Skandinavska ženska imena in njihov pomen. Švedska ženska imena: seznam in pomeni Norveška imena in njihovi pomeni

Sodobna imena različne države razlikujejo po poreklu, kulturni in zgodovinski dediščini ter vplivu različnih religij. V državah, kot so Danska in Norveška, Švedska in Islandija ter Finska, otroke običajno kličejo sodobna imena, vendar večje število Ta imena izvirajo iz starodavne Skandinavije. Nekatera segajo v legende in mite, nekatera so odraz germanskih in svetopisemskih imen. Bogata zgodba ki se odraža v raznolikosti ženskih in moških skandinavskih narečij.

Značilnosti imen skandinavskih skupin

Imena skandinavske skupine so tako kot imena drugih ljudstev odražala značilnosti človekovega značaja in opisovala njegove izjemne lastnosti. Toda zanimivo dejstvo je, da ime človeku ni bilo dano za vse življenje, ampak se je lahko med življenjem spremenilo, tudi večkrat. Razlog za spremembo imena je lahko dejanje, ki je pustilo pečat na odnosu do njegovega nosilca, ali nastanek novih lastnosti kot posledica odraščanja.

Zgodovina je na Skandinavcih pustila svoj pečat ženska imena, kjer se zrcalijo vojni dogodki iz bogate preteklosti. Omeniti velja, da sta razlaga in pomen ženskih in moških imen skoraj enaka. Značajske lastnosti osvajalca so se prenašale iz roda v rod, moč in pogum, pogum in pogum, čaščeni ves čas, pa so bili utelešeni v imenih deklet. Na primer, Vigdis je "boginja vojne", Gudhild je "dobra bitka", Svanhild je "bitka labodov", Brynhild je "vojna ženska".

Omeniti velja tudi, da se uporabljajo dvodelna skandinavska ženska imena, njihov pomen pa je namenjen definiranju predmetov in abstraktnih pojmov, odražanju značilne lastnosti videz in značajske lastnosti: "miroljubna vladarica" - Fredrika, "bitka branilcev" - Ragnhild.

Kako je bilo ime v skandinavski družini v starih časih?

Narodi Skandinavije so imeli svoje tradicije poimenovanja, ki so se jim vsi brez izjeme držali.

Samo oče je dal ime punčki in fantku. To je bilo enako temu, da je dojenček dobil pravico do življenja, saj je lahko glava družine priznala ali zavrnila svojega novega člana. Ob poimenovanju otroka so dali poklon slavni predniki, ki naj bi se pri izbiri imena potomca ponovno rodila v novem telesu. Skandinavska ženska imena so bila dana dekletom v čast umrlih sorodnikov. Ta imena so bila namenjena krepitvi moči klana, ki je izhajal iz vseh prednikov, ki so nosili to ime.

Starodavna skandinavska imena in sodobna. Kakšna je razlika?

Kultura slavnih vojn in bitk je pustila pečat na imenih deklet v Skandinaviji. V starih časih med moškimi in ženskimi imeni ni bilo posebnih razlik. Dekleta so bila poimenovana v čast vojaških dogodkov in bitk, zavetnikov vojne in bitk, miru in zmag. Priljubljena v stari časi Uporabljena so bila imena junakov, opevanih v legendah in epskih delih. Običajno je bilo klicati dekleta po imenih boginj in junakinj legend.

IN sodobni svet izbira poteka po drugačnem principu. Zdaj imajo raje lepa skandinavska ženska imena, ki so utelešenje ženstvenosti, nežnosti, se odlikujejo po lepoti zvoka in milosti ter poveličujejo najboljše lastnosti in vrline predstavnic poštene polovice človeštva. Na primer: Ingrid - "lepa" in Inga - "edina", Christina - "Kristusova sledilka" in Letitia - "srečna", Sonja - "modra" in Henrika - "gospodinja", Aidin - "vitka" in Katarina - "čista".

Mitološke korenine skandinavskih imen

Mitologija Anglov in Normanov, Dancev in Sasov, oblikovana pred prevzemom krščanstva, od 5. st. pr. Kr., se odraža v imenih skandinavskih držav. Nemško-skandinavska mitologija je bila v osnovi čaščenje naravnih sil, zato so številna imena ustrezala imenom živali, ki so jih posebej častili Vikingi.

Ženska imena Skandinavska mitologija ki ga predstavljajo možnosti, kot sta "medved" - Ulf ali "bog plodnosti" - Freir. Priljubljena so bila tudi imena svetih krokarjev, ki so jih posebej častili Vikingi in so poosebljali vojaški uspeh: »misel, duša« - Huginn in »spomin« - Muginn. Naravne sile se odražajo v imenih: "skala" - Stein, "zaščiten s Thorjem" - Torborg, "duša" - Hugi.

Preprosta in zapletena imena pri Skandinavcih

Skandinavska imena so razdeljena v dve glavni skupini: eno- in dvodelna. Če prva skupina vključuje opise značajskih lastnosti ali pripadnost določenemu plemenu in klanu: "poduhovljena" - Aud, "močna" - Gerda, "tujec" - Barbro, potem imajo dvodelna skandinavska ženska imena in njihov pomen svoje značilnosti. .

Dvozložna in dvodelna imena odražajo sestavine imen dveh staršev ali lastnosti, s katerimi želijo obdariti otroka: "kamen, zaščiti" - Steinbjorg, "bitka vilinov" - Alfhild, "božanske rune" - Gudrun.

Ko so absorbirali kulturo sosednjih ljudstev, ki so izpovedovali luteransko in katoliško vero, so otroku ob krstu začeli dajati dve imeni, ki naj bi ga zaščitili skozi vse življenje. V vsakdanjem življenju se uporablja samo eno ime, drugo pa poskušajo obdržati v senci. In v težkih življenjske situacije v zvezi z zdravjem je običajno sklicevati se na drugo ime in ga aktivno uporabljati namesto prvega, saj verjamejo, da lahko zaščitne sile spremenijo usodo na bolje.

Vzdevki, ki so postali imena

Sprva je bila večina starodavnih skandinavskih imen, vključno z ženskimi, pomešana z najrazličnejšimi vzdevki in med njimi je bilo težko razlikovati. Nekatera imena so vsebovala tako vzdevek kot lastno ime. Na primer, ime Alv vključuje vzdevek "elf". Vzdevki se popolnoma odražajo posamezne značilnostičloveško: Raquel je »ovca«, Tord konjska glava je ženski Thor.

Vzdevki znanih čarovnic in čarovnikov odražajo tudi skandinavska ženska imena: Kolfinna - "temni, črni Finec", Kolgrima - "črna maska". Sčasoma se meje med imenom in vzdevkom zabrišejo in postanejo nerazločljive.

Vikinška zapuščina

Pogumni osvajalci antike - Vikingi - so šli skozi stoletja in se postopoma spremenili v sodobne Skandinavce, njihova kultura pa se odraža v slavnih imenih. Sprta plemena so odgovorno obravnavala izbiro imena. Verjeli so, da lahko ime pretrese vesolje in vpliva na celotno usodo svojega nosilca. S poimenovanjem otroka so verjeli, da ga dajejo pod varstvo bogov in naravnih sil. Nekatera imena, ki odražajo obrede svečenikov in čarovnikov, so za vedno izginila, tista, ki hvalijo dosežke bojevnika ali lovca, pa obstajajo še danes. In med njimi: Valborg - "reševanje ubitih v boju", Bodil - "bojno maščevanje", Borghilda - "borbena, koristna deklica".

Kako je krščanstvo vplivalo na ime?

S sprejetjem krščanstva so se začela pojavljati nova imena, vendar je bilo njihovo širjenje med skandinavskimi narodi zaznano dvoumno.

Krščanska imena otrok ob krstu so ostala skrivnost. Uporabili so drugo ime, ki je bilo tradicionalno in razumljivo za Skandinavce. Posebno zavračanje novih imen je bilo v družinah vojaške elite, kjer je bilo to običajno Krščanska imena poimenovati samo nezakonske otroke. Toda postopoma so se skandinavskim ženskim imenom pridružila nova. Aktivno jih uporabljajo sodobni starši, ki jih izberejo za svoje hčere: Christina in Stina - "Kristusova sledilka", Elizabeth - "potrjena od Boga", Evelina - "mala Eva", Anneliese - "milostljiva, koristna, potrjena od Boga" .

Adamina - rdeča, zemlja.
Adeline, Adeline - plemenita, plemenita.
Agneta je svetnica, čednost.
Alina je pridna.
Anitra, Anni - pomoč, milost.
Asta, Astrid, Ase - božanska lepota.
Aud - poduhovljen.

Barbro je tujec, tujec.
Birgit, Birgitta, Birte - vzvišeno.
Brita je vzvišena.
Brünnhilde je bojevnica, oblečena v oklep.
Wendla je popotnica.
Vigdis je boginja bitk in vojne.
Victoria - senzacija, zmaga.
Wilma, Wilhelma - militantna, zaščitena s čelado.
Vivien, Vivi - mobilna, živa.
Gerda, Gerd - močan, močan.
Gunnel, Gunhilda, Gunhild - vojaška bitka.
Gunvor je čuječa ženska bojevnica.
Dagny, Dagney - rojstvo novega dne.
Dorta, Dorthe, Dorotea - božji dar.
Ida je pridna in delavna.
Ylva je volčja ženska.
Inga je edinstvena, ena, edina.
Ingeborga, Ingegerd - zaščitil Ing.
Ingrid je lepa, neprimerljiva.
Jorun, Jorunn - ljubitelj konj.
Catherine, Katarina - nedolžna, čista.
Carolina je močna in pogumna.
Kaya je ljubica, ljubica.
Clara je brezmadežna, čista, bleščeča.
Kristin, Kristina, Stina - sledilka Kristusovih naukov.
Letitia kar žari od sreče.
Lisbeth - potrjena od Boga.
Liv, Liva - dajalec življenja.
Maja je mati-medicinska sestra.
Margareta, Margrit je dragi biser.
Marte je gospodinja.
Matilda, Matilda, Mektilda - močna v boju.
Ragnhild - bitka bojevnikov-branilcev.
Runa - posvečena v tajno znanje.
Sana, Suzanne - cvet lilije.
Sarah je plemenita dama, očarljiva princesa.
Sigrid, Sigrun, Siri - čudovita zmaga.
Simone razume.
Sonya, Ragna - izkušena, modra.
Svanhilda - bitka labodov.
Tekla - božansko poveličanje.
Tora, Tyra - bojevnica Tora.
Torborg - prevzet pod zaščito Thora.
Thord, Thordis - ljubljeni Thor.
Thorhild - Thorova bitka.
Tove je gromozansko.
Trine - brezmadežno, čisto.
Thurid je lepota Boga Thorja.
Ulla, Ulrika - moč in blaginja.
Frida je miroljubna.
Hedwig - boj tekmecev.
Helen, Elin - plamen, bakla.
Henrika je gospodinja.
Hilda, Hilde - bitka.
Hulda – varuje skrivnost, skrito.
Aideen je graciozna in vitka.
Elizabeta je potrjena od Boga.
Erica je vladarica.
Esther je sijoča zvezda.
Evelina, Evelyn je prednica, mala Eva.

Daljnja preteklost trdno povezuje zgodovino naše domovine s skandinavskimi ženskimi imeni. Njihova zvočnost, resnost in poseben čar se nanašajo na dobo nastajanja, potopljeno v sive čase. Ruska državnost, obujajo podobe prvih vladarjev in vladarjev zemlje. Nekatera skandinavska ženska imena so pri nas še danes priljubljena.

Regije Skandinavije na zemljevidu

Skandinavija je regija v severni Evropi, ki vključuje tri države – Švedsko, Norveško in Dansko. V širšem, zgodovinskem in kulturnem smislu, Skandinavija vključuje tudi Finsko, Islandijo in otoke severnega Atlantika. Skandinavski jeziki (švedščina, norveščina in danščina) imajo skupnega izvora- Stari skandinavski jezik, ki pojasnjuje bližino številnih skandinavskih ženskih imen in podobnost njihovih pomenov.

Tradicija poimenovanja pri starih Skandinavcih

Stara norveščina spada v germansko jezikovno vejo in za dolgo časa, do 9. stoletja so ta jezik govorila vsa ljudstva Skandinavije. Večina staronordijskih literarnih del je bila napisana v stari islandščini.

V zgodnjem srednjem veku se je tradicija poimenovanja starih Skandinavcev malo razlikovala od podobne tradicije med drugimi evropskih narodov: Med vzdevkom in osebnim imenom praktično ni bilo razlike. Enokomponentna imena so najpogosteje opredelitev neke kakovosti novorojenčka ali odraslega: "močan", "majhen", "ljubljeni", "kosmat" itd. Obstajala so tudi abstraktna imena - "bitka", "skala" , "medved", "volk" itd.

Večino staronordijskega poimenovanjnega besedišča so sestavljala dvodelna imena. Podobno izročilo ni obstajalo samo med starodavnimi germanskimi plemeni, ampak tudi med Kelti in Slovani. Dvodelna skandinavska imena se po strukturi ne razlikujejo od slovanskih, kot so Svjatoslav, Vjačeslav, Vsevolod. Najpogostejši staronordijski »gradniki« imen: »božanstvo«, »volk«, »medved«, »orel«, »krokar«, »dedič«, »obljuba«, »zaščita«, »ograja«, »veličasten ”, “prijatelj” "", "svet", "lep", "močan", "gozd", "skrivnost", "runa", "meč", "čelada", "kopje".

Zgrajeno Na podoben način imena so se izkazala za zvočna in dolga, sestavljena iz štirih ali več črk. Njihov pomen preseneti z močjo in grozečimi pomeni. Tudi ženska imena navdušujejo s svojo energijo in resnostjo. To lahko preverite na spodnjem seznamu.

Seznam starih nordijskih ženskih imen in njihovih pomenov:

Arnfasta - hiter orel;
Arnkatla – orel + čelada;
Arleg – orel + ogenj;
Arnleif – orel + dedič;
Arnora – orel + Thor;
Audhelga – blaginja + bogastvo;
Auda - blaginja;
Aldis – vilinec + deklica;
Alev – prednik+potomec;
Astrid – božanstvo + lepa;
Asgerda – božanstvo + zaščita;
Bera - medvedka;
Bergdis – pomoč+devica;
Borga – zaščita;
Bothilda – zdravilo + boj;
Gerd – zaščita;
Inga – kratka oblika v imenu boga plodnosti;
Ingeborga – ime boga plodnosti + pomoč;
Ingrid – ime boga plodnosti + lepa;
Kata – veselo;
Kolla - veselo;
Lyuva - ljubica;
Rowdy - rdeča;
Runa - skrivnost, runa;
Saldis – sonce + boginja;
Sigga - zmaga;
Svana – labod;
Tura - Thor, bog groma;
Tobba – Thor+obdrži;
Torfrida – Thor+lepa;
Thorgrima - Thor + čelada;
Thorhilda – Thor+bitka;
Delo – Valkira, hči Thora in Sifa;
Una - biti srečen;
Hitro – močno;
Folki - ljudje;
Freya - vladar;
Frida – lepa;
Frigg je ime Odinove žene;
Halla – skala;
Helga – sveto, sveto;
Edda je prababica.

Sprejem krščanstva in imena

Ime je novorojenčku dal oče, s čimer je postopek poimenovanja otroku priznal pravico do življenja. Dvodelna imena lahko vsebujejo dele očetovega in materinega imena.

Skandinavska imenska knjiga je bila zelo bogata, zato so se krščanska imena slabo uveljavila. Skandinavci so jih tudi po krstu ignorirali, zamolčali so jih ali pa uporabljali poganske vzdevke. Krščanska cerkev se s tem ni mogla sprijazniti in je poskušala izriniti poganska imena uporabo različnih metod.

Najenostavnejši se je izkazal za najučinkovitejšega: sčasoma je cerkev kanonizirala več skandinavskih svetnikov, njihova imena so bila vključena v koledar in se v skladu s tem postopoma začela širiti.

Na Islandiji je pokristjanjevanje potekalo mirno, zato so krščanske pojme vključili v elemente dvodelnih imen.

Sodobna skandinavska dekliška imena

Treba je opozoriti, da je skandinavska kultura vedno izstopala po izraziti izvirnosti. Obstajajo celo posebna vrsta križanka - križanka, ki se razlikuje od klasične križanke velik znesek presečišča besed navpično in vodoravno. Namesto črk lahko uporabite slike in fotografije. Eno izmed najljubših vprašanj bralcev skenerjev je vprašanje o pomenu skandinavskih ženskih imen, ki imajo najpogosteje veliko število črk. To so imena, kot so:

Agnetha je svetnica;
Adeline – plemenita;
Astrid – lepa;
Birgitta – vzvišeno;
Borghilda – korist + deklica;
Brunnhilde je bojevnica v oklepu;
Vigdis - boginja vojne;
Wilhelm - zaščiten s čelado;
Gerda – zaščita;
Guda – prijazen;
Goodhild - dober boj;
Ilva je volkulja;
Ingrid - zaščita kralja;
Inga – prevladujoča;
Matilda – močna v boju;
Ranghilda - bitka branilcev;
Svanhilda - udarjeni labod;
Sigrid je čudovita zmaga;
Sigrun - skrivnost zmage;
Siri je čudovita zmaga;
Solveig - sončni žarek;
Ulla - blaginja, moč;
Ulrika – blaginja, moč;
Frida – mirna;
Helga je svetnica;
Henrika – hišna pomočnica;
Hilda - bitka;
Hulda – ohranjanje skrivnosti;
Erica je vladarica.

Več seznamov si lahko ogledate na Wikipediji.

Sodobne tradicije poimenovanja v Skandinaviji

Medtem v moderna Švedska in na Danskem najpogostejša ženska imena sploh niso Skandinavsko poreklo. Njihov vir je bodisi cerkveni koledar, ali kulture drugih ljudstev.

Na Švedskem so najbolj priljubljena ženska imena Elizabeth, Margareta, Eva, Karin, Emma, Sarah. Samo eno ime staronordijskega izvora - Ingrid - je med prvimi desetimi pogostimi imeni.

Na Danskem je slika podobna: med najpogostejšimi so Anna, Kristen, Suzanne, Maria, Marianne, Karen, Camilla, Charlotte, Louise, Emma, Maya, Isabella, Clara, Laura. Od skandinavskih - Inga, Inger, Freya.

Na Norveškem in Islandiji je situacija nekoliko drugačna, v teh državah so tradicionalna skandinavska imena še vedno priljubljena. Tako so bila na Norveškem od 10 običajnih ženskih imen "domačega" izvora - Inga, Liv, Ingrid, Solveig, Astrid, Björg.

Na Islandiji so imena, omenjena v starodavnih sagah, še vedno v uporabi, izbiro imena pa ureja islandski odbor za poimenovanje. Obstaja uradni seznam dovoljenih imen in to je to tuja imena podvrženi strogemu izboru glede združljivosti z islandskim jezikom.

Pogosta islandska ženska imena skandinavskega izvora vključujejo:

Gyudrun – bog + skrivnost;
Sigrun – zmaga + skrivnost;
Helga - bitka;
Ingibjorg – ime boga plodnosti + pomoč;
Sigríður je čudovita zmaga.

Sodobna imena iz različnih držav se razlikujejo po izvoru, kulturni in zgodovinski dediščini ter vplivu različnih religij. V državah, kot so Danska in Norveška, Švedska in Islandija, pa tudi Finska, kličejo otroke s sodobnimi imeni, vendar ima veliko teh imen svoj izvor v starodavni Skandinaviji. Nekatera segajo v legende in mite, nekatera so odraz germanskih in svetopisemskih imen. Bogata zgodovina se odraža v raznolikosti ženskih in moških skandinavskih imen.

Značilnosti imen skandinavskih skupin

Zgodovina je pustila pečat na skandinavskih ženskih imenih, ki odražajo vojne dogodke iz bogate preteklosti. Omeniti velja, da sta razlaga in pomen ženskih in moških imen skoraj enaka. Značajske lastnosti osvajalca so se prenašale iz roda v rod, moč in pogum, pogum in pogum, čaščeni ves čas, pa so bili utelešeni v imenih deklet. Na primer, Vigdis je "boginja vojne", Gudhild je "dobra bitka", Svanhild je "bitka labodov", Brynhild je "vojna ženska".

Omeniti velja tudi, da se uporabljajo dvodelna skandinavska ženska imena, njihov pomen pa je namenjen definiranju predmetov in abstraktnih pojmov, odražanju posebnosti videza in značajskih lastnosti: "miroljubna vladarica" - Fredrika, "bitka branilcev" - Ragnhild.

Kako je bilo ime v skandinavski družini v starih časih?

Narodi Skandinavije so imeli svoje tradicije poimenovanja, ki so se jim vsi brez izjeme držali.

Samo oče je dal ime punčki in fantku. To je bilo enako temu, da je dojenček dobil pravico do življenja, saj je lahko glava družine priznala ali zavrnila svojega novega člana. Pri poimenovanju otroka so se poklonili slavnim prednikom, ki naj bi se pri izbiri imena potomca ponovno rodili v novem telesu. Skandinavska ženska imena so bila dana dekletom v čast umrlih sorodnikov. Ta imena so bila namenjena krepitvi moči klana, ki je izhajal iz vseh prednikov, ki so nosili to ime.

Starodavna skandinavska imena in sodobna. Kakšna je razlika?

Kultura slavnih vojn in bitk je pustila pečat na imenih deklet v Skandinaviji. V starih časih med moškimi in ženskimi imeni ni bilo posebnih razlik. Dekleta so bila poimenovana v čast vojaških dogodkov in bitk, zavetnikov vojne in bitk, miru in zmag. V starih časih so bila priljubljena imena junakov, opevanih v legendah in epskih delih. Običajno je bilo klicati dekleta po imenih boginj in junakinj legend.

V sodobnem svetu izbira poteka po drugačnem principu. Danes imajo raje lepa skandinavska ženska imena, ki so utelešenje ženstvenosti, nežnosti, se odlikujejo po lepoti zvoka in milosti ter poveličujejo najboljše lastnosti in vrline predstavnic lepe polovice človeštva. Na primer: Ingrid - "lepa" in Inga - "edina", Christina - "Kristusova sledilka" in Letitia - "srečna", Sonja - "modra" in Henrika - "gospodinja", Aidin - "vitka" in Katarina - "čista".

Mitološke korenine skandinavskih imen

Ženska imena v skandinavski mitologiji so predstavljena z možnostmi, kot sta "medved" - Ulf ali "bog plodnosti" - Freir. Priljubljena so bila tudi imena svetih krokarjev, ki so jih posebej častili Vikingi in so poosebljali vojaški uspeh: »misel, duša« - Huginn in »spomin« - Muginn. Naravne sile se odražajo v imenih: "skala" - Stein, "zaščiten s Thorjem" - Torborg, "duša" - Hugi.

Preprosta in zapletena imena pri Skandinavcih

Ko so absorbirali kulturo sosednjih ljudstev, ki so izpovedovali luteransko in katoliško vero, so otroku ob krstu začeli dajati dve imeni, ki naj bi ga zaščitili skozi vse življenje. V vsakdanjem življenju se uporablja samo eno ime, drugo pa poskušajo obdržati v senci. In v težkih življenjskih situacijah, povezanih z zdravjem, je običajno, da se obrnemo na drugo ime in ga aktivno uporabljamo namesto prvega, saj verjamemo, da lahko zaščitne sile spremenijo usodo na bolje.

Vzdevki, ki so postali imena

Sprva je bila večina starodavnih skandinavskih imen, vključno z ženskimi, pomešana z najrazličnejšimi vzdevki in med njimi je bilo težko razlikovati. Nekatera imena so vsebovala tako vzdevek kot lastno ime. Na primer, ime Alv vključuje vzdevek "elf". Vzdevki so popolnoma odražali posamezne značilnosti osebe: Raquel je "ovca", Tord Horse Head je ženski Thor.

Vikinška zapuščina

Kako je krščanstvo vplivalo na ime?

S sprejetjem krščanstva so se začela pojavljati nova imena, vendar je bilo njihovo širjenje med skandinavskimi narodi zaznano dvoumno.

Krščanska imena otrok ob krstu so ostala skrivnost. Uporabili so drugo ime, ki je bilo tradicionalno in razumljivo za Skandinavce. Posebno zavračanje novih imen je bilo v družinah vojaške elite, kjer je bilo običajno s krščanskimi imeni klicati samo nezakonske otroke. Toda postopoma so se skandinavskim ženskim imenom pridružila nova. Aktivno jih uporabljajo sodobni starši, ki jih izberejo za svoje hčere: Christina in Stina - "Kristusova sledilka", Elizabeth - "potrjena od Boga", Evelina - "mala Eva", Anneliese - "milostljiva, koristna, potrjena od Boga" .

Pozdravljeni ponovno! Danes vam bomo povedali o lepih švedskih ženskih imenih. Za razliko od izbora, kjer smo predstavili predvsem statistične podatke za leti 2011 in 2012 in nismo govorili o njihovem pomenu.

V tej zbirki vam bomo povedali o ženskih imenih skandinavskega izvora in njihovih pomenih!

Začeti!

AGATA: Italijanska in španska oblika imena, ki izhaja iz latinščine Agata, kar pomeni »dober, prijazen«.
ADELA: latinska oblika germanščine Adala, pomeni "plemenit". Uporabljajo ga Danci in Švedi.
AGDA:Švedska oblika iz latinščine Agata, pomeni »dober, prijazen«.
AGNETA: danska in švedska oblika grščine Hagne, pomeni »čist, svet«.
AGNETTA: Različica iz šved Agneta, kar pomeni tudi »čist, svet«.
ALVA: švedska ženska oblika starega norveškega imena Alf, kar pomeni "vilenica".
ANIKA: Različica švedskega imena Annika, ki pomeni »sladka, graciozna«.
ANALISA: danska in švedska različica imena iz skandinavskega imena Annelise, ki pomeni: "milostna, milostljiva" in "Bog je moja prisega"
ANNBORG: norveška in švedska oblika staronordijskega Arnbjorga, kar pomeni »pod zaščito orla«.
ANNEKA: Različica švedske Annike, kar pomeni "sladka, graciozna."
ANNIKA:Švedska različica iz nemškega Anniken, kar pomeni "sladek, graciozen".
ARNBORG: švedska oblika staronordijskega Arnbjorga, kar pomeni »pod zaščito orla«.
ARNBORGH: Stara oblika iz švedskega Arnborga, kar pomeni »ščiten z orlom«.
KOT: švedska oblika islandskega Ása, kar pomeni "Bog".
ÅSLÖG: švedska oblika staronordijskega Áslaug, kar pomeni »zaročenka z Bogom«.
ASRID:Švedska različica iz skandinavske Astrid, kar pomeni "božanska lepota".
AUDA:Švedska različica iz stare norveščine Auðr, kar pomeni "zelo rodoviten, bogat."
BAREBRA: Stara švedska oblika imena iz grškega Barbara, kar pomeni "tuja, neznana".
BATILDA: švedska oblika staronemške Bathilde, kar pomeni "boriti se".
BENEDIKTA: švedska ženska oblika skandinavskega imena Benedikt, kar pomeni »sveti«.
BENGTA: Ženska oblika iz švedskega imena Bengt, kar pomeni »blaženi«.
BOTHILD: švedska oblika iz skandinavskega Bodil, kar pomeni "maščevalni boj".
CAJSA: Različica, ki izhaja iz švedske Kajsa, kar pomeni "čista".
CHARLOTTA: švedska oblika francoske besede Charlotte, kar pomeni "oseba".
DAHLIJA: Angleško ime, ki izhaja iz imena rože, iz priimka švedskega botanika Andersa Dahla, kar pomeni "dolina", torej "Dahl's Flower" ali "Valley Flower".
EMELIE: švedska oblika iz angleško ime Emily pomeni "tekmovanje".
FREDRIKA: ženska oblika norveškega/švedskega Fredrika, kar pomeni "miroljubni vladar".
FREJA: danska in švedska oblika staronordijske Freyja, kar pomeni "gospa, gospodarica".
FRÖJA: starošvedska oblika staronordijske Freyja, kar pomeni »gospa, gospodarica«.
GARD: švedska oblika staronordijskega imena Gerðr, ki pomeni »ograjen prostor, citadela«.
GERDI: danska in švedska oblika staronordijskega Gerðr, kar pomeni "ograjen prostor, citadela."
GERDY: norveška in švedska oblika staronordijskega Gerðr, kar pomeni »obdaja, citadela«.
GITTAN: švedska pomanjševalnica iz skandinavskega Birgitta, kar pomeni "vzvišena".
GRETA: Kratka oblika dansko/švedske Margareta, kar pomeni "biserna mati".
GULLA
GULLAN: pomanjševalnica imena iz dansko-švedskega Gunilla, kar pomeni "bitka".
GUNILLA: danska in švedska različica iz skandinavskega Gunhild, kar pomeni "bitka".
HELGI: švedska pomanjševalnica iz islandščine Helga, kar pomeni »sveta«; posvečen bogovom«, kot moški Helgi.
HILLEVI: finska in švedska oblika nemškega Heilwig.
IDE: danska in švedska oblika islandskega Iða, kar pomeni "marljiv".
JANNIKE: ženska oblika švedskega Jannik, kar pomeni "Bog je usmiljen."
KAI: Različica švedskega Kaj, kar pomeni "čist".
KAIA: Različica švedsko/danskega imena Kaja, ki pomeni "čista".
K.A.J.: Kratka oblika švedske besede Katerina, kar pomeni "čista".
KAJA: danska in švedska pomanjševalnica skandinavskega imena Katharina, kar pomeni "čista".
KAJSA: pomanjševalnica švedskega Kaj, kar pomeni "čist".
KARIN: Kratka oblika švedskega Katerin, kar pomeni "čista".
KATARINA:Švedska oblika grške Aikaterine, kar pomeni "čista". To ime se uporablja tudi v Nemčiji, na Madžarskem in v številnih slovanskih državah.
KATERIN: Staro švedsko ime, ki izhaja iz grškega Aikaterine, kar pomeni "čista".
KATERINA:Švedska oblika iz skandinavskega Katharina, kar pomeni "čista".
KATINA: Kratka oblika švedske Katarine, kar pomeni "čista".
KERSTIN: švedska oblika iz latinsko ime Christina, kar pomeni »vernica« ali »Kristusova sledilka«.
KIA: pomanjševalnica iz švedskega imena Kerstin, ki pomeni »vernik« ali »Kristusov sledilec«.
KJERSTIN: norveška ali švedska oblika latinskega imena Christina, ki pomeni »vernica« ali »Kristusova sledilka«.
KRISTA: švedska pomanjševalnica latinskega Kristina, ki pomeni »vernica« ali »Kristusova sledilka«.
LINN: Kratko ime iz švedskega Linnéa, kar pomeni "roža dvojčica".
LINNÉA: švedska oblika latinske Linnaea, kar pomeni "cvet dvojček".
LOTTA: Kratka oblika iz švedskega Charlotte.
LOVISA: Ženska različica iz švedskega imena Love, kar pomeni "slavni bojevnik".
MALIN: švedsko ime, ki izhaja iz latinskega Magdalena.
MARGARETA: danska in švedska različica skandinavskega imena Margaretha, kar pomeni "biserna mati".
MARIT: norveška in švedska oblika imena iz grškega Margarites, kar pomeni "biserna mati".
MARNA: švedska oblika rimske marine, kar pomeni: "Od morja."
MARTA: švedska oblika angleškega imena Margaret, kar pomeni "biserna mati".
M.I.A.: dansko in švedsko pomanjševalnica imena iz latinščine Maria, kar pomeni "trma" ali "njihov upor".
MIKAELA: ženska oblika imena Mikael, kar pomeni "Kdo je kot Bog?"
M.Y.: švedska pomanjševalnica iz latinščine Maria, kar pomeni "trma" ali "njihov upor".
NEA: Kratka oblika iz švedskega Linnéa.
NILSIN: ženska oblika švedskega imena Nils, ki pomeni "zmagovalec".
URP: švedska oblika staronordijskega imena Auðr, kar pomeni »veliko bogat«.
OTTALIE: švedska oblika nemške Ottilia, kar pomeni "obilno".
OTTILIE: Različica švedskega imena Ottalie, ki pomeni »obilna«.
PERNILA: švedska oblika rimske latinske Petronilla, kar pomeni "majhna skala/kamen"
RAGNILD: švedska različica skandinavskega imena Ragnhild, ki pomeni »bojni svetovalec«.
REBECKA: švedska oblika grškega Rhebekka.
SASSA: pomanjševalnica švedskega imena Asrid, ki pomeni »lepi bog«
SOFIJA: Različica iz grško ime Sophia, kar pomeni "modrost, zdrava pamet" Ta oblika imena se pogosto uporablja po vsej Evropi – pri Fincih, Italijanih, Nemcih, Norvežanih, Portugalcih in Švedih.
SOLVIG: švedska oblika staronordijskega imena Solveig, kar pomeni "močna hiša, bivališče."
SUSANN: švedska oblika skandinavskega imena Susanna, kar pomeni "lilija".
SVANHILDA: švedska različica skandinavskega imena Svanhild.
SVEA: švedsko ime, izpeljano iz Svea rike ("Švedsko cesarstvo").
TEREZIJA: nemška in švedska oblika špansko ime Tereza.
THORBJÖRG: švedska različica islandskega Torbjörga, kar pomeni »obramba Thora«.
THORBORG: danska in švedska različica islandske besede Torbjörg, kar pomeni »obramba Thora«.
THORFRIDH
THORRIDH: starošvedska oblika staronordijskega imena Torríðr, ki pomeni »Lepotica Thor«.
TORBJÖRG: starošvedska oblika staronordijskega imena Torbjörg, kar pomeni »obramba Thora«.
TOHRILDA: švedska in norveška različica skandinavskega imena Torhild, kar pomeni »Thorov boj«.
TOVA: švedska različica skandinavskega imena Tove, ki pomeni »Thor« ali »Grom«.
TYRI: švedska različica iz staronordijskega Tyri, kar pomeni "Thorova vojska".
ULVA: švedska oblika islandske Úlfa, kar pomeni "volk".
VALDIS: švedska in norveška oblika staronordijskega imena Valdís, ki pomeni »boginja padlih v boju«.
VALLBORG: švedska različica skandinavskega imena Valborg, kar pomeni "reševanje ubitih v boju."
VENDELA: ženska oblika iz norveško/švedščine Vendel, kar pomeni "premikanje, tavanje", ki se nanaša na selitvene Slovane v 6. stoletju.
VIVA: norveščina in švedščina kratko ime iz skandinavskega Vivianne, kar pomeni »živa«; živahno".
VIVEKA: švedska oblika germanskega imena Wibeke, kar pomeni "vojna".

Se nadaljuje…

Prevod je izvedel Arkadij Karlkvist. Prosimo, da pri kopiranju postavite povezavo do te strani. Če imate svoje zbirke, pošljite povezave do njih, objavili jih bomo na tej strani.

Če opazite kakršne koli netočnosti, jih prijavite spodaj v komentarjih.

Delite tudi svoje mnenje - katera imena so vam všeč?

4612 bralcev

Najbolj energična imena, nenavadna za slovansko uho, so bila in ostajajo skandinavska. Skandinavci so svoje otroke poimenovali glede na svojo kulturo, prepričanja in težke življenjske razmere. Danes so ženska skandinavska imena v ruskem zvoku bolj podobna vzdevkom. Toda nekateri od njih se popolnoma prilegajo naši realnosti. Deklica s skandinavskim imenom zagotovo ne bo ostala neopažena.

Zgodovina izvora skandinavskih ženskih imen

Danska, Islandija, Norveška in Švedska - te države se nahajajo na mestu starodavne Skandinavije - severne dežele, hladne, s težkimi življenjskimi razmerami. V tem obdobju so te dežele poseljevala plemena starih Germanov zgodnji srednji vek– V – VII stoletja našega štetja. V skladu s tem so skoraj vsa imena tukaj germanskega izvora. Nemci so razvili svojo kulturo, jezik, način življenja in vse to je pustilo pečat na imenih, ki so jih dajali svojim otrokom.

V imenih deklet lahko pogosto najdete:

omembe totemskih živali, ki so živele na deželi Skandinavcev - volk, medved, krokar;
imena poganski bogovi– Thor, Ace;
pomembni dogodki in pojavi - bitka, zaščita, boj, bakla, skrivnost, bog, moč;
značilnosti novorojenčka - lep, miren, močan, majhen.

Sestavljanje imen iz takih "opek" je vpliv poganstva. Po njegovem mnenju bo ime, dano ob rojstvu, določilo usodo in značaj osebe. Prvih devet dni po rojstvu je deklica ostala brez imena. Deveto noč jo je oče vzel v naročje, jo poškropil z vodo in jo poklical po imenu, prihodnji značaj in hčerin namen.

Večino imen deklet je mogoče dobesedno prevesti. Vklopljeno materni jezik so zvenele tipično, čeprav se nam danes zdi, da so bile bolj kot vzdevki in nadimki.

Koren "-hild" je pogosto preveden kot "bitka". "Gerd" - "zaščita", "helg" - "svetost", "ing" - "moč", "trid" - "moč", "run" - "skrivnost". Tako so nastala norveška imena iz ene ali dveh besed. Rezultat so bila tako zveneča imena, kot so Rungerda (zaščitena s skrivnostjo), Inga (močna), Gudrun (skrivnost Boga).

Danci, Švedi in Norvežani še vedno uporabljajo nekatera imena, ki so jih podedovali od svojih prednikov. Nekateri med njimi so se skozi čas nekoliko spremenili, saj sta se spremenila tako življenjski slog kot jezik. To je naraven proces. Lahko pa rečemo zagotovo: imena niso izgubila svojih pomenov ali svetlih zvokov.

Skandinavska imena so še vedno energični in imajo svetel zvok.

Seznam lepih imen za dekleta

Eden od temeljev poganstva je čaščenje prednikov, zato je oče za svojo novorojeno hčerko iskal ime po imenih sorodnikov. Hkrati bi lahko nekaj spremenil in dodal novo lastnost, ki bi po legendi lahko zaščitila dekle, jo obdarila s posebnimi veščinami ali določila njen značaj.

Kot rezultat smo dobili takšna imena, lepa, zvočna in energična:

Agnia - "ostrica meča";
Adeline - "plemenita";
Alina - "lepa";
Astrid - "moč Asa";
Victoria - "zmaga";
Gerda - "zaščitnica";
Dorothea - "božji dar";
Inga - "močna";
Ingrid - "zaščita kralja";
Catherine - "brezmadežna";
Christina - "pod Kristusovo zaščito";
Margareta, Margrit - "biser";
Matilda - "moč v boju";
Helga - "svetnica";
Sigrun - "skrivnost zmage";
Frida - "mirna";
Helen - "bakla";
Hilda - "bitka";
Evelina - "lešnik";
Esther je "zvezda".

Da, bitke, bitke in boji za ozemlje so se kot rdeča nit vlekli skozi življenje Skandinavcev, vendar so bili med temi ostrimi ljudstvi romantiki. Med vojnami je bilo mesto tudi za druge, mirne vidike življenja.

Redka ženska imena skandinavskega izvora

Starodavna skandinavska imena najdemo v kronikah in literarna dela tisto obdobje.

Pri branju starejše Edde in drugih besedil iz vikinške dobe se oko neskončno spotakne ob nenavadne kombinacije črk:

Brunhild - "bitka oklepov";
Borghild - "napad na trdnjavo";
Ragnfrid - "moč miru";
Solveig - "sončni žarek";
Thorgerd - "zaščitnik Thora";
Hertrud (Gertrude) - "moč meča."

Ta imena se vam morda zdijo znana:

Asta - "lepota Asa, blaginja";
Birgitta - "vzvišena";
Wilhelm - "pod zaščito čelade";
Gudrun - "Božja skrivnost";
Gunhild - "vojaška bitka";
Ingeborg - "pod zaščito Inge";
Ingrid - "zaščita kralja";
Sigrun - "skrivnost zmage";
Thordis - "ženski Thor".

Vsa ta skandinavska dekliška imena so bila nekoč zelo priljubljena med govorci germanskega jezika. Nekateri so bili preoblikovani v ruski zvok in sprva si je celo težko predstavljati, da imajo skandinavske korenine.

Sodobna in ljudska imena ter njihov pomen

Eno od imen, ki se še danes uporablja, je Inga. Kratek, zvočen in energičen, se prevede kot "močan". Dejansko dekle s tem imenom doseže določene višine tako v karieri kot v družini. Mehkejša različica imena Inna ima tudi skandinavske korenine in danes spet pridobiva na priljubljenosti.
Drugo ime, ki je prišlo do nas skoraj v izvirni obliki, je Margarita. Skandinavska različica je Margrit. Pomen imena je "biser". Pogosta je tako pri nas kot v sodobni Danski in Švedski. Margarite čutijo vpliv svojih skandinavskih prednikov: odlikujejo jih moč značaja, trma in nekaj bližine.
Ime Victoria pomeni "zmaga" in ni le priljubljeno skandinavsko ime za deklico. Že nekaj let dobesedno drži prvo mesto na lestvici najbolj priljubljenih imen. Na vprašanje o njenem imenu Victoria ne bo povzročila presenečenih pogledov starejše generacije. Toda skozi vse življenje boste nosili trdnost, odločnost in željo po domu. To ime se v domovini skrajša kot Viki, v Rusiji pa kot Vika, Tori.
Drugo priljubljeno ime za deklico je Alina ("lepa"), aktivno se uporablja tako v slovanskih kot muslimanskih družinah. V izgovorjavi je univerzalen.
V ime Evelina (»lešnik«) smo se zaljubili zaradi nenavadno nežnega zvoka za skandinavska imena. Eva ali Lina je dekle s težkim značajem, ki lahko moti njeno sposobnost gradnje družinski odnosi, vendar vam bo prinesel pravi uspeh v poslu. Evelina uporablja svoj naravni šarm, ki ji daje skandinavsko ime.
Vse pogosteje lahko srečate dekleta z imenom Dorothea - "nadarjena od Boga." To je zahvaljujoč temu sveti pomen in nežen zvok tega skandinavskega imena postaja priljubljen. Dekliška imena s tem prevodom najdemo v skoraj vseh kulturah, vključno s kulturo starih Nemcev.
Ime Ingrid, »zaščita kralja«, svojemu lastniku daje voljo in vztrajnost za doseganje ciljev. V vsakdanjem življenju se Ingrid pogosto skrajša na Inna, Innusi, kar omili klic skandinavskih prednikov in daje Ingrid mehkobo in umirjenost.
Karina je verjetno izpeljanka iz staronemškega imena Kara (»kodrasta«).
Erica - "močna". Čudovito ime za dekleta - Erna, pomeni "spretna". Sodobni starši lahko varno izberejo ta imena, ko se odločajo, kako naj poimenujejo svojo hčerko.

Kljub dejstvu, da so se skandinavska plemena sčasoma pomešala z drugimi narodnostmi in prevzela velik del kulture kristjanov in muslimanov, v njihovi domovini še vedno najdete ženske, imenovane po starodavnih pravilih.

Dovolj je spomniti se na primer sodobnih švedskih igralk in manekenk Ingrid Bergman, Grete Garbo, Britt Ekland, Else Host, Susanne Anden, Sigrid Agren in drugih. V zadnjem stoletju so s svojim razkošjem in lepoto pritegnili pozornost milijonov.

Starodavna in pozabljena imena

Skandinavska plemena so nam zapustila maloštevilna imena, s katerimi bi zlahka poimenovali hčerko. Kljub temu se zdi jezik starih Germanov slovanskemu ušesu preveč energičen. Imena Ragnfrid, Thordis, Brunhild, Gudgerd in podobna se tudi v domovini uporabljajo izjemno redko.

Morda samo na Islandiji lahko srečate lepotice z imeni Branya, Berglind, Edda, Unnur, Asdis in drugimi. Dejstvo je, da ta država še posebej ceni svojo kulturo, ki je zrasla iz vikinške dediščine. Islandci se ne bojijo zapletene izgovorjave in zmedenih postopkov pri izbiri imena za novorojenčka.

Obstaja seznam imen, ki ga odobri državni odbor, in otroci se lahko imenujejo samo v skladu s tem seznamom.

V njem praktično ni predpostavk v obliki krščanskih in muslimanskih imen, le prava dediščina prednikov.

Zapomniti si moramo le, da so imena Olga, Elena in Ekaterina skandinavske Helga, Helen in Catherine. Iz teh močnih in ostrih plemen smo sprejeli veliko znanih in poznanih imen.

Skandinavska ženska imena: seznam lepih imen za dekleta in njihovih pomenov