகள் ஜெனடி மிகைலோவிச் சிஃபெரோவின் விசித்திரக் கதைகள் ஜெனடி மிகைலோவிச் சிஃபெரோவ் ஒரு சோவியத் எழுத்தாளர்-கதைசொல்லி, திரைக்கதை எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர். பெரும்பாலானவை பெரும் வெற்றிஜெனடி மிகைலோவிச் அனிமேஷனைக் கொண்டு வந்தார். சோயுஸ்மல்ட்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவுடனான ஒத்துழைப்பின் போது, ​​​​ஜென்ரிக் சப்கிருடன் இணைந்து இருபத்தைந்துக்கும் மேற்பட்ட கார்ட்டூன்கள் வெளியிடப்பட்டன, இதில் “தி என்ஜின் ஃப்ரம் ரோமாஷ்கோவ்”, “மை கிரீன் க்ரோக்கடைல்”, “லிட்டில் தவளை அப்பாவை எப்படித் தேடுகிறது”, “லோஷாரிக்”. , "பெரியதாக மாறுவது எப்படி" . அழகான மற்றும் நல்ல கதைகள்சிஃபெரோவ் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் தெரிந்தவர். இந்த அற்புதமான குழந்தை எழுத்தாளரின் புத்தகங்களில் வாழும் ஹீரோக்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவிக்கு வருவார்கள். அவரது புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகள்: "ஒரு காலத்தில் ஒரு குட்டி யானை வாழ்ந்தது", "ஒரு கோழி, சூரியன் மற்றும் ஒரு கரடி குட்டி பற்றி", "ஒரு விசித்திரமான சிறிய தவளை பற்றி", "ஒரு நீராவி படகு பற்றி", "ஒரு பன்றி பற்றிய கதை" ”, முதலியன விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்புகள்: “ஒரு சிறிய தவளை அப்பாவை எப்படித் தேடுகிறது”, “பல வண்ண ஒட்டகச்சிவிங்கி”, “ரோமாஷ்கோவோவிலிருந்து லோகோமோட்டிவ்”, “பெரியதாக மாறுவது எப்படி மற்றும் பிற கதைகள்”, “ஒரு கரடி குட்டியின் நாட்குறிப்பு” .
  • செர்ஜி மிகல்கோவின் கதைகள் செர்ஜி மிகல்கோவ் கதைகள் மிகல்கோவ் செர்ஜி விளாடிமிரோவிச் (1913 - 2009) - எழுத்தாளர், எழுத்தாளர், கவிஞர், கற்பனையாளர், நாடக ஆசிரியர், போர் நிருபர் தேசபக்தி போர், இரண்டு பாடல்களின் உரையை எழுதியவர் சோவியத் யூனியன்மற்றும் கீதம் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு. அவர்கள் மழலையர் பள்ளியில் மிகல்கோவின் கவிதைகளைப் படிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், “மாமா ஸ்டியோபா” அல்லது “உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?” என்ற பிரபலமான கவிதையைத் தேர்ந்தெடுத்து. ஆசிரியர் நம்மை சோவியத் கடந்த காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் பல ஆண்டுகளாக அவரது படைப்புகள் காலாவதியாகிவிடாது, ஆனால் கவர்ச்சியை மட்டுமே பெறுகின்றன. மிகல்கோவின் குழந்தைகள் கவிதைகள் நீண்ட காலமாக கிளாசிக் ஆகிவிட்டன.
  • சுதீவ் விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச்சின் கதைகள் சுதீவ் விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச் சுதீவின் கதைகள் - ரஷ்ய சோவியத் குழந்தைகள் எழுத்தாளர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் அனிமேஷன் இயக்குனர். சோவியத் அனிமேஷனின் நிறுவனர்களில் ஒருவர். மருத்துவர் குடும்பத்தில் பிறந்தவர். தந்தை ஒரு திறமையான மனிதர், கலை மீதான அவரது ஆர்வம் அவரது மகனுக்கு அனுப்பப்பட்டது. உடன் பதின்ம வயதுவிளாடிமிர் சுதீவ், ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக, "முன்னோடி", "முர்சில்கா", "நட்பு தோழர்கள்", "இஸ்கோர்கா" மற்றும் "பயோனர்ஸ்காயா பிராவ்தா" செய்தித்தாளில் அவ்வப்போது வெளியிடப்பட்டது. பெயரிடப்பட்ட மாஸ்கோ உயர் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். பாமன். 1923 முதல் அவர் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை விளக்குபவர். K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari ஆகியோரின் புத்தகங்களையும் அவரது சொந்த படைப்புகளையும் சுதீவ் விளக்கினார். வி.ஜி.சுதீவ் தானே இயற்றிய கதைகள் சுருக்கமாக எழுதப்பட்டவை. ஆம், அவருக்கு வாய்மொழி தேவையில்லை: சொல்லப்படாத அனைத்தும் வரையப்படும். கலைஞர் ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட் போல வேலை செய்கிறார், ஒரு ஒத்திசைவான, தர்க்கரீதியாக தெளிவான செயலையும் பிரகாசமான, மறக்கமுடியாத படத்தையும் உருவாக்க பாத்திரத்தின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பதிவு செய்கிறார்.
  • டால்ஸ்டாய் அலெக்ஸி நிகோலாவிச்சின் கதைகள் டால்ஸ்டாயின் கதைகள் அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய் ஏ.என். - ரஷ்ய எழுத்தாளர், அனைத்து வகையான மற்றும் வகைகளிலும் (இரண்டு கவிதைத் தொகுப்புகள், நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்கள், ஸ்கிரிப்டுகள், விசித்திரக் கதைகளின் தழுவல்கள், பத்திரிகை மற்றும் பிற கட்டுரைகள் போன்றவை) எழுதிய மிகவும் பல்துறை மற்றும் வளமான எழுத்தாளர், முதன்மையாக ஒரு உரைநடை எழுத்தாளர், கவர்ச்சிகரமான கதைசொல்லலில் தேர்ச்சி பெற்றவர். படைப்பாற்றலில் உள்ள வகைகள்: உரைநடை, கதை, கதை, நாடகம், லிப்ரெட்டோ, நையாண்டி, கட்டுரை, பத்திரிகை, வரலாற்று நாவல், அறிவியல் புனைகதை, விசித்திரக் கதை, கவிதை. டால்ஸ்டாய் ஏ.என்.யின் பிரபலமான விசித்திரக் கதை: "தி கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்," இது இத்தாலிய விசித்திரக் கதையின் வெற்றிகரமான தழுவல் ஆகும். எழுத்தாளர் XIXநூற்றாண்டு. கொலோடியின் "பினோச்சியோ" உலக குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் தங்க நிதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
  • டால்ஸ்டாய் லெவ் நிகோலாவிச்சின் கதைகள் டால்ஸ்டாயின் கதைகள் லெவ் நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய் லெவ் நிகோலாவிச் (1828 - 1910) சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களில் ஒருவர். அவருக்கு நன்றி, உலக இலக்கியத்தின் கருவூலத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள படைப்புகள் மட்டுமல்ல, ஒரு முழு மத மற்றும் தார்மீக இயக்கமும் - டால்ஸ்டாயிசம். லெவ் நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய் பல போதனையான, உற்சாகமான மற்றும் எழுதினார் சுவாரஸ்யமான கதைகள், கட்டுக்கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் கதைகள். அவர் பல சிறிய ஆனால் எழுதினார் அற்புதமான விசித்திரக் கதைகள்குழந்தைகளுக்காக: மூன்று கரடிகள், காட்டில் அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி மாமா செமியோன் எவ்வாறு கூறினார், தி லயன் அண்ட் தி டாக், தி டேல் ஆஃப் இவான் தி ஃபூல் மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரர்கள், இரண்டு சகோதரர்கள், தொழிலாளி எமிலியன் மற்றும் வெற்று டிரம் மற்றும் பலர். டால்ஸ்டாய் குழந்தைகளுக்கான சிறிய விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார் மற்றும் அவற்றில் நிறைய வேலை செய்தார். லெவ் நிகோலாவிச்சின் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைகள் இன்றுவரை தொடக்கப் பள்ளிகளில் படிக்க புத்தகங்களில் உள்ளன.
  • சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதைகள் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் சார்லஸ் பெரால்ட் (1628-1703) - பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்-கதைசொல்லி, விமர்சகர் மற்றும் கவிஞர், பிரெஞ்சு அகாடமியில் உறுப்பினராக இருந்தார். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றிய கதை தெரியாத ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை சாம்பல் ஓநாய், சிறு பையன் அல்லது மற்ற சமமாக மறக்கமுடியாத கதாபாத்திரங்கள், வண்ணமயமான மற்றும் ஒரு குழந்தைக்கு மட்டுமல்ல, ஒரு பெரியவருக்கும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தோற்றத்திற்கு அற்புதமான எழுத்தாளர் சார்லஸ் பெரால்ட்டிற்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள். அவரது ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் நாட்டுப்புற காவியம், அதன் எழுத்தாளர் சதித்திட்டத்தை செயலாக்கினார் மற்றும் உருவாக்கினார், இதன் விளைவாக இன்றும் பெரும் போற்றுதலுடன் படிக்கப்படும் மகிழ்ச்சிகரமான படைப்புகள்.
  • உக்ரேனிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உக்ரேனிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உக்ரேனிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் பாணியிலும் உள்ளடக்கத்திலும் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளன. உக்ரேனிய விசித்திரக் கதைகள் அன்றாட உண்மைகளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துகின்றன. உக்ரேனிய நாட்டுப்புறவியல்நாட்டுப்புறக் கதை மிகவும் தெளிவாக விவரிக்கிறது. அனைத்து மரபுகள், விடுமுறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் நாட்டுப்புற கதைகளின் அடுக்குகளில் காணப்படுகின்றன. உக்ரேனியர்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள், அவர்களிடம் இருந்தது மற்றும் இல்லாதது, அவர்கள் என்ன கனவு கண்டார்கள், எப்படி அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை நோக்கிச் சென்றார்கள் என்பதும் அர்த்தத்தில் தெளிவாகப் பதிக்கப்பட்டுள்ளது. விசித்திரக் கதைகள். மிகவும் பிரபலமான உக்ரேனிய நாட்டுப்புறக் கதைகள்: மிட்டன், கோசா-டெரேசா, போகட்டிகோரோஷேக், செர்கோ, இவாசிக், கொலோசோக் மற்றும் பிறரின் கதை.
• • பதில்களுடன் குழந்தைகளுக்கான புதிர்கள் பதில்களுடன் குழந்தைகளுக்கான புதிர்கள். பெரிய தேர்வுகுழந்தைகளுடன் வேடிக்கை மற்றும் அறிவுசார் செயல்பாடுகளுக்கான பதில்களுடன் புதிர்கள். புதிர் என்பது ஒரு குவாட்ரெயின் அல்லது ஒரு கேள்வியைக் கொண்ட ஒரு வாக்கியம். புதிர்கள் ஞானத்தையும், மேலும் தெரிந்துகொள்ளவும், அடையாளம் கண்டுகொள்ளவும், புதிதாக ஏதாவது முயற்சி செய்யவும் ஆசையையும் இணைக்கின்றன. எனவே, நாம் அடிக்கடி அவர்களை விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகளில் சந்திக்கிறோம். பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில் புதிர்களைத் தீர்க்க முடியும், மழலையர் பள்ளி, பயன்படுத்தவும் பல்வேறு போட்டிகள்மற்றும் வினாடி வினா. புதிர்கள் உங்கள் குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு உதவும்.
    • பதில்களுடன் விலங்குகள் பற்றிய புதிர்கள் எல்லா வயதினரும் குழந்தைகள் விலங்குகளைப் பற்றிய புதிர்களை விரும்புகிறார்கள். விலங்கு உலகம் வேறுபட்டது, எனவே உள்நாட்டு மற்றும் காட்டு விலங்குகள் பற்றி பல புதிர்கள் உள்ளன. விலங்குகள் பற்றிய புதிர்கள் சிறந்த வழிவெவ்வேறு விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் பூச்சிகளை குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள். இந்த புதிர்களுக்கு நன்றி, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு யானைக்கு ஒரு தும்பிக்கை உள்ளது, ஒரு பன்னிக்கு பெரிய காதுகள் மற்றும் ஒரு முள்ளம்பன்றிக்கு முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள் இருப்பதை குழந்தைகள் நினைவில் கொள்வார்கள். இந்த பகுதி விலங்குகளைப் பற்றிய மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகளின் புதிர்களை பதில்களுடன் வழங்குகிறது.
    • பதில்களுடன் இயற்கையைப் பற்றிய புதிர்கள் பதில்களுடன் இயற்கையைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான புதிர்கள் இந்தப் பகுதியில் பருவங்கள், பூக்கள், மரங்கள் மற்றும் சூரியனைப் பற்றிய புதிர்களைக் காணலாம். பள்ளியில் நுழையும் போது, ​​குழந்தை பருவங்கள் மற்றும் மாதங்களின் பெயர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும். மற்றும் பருவங்களைப் பற்றிய புதிர்கள் இதற்கு உதவும். பூக்கள் பற்றிய புதிர்கள் மிகவும் அழகானவை, வேடிக்கையானவை மற்றும் குழந்தைகள் உட்புற மற்றும் தோட்ட பூக்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கும். மரங்களைப் பற்றிய புதிர்கள் வசந்த காலத்தில் எந்த மரங்கள் பூக்கின்றன, எந்த மரங்கள் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன, அவை எப்படி இருக்கும் என்பதை குழந்தைகள் அறிந்து கொள்வார்கள். குழந்தைகள் சூரியன் மற்றும் கிரகங்களைப் பற்றி நிறைய கற்றுக் கொள்வார்கள்.
    • பதில்களுடன் உணவைப் பற்றிய புதிர்கள் பதில்களுடன் குழந்தைகளுக்கான சுவையான புதிர்கள். குழந்தைகள் இந்த அல்லது அந்த உணவை சாப்பிடுவதற்காக, பல பெற்றோர்கள் அனைத்து வகையான விளையாட்டுகளையும் கொண்டு வருகிறார்கள். உணவைப் பற்றிய வேடிக்கையான புதிர்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம், இது உங்கள் குழந்தை ஊட்டச்சத்தை மரியாதையுடன் அணுக உதவும். நேர்மறை பக்கம். காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள், காளான்கள் மற்றும் பெர்ரிகளைப் பற்றி, இனிப்புகள் பற்றிய புதிர்களை இங்கே காணலாம்.
    • பற்றிய புதிர்கள் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம்பதில்களுடன் பதில்களுடன் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய புதிர்கள் இந்த வகை புதிர்களில், மனிதனையும் அவனைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தையும் பற்றிய கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் உள்ளன. தொழில்களைப் பற்றிய புதிர்கள் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனென்றால் சிறு வயதிலேயே குழந்தையின் முதல் திறன்கள் மற்றும் திறமைகள் தோன்றும். மேலும் அவர் தான் என்ன ஆக வேண்டும் என்று முதலில் நினைப்பார். இந்த பிரிவில் ஆடைகள், போக்குவரத்து மற்றும் கார்கள், நம்மைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு வகையான பொருட்களைப் பற்றிய வேடிக்கையான புதிர்களும் அடங்கும்.
    • பதில்களுடன் குழந்தைகளுக்கான புதிர்கள் பதில்களுடன் சிறியவர்களுக்கான புதிர்கள். இந்த பிரிவில், உங்கள் குழந்தைகள் ஒவ்வொரு கடிதத்தையும் நன்கு அறிந்திருப்பார்கள். இத்தகைய புதிர்களின் உதவியுடன், குழந்தைகள் எழுத்துக்களை விரைவாக நினைவில் வைத்துக் கொள்வார்கள், எழுத்துக்களை எவ்வாறு சரியாகச் சேர்ப்பது மற்றும் சொற்களைப் படிப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்வார்கள். இந்த பிரிவில் குடும்பம், குறிப்புகள் மற்றும் இசை, எண்கள் மற்றும் பள்ளி பற்றிய புதிர்கள் உள்ளன. வேடிக்கையான புதிர்கள்குழந்தையின் கவனத்தை திசை திருப்பும் மோசமான மனநிலை. சிறியவர்களுக்கான புதிர்கள் எளிமையாகவும் நகைச்சுவையாகவும் இருக்கும். குழந்தைகள் அவற்றைத் தீர்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள், விளையாட்டின் போது அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்கிறார்கள்.
    • சுவாரஸ்யமான புதிர்கள்பதில்களுடன் பதில்களுடன் குழந்தைகளுக்கான சுவாரஸ்யமான புதிர்கள். இந்த பிரிவில் நீங்கள் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை அடையாளம் காண்பீர்கள் விசித்திரக் கதாநாயகர்கள். பதில்களுடன் கூடிய விசித்திரக் கதைகள் பற்றிய புதிர்கள் வேடிக்கையான தருணங்களை விசித்திரக் கதை நிபுணர்களின் உண்மையான நிகழ்ச்சியாக மாற்ற உதவுகின்றன. ஏ வேடிக்கையான புதிர்கள்ஏப்ரல் 1, மஸ்லெனிட்சா மற்றும் பிற விடுமுறை நாட்களுக்கு ஏற்றது. டிகோயின் புதிர்கள் குழந்தைகளால் மட்டுமல்ல, பெற்றோராலும் பாராட்டப்படும். புதிரின் முடிவு எதிர்பாராததாகவும் அபத்தமாகவும் இருக்கலாம். தந்திர புதிர்கள் குழந்தைகளின் மனநிலையை மேம்படுத்தி அவர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது. இந்த பிரிவில் குழந்தைகள் விருந்துகளுக்கான புதிர்கள் உள்ளன. உங்கள் விருந்தினர்கள் நிச்சயமாக சலிப்படைய மாட்டார்கள்!
• • அக்னியா பார்டோவின் கவிதைகள் அக்னியா பார்டோவின் கவிதைகள் அக்னியா பார்டோவின் குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நமக்குத் தெரிந்தவை மற்றும் மிகவும் விரும்பப்படுகின்றன. எழுத்தாளர் ஆச்சரியமானவர் மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவர், அவர் தன்னை மீண்டும் செய்யவில்லை, இருப்பினும் அவரது பாணி ஆயிரக்கணக்கான ஆசிரியர்களிடமிருந்து அங்கீகரிக்கப்படலாம். குழந்தைகளுக்கான அக்னியா பார்டோவின் கவிதைகள் எப்போதுமே ஒரு புதிய, புதிய யோசனையாக இருக்கும், மேலும் எழுத்தாளர் அதை உண்மையாகவும் அன்புடனும் தன்னிடம் உள்ள மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருளாக குழந்தைகளுக்குக் கொண்டு வருகிறார். அக்னி பார்டோவின் கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. ஒளி மற்றும் சாதாரண பாணி குழந்தைகள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. பெரும்பாலும், குறுகிய குவாட்ரெயின்கள் நினைவில் கொள்வது எளிது, குழந்தைகளின் நினைவகம் மற்றும் பேச்சை வளர்க்க உதவுகிறது.

மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்

மீனவர் மற்றும் மீனின் கதையைப் படியுங்கள்:

ஒரு முதியவர் தனது வயதான பெண்ணுடன் வசித்து வந்தார்

நீலமான கடல் மூலம்;

அவர்கள் பாழடைந்த குழியில் வசித்து வந்தனர்

சரியாக முப்பது வருடங்கள் மூன்று வருடங்கள்.

முதியவர் வலையால் மீன் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

கிழவி நூல் நூற்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

ஒருமுறை கடலில் வலை வீசினான், -

சேற்றைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாமல் ஒரு வலை வந்தது.

இன்னொரு முறை வலையை வீசினான்.

கடல் புல் கொண்ட வலை வந்தது.

மூன்றாவது முறையாக அவர் வலை வீசினார், -

ஒரு வலை ஒரு மீனுடன் வந்தது,

கடினமான மீனுடன் - தங்கம்.

மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை
தங்கமீன் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறது!

"நீங்கள், பெரியவரே, என்னை கடலுக்கு செல்ல விடுங்கள்,

அன்பே, எனக்காக நான் மீட்கும்பொருளைக் கொடுப்பேன்:

நீங்கள் விரும்பியதைத் திருப்பித் தருகிறேன்."

முதியவர் ஆச்சரியப்பட்டு பயந்தார்:

அவர் முப்பது வருடங்கள் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் மீன்பிடித்தார்

மேலும் மீன் பேசுவதை நான் கேட்டதில்லை.

அவர் தங்கமீனை விடுவித்தார்

மேலும் அவர் அவளிடம் ஒரு அன்பான வார்த்தை கூறினார்:

“கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், தங்கமீன்!

உங்கள் மீட்கும் தொகை எனக்கு தேவையில்லை;

நீலக் கடலுக்குச் செல்லுங்கள்,

அங்கே திறந்த வெளியில் நட."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.

அவளிடம் ஒரு பெரிய அதிசயத்தைச் சொன்னான்.

"இன்று நான் ஒரு மீன் பிடித்தேன்,

தங்கமீன், சாதாரண மீன் அல்ல;

எங்கள் கருத்துப்படி, மீன் பேசியது,

நான் நீலக் கடலுக்கு வீட்டிற்குச் செல்லச் சொன்னேன்,

அதிக விலைக்கு வாங்கப்பட்டது:

நான் விரும்பியதை வாங்கினேன்.

அவளிடமிருந்து மீட்கும் பணத்தை நான் எடுக்கத் துணியவில்லை;

எனவே அவர் அவளை நீலக் கடலில் அனுமதித்தார்.

வயதான பெண் முதியவரைத் திட்டினாள்:

“முட்டாள், எளியவனே!

மீனிடமிருந்து மீட்கும் தொகையை எப்படி எடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

அவளிடமிருந்து தொட்டியை எடுக்க முடிந்தால்,

எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது.

எனவே அவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்;

கடல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விளையாடுவதைப் பார்க்கிறான்.

ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:

"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"

“மீன் பெண்ணே, கருணை காட்டுங்கள்,

என் கிழவி என்னை திட்டினாள்,

முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:

அவளுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி தேவை;

எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது.

தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:

உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொட்டி இருக்கும்."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.

வயதான பெண்ணுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி உள்ளது.

வயதான பெண் இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்:

“முட்டாள், எளியவனே!

நீ ஒரு தொட்டியை பிச்சை எடுத்தாய், முட்டாள்!

பள்ளத்தில் சுயநலம் அதிகம் உள்ளதா?

திரும்பு, முட்டாளே, நீ மீனுக்குப் போகிறாய்;

அவளை வணங்கி ஒரு குடிசையை வேண்டிக்கொள்” என்றான்.

எனவே அவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்.

(நீல கடல் மேகமூட்டமாகிவிட்டது.)

அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்,

"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"

“கருணை காட்டு மீனே!

கிழவி இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்.

முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:

ஒரு எரிச்சலான பெண் ஒரு குடிசை கேட்கிறாள்.

தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:

"வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ.

அப்படியே ஆகட்டும்: உங்களுக்கு ஒரு குடிசை இருக்கும்."

அவர் தனது குழிக்கு சென்றார்,

மேலும் தோண்டியதற்கான தடயமும் இல்லை;

அவருக்கு முன்னால் ஒரு ஒளியுடன் ஒரு குடிசை உள்ளது,

ஒரு செங்கல், வெள்ளையடிக்கப்பட்ட குழாய் மூலம்,

ஓக், பலகை வாயில்களுடன்.

வயதான பெண் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,

எதற்கு என்று கணவனை திட்டுகிறாள்.

“நீங்கள் ஒரு முட்டாள், நீங்கள் ஒரு எளியவர்!

குடிசை வேண்டி எளியவன்!

திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:

நான் ஒரு கருப்பு விவசாயி பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை

நான் ஒரு தூண் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

முதியவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்;

(நீல கடல் அமைதியாக இல்லை.)

ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:

"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"

முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:

“கருணை காட்டு மீனே!

கிழவி முன்னெப்போதையும் விட முட்டாள்தனமானாள்,

முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:

அவள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பவில்லை

அவள் ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் உன்னதப் பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறாள்.

தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:

"சோகப்பட வேண்டாம், கடவுளுடன் செல்லுங்கள்."

முதியவர் கிழவியிடம் திரும்பினார்.

அவர் என்ன பார்க்கிறார்? உயரமான கோபுரம்.

அவரது வயதான பெண் தாழ்வாரத்தில் நிற்கிறார்

விலையுயர்ந்த சேபிள் ஜாக்கெட்டில்,

கிரீடத்தில் ப்ரோகேட் கிட்டி,

கழுத்தில் முத்துக்கள் எடைபோட்டு,

என் கைகளில் தங்க மோதிரங்கள் உள்ளன,

அவள் காலில் சிவப்பு பூட்ஸ்.

அவள் முன் விடாமுயற்சியுள்ள வேலைக்காரர்கள்;

அவள் அவர்களை அடித்து சுப்ரனால் இழுத்துச் செல்கிறாள்.

வயதானவர் தனது வயதான பெண்ணிடம் கூறுகிறார்:

“வணக்கம், மேடம், பிரபு!

டீ, இப்போ உன் செல்லம் சந்தோஷமா இருக்கு”

கிழவி அவனை நோக்கி கத்தினாள்.

அவள் அவனை தொழுவத்தில் பணியாற்ற அனுப்பினாள்.

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது

வயதான பெண் இன்னும் கோபமடைந்தாள்:

மீண்டும் அந்த முதியவரை மீனிடம் அனுப்புகிறார்.

"திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:

நான் ஒரு தூண் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை,

ஆனால் நான் ஒரு சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

முதியவர் பயந்து, பிரார்த்தனை செய்தார்:

“என்ன, பெண்ணே, நீ ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிட்டாயா?

உன்னால் நடக்கவோ பேசவோ முடியாது

நீங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் சிரிக்க வைப்பீர்கள்."

கிழவி இன்னும் கோபமடைந்தாள்.

கணவனை கன்னத்தில் அடித்தாள்.

"உனக்கு என்ன தைரியம், மனிதனே, என்னுடன் வாதிட,

என்னுடன், ஒரு தூண் உன்னதப் பெண்ணா? -

கடலுக்குச் செல்லுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மரியாதையுடன் சொல்கிறார்கள்,

நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்களை விருப்பமின்றி வழிநடத்துவார்கள்.

முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்,

(நீல கடல் கருப்பாக மாறிவிட்டது.)

அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.

ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:

"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"

முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:

“கருணை காட்டு மீனே!

மீண்டும் என் வயதான பெண் கிளர்ச்சி செய்கிறாள்:

அவள் ஒரு உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை,

அவள் ஒரு சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறாள்."

தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:

“வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ!

நல்லது! கிழவி ராணியாக இருப்பாள்!

முதியவர் கிழவியிடம் திரும்பினார்.

சரி? அவருக்கு முன்னால் அரச அறைகள் உள்ளன.

அறைகளில் அவர் தனது வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறார்,

அவள் ஒரு ராணியைப் போல மேஜையில் அமர்ந்தாள்,

பாயர்களும் பிரபுக்களும் அவளுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்,

அவர்கள் அவளுக்கு வெளிநாட்டு மதுவை ஊற்றுகிறார்கள்;

அவள் அச்சிடப்பட்ட கிங்கர்பிரெட் சாப்பிடுகிறாள்;

ஒரு வலிமையான காவலர் அவளைச் சுற்றி நிற்கிறார்,

அவர்கள் தோள்களில் கோடாரிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

அதைப் பார்த்த முதியவர் பயந்தார்!

கிழவியின் பாதங்களை வணங்கினான்.

அவர் கூறினார்: "ஹலோ, வலிமைமிக்க ராணி!

சரி, இப்போது உன் செல்லம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

கிழவி அவனைப் பார்க்கவில்லை.

அவனை கண்ணில் படாதபடி விரட்டியடித்தாள்.

பாயர்களும் பிரபுக்களும் ஓடி வந்தனர்,

முதியவரை பின்னோக்கி தள்ளினார்கள்.

காவலர்கள் வாசலில் ஓடினர்,

அவளை கிட்டத்தட்ட கோடாரிகளால் வெட்டினான்.

மக்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்:

“உங்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது, பழைய அறிவிலிகளே!

இனிமேல் அறிவியலே அறிவிலிகளே

தவறான சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே!''

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது

வயதான பெண் இன்னும் கோபமடைந்தாள்:

பிரபுக்கள் அவளுடைய கணவரை அனுப்புகிறார்கள்,

அவர்கள் முதியவரைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.

வயதான பெண் முதியவரிடம் கூறுகிறார்:

“திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்.

நான் சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,

நான் கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

அதனால் நான் ஒக்கியன் கடலில் வாழ முடியும்.

அதனால் தங்கமீன் எனக்கு சேவை செய்யலாம்

அவள் என் பணிகளில் இருப்பாள்.

முதியவர் முரண்படத் துணியவில்லை

நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லத் துணியவில்லை.

இங்கே அவர் நீலக் கடலுக்குச் செல்கிறார்,

அவர் கடலில் ஒரு கருப்பு புயல் பார்க்கிறார்:

அதனால் கோபமான அலைகள் வீங்கி,

அப்படித்தான் அவர்கள் நடக்கிறார்கள், அலறுகிறார்கள், அலறுகிறார்கள்.

அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.

ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:

"உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"

முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:

“கருணை காட்டு மீனே!

கெட்ட பெண்ணை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

அவள் ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,

கடலின் எஜமானியாக வேண்டும்;

அதனால் அவள் ஒக்கியன் கடலில் வாழலாம்.

அதனால் நீயே அவளுக்கு சேவை செய்

மேலும் நான் அவளுடைய வேலைகளில் இருந்திருப்பேன்.

மீன் எதுவும் பேசவில்லை

தண்ணீரில் தன் வாலை மட்டும் தெறித்தது

மேலும் ஆழ்கடலுக்குச் சென்றான்.

அவர் பதிலுக்காக கடலில் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்,

அவர் காத்திருக்கவில்லை, அவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார் -

இதோ, அவருக்கு முன்னால் மீண்டும் ஒரு குழி இருந்தது;

அவரது வயதான பெண் வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார்,

அவளுக்கு முன்னால் ஒரு உடைந்த தொட்டி உள்ளது.

"தி டேல் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் தி ஃபிஷ்" எழுதியது அனைவருக்கும் நினைவில் இல்லை, இருப்பினும் அதன் சதி அனைவருக்கும் தெரிந்ததே.

"மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை" எழுதியவர் யார்?

இந்தக் கதை அக்டோபர் 2 (14), 1833 இல் எழுதப்பட்டது. முதன்முதலில் 1835 இல் "வாசிப்பதற்கான நூலகம்" இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

சதி சேகரிப்பில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது ஜெர்மன் விசித்திரக் கதைகள்சகோதரர்கள் கிரிம். அங்கு மட்டுமே ஹீரோவின் அற்புதமான உதவியாளர் ஃப்ளவுண்டர் மீன், அது மந்திரித்த இளவரசன், மற்றும் புஷ்கினின் விசித்திரக் கதையில் அது ஒரு தங்கமீன்.

"மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை" எதைப் பற்றியது?

ஒரு முதியவரும் அவரது மனைவியும் கடலோரத்தில் வசிக்கின்றனர். முதியவர் மீன்பிடிக்கிறார், கிழவி நூல் நூற்கிறாள். ஒரு நாள், ஒரு முதியவரின் வலையில் மனித மொழி பேசக்கூடிய மாயமான தங்கமீன் சிக்கியது. அவள் மீட்கும் தொகையை உறுதியளித்து, கடலில் விடுவிக்கும்படி கேட்கிறாள், ஆனால் முதியவர் வெகுமதியைக் கேட்காமல் மீனை விடுவிக்கிறார். வீடு திரும்பிய அவர் தனது மனைவியிடம் நடந்த சம்பவத்தை கூறியுள்ளார். கணவனைக் கடிந்து கொண்ட அவள், கடலுக்குத் திரும்பி, மீனை அழைத்து, உடைந்த தொட்டிக்கு பதிலாக ஒரு புதிய தொட்டியையாவது கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறாள். கடலில், ஒரு முதியவர் ஒரு மீனை அழைக்கிறார், அது தோன்றி தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறது: "சோகப்பட வேண்டாம், கடவுளுடன் செல்லுங்கள்."

வீட்டிற்குத் திரும்பிய அவர், தனது மனைவியின் புதிய தொட்டியைப் பார்க்கிறார். இருப்பினும், வயதான பெண்ணின் பசி அதிகரித்து வருகிறது - அவள் கணவனை மீண்டும் மீண்டும் மீனுக்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறாள், இரண்டையும் கோருகிறாள், பின்னர் தனக்காக மட்டுமே, மேலும் மேலும்:

• ஒரு புதிய குடிசை கிடைக்கும்;
• ஒரு தூணில் பிரபுவாக இருக்க வேண்டும்;
• "சுதந்திர ராணியாக" இருக்க வேண்டும்.

முதியவர் வரும் கடல் படிப்படியாக அமைதியாக இருந்து புயலாக மாறுகிறது. வயதானவரைப் பற்றிய வயதான பெண்ணின் அணுகுமுறையும் மாறுகிறது: முதலில் அவள் இன்னும் அவனைத் திட்டுகிறாள், பின்னர், ஒரு உன்னதப் பெண்ணாகி, அவனைக் குதிரை லாயத்திற்கு அனுப்புகிறாள், அவள் ராணியாக மாறியதும், அவள் அவனை முழுவதுமாக வெளியேற்றுகிறாள். இறுதியில், அவள் தன் கணவனைத் திரும்ப அழைத்து, மீன் தன்னை "கடலின் எஜமானி" ஆக்க வேண்டும் என்று கோருகிறாள், மேலும் அந்த மீன் தன் வேலைக்காரனாக மாற வேண்டும். முதியவரின் அடுத்த கோரிக்கைக்கு மீன் பதிலளிக்கவில்லை, அவர் வீடு திரும்பியதும், ஒரு பழைய உடைந்த தொட்டியில் ஒரு பழைய தோண்டிக்கு முன்னால் ஒரு வயதான பெண் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார்.

ஒரு முதியவர் தனது வயதான பெண்ணுடன் வசித்து வந்தார்
நீலமான கடல் மூலம்;
அவர்கள் பாழடைந்த குழியில் வசித்து வந்தனர்
சரியாக முப்பது வருடங்கள் மூன்று வருடங்கள்.
முதியவர் வலையால் மீன் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
கிழவி நூல் நூற்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
ஒருமுறை கடலில் வலை வீசினான்.
சேற்றைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாமல் ஒரு வலை வந்தது.
இன்னொரு முறை அவர் வலை வீசினார் -
கடல் புல் கொண்டு வலை வந்தது.
மூன்றாவது முறையாக அவர் வலை வீசினார் -
ஒரு வலை ஒரு மீனுடன் வந்தது,
ஒரு எளிய மீன் மட்டுமல்ல - ஒரு தங்கம்.
தங்கமீன் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறது!
அவர் மனித குரலில் கூறுகிறார்:
"என்னைக் கடலுக்குப் போக விடுங்கள், பெரியவரே!
அன்பே, எனக்காக நான் மீட்கும்பொருளைக் கொடுப்பேன்:
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் வாங்கித் தருகிறேன்."
முதியவர் ஆச்சரியப்பட்டு பயந்தார்:
அவர் முப்பது ஆண்டுகள் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் மீன்பிடித்தார்
மேலும் மீன் பேசுவதை நான் கேட்டதில்லை.
அவர் தங்கமீனை விடுவித்தார்
மேலும் அவர் அவளிடம் ஒரு அன்பான வார்த்தை கூறினார்:
"கடவுள் உன்னுடன் இருக்கட்டும், தங்கமீன்!
உங்கள் மீட்கும் தொகை எனக்கு தேவையில்லை;
நீலக் கடலுக்குச் செல்லுங்கள்,
அங்கே திறந்த வெளியில் நட."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
அவர் அவளிடம் ஒரு பெரிய அதிசயத்தைச் சொன்னார்:
"இன்று நான் ஒரு மீன் பிடித்தேன்,
தங்கமீன், சாதாரண மீன் அல்ல;
எங்கள் கருத்துப்படி, மீன் பேசியது,
நான் நீலக் கடலுக்கு வீட்டிற்குச் செல்லச் சொன்னேன்,
அதிக விலைக்கு வாங்கப்பட்டது:
நான் விரும்பியதை வாங்கினேன்
நான் அவளிடமிருந்து மீட்கும் தொகையை எடுக்கத் துணியவில்லை;
எனவே அவர் அவளை நீலக் கடலுக்குள் அனுமதித்தார்.
வயதான பெண் முதியவரைத் திட்டினாள்:
"முட்டாள், எளியவனே!
மீனிடமிருந்து மீட்கும் தொகையை எப்படி எடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
அவளிடமிருந்து தொட்டியை எடுக்க முடிந்தால்,
எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது."

எனவே அவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்;
கடல் சற்று கொந்தளிப்பாக இருப்பதைப் பார்க்கிறார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?"
"கருணை காட்டு மீனே,
என் கிழவி என்னை திட்டினாள்,
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
அவளுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி தேவை;
எங்களுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுள்ளது."
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"வருத்தப்படாதே, கடவுளுடன் செல்.
உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொட்டி இருக்கும்."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
வயதான பெண்ணுக்கு ஒரு புதிய தொட்டி உள்ளது.
வயதான பெண் இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்:
"முட்டாள், எளியவனே!
நீ ஒரு தொட்டியை பிச்சை எடுத்தாய், முட்டாள்!
பள்ளத்தில் சுயநலம் அதிகம் உள்ளதா?
திரும்பு, முட்டாளே, நீ மீனுக்குப் போகிறாய்;
அவளை வணங்கி ஒரு குடிசையை வேண்டிக்கொள்."

எனவே அவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்
(நீலக்கடல் மேகமூட்டமாகிவிட்டது).
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?"
"கருணை காட்டு மீனே!
கிழவி இன்னும் அதிகமாக திட்டுகிறாள்.
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
ஒரு எரிச்சலான பெண் ஒரு குடிசை கேட்கிறாள்."
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ.
அப்படியே ஆகட்டும்: உங்களுக்கு ஒரு குடிசை இருக்கும்."

அவர் தனது குழிக்கு சென்றார்,
மேலும் தோண்டியதற்கான தடயமும் இல்லை;
அவருக்கு முன்னால் ஒரு ஒளியுடன் ஒரு குடிசை உள்ளது,
ஒரு செங்கல், வெள்ளையடிக்கப்பட்ட குழாய் மூலம்,
ஓக், பலகை வாயில்களுடன்.
வயதான பெண் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,
உலகம் என்ன நிற்கிறது என்று தன் கணவனைத் திட்டுகிறது:
"நீங்கள் ஒரு முட்டாள், நீங்கள் ஒரு எளியவர்!
குடிசை வேண்டி எளியவன்!
திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:
நான் ஒரு கருப்பு விவசாயி பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் ஒரு தூண் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

முதியவர் நீலக் கடலுக்குச் சென்றார்
(அமைதியற்ற நீல கடல்).
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
"கருணை காட்டு மீனே!
கிழவி முன்னெப்போதையும் விட முட்டாள்தனமானாள்,
முதியவர் எனக்கு அமைதி தரவில்லை:
அவள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பவில்லை
அவள் ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் உன்னதப் பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறாள்."
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"சோகமாக இருக்காதே, கடவுளுடன் போ."

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
அவர் என்ன பார்க்கிறார்? உயரமான கோபுரம்.
அவரது வயதான பெண் தாழ்வாரத்தில் நிற்கிறார்
விலையுயர்ந்த சேபிள் ஜாக்கெட்டில்,
கிரீடத்தில் ப்ரோகேட் கிட்டி,
கழுத்தில் முத்துக்கள் எடைபோட்டு,
என் கைகளில் தங்க மோதிரங்கள் உள்ளன,
அவள் காலில் சிவப்பு பூட்ஸ்.
அவள் முன் விடாமுயற்சியுள்ள வேலைக்காரர்கள்;
அவள் அவர்களை அடித்து சுப்ரனால் இழுத்துச் செல்கிறாள்.
வயதானவர் தனது வயதான பெண்ணிடம் கூறுகிறார்:
"வணக்கம், பெண் மேடம் உன்னத பெண்மணி!
டீ, இப்போ உன் செல்லம் சந்தோஷமா இருக்கு."
கிழவி அவனை நோக்கி கத்தினாள்.
அவள் அவனை தொழுவத்தில் பணியாற்ற அனுப்பினாள்.

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது
கிழவி இன்னும் முட்டாள் ஆனாள்;
மீண்டும் அவர் முதியவரை மீனிடம் அனுப்புகிறார்:
"திரும்பி, மீனை வணங்குங்கள்:
நான் உயர் பதவியில் இருக்கும் உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை.
ஆனால் நான் சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறேன்."
முதியவர் பயந்து, பிரார்த்தனை செய்தார்:
“என்ன, பெண்ணே, நீ ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிட்டாயா?
உங்களால் அடியெடுத்து வைக்கவோ பேசவோ முடியாது.
நீங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் சிரிக்க வைப்பீர்கள்."
கிழவி இன்னும் கோபமடைந்தாள்.
கணவனை கன்னத்தில் அடித்தாள்.
"உனக்கு என்ன தைரியம், மனிதனே, என்னுடன் வாதிட,
என்னுடன், ஒரு தூண் உன்னதப் பெண்ணா?
கடலுக்குச் செல்லுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மரியாதையுடன் சொல்கிறார்கள்;
நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்களை விருப்பமின்றி வழிநடத்துவார்கள்.

முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்
(நீலக்கடல் கருப்பாக மாறியது).
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
"கருணை காட்டு மீனே!
மீண்டும் என் வயதான பெண் கிளர்ச்சி செய்கிறாள்:
அவள் ஒரு உன்னத பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை,
அவள் ஒரு சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்புகிறாள்."
தங்கமீன் பதிலளிக்கிறது:
"வருத்தப்படாதே, கடவுளோடு போ!
நல்லது! கிழவி ராணியாக இருப்பாள்!"

முதியவர் வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினார்.
சரி? அவருக்கு முன்னால் அரச அறைகள் உள்ளன,
அறைகளில் அவர் தனது வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறார்,
அவள் ஒரு ராணியைப் போல மேஜையில் அமர்ந்தாள்,
பாயர்களும் பிரபுக்களும் அவளுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவளுக்கு வெளிநாட்டு மதுவை ஊற்றுகிறார்கள்;
அவள் அச்சிடப்பட்ட கிங்கர்பிரெட் சாப்பிடுகிறாள்;
ஒரு வலிமையான காவலர் அவளைச் சுற்றி நிற்கிறார்,
அவர்கள் தோள்களில் கோடாரிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.
அதைப் பார்த்த முதியவர் பயந்தார்!
கிழவியின் பாதங்களை வணங்கினான்.
அவர் கூறினார்: "ஹலோ, வலிமைமிக்க ராணி!
சரி, இப்போது உங்கள் செல்லம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?
கிழவி அவனைப் பார்க்கவில்லை.
அவனை கண்ணில் படாதபடி விரட்டியடித்தாள்.
பாயர்களும் பிரபுக்களும் ஓடி வந்தனர்,
முதியவரை பின்னோக்கி தள்ளினார்கள்.
காவலர்கள் வாசலில் ஓடினர்,
கிட்டத்தட்ட என்னை கோடரியால் வெட்டி,
மக்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்:
"உங்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறேன், பழைய அறிவிலிகளே!
இனிமேல் அறிவியலே அறிவிலிகளே
தவறான சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதே!''

ஒரு வாரம் செல்கிறது, மற்றொன்று செல்கிறது
வயதான பெண் இன்னும் கோபமடைந்தாள்:
பிரபுக்கள் அவளுடைய கணவரை அனுப்புகிறார்கள்.
அவர்கள் முதியவரைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.
வயதான பெண் முதியவரிடம் கூறுகிறார்:
"திரும்பி மீனை வணங்குங்கள்.
நான் சுதந்திர ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,
நான் கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
அதனால் நான் ஒக்கியன் கடலில் வாழ முடியும்,
அதனால் தங்கமீன் எனக்கு சேவை செய்யலாம்
அவள் என் பணிகளில் இருப்பாள்."

முதியவர் முரண்படத் துணியவில்லை
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லத் துணியவில்லை.
இங்கே அவர் நீலக் கடலுக்குச் செல்கிறார்,
அவர் கடலைப் பார்க்கிறார் கருப்பு புயல்:
அதனால் கோபமான அலைகள் வீங்கி,
அப்படித்தான் அவர்கள் நடக்கிறார்கள், அலறுகிறார்கள், அலறுகிறார்கள்.
அவர் தங்கமீனைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார்.
ஒரு மீன் அவரிடம் நீந்திக் கேட்டது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?"
முதியவர் அவளுக்கு வில்லுடன் பதிலளித்தார்:
"கருணை காட்டு மீனே!
கெட்ட பெண்ணை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவள் ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை,
கடலின் எஜமானியாக இருக்க வேண்டும்:
அதனால் அவள் ஒக்கியன் கடலில் வாழ,
அதனால் நீயே அவளுக்கு சேவை செய்
மேலும் நான் அவளுடைய பணிகளில் இருப்பேன்."
மீன் எதுவும் பேசவில்லை
தண்ணீரில் தன் வாலை மட்டும் தெறித்தது
மேலும் ஆழ்கடலுக்குச் சென்றான்.
அவர் பதிலுக்காக கடலில் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்,
அவர் காத்திருக்கவில்லை, அவர் பழைய பெண்ணிடம் திரும்பினார்
இதோ, அவருக்கு முன்னால் மீண்டும் ஒரு குழி இருந்தது;
அவரது வயதான பெண் வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
அவளுக்கு முன்னால் ஒரு உடைந்த தொட்டி உள்ளது.

கடலில், கடலில், புயான் தீவில், ஒரு சிறிய பாழடைந்த குடிசை இருந்தது: அந்த குடிசையில் ஒரு வயதான மனிதனும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் மிகுந்த வறுமையில் வாழ்ந்தனர்; முதியவர் ஒரு வலையை உருவாக்கி கடலுக்குச் சென்று மீன் பிடிக்கத் தொடங்கினார்: இப்படித்தான் அவருக்கு அன்றாட உணவு கிடைத்தது. ஒரு நாள் முதியவர் தனது வலையை வெளியே எறிந்தார், இழுக்கத் தொடங்கினார், அது அவருக்கு மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியது, அது முன்பு நடந்ததில்லை: அவரால் அதை வெளியே இழுக்க முடியவில்லை. அவர் பார்க்கிறார், நெட்வொர்க் காலியாக உள்ளது; நான் ஒரே ஒரு மீனைப் பிடித்தேன், ஆனால் அது சாதாரண மீன் அல்ல-தங்க மீன். மீன் அவரிடம் மனிதக் குரலில் கெஞ்சியது: “என்னை அழைத்துச் செல்லாதே, வயதானவரே! நீலக் கடலில் இருப்பது நல்லது; நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பேன்: நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன். முதியவர் யோசித்து யோசித்து கூறினார்: "எனக்கு உங்களிடமிருந்து எதுவும் தேவையில்லை: கடலில் நடந்து செல்லுங்கள்!"

தங்கமீனை தண்ணீரில் வீசிவிட்டு வீடு திரும்பினார். வயதான பெண் அவரிடம் கேட்கிறார்: "நீங்கள் நிறைய பிடித்துவிட்டீர்களா, வயதானவரே?" - “ஆம், ஒரே ஒரு தங்கமீன், அதை அவன் கடலில் எறிந்தான்; அவள் வலுவாக ஜெபித்தாள்: அவள் செல்லட்டும், நீலக் கடலுக்குள்; நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பேன்: நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்! நான் மீனுக்காக வருந்தினேன், அதிலிருந்து மீட்கும் தொகையை வாங்கவில்லை, அதை சுதந்திரமாக விடுவித்தேன். - “ஓ, வயதான பிசாசு! ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம் உங்கள் கைகளில் விழுந்தது, ஆனால் உங்களால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

வயதான பெண் கோபமடைந்தாள், காலையிலிருந்து மாலை வரை முதியவரைக் கடிந்துகொண்டாள், அவனுக்கு அமைதி கொடுக்கவில்லை: "நான் அவளிடம் ரொட்டி பிச்சை எடுக்க முடிந்தால்!" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விரைவில் உலர்ந்த மேலோடு இருக்காது; என்ன சாப்பிடப் போகிறாய்? வயதானவர் அதைத் தாங்க முடியாமல் ரொட்டிக்காக தங்கமீனிடம் சென்றார்; கடலுக்கு வந்து கத்தினார் உரத்த குரலில்: “மீன், மீன். கடலில் வாலையும், தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். மீன் கரைக்கு நீந்தியது: “வயதானவரே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?” - "கிழவி கோபமடைந்து ரொட்டிக்கு அனுப்பினாள்." - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்களிடம் நிறைய ரொட்டி இருக்கும். வயதானவர் திரும்பினார்: "சரி, வயதான பெண்ணே, ஏதாவது ரொட்டி இருக்கிறதா?" - “ரொட்டி நிறைய இருக்கிறது; ஆனால் இங்கே பிரச்சனை: தொட்டி பிளவுபட்டுள்ளது, துணிகளை துவைக்க எதுவும் இல்லை; தங்கமீனிடம் சென்று புதியதைக் கேளுங்கள்.

முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்: “மீன், மீன்! கடலில் வாலையும், தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். ஒரு தங்கமீன் நீந்தியது: "உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?" - "கிழவி அதை அனுப்பினாள், அவள் ஒரு புதிய தொட்டியைக் கேட்கிறாள்." - "சரி, உங்களுக்கு ஒரு தொட்டி இருக்கும்." முதியவர் வாசலில் திரும்பி வந்தார், வயதான பெண் மீண்டும் அவர் மீது பாய்ந்தார்: "போ," அவர் கூறினார், "தங்கமீனிடம், ஒரு புதிய குடிசை கட்ட அவரிடம் கேளுங்கள்; நீங்கள் எங்களில் வாழ முடியாது, என்ன உடைந்துவிடும் என்று பாருங்கள்!" முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்: “மீன், மீன்! உன் வாலைக் கடலிலும், உன் தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். மீன் நீந்தி, தன் தலையை அவனை நோக்கி, வால் கடலில் வைத்துக்கொண்டு, "உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?" என்று கேட்டது. - “எங்களுக்கு ஒரு புதிய குடிசையைக் கட்டுங்கள்; கிழவி சத்தியம் செய்து எனக்கு நிம்மதி தரவில்லை; நான் ஒரு பழைய குடிசையில் வாழ விரும்பவில்லை: எல்லாம் உடைந்து விட்டால்!" - “கவலைப்படாதே, வயதானவரே! வீட்டிற்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், எல்லாம் நடக்கும்.

முதியவர் திரும்பினார் - அவரது முற்றத்தில் செதுக்கப்பட்ட வடிவங்களுடன் ஓக் செய்யப்பட்ட ஒரு புதிய குடிசை இருந்தது. ஒரு வயதான பெண் அவரைச் சந்திக்க வெளியே ஓடுகிறார், முன்பை விட கோபமாக, முன்பை விட அதிகமாக சத்தியம் செய்கிறார்: “ஓ, வயதான நாயே! மகிழ்ச்சியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் ஒரு குடிசைக்காக பிச்சை எடுத்தீர்கள், தேநீர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள்! இல்லை, தங்கமீனிடம் திரும்பிச் சென்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்: நான் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பவில்லை, நான் தளபதியாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதனால் நல்லவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டு அவர்கள் சந்திக்கும் போது இடுப்பைக் கும்பிடுவார்கள். முதியவர் கடலுக்குச் சென்று உரத்த குரலில் கூறினார்: “மீன், மீன்! கடலில் வாலையும், தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். ஒரு மீன் நீந்திக் கடலில் தன் வாலையும் தலையையும் வைத்துக் கொண்டு நின்றது: “வயதானவரே உனக்கு என்ன வேண்டும்?” வயதானவர் பதிலளிக்கிறார்: "கிழவி எனக்கு மன அமைதியைத் தரவில்லை, அவள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டாள்: அவள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பவில்லை, அவள் ஒரு தளபதியாக இருக்க விரும்புகிறாள்." - “சரி, கவலைப்படாதே! வீட்டிற்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், எல்லாம் நடக்கும்.

முதியவர் திரும்பினார், குடிசைக்கு பதிலாக கல் வீடுஸ்டாண்டுகள், மூன்று தளங்களில் கட்டப்பட்டுள்ளன; வேலையாட்கள் முற்றத்தில் ஓடுகிறார்கள், சமையல்காரர்கள் சமையலறையில் தட்டுகிறார்கள், விலையுயர்ந்த ப்ரோகேட் உடையில் ஒரு வயதான பெண் உயர் நாற்காலிகளில் அமர்ந்து கட்டளைகளை வழங்குகிறார். "வணக்கம், மனைவி!" - முதியவர் கூறுகிறார். “அட, இப்படி ஒரு அறிவிலி! தளபதி, உங்கள் மனைவி என்று என்ன தைரியம்? ஏய் மக்களே! இந்தக் குட்டிப் பையனை தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, முடிந்தவரை வலியுடன் சாட்டையடி. வேலையாட்கள் உடனே ஓடி வந்து, முதியவரின் காலரைப் பிடித்து இழுத்துச் சென்று தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்; மணமகன்கள் அவரை சாட்டையால் நடத்தத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் அவரை மிகவும் உபசரித்தனர், அவர் தனது காலடியில் எழுந்திருக்க முடியாது. அதன்பின், கிழவி அந்த முதியவரை காவலாளியாக நியமித்தாள்; அவர் முற்றத்தை சுத்தம் செய்வதற்காக ஒரு விளக்குமாறும், சமையலறையில் உணவு மற்றும் தண்ணீர் கொடுக்கவும் அவருக்கு கட்டளையிட்டார். ஒரு வயதான மனிதனுக்கு இது ஒரு மோசமான வாழ்க்கை: நீங்கள் நாள் முழுவதும் முற்றத்தை சுத்தம் செய்கிறீர்கள், அது அசுத்தமாக இருந்தால், தொழுவத்திற்குச் செல்லுங்கள்! “என்ன சூனியக்காரி! - முதியவர் நினைக்கிறார். "மகிழ்ச்சி அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவள் தன்னை ஒரு பன்றியைப் போல புதைத்தாள், அவள் என்னை ஒரு கணவனாகக் கூட கருதவில்லை!"

அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நேரம் கடக்கவில்லை, வயதான பெண் ஒரு தளபதியாக இருப்பதில் சோர்வடைந்து, முதியவரைக் கேட்டு, கட்டளையிட்டார்: “வயதான பிசாசு, தங்கமீனிடம் போய், அவளிடம் சொல்லுங்கள்: நான் தளபதியாக இருக்க விரும்பவில்லை, நான் விரும்புகிறேன். ராணியாக இரு." முதியவர் கடலுக்குச் சென்றார்: “மீன், மீன்! கடலில் வாலையும், தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். ஒரு தங்கமீன் நீந்தியது: "உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே?" - "ஏன், என் வயதான பெண் முன்பை விட முட்டாள்: அவள் ஒரு தளபதியாக விரும்பவில்லை, அவள் ஒரு ராணியாக இருக்க விரும்புகிறாள்." - "தள்ளாதே! வீட்டிற்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், எல்லாம் நடக்கும். முதியவர் திரும்பினார், முந்தைய வீட்டிற்குப் பதிலாக, ஒரு உயர்ந்த அரண்மனை ஒரு தங்க கூரையின் கீழ் நின்றது; காவலர்கள் சுற்றி நடந்து தங்கள் துப்பாக்கிகளை வீசுகிறார்கள்; பின்னால் ஒரு பெரிய தோட்டம் உள்ளது, மற்றும் அரண்மனை முன் ஒரு பச்சை புல்வெளி உள்ளது; துருப்புக்கள் புல்வெளியில் குவிந்துள்ளன. வயதான பெண் ராணியாக உடையணிந்து, ஜெனரல்கள் மற்றும் பாயர்களுடன் பால்கனியில் நுழைந்து, துருப்புக்களை மதிப்பாய்வு செய்து அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கினாள்: டிரம்ஸ் அடித்தது, இசை இடித்தது, வீரர்கள் "ஹர்ரே!"

நேரம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ செல்லவில்லை, வயதான பெண் ராணியாக இருப்பதில் சோர்வடைந்தார், மேலும் வயதானவரைக் கண்டுபிடித்து அவரது பிரகாசமான கண்களுக்கு முன்பாக அவரை முன்வைக்க உத்தரவிட்டார். ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது, ஜெனரல்கள் வம்பு செய்தார்கள், பாயர்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்: "என்ன வகையான முதியவர்?" கொல்லைப்புறத்தில் வலுக்கட்டாயமாக அவரைக் கண்டுபிடித்து ராணியிடம் அழைத்துச் சென்றனர். “கேளுங்கள், வயதான பிசாசு! - வயதான பெண் அவரிடம் கூறுகிறார். தங்கமீனிடம் சென்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்: நான் ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை, கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதனால் அனைத்து கடல்களும் அனைத்து மீன்களும் எனக்குக் கீழ்ப்படியும். முதியவர் மறுக்கவிருந்தார்; நீ எங்கே போகிறாய்? நீ போகவில்லையென்றால், புறப்படு! தயக்கத்துடன் முதியவர் கடலுக்குச் சென்று, வந்து கூறினார்: “மீனே, மீனே! கடலில் வாலையும், தலையை என்னை நோக்கியும் நில்லுங்கள். தங்கமீன் இல்லை! முதியவர் மற்றொரு முறை அழைக்கிறார் - மீண்டும் இல்லை! அவர் மூன்றாவது முறை அழைக்கிறார் - திடீரென்று கடல் சத்தமாகவும் கிளர்ச்சியுடனும் ஆகிறது; அது பிரகாசமாகவும் சுத்தமாகவும் இருந்தது, ஆனால் இங்கே அது முற்றிலும் கருப்பு நிறமாக மாறியது. ஒரு மீன் கரைக்கு நீந்துகிறது: "வயதானவரே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" - “கிழவி இன்னும் முட்டாள் ஆனாள்; அவர் இனி ஒரு ராணியாக இருக்க விரும்பவில்லை, அவர் கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்புகிறார், எல்லா நீர்களையும் ஆள விரும்புகிறார், எல்லா மீன்களையும் ஆள விரும்புகிறார்.

தங்கமீன் முதியவரிடம் எதுவும் பேசாமல், திரும்பி கடலின் ஆழத்திற்குச் சென்றது. முதியவர் திரும்பிப் பார்த்தார், அவரது கண்களை நம்ப முடியவில்லை: அரண்மனை போய்விட்டது, அதன் இடத்தில் ஒரு சிறிய பாழடைந்த குடிசை நின்றது, குடிசையில் ஒரு வயதான பெண் கிழிந்த ஆடையுடன் அமர்ந்தார். அவர்கள் முன்பு போலவே வாழத் தொடங்கினர், முதியவர் மீண்டும் தொடங்கினார் மீன்பிடித்தல்; ஆனால் கடலில் எத்தனை முறை வலை வீசியும் என்னால் தங்கமீனை பிடிக்க முடியவில்லை.