ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்: ஒரு பையனுக்கு சரியான பழைய ரஷ்ய பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது. பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

பல கலாச்சாரங்களில் நம்பப்படுகிறது, பெயர் ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்டதுபிறக்கும்போது, ​​ஓரளவிற்கு அதை தீர்மானிக்கிறது எதிர்கால விதி. இந்த நம்பிக்கை பண்டைய ஸ்லாவ்களிடையேயும் பரவலாக இருந்தது, அதன் பெண் பெயர்களை நாம் கீழே பேசுவோம்.

பண்டைய ரஷ்யாவில் பெயரிடும் மரபுகள்'

எனவே பயபக்தி மற்றும் தீவிர அணுகுமுறைபெயர் பெரும்பாலும் ஒரு நபர் இரண்டு முறை பெயரிடப்பட்டது என்பதற்கு வழிவகுத்தது. ஒரு பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் தகவல்தொடர்புக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, மற்றொன்று உண்மையானது, நெருங்கிய நபர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களைத் தவிர யாருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை. இந்த விதியின்படி பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. அவற்றை ரகசியமாக வைத்திருப்பது தீய ஆவிகள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் சூனியத்தின் செல்வாக்கிலிருந்து பெண்களைப் பாதுகாக்க உதவியது. அதே நேரத்தில், முதல் பெயர் பெரும்பாலும், இப்போது அழைக்கப்படுகிறது, எதிர்மறையாக இருந்தது. அதாவது, இது எந்த எதிர்மறையான குணாதிசயங்கள் அல்லது கருத்துக்களை பிரதிபலித்தது. இந்த வகை பழைய ரஷ்யனை உள்ளடக்கியது பெண் பெயர்கள், ஸ்லோபா, நெக்ராசா, க்ரூக்ட் மற்றும் பல. நீங்கள் ஒரு பெண்ணை இப்படி அழைத்தால், பெயரின் சொத்து அவளை விட்டு வெளியேறும் என்று நம்பப்பட்டது. மேலும் வாழ்க்கையில் இதற்கு நேர்மாறானது மேலோங்கும், நேர்மறை மதிப்பு. பிறக்கும்போதே அவர்களுக்கு இந்தப் பெயர் சூட்டப்பட்டது. இரண்டாவது பெயரிடுதல் குழந்தை வயது வந்தவுடன் (பண்டைய தரத்தின்படி) நிகழ்ந்தது. அதாவது, இந்த பெயரிடுதல் ஒரு நபரின் துவக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும் வயதுவந்த வாழ்க்கை, சமூகத்தில். அந்தப் பெண்ணின் தனிப்பட்ட குணங்களின் அடிப்படையில் பெயர் பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இங்கே எடுத்துக்காட்டுகளில் வெசெலினா மற்றும் கோலுப் போன்ற பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் அடங்கும்.

பெயர்களின் ஆதாரங்கள்

ஸ்லாவ்களுக்கு பலவிதமான பெயர்கள் இருந்தன. பொதுவாக, இன்று அறியப்பட்ட அனைத்து பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களையும், ஆண் பெயர்களையும் ஐந்து குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம். முதலாவது விலங்கு உலகின் பிரதிநிதிகள் அல்லது தாவரங்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கியது. உதாரணமாக, இந்த கொள்கையின்படி, ஒரு பெண்ணை பைக், லெபெடா மற்றும் பல என்று அழைக்கலாம். இரண்டாவது குழுவில் பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களின் பட்டியல் உள்ளது, அவை எண்களாகும். அதாவது, பெண் அழைக்கப்படலாம் வரிசை எண்குடும்பத்தில் அவள் பிறந்தது - பெர்வுஷா, ஓஸ்மாயா, முதலியன. மூன்றாவது குழு, ஏதோ ஒரு தெய்வத்தின் நினைவாக அந்தப் பெயர் குழந்தைக்கு வைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது. உதாரணமாக, அழகு தெய்வத்தின் நினைவாக, குழந்தைக்கு லாடா என்று பெயரிடலாம். நான்காவது வகை ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட குணங்களின் அடிப்படையில் பெயர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த வகையின் உதாரணங்களை மேலே கொடுத்துள்ளோம். இறுதியாக, ஐந்தாவது குழு மிக அழகான பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள், ஏனெனில் அவை இரண்டு தளங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன. அவைகளை குறிப்பாகத் திறன் கொண்டதாகவும், ஒலியெழுப்பக்கூடியதாகவும், சிக்கலானதாகவும், ஆழமான அர்த்தத்தால் நிரப்பப்பட்டதாகவும் ஆக்குகிறது. இங்கே தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகள் யாரோஸ்லாவ், திஹோமிர், ராடிமிர் பெயர்கள். இந்த குழுவிலிருந்து, மாற்றம் மற்றும் குறைப்பு மூலம், எளிமையான பெயர்களின் துணைக்குழு உருவானது. Svyatosha, Milonega, Yarilka இந்த வகையான பொதுவான உதாரணங்கள். பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து குழுக்களிலிருந்தும், குழந்தைக்கான பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் சுதந்திரமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, இருப்பினும் மாகி தேர்வில் சில செல்வாக்கு செலுத்த முடியும்.

கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகு பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்

சர்ச், ஸ்லாவிக் நாடுகளில் அதன் செல்வாக்கை விரிவுபடுத்தி, பேகன் எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக உணர்ச்சியுடன் போராடியது. எனவே, கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை பெரும்பாலானவைஅசல் ரஷ்ய பெயர்கள் மறக்கப்பட்டு, கிரேக்க-ரோமன் மற்றும் யூத வகைகளால் மாற்றப்பட்டன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட மற்றும் மறதிக்கு உட்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல்கள் கூட இருந்தன. முதலில், இது பேகன் கடவுள்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கியது (உதாரணமாக, லாடா). கூடுதலாக, புறமத எதிர்ப்பின் தலைவர்கள் அணிந்திருந்தவை பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டது. அவர்களைப் பற்றிய நினைவு அழிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக இவ்வாறு செய்யப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவமானப்படுத்தப்பட்ட மந்திரவாதியின் பெயரை யாரும் குழந்தைக்கு பெயரிடவில்லை என்றால், ஹீரோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, எதிர்ப்பாளர்களை யாரும் நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று ரஷ்யாவில் அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மிகவும் அரிதானவை. பழைய ரஷ்ய பெண்களின் பெயர்கள், ஆண்களின் பெயர்களைப் போலவே, இன்னும் நிழலில் இருந்து வெளியே வரவில்லை. பாரம்பரிய கிரிஸ்துவர் பதிப்புகள் சோவியத் பதிப்புகளால் மாற்றப்பட்டாலும், இப்போது மேற்கு ஐரோப்பிய வடிவங்கள் தீவிரமாக ஊடுருவி வருகின்றன.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

முக்கிய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் பட்டியலை கீழே வழங்குகிறோம். பல நூற்றாண்டுகளின் மறதி காரணமாக, அனைத்து பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களும் நம்மை அடையவில்லை. எனவே, முழுமையான பட்டியலைத் தொகுக்க முடியாது. ஆனால் மீதமுள்ளவை எங்கள் கட்டுரைக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

பி

பசேனா. இந்த பெயர் விரும்பிய குழந்தை என்று பொருள்.

பெலோஸ்லாவா. இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட பெயர் - "வெள்ளை" மற்றும் "மகிமை". அதன்படி, அதன் பொருள் "வெள்ளை மகிமை".

பெரிஸ்லாவா. "புகழ் பெறுதல்" என்று பொருள்.

பிளாகோஸ்லாவா. நன்மை, கருணையைப் போற்றும் பெண் என்று பொருள். Blagan, Blagin என்று சுருக்கலாம்.

போக்தானா. உண்மையில் "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" என்று பொருள். குறுகிய வடிவம் Bozena ஆகும்.

போழிதரா. ஏறக்குறைய போக்டானாவைப் போலவே, கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது.

போல்ஸ்லாவ். இது அழகான பெயர்"புகழ் வாய்ந்தது" என்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

போரிஸ்லாவா. இதைத்தான் புகழுக்காகப் போராடும் பெண் என்பார்கள்.

போயனா. பழைய நாட்களில், புராணங்களையும் புராணங்களையும் சொல்லும் கதைசொல்லிகளை விவரிக்க இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டது.

பிராடிஸ்லாவா. பெயர் இரண்டு வேர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது: "சண்டை" மற்றும் "புகழ்வது."

ப்ரோனிஸ்லாவா. "மகிமையின் பாதுகாவலர்" என்று பொருள்.

பிரயாசிஸ்லாவா. பெயரின் முதல் வேர் "ஆரவாரம்" என்ற நவீன வினைச்சொல்லுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. அதன்படி, பெயரின் பொருள் "ஜிங்கிள்", அதாவது "ஒரு இசைக்கருவியில் புகழ் பாடுவது."

IN

வெலிமிரா. "பெரிய உலகம்" என்ற கருத்திலிருந்து இந்த பெயர் வந்தது.

வெலிஸ்லாவா. உண்மையில், "மிகவும் புகழ்பெற்றது." சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகள்: வேலா, வீலிக்ஸ்கா.

வென்செஸ்லாஸ். "மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டவர்" அல்லது "மகிமையின் மாலை அணிந்திருப்பவர்."

நம்பிக்கை. பாரம்பரியத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட பெயர். மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை.

வெசெலினா. இது அதைத் தாங்குபவரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையைப் பற்றி பேசுகிறது. வெசெலின் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். வெசெலா என்ற பெயருக்கும் அதே அர்த்தம் உண்டு.

ஜி

கோரிஸ்லாவா. "மகிமையில் எரிதல்" என்று பொருள்.

கிராடிஸ்லாவா. கொடுக்கப்பட்ட பெயர்மகிமையைக் காக்கும் பெண் என்று பொருள்.

கிரானிஸ்லாவா. நேரடி பொருள் "புகழை மேம்படுத்துதல்" என்பதாகும்.

டி

டாரேனா. "பரிசு" என்று பொருள். டாரினா, தாரா இந்தப் பெயரின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகள்.

டோப்ரோமிலா. வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு வகையான மற்றும் இனிமையான பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறார்.

டிராகோமிரா. உண்மையில் - "உலகத்தை விட அன்பானவள்."

டோப்ரோஸ்லாவா. இந்த பெயரை "கருணை மகிமைப்படுத்துதல்" என்று விளக்கலாம். ஒரு மாற்று பொருள் "நல்ல புகழ்".

மற்றும்

ஜ்தானா. பெயருக்கு எதிர்பார்க்கப்படும் குழந்தை என்று பொருள்.

Z

ஸ்வெனிஸ்லாவா. நவீன ரஷ்ய மொழியில் இதன் பொருள் "மகிமையை அறிவிப்பது".

தங்கப் பூ. குறுகிய வடிவம் - ஸ்லாட்டா. வெளிப்படையாக, இது பொருளியல் ரீதியாக தங்க நிறத்துடன் தொடர்புடையது.

மற்றும்

தீப்பொறி. "உண்மையான" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது.

லாங்குவர். ஏக்கம் பற்றி பேசுகிறது. இது ஒரு குழந்தையின் கடினமான பிறப்பின் உண்மையை பிரதிபலிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது.

TO

காசிமிர். இந்த பெயர் போலந்தில் இன்று பொதுவானது. "உலகைக் காண்பித்தல்" என்று பொருள்.

கிராசிமிர். "ஒரு அழகான மற்றும் அமைதியான பெண்" என்பது இன்று இந்த பெயர் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. இது க்ராசா என்று சுருக்கப்படும்.

எல்

லடா. அழகு, காதல், திருமணம் மற்றும் அமைதியின் தெய்வத்தின் பெயர்.

அன்பு. இந்த பெயர் இன்றும் ரஷ்யாவில் பிரபலமாக உள்ளது. லியுபாவா வடிவமும் அறியப்படுகிறது. கருத்துகள் தேவையில்லை.

லியுபோமிர். பெயரைத் தாங்கியவர் உலகை நேசிக்கிறார் என்று கூறுகிறது.

எம்

மாலுஷா. மற்றொரு வடிவம் Mlada. சிறிய அல்லது இளைய என்று பொருள்.

மிலானா. வெறுமனே அழகான பெண் என்று பொருள். மிலேனா, மிலாவா, உமிலா, மிலிட்சா, மிலாடா போன்ற வடிவங்களும் அறியப்படுகின்றன.

எம்ஸ்டிஸ்லாவா. பழிவாங்கலை மகிமைப்படுத்தும் ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறது.

மிரோஸ்லாவா. உலகத்தையே மகிமைப்படுத்தும் பெண்ணின் பெயர் இது.

என்

நம்பிக்கை. நடேஷ் வடிவமும் அறியப்படுகிறது. பெயர் இன்றும் நன்கு அறியப்படுகிறது.

நெக்ராஸ். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம்"எதிர்மறை" பெயர். அசிங்கமான பெண் என்று பொருள்.

பி

புடிஸ்லாவா. பெயரின் பொருள் "புத்திசாலித்தனமாக மகிமைப்படுத்துதல்."

புடிமிர். இந்த பெயர் இரண்டு தண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது: "உலகம்" மற்றும் "புட்டு" ("மனம்" என்று பொருள்). அதன்படி, "அமைதியான மனம் கொண்ட பெண்" என்று புரிந்து கொள்ளலாம்.

ஆர்

ராடிஸ்லாவா. "மகிமை பற்றி அக்கறை கொண்டவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ரத்மிலா. இது ஒரு இனிமையான மற்றும் அக்கறையுள்ள பெண்ணின் பெயர்.

ரோடிஸ்லாவா. இந்த பெயருக்கு "குடும்பத்தை மகிமைப்படுத்துதல்" என்று பொருள்.

உடன்

ஸ்வெடிஸ்லாவா. "ஒளியை மகிமைப்படுத்துதல்" என்று பொருள்படும் ஒரு பெயர். ஒரு மாற்று வடிவம் ஸ்வெடோஸ்லாவா.

ஸ்வெட்லானா. இன்றும் பொதுவான பெயர். அவர் தன்னைத் தாங்குபவரின் ஆன்மீக கர்த்தாவைப் பற்றி பேசுகிறார்.

ஸ்வெடோசரா. நேரடி பொருள்: ஒளியுடன் ஒளிரும்.

ஸ்டானிமிரா. நவீன ரஷ்ய மொழியில் "அமைதியை நிறுவுதல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயர்.

டி

ட்வெர்டிமிர். வெளிப்படையாக, பெயர் "திடமான உலகம்" என்ற சொற்றொடரிலிருந்து வந்தது, இது "உலகின் கோட்டை" என்றும் புரிந்து கொள்ளப்படலாம்.

ட்வெர்டிஸ்லாவ். முந்தைய பெயரைப் போலவே, ஆனால் "உலகம்" என்ற கருத்தாக்கத்திலிருந்து "மகிமை" என்ற கருத்துக்கு மாற்றத்துடன்.

ட்வோரிமிரா. உலகைப் படைக்கும், படைக்கும் பெண்ணின் பெயர் இது.

எச்

காஸ்லாவா. இதன் பொருள் ஒரு பெண் நம்பிக்கையுடன், அதாவது பெருமைக்காக காத்திருக்கிறாள். இந்த பெயரின் மற்றொரு அறியப்பட்ட வடிவம் செஸ்லாவா.

செர்னாவா. இதைத்தான் கருப்பு முடி அல்லது கருமையான சருமம் கொண்ட பெண் என்பார்கள். பெயரின் மற்றொரு வடிவம் செர்னாவ்கா.

நான்

யாரோஸ்லாவ். இந்த பெயர் இன்று மறக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் இது முக்கியமாக காணப்படுகிறது ஆண் சீருடை. சூரியக் கடவுளான யாரிலோவை மகிமைப்படுத்தும் ஒரு பெண் என்று பொருள்.

ஜரோமிர். பெயரின் விளக்கம் சூரிய உலகம் அல்லது யாரிலா உலகம் என்ற கருத்தை வழங்குகிறது.

ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஸில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது.
பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக இருந்தது (கிரிவ், நெக்ராஸ், ஸ்லோபா), தீயவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபரின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு இளமைப் பருவத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையால் நிரம்பியிருந்தன;
1) விலங்கு மற்றும் தாவர உலகின் பெயர்கள் (பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, நட், போர்ஷ்ட்)
2) பிறப்பு வரிசையின்படி பெயர்கள் (பெர்வுஷா, விடோராக், ட்ரெட்டியாக்)
3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)
4) பெயர்கள் மனித குணங்கள்(தைரியமான, ஸ்டோயன்)
5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், திஹோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரோஷிர் , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).
பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா).
உதாரணம்: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் உள்ளன குறிப்பிடத்தக்க பகுதிஅனைத்து மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள். ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மறதியில் விழுந்தது. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள், இரண்டாவது பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மேகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். இன்று ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்

Bazhen ஒரு விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய. பெயர்களுக்கு அர்த்தமும் உண்டு: பாழாய், பஜான். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
பசேனா - பெண் சீருடை Bazhen பெயரிடப்பட்டது.
பெலோஸ்லாவ் - BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த. சுருக்கமான பெயர்கள்: Belyai, Belyan. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.
பெலோஸ்லாவா என்பது பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: பெலியானா
பெரிமிர் - உலகைக் கவனித்துக்கொள்வது.
பெரிஸ்லாவ் மகிமையைப் பற்றிக் கவலைப்படுபவர்.
பெரிஸ்லாவா என்பது பெரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
பிளாகோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
பிளாகோஸ்லாவா என்பது பிளாகோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.
விபச்சாரம் - கரைந்த, துரதிர்ஷ்டவசமான. "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று நபர்: Blud - Yaropolk Svyatoslavich கவர்னர்.
போக்டன் - குழந்தை கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: போஷ்கோ. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.
போக்டானா என்பது போக்டன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். குறுகிய பெயர்: போசெனா.
போகோலியுப் - கடவுளை நேசிப்பவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.
போகோமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர். பெயருக்கு பொருளும் உண்டு: போஹுமில்.
போழிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டவர்.
போழிதாரா என்பது போழிதர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போல்ஸ்லாவ் - புகழ்பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லா I - போலந்து மன்னர்.
போல்ஸ்லாவா என்பது போலஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போரிமிர் ஒரு அமைதிப் போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.
போரிஸ்லாவ் பெருமைக்கான போராளி. சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
போரிஸ்லாவா என்பது போரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Borsch தாவர உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். எழுத்துப்பூர்வமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: Borscht என்பது தாவர உச்சி. போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
போயன் ஒரு கதைசொல்லி. வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேச, சொல்ல, பாட. பெயர்களுக்கும் பொருள் உண்டு: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.
போயனா என்பது போயன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
பிராடிஸ்லாவ் - சகோதரரிடமிருந்து - சண்டையிட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.
பிராடிஸ்லாவா என்பது பிராட்டிஸ்லாவா என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ப்ரோனிஸ்லாவ் மகிமையின் பாதுகாவலர், பெருமையைப் பாதுகாக்கிறார். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.
ப்ரோனிஸ்லாவா என்பது ப்ரோனிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Bryachislav - BRYACHA இலிருந்து - rattle மற்றும் SLAV - வரலாற்று நபரை மகிமைப்படுத்த: Bryachislav Izyaslavich - Polotsk இளவரசர்.
புடிமிர் ஒரு சமாதானம் செய்பவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷ்சேவ்.
வெலிமிர் ஒரு பெரிய உலகம்.
வெலிமிரா என்பது வெலிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
வெளிமுத்ர் - அறிவாளி.
வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.
வெலிஸ்லாவா என்பது வெலிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Wieliczka.
வென்செஸ்லாஸ் - பெருமைக்கு அர்ப்பணிப்பவர், மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டார்.
வென்செஸ்லாஸ் என்பது வென்செஸ்லாஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை நம்பிக்கை, உண்மை.
வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.
வெசெலின் என்பது வெசெலின் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: வெசெலா.
விளாடிமிர் உலகின் அதிபதி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று நபர்: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் ரெட் சன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கிராண்ட் டியூக்கீவ்
விளாடிமிர் என்பது விளாடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
விளாடிஸ்லாவ் மகிமையின் உரிமையாளர்.
பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று நபர்: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.
விளாடிஸ்லாவா என்பது விளாடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: விளாடா.
வோஜிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன். சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வொய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று நபர்: வோயின் வாசிலியேவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
வோயிஸ்லாவா என்பது வோயிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஓநாய் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.
ரேவன் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.
வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் மகிமை.
Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று நபர்: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.
Vsemil - அனைவருக்கும் பிரியமானவர்.
Vsemil என்பது Vsemil என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
Vseslav - அனைத்து மகிமைப்படுத்தும், பிரபலமான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.
வரலாற்று நபர்: பொலோட்ஸ்கின் Vseslav Bryachislavich - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வெசெஸ்லாவ் என்பது வெசெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Vtorak குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vtorov, Vtorushin.
வியாசஸ்லாவ் மிகவும் பிரபலமானவர், மிகவும் புகழ்பெற்றவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வியாச்கோ ஒரு பழம்பெரும் ஆளுமை: வியாச்கோ வியாடிச்சியின் முன்னோடி.
கோடோஸ்லாவ் - பெயருக்கும் ஒரு அர்த்தம் உள்ளது: கோட்லாவ். வரலாற்று நபர்: கோடோஸ்லாவ் போட்ரிசி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.
கோலுபா சாதுவானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்
Gorazd - திறமையான, திறமையான. கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
கோரிஸ்லாவ் உமிழும், மகிமையில் எரிகிறார்.
கோரிஸ்லாவா என்பது கோரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Gorynya - ஒரு மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத. பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.
கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு (விருந்தினருக்கு) அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.
Gostomysl - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து. வரலாற்று நபர்: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.
கிராடிமிர் - அமைதியின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவ் - பெருமையின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவா என்பது கிராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரானிஸ்லாவ் - பெருமையை மேம்படுத்துபவர்.
கிரானிஸ்லாவா என்பது கிரானிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
குடிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர், எக்காளமிடும் மகிமை. குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.

டேரன் - பரிசளித்தவர்.
டேரெனா என்பது டேரன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.
ஒன்பது குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ். டோப்ரோக்னேவா
Dobrolyub - வகையான மற்றும் அன்பான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.
Dobromil கனிவான மற்றும் இனிமையானது.
டோப்ரோமிலா என்பது டோப்ரோமில் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
டோப்ரோமிர் அன்பானவர் மற்றும் அமைதியானவர். சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரினியா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.
டோப்ரோமிரா என்பது டோப்ரோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். Dobromysl கனிவான மற்றும் நியாயமானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.
டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
டோப்ரோஸ்லாவா என்பது டோப்ரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல். குறுகிய பெயர்: டோமாஷ் - எங்கள் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.
டிராகோமிர் உலகத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
டிராகோமிர் என்பது டிராகோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Dubynya - ஒரு ஓக் போன்ற, பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - Dubynya.
ட்ருஷினா ஒரு தோழர்.
அதுவும் முக்கியமானது பொதுவான பெயர்ச்சொல்: நண்பர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.
விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ரஃப் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.
லார்க் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.
Zhdan ஒரு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை, இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வருகிறது: Zhdanov.
Zhdana என்பது Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழ்கிறார்.
ஹரே என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.
Zvenislava - பெருமை அறிவிப்பாளர்.
குளிர்காலம் கடுமையானது, இரக்கமற்றது. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் வின்டர்.
ஸ்லாடோமிர் ஒரு தங்க உலகம்.
Zlatotsveta - தங்க-பூக்கள். குறுகிய பெயர்: Zlata.
கோபம் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
இஸ்யாஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
நேர்மையான - நேர்மையான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.
இஸ்க்ரா என்பது இஸ்க்ரென் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.
சோர்வு - சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது). இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.
காசிமிர் - உலகைக் காட்டும்.
காசிமிர் - காசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Koschey மெல்லிய மற்றும் எலும்பு. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.
கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான
கிராசிமிரா என்பது கிராசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: க்ராசா.
Kriv "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.
லடா - அன்பே, அன்பே. காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.
லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுபவர்.
லாடிஸ்லாவ் - லாடாவைப் புகழ்ந்து (காதல்).
ஸ்வான் என்பது விலங்கு உலகத்திற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பெயர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து லெபடேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது. பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.
லுசெசர் - ஒளியின் கதிர்.
நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - அன்பானவர்கள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.
காதல் பிரியமானது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.
லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.
லுபோமிர் - அன்பான உலகம்.
லியுபோமிர் என்பது லியுபோமிர் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
ஆர்வமுள்ள - சிந்திக்க விரும்பும் ஒருவர்.
லுபோஸ்லாவ் - மகிமையின் காதலன்.
லியுட்மில் மக்களுக்கு நல்லவர்.
லியுட்மிலா என்பது லியுட்மில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். வரலாற்று நபர்: லியுட்மிலா - செக் இளவரசி.
மால் - சிறிய, இளைய. பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று நபர்: மால் - ட்ரெவ்லியன் இளவரசர்.
மாலுஷா என்பது மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று நபர்: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயார் சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.
Mieczysław - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.
மிலன் அழகானவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மிலனோவ், மிலெனோவ்.
மிலானா என்பது மிலன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிட்சா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று நபர்: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.
- பாசம், அக்கறை.
மிலோராட் இனிமையானது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.
மிலோஸ்லாவ் - இனிமையாக மகிமைப்படுத்துதல். குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.
மிலோஸ்லாவா என்பது மிலோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
அமைதியான - அமைதியை விரும்பும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.
மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
மிரோஸ்லாவா என்பது மிரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.
Mstislav - பழிவாங்கும் மகிமை. வரலாற்று நபர்: Mstislav Vladimirovich - Tmutorakan இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
Mstislava என்பது Mstislav என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: நடேஷ்டா.
Nevzor "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
நெக்ராஸ் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.
நெக்ராசா என்பது நெக்ராஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கழுகு என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.
ஒஸ்மோய் குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஒஸ்முஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.
பெரெட்ஸ்லாவா - பிரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயருக்கும் அர்த்தம் உள்ளது. வரலாற்று நபர்: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.
அதிகப்படியான வெளிப்பாடு - மிகவும் ஒளி. வரலாற்று நபர்: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.
புடிமிர் - நியாயமான மற்றும் அமைதியான
புடிஸ்லாவ் - புத்திசாலித்தனமாக மகிமைப்படுத்துதல். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: புத்யாதா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று நபர்: புட்யாடா - கியேவ் கவர்னர்.
ரேடியோஹோஸ்ட் - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி அக்கறை.
ராடிமிர் உலகத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் - ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.
ராடிமிர் என்பது ராடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.
ராடிஸ்லாவ் - புகழ் மீது அக்கறை கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.
ராடிஸ்லாவா என்பது ராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ரத்மிலா அக்கறையுடனும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்.
ராடோஸ்வேதா - மகிழ்ச்சியை புனிதப்படுத்துகிறது. மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடா.
நியாயமான - நியாயமான, நியாயமான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று நபர்: ரஸும்னிக் - சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.
ரதிபோர் ஒரு பாதுகாவலர்.
ரத்மிர் அமைதியின் பாதுகாவலர்.
ரோடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் குடும்பம்.
ரோஸ்டிஸ்லாவ் - வளர்ந்து வரும் மகிமை. வரலாற்று நபர்: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர்-வோலின்ஸ்கி; த்முதரகன்ஸ்கி; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
ரோஸ்டிஸ்லாவா என்பது ரோஸ்டிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஒளி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ்.
ஸ்வெடிஸ்லாவா என்பது ஸ்வெடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெட்லானா பிரகாசமானவர், ஆத்மாவில் தூய்மையானவர்.
ஸ்வெட்லானா என்பது ஸ்வெட்லானா என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, தெளிவானது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர்.
Svetozar - ஒளியுடன் ஒளிரும்.
Svetozar என்பது Svetozar என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா.
Svyatogor - அழியாத புனிதம். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஸ்வயடோகர் ஒரு காவிய ஹீரோ.
ஸ்வயடோபோல்க் புனித இராணுவத்தின் தலைவர். வரலாற்று நபர்: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை. குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று நபர்: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்பது ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்லாவோமிர் அமைதியை மகிமைப்படுத்தும் நபர்.
நைட்டிங்கேல் என்பது விலங்கு உலகத்திற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பெயர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: சோலோவி, சோலோவிவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: நைட்டிங்கேல் புடிமிரோவிச் - காவியங்களில் இருந்து ஒரு ஹீரோ.
கேட்ஃபிஷ் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
சினேஜானா வெள்ளை முடி மற்றும் குளிர்ச்சியானவர்.
ஸ்டானிமிர் - அமைதியை நிறுவுபவர்.
ஸ்டானிமிரா என்பது ஸ்டானிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்டானிஸ்லாவ் - பெருமையை நிறுவுபவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஸ்டானிஷ்சேவ். வரலாற்று நபர்: ஸ்டானிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர்.
ஸ்டானிஸ்லாவா என்பது ஸ்டானிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்டோயன் - வலுவான, வளைக்காத.
Tverdimir - TVERD இலிருந்து - திட மற்றும் MIR - அமைதியான, அமைதி.
Tverdislav - இருந்து TVERD - திட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
ட்வோரிமிர் - உலகத்தை உருவாக்கியவர்.
திஹோமிர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டிகோமிரோவ்.
திகோமிரா என்பது திஹோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
துர் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர். பழம்பெரும் ஆளுமை: டர் - துரோவ் நகரத்தின் நிறுவனர்.
வீரம் - வீரம்.
காஸ்லாவ் - பெருமைக்கு ஆசைப்படுபவர்.
சாஸ்லாவா என்பது சாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு பொருள் உள்ளது: செஸ்லாவா.
செர்னாவா கருமையான கூந்தல் மற்றும் கருமையான சருமம் கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செர்னாவ்கா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: செர்னாவின், செர்னாவ்கின்.
பைக் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
யாரிலோ சூரியன்.
யாரிலோ - சூரியன் வடிவில் பழங்களின் கடவுள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரிலின்.
ஜரோமிர் ஒரு சன்னி உலகம்.
யாரோபோல்க் - சூரிய இராணுவத்தின் தலைவர். வரலாற்று நபர்: யாரோபோல்க் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
யாரோஸ்லாவ் - யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரோஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: யாரோஸ்லாவ் I விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
யாரோஸ்லாவா என்பது யாரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பழைய ரஷ்ய இரண்டு-பகுதி பெயர்கள் (கலப்பு பெயர்கள்) நாளிதழ்களிலிருந்து நமக்கு நன்கு தெரியும் - அவை முதலில் பழைய ரஷ்ய உயரடுக்கின் பெயர்கள் என்பதால் குறைந்தது அல்ல. வெளிப்படையாக, அவை நமக்குத் தெரிந்த பல பழைய ரஷ்ய மோனோகாம்பொனென்ட் பெயர்களின் அடிப்படையாக இருந்தன: வாடிம் - வாடிமிர், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் - லியுபிமிர், ரட்ஷா - ரதிஸ்லாவ் (ரட்ஸ்லாவ்), புனிதர் - ஸ்வியாடோஸ்லாவ்.

உண்மையில், இதுபோன்ற இரண்டு-பகுதி பெயர்கள் பழைய ரஷ்ய மொழிக்கு மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் சிறப்பியல்பு. மேலும், செக், செர்பியன், குரோஷியன், பல்கேரியன் மற்றும் போலந்து மொழிகளில், இதுபோன்ற பல பெயர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இன்னும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, வோஜிஸ்லாவ் கோஸ்டுனிகா (செர்பியாவின் பிரதமர்), செஸ்லாவ் சபின்ஸ்கி (போலந்து இயக்குனர்), ஜரோமிர் ஜாக்ர் (செக் ஹாக்கி வீரர்) ராடோஸ்லாவ் பச்சேவ் (பல்கேரிய கால்பந்து வீரர்), முதலியன. ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் நாட்காட்டியில் சில பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதால் இது ஓரளவு நடந்தது. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இந்த வழக்கம் நீண்ட காலம் நீடித்தது. குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுங்கள் - "சொந்த" ஸ்லாவிக் மற்றும் ஞானஸ்நானம், இருந்து எடுக்கப்பட்டது தேவாலய காலண்டர். எனவே, பண்டைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில் இரட்டை பெயர் அடிக்கடி காணப்படுகிறது: " இளவரசர் தியோடர் மற்றும் மிர்ஸ்கி எம்ஸ்டிஸ்லாவ்", "ஜோசப், மற்றும் உலக ஆஸ்ட்ரோமிர்," "புனித ஞானஸ்நானத்தில் அவருக்கு வாசிலி என்று பெயரிட்டனர், ஆனால் அவரது உலகப் பெயர் ரோஸ்டிலோ". யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ்அணிந்திருந்தார் கிறிஸ்துவ பெயர் ஜார்ஜி , அவரது மகன்கள் வியாசஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ்மற்றும் Vsevolod- முறையே மெர்குரி, டிமிட்ரி, நிகோலா (நிகோலாய்) மற்றும் ஆண்ட்ரி , மற்றும் இசியாஸ்லாவின் மகன் Svyatopolk, மிகைலோவ்ஸ்கியின் நிறுவனர் கோல்டன்-டோம்ட் மடாலயம்கியேவில் - மைக்கேல் . மற்றும் ஒரு சில இளவரசர்கள் மட்டுமே விழுந்தனர் ஆர்த்தடாக்ஸ் காலண்டர், அசல் பெயர்களுடன் "இழுக்க" முடிந்தது - விளாடிமிர்(விளாடிமிர் தி கிரேட், ஞானஸ்நானத்தில் - துளசி), போரிஸ்மற்றும் Gleb(விளாடிமிரின் மகன்கள், ஞானஸ்நானத்தில் - நாவல் மற்றும் டேவிட் ) ஆனால் போரிஸ் மற்றும் க்ளெப்பின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ், 2005 ஆம் ஆண்டில் தேசபக்தர் அலெக்ஸி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன் அதிகாரப்பூர்வமாக காலெண்டரில் நுழைந்தார்.

(இரட்டைப் பெயரிடும் வழக்கம் மத்தியில் இருந்தது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை: எடுத்துக்காட்டாக, ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஜினோவி என்ற கிறிஸ்தவ பெயரைக் கொண்டிருந்தார், எனவே ஆதாரங்களில் அவர் சில சமயங்களில் போஹ்டன்-ஜினோவி க்மெல்னிட்ஸ்கி என்று தோன்றுகிறார்).

பல இரண்டு-கூறு ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்ற ஸ்லாவிக் மூலங்களிலிருந்து ரஷ்ய நாட்காட்டியில் நுழைந்தன: தியாகி லியுட்மிலா செஸ்கயா, புனிதர் விளாடிஸ்லாவ் செர்ப்ஸ்கி(பழைய ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற பெயர் இருந்தபோதிலும் வோலோடிஸ்லாவ்) மூலம், இன்று நாம் பாரம்பரியமாக போலந்து, செக் அல்லது செர்பியன் என்று கருதும் சில பெயர்களும் பொதுவானவை பண்டைய ரஷ்யா': ஸ்டானிஸ்லாவ்(விளாடிமிர் தி கிரேட் மகன்களில் ஒருவர்) போல்ஸ்லாவ்(கிராண்ட் டியூக் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வெசோலோடோவிச்சின் மகள்) மிரோஸ்லாவ்(மிரோஸ்லாவ் கியுரியாடினிச், நோவ்கோரோட் மேயர்) போன்றவை. இருப்பினும், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அவற்றில் சில கத்தோலிக்க நாட்காட்டிகளில் உள்ளன.

அமைதியானதா அல்லது புகழ்பெற்றதா?

பொதுவாக பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் பொருள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது: ஸ்வயடோஸ்லாவ் - "துறவி" + "மகிமை", வெசெவோலோட் - "எல்லாவற்றின் உரிமையாளர்". ஆனால் பின்னர் நாம் ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயரைக் காண்கிறோம் - இது என்ன வகையான "கூர்மையான உலகம்"? மற்றும், மூலம், Zhiroslav என்ற மனிதன் யாரைப் புகழ்வது? விருந்தினர்களுடன் கோஸ்டிபோர் ஏன் சண்டையிடுகிறார் மற்றும் இசியாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் முதல் கூறு என்ன?

இந்த பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கான பதில்களைப் பெற, பொதுவாக பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியைப் பார்த்து, "இஸ்யாதி" என்றால் "எடுப்பது", "விருந்தினர்" என்பது வழக்கமான அர்த்தத்தில் விருந்தினர் மட்டுமல்ல, ஒரு வெளிநாட்டவர், மேலும் "கொழுப்பு" என்ற வார்த்தை செல்வம், மிகுதி என்று பொருள்.

ஆஸ்ட்ரோமிர் பிரச்சினை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அகராதியிலிருந்து "ost" என்றால் "தைரியமான, தீர்க்கமான" என்று பொருள்படும். அதன்படி, ஆஸ்ட்ரோமிர் ஒரு "துணிச்சலான உலகம்"? மிகவும் முரண்பாடான பெயர். மறுபுறம், பழைய ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தில் "-மிர்" உடன் நிறைய பெயர்கள் இருந்தாலும்: விளாடிமிர், கோஸ்டிமிர், ரதிமிர், ராடோமிர் ... உண்மை, சில நேரங்களில் அவை "யாட்" என்று எழுதப்பட்டன: Volodymer, Gostimer, Ratimer, Radomerமற்றும் அதன்படி உச்சரிக்கப்பட்டது வோலோடிமர் , கோஸ்டிமர் , ரேடிமர் , ரேடோமீட்டர் . அழுத்தப்படாத உயிர் உச்சரிப்புக்கு நாங்கள் அனுமதி அளித்தாலும், "அமைதி" மற்றும் "மெர்" இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.

கூறு என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது உலகம்/மெர்ஜெர்மன்-ஸ்காண்டிநேவியனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது marr/mer, அதாவது "புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற." மேலும், ஸ்லாவிக் பெயரான விளாடிமிருக்கு இணையாக, ஒரு ஸ்காண்டிநேவியன் இருந்தார் வால்டெமர்/வால்டிமர்- "புகழ்பெற்ற ஆட்சியாளர்." விளாடிமிர் என்பது ஒரு சுதேசப் பெயர், நமக்குத் தெரிந்த இந்த பெயரை முதலில் தாங்கியவர் இளவரசர் விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவோவிச் (விளாடிமிர் தி கிரேட்), மோசமான வரங்கியன் ரூரிக்கின் வழித்தோன்றல். ஒருவேளை இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் கொடுத்தார் இளைய மகன் ஸ்காண்டிநேவிய பெயர்வால்டெமர், ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றார்: வோலோடிமர். மேலும், ரஷ்ய காதுகளுக்கு இது ஒரு சாதாரண இரண்டு பகுதி பெயர் போல ஒலித்தது - "உலகைச் சொந்தமாக்குதல்." எனவே, Slavicized உலகம்/மெர்மற்ற பெயர் உருவாக்கும் கூறுகளில் எளிதாக அதன் இடத்தைப் பிடித்தது: -ஸ்லாவ், -போர், -காதல். அதே நேரத்தில், சில பெயர்கள் கடன் வாங்கியதில் இருந்து உருவாக்கப்படவில்லை உலகம்/மெர்,மற்றும் நேரடியாக பழைய ரஷ்ய மொழியிலிருந்து "சமாதானம்"(உலகம்).

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களின் புதிய வாழ்க்கை

பேகன் பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களுக்கான ஃபேஷன், எந்த ஃபேஷனையும் போலவே, ஒரு ஊசல் நிலைத்தன்மையுடன் சென்று திரும்பும். முதல் அறிகுறியை கருத்தில் கொள்ளலாம் பிரபல கவிஞர்வெலிமிர் க்ளெப்னிகோவ், ஒரு காலத்தில் பான்-ஸ்லாவிசத்தின் கருத்துக்களில் (ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் பல பிரதிநிதிகளைப் போல) ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் பெயரான விக்டருக்கு பதிலாக வெலிமிர் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்தார். மீண்டும் "உயிர்த்தெழுந்தார்" பேகன் பெயர்கள்பிறகு அக்டோபர் புரட்சி, இளம் பெற்றோர்கள், எல்லா வகையிலும் "பழைய உலகத்துடன் முறித்துக் கொள்ள" ஆர்வத்துடன், பாரம்பரிய நாட்காட்டியுடன் தொடர்பில்லாத தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏதேனும் பெயர்களைத் தேடத் தொடங்கினர். உண்மை, ஜரோமிர்ஸ் மற்றும் வெசெஸ்லாவ்ஸ் விளாட்லென்ஸ், புரட்சிகள் மற்றும் மின்மயமாக்கல்களுக்கு பிரபலமாக கணிசமாக தாழ்ந்தவர்கள், ஆனால் இன்னும் பாரம்பரியம் தீவிரமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் அமைக்கப்பட்டது.

இன்று ரஷ்ய மொழி பேசும் நாடுகள் அனுபவிக்கின்றன புதிய அலைபழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கான ஃபேஷன். "வேர்களுக்குத் திரும்புவதற்கான" பாரிய முயற்சியின் காரணமாக, ஜன்னா, எட்வார்ட் அல்லது ஏஞ்சலா போன்ற மேற்கத்திய பெயர்கள் ஏற்கனவே சலிப்பை ஏற்படுத்தியதால். இப்போதெல்லாம் குழந்தைகளுக்கு பழைய ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, பல்கேரியன், செக், செர்பியன் மற்றும் போலந்து பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன: சிநேசனா,மிலன்,கிராசிமிர்,போல்ஸ்லாவ்,பிராடிஸ்லாவா.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டவை மட்டுமல்ல, கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இப்போது நாகரீகமான "ஸ்லாவிக் கற்பனையின்" ஆசிரியர்களால் அவை வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஸ்லாவிக் பேகனிசத்தை நவீன மத வழிபாடாக புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும் நவ-பேகன் ரோட்னோவர்களின் பல குழுக்களும் பொதுவான காரணத்திற்கு பங்களிக்கின்றன. ரோட்னோவர்ஸ், ஒரு சடங்கிற்கு உட்பட்டு, தங்கள் பாஸ்போர்ட் பெயர்களை "சொந்தமாக" மாற்றுகிறார்கள்: மிலாட், ஓக்னெஸ்லாவ்,வெலஸ்லாவ். பல ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் புக் ஆஃப் வேல்ஸிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை, பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் வல்லுநர்கள் போலியாக அங்கீகரிக்கின்றனர் அல்லது ஸ்லாவிக் மற்றும் போலி-ஸ்லாவிக் வேர்களைப் பயன்படுத்தி நிஜ வாழ்க்கை கூட்டுப் பெயர்களைப் பின்பற்றி வடிவமைக்கப்படுகின்றன: கோமிஸ்ல் - "முக்கிய சக்தியைப் புரிந்துகொள்பவர் ("போ" - வாழ்க்கை மற்றும் கருவுறுதல் சக்தி)" (இனி A.V. Trekhlebov எழுதிய "ஸ்லாவிக் பெயர் புத்தகத்தின்" படி விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன - ஆசிரியரின் குறிப்பு. ), Vladduh- “இரண்டு முறை பிறந்தது - உடலிலும் ஆவியிலும், அதாவது, ஒரு டியூகோனிக் (ஆன்மீக) உடலை சொந்தமாக வைத்திருத்தல்”,ஆக்டோஐஸ்- "எட்டு கண்கள், அனைத்தையும் பார்க்கும்"ரோஸ்டிசார்- "தியாகங்களின் பரிசுகளை அதிகரிப்பது ("சரா" - தியாக கிண்ணம்: "சா" - கோப்பை, உயிர் சக்தி, "ரா" - சூரியன்)",பில்லர்போஸ்வெட்- "ஒரு ஜோதி, அதாவது மூதாதையர் மற்றும் ஆன்மீக எக்ரேகருடன் தொடர்பு கொள்ளும் சக்திவாய்ந்த ஆற்றல் சேனல் கொண்ட ஒரு நபர்",Bozhedom- "கடவுளின் வசிப்பிடம்."(இதன் மூலம், டாலின் அகராதியில் “போஜெடோம்” என்ற வார்த்தை சற்று வித்தியாசமான முறையில் விளக்கப்படுகிறது: “போஷெடோம், கடவுள்-டோம்கா - ஒரு ஆல்ம்ஹவுஸில் இழிவுபடுத்தப்பட்ட ஒரு மோசமான நபர்”).

நிச்சயமாக, பெரும்பாலான ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் பரவலான பயன்பாட்டில் பிடிக்க வாய்ப்பில்லை: சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு ஒளி தூண் அல்லது விளாடுக் என்று பெயரிட தைரியம் உள்ளனர், இந்த பெயர்கள் என்னவாக இருந்தாலும். இருப்பினும், நிஜ வாழ்க்கை ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நம்மிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகின்றன, மேலும் நல்ல காரணத்திற்காக - பெரும்பாலும் அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் பெயர்களைப் போலன்றி, மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை.

இந்த தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் பற்றி

ஏன் இரண்டு பகுதி பெயர்கள்?

உண்மையில், இடைக்கால ஆதாரங்களில் நிறைய பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன - N.M இன் "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" மட்டுமே. துபிகோவா அவர்களில் பல நூறு கொடுக்கிறார். பிரச்சனை என்னவென்றால், பிறக்கும்போது கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயர்களை புனைப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம். மேலும், உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்களில் இரண்டையும் சம வெற்றியுடன் ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்தலாம்: cf. கோர்னில்கோ முட்டாள், Yazholobitsky தேவாலயத்தின் விவசாயி மற்றும் முட்டாள் மிஷுரின், மாஸ்கோ எழுத்தர் . அந்த நேரத்தில், ஒரு குழந்தையை உண்மையில் முட்டாள் என்று அழைக்கலாம் - தீய சக்திகள் அத்தகைய "தரம் குறைந்த" குழந்தையால் சோதிக்கப்படாது மற்றும் எடுக்காது என்ற நம்பிக்கையில் எதிர்மறையான அர்த்தத்துடன் குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து விலகி, நோய் அல்லது ஒருவித துரதிர்ஷ்டத்தை அனுப்புகிறார். ஒரே கேள்வி என்னவென்றால், விவசாயி கோர்னில்கோ முட்டாளுக்கு கிறிஸ்டியன் கோர்னிலி (கார்னில்கோ) உடன் பிறந்தவுடன் இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டதா அல்லது இது அவரது முன்னோடியில்லாத அறிவுசார் திறன்களுக்காக ஒரு நனவான வயதில் ஏற்கனவே பெற்ற புனைப்பெயரா?

பட்டியலில் ஏன் குறைவான பெயர்கள் உள்ளன?

ஏன் சில பெண் பெயர்கள் உள்ளன?

அறிவியல் சரியான பெயர்கள்அழைக்கப்பட்டது ஓனோமாஸ்டிக்ஸ். இந்த சொல் கிரேக்க வார்த்தையான ஓனோமாவுடன் தொடர்புடையது - பெயர். மக்களின் பெயர்கள் மக்களின் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும். அவை அன்றாட வாழ்க்கை, நம்பிக்கைகள், அபிலாஷைகள், கற்பனை மற்றும் பிரதிபலிக்கின்றன கலை படைப்பாற்றல்மக்கள், அவர்களின் வரலாற்று தொடர்புகள். ஒரு நபரை அழைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் எந்த வார்த்தையும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களால் அவரது தனிப்பட்ட பெயராக உணரத் தொடங்கியது, எனவே, எந்த வார்த்தையும் ஒரு பெயராக மாறும்.

ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அமைப்பின் உருவாக்கம் ரஷ்யாவின் வரலாற்றின் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் தொடங்கியது, ஆனால் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம் பெயர் புத்தகம் தீவிரமாக மாறியது.

நவீன ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களிடையே, பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
நாட்காட்டி (: இவான், ஆண்ட்ரி, யாகோவ், யூரி, டாட்டியானா, மரியா, அவ்டோத்யா, எலிசவெட்டா), பண்டைய ஸ்லாவிக் (ஸ்டானிஸ்லாவ், ராடோமிர், டோப்ரோமிலா, ராடா),
பழைய ரஷ்யன் (Zhdan, Peresvet, Lada, Lyubava),
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டது (விலன், அவன்கார்ட், நினெல், எரா),
20 ஆம் நூற்றாண்டில் மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் கிழக்கு மொழிகளிலிருந்து (ஆல்பர்ட், ருஸ்லான், ஜன்னா, லீலா) கடன் வாங்கப்பட்டது.

1980 களில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களில் 95% பேர் காலண்டர் பெயர்களைக் கொண்டவர்கள்.

பழைய ரஷ்ய பெயர்களில் பின்வரும் குழுக்கள் தனித்து நிற்கின்றன:

எண் பெயர்கள்:
முதல் மற்றும் முதல், இரண்டாம் நிலை, ட்ரெட்டியாக், செட்வெர்டாக், ஐந்தாவது மற்றும் பியாடக், ஷெஸ்டாக், செமோய் மற்றும் செமாக், ஓஸ்மோய் மற்றும் ஒஸ்மாக், ஒன்பது, பத்தாவது. அவை குடும்பத்தில் குழந்தைகளின் பிறப்பு வரிசையை பிரதிபலிக்கின்றன.

வெளிப்புற அம்சங்கள், முடி மற்றும் தோல் நிறம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பெயர்கள்:
Chernysh, Chernyai, Chernyava, Bel, Belyai, Belyak, Belukha.
உடல் அம்சங்களுடன் தொடர்புடைய பெயர்களும் இருந்தன: மால், மல்யுடா, மாலோய், டோல்கோய், சுகோய், டால்ஸ்டாய், கோலோவா, கோலோவாச், லோபன், பெஸ்பலோய்.

குணநலன்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நடத்தை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்:
ஜபாவா, இஸ்டோமா, கிரிக், ஸ்க்ரியாபா, மோல்சன், நெஸ்லிபா, புல்காக் (ஓய்வில்லாத), ஸ்மேயானா மற்றும் நெஸ்மேயானா.

குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கான விரும்பத்தகாத தன்மை அல்லது விரும்பத்தகாத தன்மையை பிரதிபலிக்கும் பெயர்கள், குழந்தையைப் பற்றிய பெற்றோரின் அணுகுமுறை:
Bogdan மற்றும் Bogdana, Bazhen (விரும்பினால்), Golub, Lyubava, Zhdan மற்றும் Nezhdan, Khoten, Chayan மற்றும் Nechay.

குழந்தை பிறந்த ஆண்டின் நேரத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்:
வெஷ்னியாக், குளிர்காலம், ஃப்ரோஸ்ட், லெட்னிக்.

விலங்குகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் மற்றும் தாவரங்கள்: காளை, ஓநாய், பைக், பூனை, பூனை, ஸ்டாலியன், மாடு, சிவந்த பழுப்பு (சோரல் இருந்து), புல், கோதுமை புல். அத்தகைய பெயர்கள் ஸ்லாவ்களின் மூதாதையர்களின் டோட்டெமிக் நம்பிக்கைகளின் எச்சங்களை பிரதிபலிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.

"கெட்ட" வார்த்தைகள் தீய ஆவிகள், நோய், மரணம் ஆகியவற்றைத் தடுக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்:
Goryain, Nemil, Nekras, Nelyuba, Neustroy, Zloba, Tugarin (துகாவிலிருந்து - சோகம்).

அண்டை நாடுகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்:சுடின் (ஃபின்னோ-உக்ரிக் பழங்குடியினரின் பெயரிலிருந்து), கரேல், டாடர், கோசரின் (கஜார்ஸ் என்ற பெயரிலிருந்து), ஒன்டோமன் (துருக்கியர்களின் பெயரிலிருந்து - ஒட்டோமான்கள்). இந்த பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு தெளிவாக இல்லை: ஒருவேளை அவை பாதுகாப்பு பெயர்களாக இருக்கலாம் (அண்டை வீட்டாருடன் சண்டையிடாதபடி கொடுக்கப்பட்டவை) அல்லது விரும்பத்தக்கவை (அதனால் குழந்தை யாருடைய மரியாதைக்குரிய பெயர் கொடுக்கப்பட்டதோ அதற்கு ஓரளவு ஒத்திருந்தது) ; ஒருவேளை இந்த பெயர்கள் கலப்பு திருமணங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

ஒரு நபர் நுழையும் போது சுதந்திரமான வாழ்க்கை, ஒரு பரந்த சமூக வட்டத்தில், அவரது பெயர் அடிக்கடி கூடுதலாக (மற்றும் சில நேரங்களில் மாற்றப்பட்டது) மற்றொருவரால் மாற்றப்பட்டது.
இத்தகைய புனைப்பெயர்களில் கணிசமான எண்ணிக்கையில், பெயரிடுவதற்கான காரணங்களை நிறுவுவது சாத்தியமில்லை: சில குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக அவை குறிப்பிட்ட வழக்குகள் தொடர்பாக வழங்கப்பட்டன.
இருப்பினும், சமூக மற்றும் அன்றாட பெயர்களில், சில குழுக்களும் தனித்து நிற்கின்றன: கைவினைப்பொருட்களுடன் தொடர்புடையவை (ஷுபா, லோஷ்கா, துலோ, குஸ்நெட்ஸ்), சமூக அந்தஸ்து (இளவரசர், சரேவிச், பாரிஷ்னிக்), தோற்றம் (பிரெஞ்சு, துலா), குணநலன்களுடன் , சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகளுடன் உருவக அர்த்தங்கள்(உண்மை, பிளே, காகம்), அதே போல் தோற்றத்துடன் (பெரிய, பெஸ்னோஸ்).

கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய பெயர்களில், அவை தனித்து நிற்கின்றன பெயர்கள் ஆளும் வம்சம் ருரிகோவிச் மற்றும் பிரபுக்கள். இந்த பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் இரண்டு முதன்மையானவை என்பதன் மூலம் வேறுபடுகின்றன, மேலும் இந்த பெயர்களை உருவாக்க சக்தி, பெருமை மற்றும் இராணுவ வீரம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் அர்த்தத்தில் கம்பீரமான சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இத்தகைய பெயர்களில் விளாடிமிர், யாரோஸ்லாவ், இஸ்யாஸ்லாவ், யாரோபோல்க், ஆஸ்ட்ரோமிர், ஸ்வயடோஸ்லாவ், ஸ்வயடோபோல்க், வியாசெஸ்லாவ், வ்செவோலோட் போன்றவை அடங்கும். அத்தகைய பெயர்களின் எண்ணிக்கை சிறியது, மேலும் அவை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு, ஒரு விதியாக, உன்னத வகுப்புகளின் மக்களிடையே மட்டுமே; மற்றும் ருரிகோவிச்சின் ஒவ்வொரு கிளைக்கும் அவற்றின் சொந்த ஒத்த பெயர்கள் இருந்தன. ரஷ்யர்களின் நியமனத்திற்குப் பிறகு இந்த பெயர்களில் சில ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்அவற்றின் தாங்கிகள் கிறிஸ்தவ பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன; மற்றவை நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டன மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே ரஷ்ய பெயரிடலில் மீண்டும் நுழைந்தன.

ரஷ்ய பெயர்களின் வரலாற்றில் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலம் அடங்கும் முதலில் கடன் வாங்கிய பெயர்கள்பழைய ரஷ்ய மொழியில். அவர்கள் ரூரிக் வம்சத்துடனும் தொடர்புடையவர்கள்: இவை ஓலெக், இகோர், க்ளெப், ஓல்கா மற்றும் வேறு சில பெயர்கள். இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, மேலும் பிரபுக்களின் பெயர்களாக இருப்பதால், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடும் இருந்தது.

பெரும்பாலான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் தேவாலயத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ் படிப்படியாக பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறின.ரூரிக் குடும்பத்தின் குடும்பங்களில் கூட, அவர்கள் படிப்படியாக தங்கள் பாரம்பரிய வம்சப் பெயர்களை கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஆதரவாக கைவிட்டனர்.
ஞானஸ்நானத்தின் போது, ​​இளவரசர் விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சிற்கு வாசிலி என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது.
ஓல்கா - எலெனா (957)
விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச், போரிஸ் மற்றும் க்ளெப் ஆகியோரின் மகன்கள் முறையே ரோமன் மற்றும் டேவிட் என்ற பெயர்களைப் பெற்றனர்.
இளவரசர் Vsevolod - கேப்ரியல்.
விளாடிமிர் மோனோமக்கின் கொள்ளுப் பேரன், எம்ஸ்டிஸ்லாவ் ரோஸ்டிஸ்லாவோவிச், ஜார்ஜி என்ற பெயரைப் பெற்றார்.
இருப்பினும், கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய பெயர்கள் மட்டுமே வரலாற்றில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளன.

நம் நூற்றாண்டில், படித்த பெற்றோர்கள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெயர்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தி, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கிறார்கள். இவ்வாறு, அவர்கள் பெயரிடுவதில் பண்டைய காலங்களிலிருந்து ரஷ்யாவில் இருந்த அசல் ரஷ்ய மரபுகளுக்குத் திரும்புகிறார்கள்.

புதிய காலத்தில் பழைய பெயர்கள்

உள்ளே புதிய ஒலி நவீன உலகம் Vsevolod மற்றும் Milana, Mstislav மற்றும் Darina என்ற பெயர்களைப் பெறுங்கள். அரிதான, நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்படாத பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்களில் நவீன குடியிருப்பாளர்களின் இத்தகைய தீவிர ஆர்வம் ஆச்சரியமல்ல. தங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேடும் போது, ​​பெற்றோர்கள் அதை அசல் மற்றும் அசாதாரணமானதாக மாற்ற முயற்சி செய்கிறார்கள். கூடுதலாக, குழந்தையின் பெயர் சோனரஸ் மற்றும் கவிதையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். மேலே உள்ளவற்றைத் தவிர, நவீன பெற்றோர்கள் பெயரின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சொற்பொருள் பற்றி மறந்துவிடுவதில்லை.

ஸ்லாவ்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அர்த்தத்துடன் பெயர்களைக் கொடுத்தனர். இந்த வழக்கில், பெயர் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் நேர்மறை ஆற்றல். பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இந்த தேவைகளை பூர்த்தி செய்கின்றன. ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் அர்த்தத்தை உள்ளுணர்வாக புரிந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒலிக்கும் அழகு யாரையும் அலட்சியமாக விடாது. பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (ஆண் மற்றும் பெண்) இன்று பல பெற்றோர்களால் கருதப்படுகின்றன சிறந்த பெயர்கள்உங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

இரட்டைப் பெயரிடுதல்

ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இது அவருக்கு திறவுகோலாக செயல்படுகிறது உள் உலகம். பழமையானவர்கள் ஸ்லாவிக் பழங்குடியினர்இரட்டைப் பெயரிடும் பாரம்பரியத்தை கடைபிடித்தார், இது பெயருக்கும் அது கொடுக்கப்பட்ட நபருக்கும் இடையிலான மாய தொடர்பின் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரஸ்ஸில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: ஒன்று தவறானது - அனைவருக்கும், மற்றொன்று ரகசியம் - தனக்கும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்களுக்கும். பெயர்கள் தீய ஆவிகள் மற்றும் இருந்து பாதுகாப்பு பணியாற்ற வேண்டும் கெட்ட மக்கள். பெரும்பாலும் முதல் தவறான ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது (ஸ்லோபா, கிரிவ், பைக்கா, நெக்ராஸ், லிகோ).

ஒரு நபருக்கு ஒரு பெயர் முக்கியமானது என்று நம்பப்பட்டது, மேலும் ஒரு நபரின் சாரத்தை அறியாமல், அவருக்கு தீங்கு விளைவிப்பது மிகவும் கடினம். சென்றடைந்தவுடன் இரண்டாம் நிலை பெயர் சூட்டும் சடங்கு செய்யப்பட்டது இளமைப் பருவம், அனைத்து முக்கிய குணாதிசயங்களும் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டு, அவற்றில் எது முதன்மையானது என்பதை ஏற்கனவே தீர்மானிக்க முடியும். இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில், பெயர் வழங்கப்பட்டது.

பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பொருள்

பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களை பகுப்பாய்வு செய்வோம்.

அதன் பொருளின் படி பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள்நிபந்தனையுடன் பல குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

• தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் பல்வேறு பிரதிநிதிகளின் பெயர்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் பெயர்கள் (காக்கை, கழுகு, வால்நட்). இந்த நாட்களில் அத்தகைய பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
• பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் மனித தன்மையின் பல்வேறு பண்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, வெசெலின் என்றால் "மகிழ்ச்சியானவர்" என்று பொருள் கொள்ளலாம், மேலும் க்ராப்ரின் பெயர் "தைரியமானவர்" என்று பொருள்படும்; Dobrolyub என்றால் "அன்பான மற்றும் அன்பானவர்". நவீன உலகில், இந்த குழுவின் பெயர்கள் பரவலாகிவிட்டன.
• பல்வேறு புராணக் கதாபாத்திரங்கள் தொடர்பான பெயர்கள். இவை முக்கியமாக முன்னோர்களின் பெயர்கள் ஸ்லாவிக் தெய்வங்கள். எனவே, லடா அன்பின் ஸ்லாவிக் தெய்வம், யாரிலோ ஸ்லாவிக் கடவுள்சூரியன்.
• குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தை பிறந்த வரிசையைக் குறிக்கும் சுவாரஸ்யமான பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள். தர்க்கம் முற்றிலும் எளிமையாக இருந்தது. முதல் மகன் பெர்வுஷ் என்ற பெயரைப் பெற்றார், இரண்டாவது மகன் Vtorak, மூன்றாவது - Tretyak, மற்றும் பல.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் பற்றிய விரிவான ஆய்வுக்கு, பின்வரும் பட்டியல்களுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

ஆண்களின் பெயர்கள்

சிறுவர்களின் பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்:

1. பஜன். இதன் பொருள் "விரும்பிய குழந்தை".
2. பெலோகோவ். இதன் பொருள் "அறிவு பெற்றவர்".
3. போரிஸ்லாவ். இது "புகழ்வுக்காக போராடுவது" என்று விளக்கப்படுகிறது என்று நம்பப்படுகிறது.
4. Vsevolod. இந்த பெயரின் விளக்கம் "எல்லாவற்றையும் அறிவது".
5. கதிர்வீச்சு. "ஒளிரும், ஒளிரும்" என்று பொருள்.
6. ராடிமிர். இந்தப் பெயரின் பொருள் "உலகில் மகிழ்ச்சி, உலகைக் கவனித்துக்கொள்" என்பதாகும்.
7. Svyatopolk. இதன் பொருள் "புனித படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிடுகிறது."
8. ட்ரோஜன். இதன் பொருள் "மூன்றாவது".
9. கெடோமிர். இரண்டு வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டது: "அமைதி" மற்றும் "குழந்தை".
10. யாரேமா. "ஒரு நுகத்தைத் தாங்குதல்" என விளக்கப்பட்டது.

பெண்களின் பெயர்கள்

பண்டைய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்:

• போக்தானா என்றால் "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது";
• நம்பிக்கை. இதன் பொருள் "உண்மையாக இருத்தல்";
• டாலினா. "தொலைவு" என்று பொருள்;
• கிறிஸ்துமஸ் மரம். பெயர் மரத்தின் பெயரிலிருந்து வந்தது - தளிர்;
• ஸ்லாட்டா. "தங்க நிறமுடையது" என்று பொருள்படும்;
• லானா. "அன்பே" என்று பொருள்;
• லியுபினா. இது "காதல்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது;
• மிலாடா. "அன்பே" என்று பொருள்படும்;
• ஸ்டானிஸ்லாவா. பொருள் "புனித மகிமை";
• யூனா. "இளம்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது.

இரண்டு அடிப்படை ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் மிகப்பெரிய குழுக்களில் ஒன்று இரண்டு தண்டுகள் கொண்ட பெயர்கள். கிறிஸ்தவத்தின் சகாப்தம் தொடங்கும் வரை, இந்த குழுவின் பெயர்கள் மிகவும் பரவலாக இருந்தன.

ஸ்லாவ்களால் பயன்படுத்தப்படும் பல பெயர்கள் 2 அடிப்படைகளால் ஆனவை. எடுத்துக்காட்டாக, லுபோமிர் என்ற பெயர் “அன்பு” மற்றும் “அமைதி” என்ற இரண்டு சொற்களின் வழித்தோன்றலாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் போகஸ்லாவ் என்பது “மகிமை” மற்றும் “கடவுள்” என்பதன் வழித்தோன்றலாகும். இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அதே நேரத்தில் பெயருக்கு முற்றிலும் தெளிவான அர்த்தம் உள்ளது. இதற்கு நன்றி, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நம் காலத்தில் இரண்டாவது வாழ்க்கையைப் பெற்றுள்ளன, அவற்றின் சமகாலத்தவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. பெரும்பாலும், இந்த பெயர்கள் போலந்து, உக்ரைன், செர்பியா, பல்கேரியா மற்றும் செக் குடியரசில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.

இந்த பெயர்கள் இரண்டு துணைக்குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. முக்கிய குழுவில் இரண்டு அடிப்படை பெயர்கள் உள்ளன (டிகோமிர், ஸ்வயடோஸ்லாவ், ரதிபோர், டோப்ரோஷிர், கோஸ்டோமிஸ்ல், யாரோபோல்க், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், லியுபோமிலா, டோப்ரோக்னேவா), மற்றும் இரண்டாவது குழுவில் முக்கிய குழுவின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள் (டோப்ரினியா. , ஸ்வயதோஷா, ரதிஷா, டிஷிலோ , யாரில்கா, புட்யாடா, மிலோனெக்).

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் வரலாறு

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி மக்களின் பெயர்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது கலாச்சார வாழ்க்கைமற்றும் உருவாக்கம் நாட்டுப்புற மரபுகள். ரஷ்யாவில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறந்துவிட்டன. கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் கூட இருந்தன. என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான காரணங்களை யூகிப்பது மிகவும் எளிதானது. சில பெயர்கள் (யாரிலோ, லடா) பண்டைய ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள். அவர்களில் சிலர், ரஸின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு, பழைய ஸ்லாவோனிக் வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை மீட்டெடுக்க முயற்சித்த மக்கள் குழுவை உருவாக்கினர்.

இன்று ரஷ்யாவில் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நாகரீகமாக இல்லை. அவர்கள் பிறந்த குழந்தைகளில் 5% மட்டுமே என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இது ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை மோசமாக்குகிறது. பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (ஆண்கள்) சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மையிலேயே ரஷ்யர்கள் என்றாலும்.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பிரச்சாரம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. மக்கள் பண்டைய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கின்றனர், முழு பட்டியல்சிறப்பு வெளியீடுகளில் காணலாம்.

சில பெயர்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. அவற்றில் இரண்டைப் பற்றி பேசலாம்.

போக்டன் என்ற பெயரின் அர்த்தம்

போக்டன் பெரும்பாலும் தாமதமான மற்றும் ஒரே பையனாக மாறுகிறார், நீண்ட எதிர்பார்ப்புகளின் பலன். பெற்றோர்கள், சில சமயங்களில் தங்கள் விருப்பங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், மிகுந்த கவலைகள் மற்றும் அச்சங்களுக்குப் பிறகு பிறந்த குழந்தைகளை இவ்வாறு அழைக்கிறார்கள். குழந்தை பருவத்தில், போக்டன் சளிக்கு ஆளாகிறது. அதே சமயம், தன் மகனின் உடல்நிலை குறித்து கவலைப்பட்ட தாய், அவனுக்கு எதையும் மறுக்கவில்லை.

வளர்ப்பில் தந்தையின் பங்கு கிட்டத்தட்ட உணரப்படவில்லை. குழந்தை தனது தாயுடன் இணைந்திருக்கிறது, கிட்டத்தட்ட அனைவரிடமும் பொறாமை கொள்கிறது. அவருக்கு சமூகத்தன்மை இல்லை, எனவே அவர் தனது சகாக்களுடன் நன்றாகப் பழகுவதில்லை. IN பள்ளி ஆண்டுகள்போக்டன் தனது தோழர்களிடையே அதிகாரத்தை அனுபவிக்கும் மற்றும் அவருக்காக நிற்கக்கூடிய குழந்தைகளுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறார். பாடங்களில் மதிப்பெண்கள் நன்றாக இல்லை. திறன்கள் இருந்தபோதிலும், இயற்கையான சோம்பேறித்தனம், போக்டன் பாதிக்கப்படும், தலையிடுகிறது. உண்மை, சோம்பல் காலப்போக்கில் மந்தமாகிறது.

இளமைப் பருவத்தில், போக்டன் நல்ல சுயமரியாதை கொண்ட அமைதியான மனிதர். வாழ்வில் நலம் பெற்று தொழில் செய்ய பாடுபடுகிறார். மேம்பாடு தேவையில்லாத எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நிபுணத்துவத்திலும் ஒரு மனிதன் உயரத்தை அடைய முடியும்.

குடும்பத்தில், போக்டன் கேள்விக்கு இடமில்லாத தலைவராக இருக்க விரும்புகிறார். அவர் தனது மனைவிகள் அடிபணிந்து, தனது சக்தியைக் காட்ட அனுமதிக்க விரும்புகிறார். இத்தகைய வகைப்படுத்தல் அவரது மனைவியுடனான உறவுகளில் மட்டுமல்ல, சக ஊழியர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களுடனான தொடர்புகளிலும் வெளிப்படுகிறது. அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்திய போக்டன், எதிராளியின் வாதங்களுக்கு செவிசாய்க்காமல், எந்த ஒரு விஷயத்திலும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடலாம். அதே நேரத்தில், அவரை மாற்றும் பல குணாதிசயங்கள் உள்ளன நல்ல கணவர். உதாரணமாக, அவர் கூடுதல் வருமானம் தேடுவதில் விடாமுயற்சி காட்டுகிறார், செலவுகளில் சிக்கனமாக இருக்கிறார். போக்டன் முழு குடும்பத்திற்கும் விடுமுறைக்கு மட்டுமே பணத்தை செலவிட விரும்புகிறார்.

ராட்மிலா என்ற பெயரின் அர்த்தம்

பெற்றோர்கள் ராட்மிலாவைத் தொடர்ந்து தேர்வு செய்கிறார்கள் - இது மிகவும் பிரபலமான பெயர்களில் ஒன்றாகும். இது இரண்டு வார்த்தைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது: மகிழ்ச்சி மற்றும் இனிமையானது. பெண் ஒரு அமைதியான தன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், நீங்கள் அவளை தனியாக விட்டுவிடக்கூடாது. அவளுடைய வளர்ந்த கற்பனையின் காரணமாக, அவள் தன் சொந்த விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டால் அவள் மனதில் என்ன வரும் என்று கணிப்பது எளிதானது அல்ல.

சளி மற்றும் பிற தொற்று நோய்களுக்கு முன்கூட்டியே. அவள் நாய்களுக்கு முற்றிலும் பயப்படுவதில்லை. விலங்குகளின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர் தைரியமாக அவற்றை அணுகி செல்லப்பிராணிகளை வளர்க்கிறார்.

ராட்மிலா பெரியவர்களிடம் பலவிதமான, சில சமயங்களில் குழந்தைப்பற்றற்ற கேள்விகளைக் கேட்பார், அது அவர்களைக் குழப்பலாம். பல கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் பெற்றோர்கள் சில சமயங்களில் சோர்வாக இருப்பதால், அவர் அந்நியர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். ராட்மிலா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது சமூகத்தன்மையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். வேறொருவரின் கவனத்தின் மையத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போது ராட்மிலா எப்போதும் இன்பத்தை அனுபவிப்பதில்லை. அவள் அதிகாரத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள், ஆனால் இந்த பண்பு அவளை ஒரு சாத்தியமான தலைவராக ஆக்குகிறது.

இத்தகைய பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் பரவலாகிவிட்டன இந்த நேரத்தில். பெயர்கள் உள்ளன நீண்ட கதை, மற்றும், வெளிப்படையாக, அது விரைவில் முடிவடையாது.