Zgodovina in pomen kitajskih znakov. Kitajske pismenke: zgodovina in reforme

Zgodba kitajske pismenkeŠe vedno ni natančno znano, kdaj so nastale kitajske pismenke. Obstajajo dokazi, da se je to zgodilo v času dinastije Yin (1401–1122 pr. n. št.), obstaja pa tudi legenda, da je kitajske pismenke izumil zgodovinopisec nebeškega cesarja Huangdija Tsang Jie pred štiri tisoč leti. Hieroglifski napis na oklepu želve. Foto: Wikipedia »Tsang Jie je izumil hieroglife, zato je nebo zasulo zemljo s prosom in zli duhovi jokala sva vso noč,« pravi legenda. Slavni učenjak in kaligraf iz dinastije Tang (618–907 n. št.) Yu Shinan je o Cang Jiejevem izumu dejal: »Ustvaril je šest vrst hieroglifov, pri čemer je za model vzel obrise gora in potokov, rek in morij, sledi zmajev. in kače, ptice in živali." Slavni pisatelj in umetnik Tang Zang Yanyuan je pojasnil, kako je treba to dejstvo razumeti: »Nebesa niso mogla več skrivati ​​svojih skrivnosti pred ljudmi. Ljudje, ki so se naučili pisati, so že lahko prepoznali nebeške skrivnosti. To je podobno srečnemu dejanju previdnosti, v katerem prosena zrna sama padajo z neba.” Legenda tudi pravi, da so se ljudje zahvaljujoč kitajskim pismenkam lahko naučili načel in osnovnih zakonov svetovnega reda. Zli duhovi niso mogli več tako zlahka preslepiti in zavesti ljudi, zato so jokali. Kitajske pismenke so pravi kulturni zaklad Starodavna Kitajska. Kitajci govorijo o "enotnosti neba in človeka", kar se odraža tudi v hieroglifih. Najstarejši hieroglifi so bili napisani na želvjih oklepih in govejih kosteh. Imenujejo se »jiaguwen«, kar dobesedno pomeni »besedilo na lupini in kosteh«. Potem, po pojavu tehnologije taljenja brona, so kitajske pismenke začele pisati na bronaste posode. Imenovali so jih "jinwen", kar pomeni "besedilo na bronu". 12 znakov starodavne pisave "Jiaguwen", ki označuje živali kitajski horoskop. Pod vsakim znakom je napisan njegov analog v sodobnem (poenostavljenem) slogu. Hieroglifi predstavljajo (od leve proti desni od zgoraj navzdol): podgana, bik, tiger, zajec, zmaj, kača, glej. različne stile kaligrafija, kot so: »zhuan«, »lishu«, »xing«, »cao«, »kai« itd. Pozneje se je kaligrafija spremenila v neke vrste umetnost s svojimi strogimi pravili. Na primer, vsak hieroglif se mora strogo prilegati kvadratu določene velikosti, črte hieroglifa morajo biti strogo napisane od zgoraj navzdol in od leve proti desni, najprej so napisane vodoravne črte, nato navpične itd. Spodaj na sliki lahko sledite vrstnemu redu pisnih lastnosti na primeru kitajske pismenke za »modrost« (huì - hui): Na Kitajskem še danes verjamejo, da kaligrafija odraža lastnosti in značaj osebe. V starih časih tisti, ki se prijavljajo na delovno mesto, niso predložili življenjepisa, kot zdaj, ampak svojo kaligrafijo, po kateri je delodajalec presodil, ali bo to osebo zaposlil ali ne. [nazaj na vsebino] Osnovni grafični elementi kitajskih pismenk Dejansko hieroglifska pisava, za razliko od abecedne, nima skoraj nobene zveze s samim jezikom. Njegove znake je treba razumeti asociativno, figurativno. In če študira pogovorni govor začnite s fonetiko, nato osvojite pisno pismenost - z najpreprostejšimi komponentami kitajske pismenke. Vsak hieroglif je sestavljen iz določenega števila grafičnih elementov (skupaj več kot 200). Praviloma ti elementi sami nimajo nobenega pomenskega pomena. Kombinacije grafičnih elementov, zapisanih v določenem zaporedju, imenujemo grafemi. Grafem se lahko uporablja kot neodvisen preprost kitajski znak ali pa je del zapletenega. Najenostavnejši grafemi kitajskih znakov. Slika: Leonid 2/ en.wikipedia.org Vrstni red pisanja grafemov v kitajskih pismenkah. fotografija: H.ua Osnovni grafični elementi kitajskega hieroglifa so: vodoravna črta navpična črta pika, ki se obrača v levo kavelj, ki se obrača v desno naraščajoča črta lomljena črta Iz teh preprostih elementov nastanejo izpeljanke, npr. - prepognjena prekinjena vodoravna črta. Pomembno je tudi poznati pravila pisanja elementov kitajskih znakov. Na primer, pisalno orodje se mora premikati od leve proti desni, če pišemo vodoravno črto, in od zgoraj navzdol, če pišemo navpično ali poševno črto. Najprej napišemo navpično, nato vodoravno. Najprej je na levi napisana pregibna črta, nato na desni strani. Najprej - stranice hieroglifa, nato - sredina. Zadnja pika je postavljena na desno. [nazaj na vsebino] Število kitajskih znakov Število znakov se je skozi zgodovino nenehno spreminjalo, tako kot znaki sami. Največje število jih je bilo zbranih v zbirki "Ji Yun", sestavljeni v času dinastije Sun. Ta zbirka vsebuje 53.525 kitajskih znakov. Danes je nemogoče natančno določiti, koliko ideografskih znakov je v kitajski pisavi. Povprečen Kitajec v svojem govoru uporablja več tisoč znakov. Oseba, ki razume pomene 1,5-3,5 tisoč hieroglifov, velja za pismeno. Pri poskusu izračuna natančnega števila kitajskih pismenk so se jezikoslovci razhajali v mnenjih. Nekateri imenujejo številko 40 tisoč, drugi - 70 tisoč Večino hieroglifov vsebuje samo besedilo klasične ljudske literature. [nazaj na vsebino] Kulturni vpliv kitajske pisave Ligatura je želja, združena v en kitajski znak. Slika: G.S.K.Lee/ en.wikipedia.org Vedeti morate, da je kitajska kultura edini primer starodavna kultura, ki je svojo pisavo ohranila do danes. Do nas so prišli spomeniki kitajskega pisanja, ustvarjeni pred našo dobo - "Shu Jing" ("Knjiga zgodovine") in "Shijing" ("Knjiga pesmi"). Kitajska pisava je prodrla v Vietnam in na Japonsko v 1. - 3. stoletju. n. e. Posledično so ti jeziki začeli uporabljati kitajske znake (prilagojene in spremenjene) v svojih pisnih sistemih. Japonska v svojem pisnem sistemu še vedno uporablja znake kitajskega izvora. Kitajska pisava temelji predvsem na vizualni percepciji. Zato obstajajo tako imenovani slikovni hieroglifi (risbe rastlin, rož, ptic itd., Sestavljene iz številnih hieroglifskih znakov) in ligature (želje, ki so en hieroglif). Kitajski znak "Sreča" in karte z željami. Ilustracija: Donbass.ua Lahko rečemo, da so kitajski znaki na nek način določali dojemanje okoliškega sveta s strani teh ljudi. Veliko običajev, pa tudi nekaj vzorcev ljudska umetnost so nastale pod vplivom značilnosti kitajskega jezika. Na primer, obstaja tradicija obešanja obrnjenega hieroglifa "Sreča" na vhodu v hišo. Mimoidoči bo pomislil: "Heroglif "Sreča" se je obrnil na glavo," kar je tudi v skladu s stavkom: "Sreča je prišla." [nazaj na vsebino] Izgovorjava v kitajski Kljub veliko število V kitajskem jeziku je zelo malo kitajskih znakov, besed, če jim lahko tako rečemo. Tabela pinyin (pinyin - transkripcija) vsebuje samo 394 zlogov - to je celotna leksikon Kitajski jezik. Štirje osnovni toni in številne kombinacije pomagajo ustno prenašati bogato vsebino pisnega jezika. To je isti zlog, izgovorjen v različnih tonih in uporabljen v različne kombinacije z drugimi zlogi ima absolutno različne pomene. Da bi človek vse to prepoznal pri komunikaciji, mora imeti do določene mere posluh za glasbo. Če pa na primer nekdo recitira neznan verz v kitajščini, nihče ne bo razumel celotne vsebine na posluh, dokler ne prebere pisne različice. To je zato, ker pesmi uporabljajo nestandardne kombinacije kitajskih znakov za doseganje rime, katerih pomene je skoraj nemogoče razumeti na uho. Nekateri kitajski znaki imajo več pomenov in izgovorjav. Obstaja ena o tem zanimiva zgodba: Nekega dne je vprašal kmet, ki se je preživljal s prodajo fižolovih kalčkov izobražena oseba napišite mu "duilian" (seznanjeni napisi z željami, tradicionalno obešeni na obeh straneh in na vrhu vrat). Ta moški mu je, ne da bi dvakrat premislil, napisal tale »Duilian«: »Duilian«, sestavljen iz 18 enakih hieroglifov. Prodajalec je dolgo gledal na napis, sestavljen iz osemnajstih enakih hieroglifov, nato pa vprašal: »Kakšno željo. si mi pisal?" Učeni mož mu je pojasnil, da se ti napisi glasijo takole: levi – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang); desno – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; vrh – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Ko je tako prebral napis, je prodajalec vse razumel in se mu iskreno zahvalil za dobre želje. Bistvo je, da ima ta kitajski znak dve izgovorjavi (chan in zhang) in različne pomene: "dolgo", "rasti", "povečevati" in "pogosto" ali "stalno". Tako lahko napis prevedemo kot (to je želja kmečkih fižolovih kalčkov): levo - nenehno rastejo, rastejo dolgo, nenehno in dolgo rastejo; desno - nenehno rastejo, rastejo dolgo, povečujejo in rastejo dolgo; zgornji - pogosto rastejo, rastejo dolgo. V procesu preučevanja hieroglifskega pisanja oseba razvije figurativno zaznavo in vizualni spomin. Učenje pisanja kitajskih znakov se razvija umetniška sposobnost. Študij tonov se razvija posluh za glasbo. Se pravi, to pisanje samo prispeva harmoničen razvoj oseba, ki ne le bogati svoje znanje, ampak tudi razvija svoje sposobnosti za umetnost, ki je bila v stari Kitajski zelo cenjena. [vrnitev na vsebino] Tradicionalni in poenostavljeni slog Na žalost je bil po prevzemu oblasti s strani komunistične partije na Kitajskem skoraj popolnoma uničen tradicionalna kultura, začela pa se je tudi reforma pisanja, zaradi katere se je pisanje številnih kitajskih pismenk močno poenostavilo in jih začeli imenovati »poenostavljene« pismenke. Tudi pomen "poenostavljenih" hieroglifov se je spremenil v primerjavi z njihovimi tradicionalnimi primerki. To je jasno razvidno iz primera s hieroglifom "država". Tradicionalne kitajske pismenke so zapisane od zgoraj navzdol od desne proti levi. Napisi na znakih so bili lahko pisani tudi vodoravno od desne proti levi. Trenutno so v celinski Kitajski že dolgo prešli na poenostavljene hieroglife in "zahodno" obliko pisanja - vodoravno od leve proti desni. Vendar pa v avtonomnih regijah Kitajske, kot so Tajvan, Hongkong in Macao (Macao), ki niso pod neposredno oblastjo komunistične partije, starodavni slogčrkuje in uporablja tradicionalne kitajske znake, ki se imenujejo tudi »znaki v polnem slogu«. Če želite brati časopis v kitajščini, morate poznati približno 3000 znakov.

Kitajska pisava nam do danes ni razkrila skrivnosti svojega izvora. . Orientalski učenjaki upoštevajo dva vidika izvora pisave na Kitajskem: mitološko in znanstveno.

Hieroglifi so modrost izpred stoletij. Osnovna enota v kitajskih pismenkah je grafem. Vsi grafemi imajo starodavno poreklo in se vrni k starodavne risbe. Prototipi hieroglifov so risbe na starodavni kitajski keramiki in tablicah.

Hieroglifi so znaki, ki so sestavljeni iz kombinacije več grafemov. Kitajski znak ima tako semantični kot filozofski pomen.

V kitajskem jeziku je več narečij. Vsa kitajska narečja se med seboj bistveno razlikujejo. Včasih sami Kitajci iz različnih provinc ne morejo razumeti govora drug drugega.

In samo kitajska pisava združuje vsa narečja.

Večkrat predstavljeni predlogi za reformo hieroglifske pisave na Kitajskem so bili neuspešni.

Kitajska hieroglifska pisava kot velika kulturna dediščina Nebesnega cesarstva je bila v zavesti Kitajcev vedno povezana z zaslugami nekega zgodovinska oseba. Prve omembe tradicionalnih kitajskih hieroglifov najdemo v mitoloških zgodbah Fu Xija, enega od utemeljiteljev kitajske kulture in ustvarjalca trigramov, in Shen Nuna, utemeljitelja kmetijstva in medicine.

Legenda o velikem Fu Xiju (vladal 2852 - 2737 pr. n. št.), legendarnem cesarju stare Kitajske, se glasi:

Fu Xi je eden od mitskih Treh Gospodov, prvi, ki je razkril vsebino osmih trigramov (ba-gua). Nekega lepega dne, ko se je sprehajal ob bregovih Rumene reke (Rumena reka), je Fu Xi videl Velikega zmaja, na čigar luskah so bili vidni skrivnostni znaki. Kasneje je te simbole odražal v osmih nam znanih trigramih. Vsi ustrezajo določenim konceptom (nebo, zemlja, voda, grom, veter, ogenj, gora, ribnik). Trigrami so nato tvorili 64 heksagramov, ki so postali temelj za nastanek Knjige sprememb (I-Ching (易經)).

In tukaj je sam veliki Fu Xi, kot ga predstavljajo Kitajci:

Xu Shen, slavni filolog in raziskovalec, pravi takole:

Ko je Fu Xi postal vladar Vesolja, je prvi ustvaril osem trigramov, Shen Nong pa je uporabil vozle na vrvicah za potrebe vladanja in prenosa ukazov.«

Ljudje so vezali vozle, da bi zabeležili dogodke. Navesti pomemben dogodek uporabljeno je bilo veliko vozlišče, zato je majhno vozlišče predstavljalo manjši dogodek. Tako lahko verjamemo, da sta Fu Xi in Shen Nong prva ustvarjalca protohieroglifov, ki so bili simboli resničnih predmetov.

Če se držimo mita o izvoru kitajskega pisanja, potem:

Uradni zgodovinopisec slavnega rumenega cesarja (Huang Di), Cang Jie, je tvorec današnje kitajske hieroglifske pisave. Kot pravi legenda, je Cang Jie nekoč videl božanstvo, na obrazu katerega so bili nenavadni znaki, ki so spominjali na pisanje. To je Tsang Jie spodbudilo k ustvarjanju hieroglifov.

Vendar obstaja še ena različica, druga legenda:

Med lovom je Cang Jie videl želvo, katere oklep je imel izdelan vzorec z vrezanimi modrimi žilami. Po preučevanju strukture podobe je zgodovinopisec prišel do zaključka, da bi lahko figure na lupini imele pomen in pomen, tako da bi ljudje s pomočjo znakov lahko komunicirali med seboj in beležili dogodke.

Cang Jie je dolgo razmišljal o tem, iskal je priložnosti za posredovanje in opisovanje dogodkov. Zavedalo se mu je, da za označevanje predmeta ali pojava ni treba narisati sam predmet, dovolj je konvencionalna oznaka. Na podlagi opazovanj obnašanja ptic, živali, žuželk, rib, lege zvezd in ozvezdij, oblike rastlin in predmetov je Cang Jie ustvaril pismenke, ki so postale prve kitajske pismenke – zi (字).

Ne bomo govorili o znanstvenih različicah izvora, naj mi oprostijo tisti, ki so razpoloženi za resen pogovor.

Vendar si ne moremo odreči te priložnosti, da občudujemo kitajske znake in ugotovimo njihov pomen, kajne?

Torej, prvi izmed hieroglifov v naši galeriji bo ljubezen!!!

Hieroglif Ljubezen se pogosto uporablja v Feng Shui simboliki in je znan mnogim od vas.

In tako se piše beseda duša ali duh.

Iskrenost. Kitajci zelo cenijo to lastnost pri ljudeh, čeprav sami z zahodnjaki nikakor niso vedno iskreni. Toda ene stvari jim ne morete zanikati, je neverjetno trdo delo.

Sanjski hieroglif lahko pogosto najdemo tudi na koledarjih in amuletih za privabljanje sreče in sreče.

Superiornost.

Sakura, kultno drevo na skrivnostnem in skrivnostnem vzhodu.

Lepota hieroglifa je sama po sebi zelo lepa, kajne?

In tako je beseda let napisana v kitajščini.

Hieroglif sreče. Morda. Najpogostejša, ki jo vidimo na talismanih, prstanih in obeskih. zapestnice, koledarji in drugi atributi "feng shui umetnosti".

- to je največ starodavni videz pisave našem planetu, ki ne le preživela do danes, ampak tudi zaseda eno vodilnih mest med najbolj razširjenimi jeziki sveta. Pojav in razvoj kitajskega pisanja sta postala spodbuda za razvoj civilizacije starih Kitajcev in je imela tudi aktiven vpliv na oblikovanje kulturne vrednote in celo ves svet. Edinstven kompleks grafičnih znakov in risb je nastal pred več kot 6000 leti.

Pri branju katerega koli kitajskega besedila ali knjige se pojavi vprašanje, kaj pomenijo hieroglifi in kako jih prevesti. Niti en Kitajec ne ve natančno, koliko znakov je v kitajskem jeziku.

Koliko znakov je v kitajščini?

Skupno število kitajskih znakov je približno 50 tisoč, vendar se praktično uporablja 4-7 tisoč znakov. Obris hieroglifa je sestavljen iz standardnih potez (od ene do 28), ki se ponavljajo v različnih kombinacijah.

Kompleksni hieroglifi so kombinacija preprostih znakov, ki jih je približno 300. Večina redkih hieroglifov označuje starodavne ozke strokovne izraze, različne narodnosti, dele orodja itd.

Dejstva o kitajskem pisanju z znaki

kitajske pismenke– uradno pismo Ljudske republike Kitajske (LRK), Republike Kitajske (otok Tajvan), Hong Konga (danes Hong Kong – posebna avtonomna regija LRK), ena od uradnih pisav Singapurja (kitajščina je ena uradnih jezikov ZN). Kitajska pisava je pogosta tudi v Indoneziji, Kambodži, Laosu, Vietnamu, Burmi, Maleziji in na Tajskem, kjer Kitajci tvorijo majhno manjšino. Kitajska pisava se uporablja v omejenem obsegu in delno v spremenjeni obliki na Japonskem in Južna Koreja. Do leta 1910 so bile kitajske pismenke uradne v Vietnamu.

Tradicionalno so bile kitajske pismenke napisane od desne proti levi v navpičnih stolpcih (kot mongolska pisava) . Prva publikacija z vodoravnimi črtami od leve proti desni je bil kitajski slovar R. Morrisona, ki je izšel v Macau v letih 1815-23.

Sčasoma je ta smer linije postala bolj priljubljena. Od leta 1949 je vodoravna smer črt postala standard v LRK, in do leta 1956 so bili vsi časopisi celinske Kitajske natisnjeni na ta način, čeprav so nekateri naslovi (ali znaki) še vedno napisani navpično.

Leta 1990 so se skupnosti Singapurja, Hong Konga, Macaua in čezmorskih Kitajcev premaknile v vodoravno smer. Navpično pisanje ostaja priljubljeno na Tajvanu, čeprav je vodoravno pisanje tam vse pogostejše.

Zgodovina hieroglifov

»Tsang Jie je izumil hieroglife, zato so nebesa posula zemljo s prosom in zlimi duhovi jokala sva vso noč,« pravi legenda.

Še vedno ni natančno znano, kdaj so nastale kitajske pismenke. Obstajajo dokazi, da se je to zgodilo v času dinastije Yin (1401–1122 pr. n. št.), obstaja pa tudi legenda, da je kitajske pismenke izumil zgodovinopisec nebeškega cesarja Huangdija Tsang Jie pred štiri tisoč leti.

Najstarejši hieroglifi so bili napisani na želvjih oklepih in govejih kosteh. Imenujejo se »jiaguwen«, kar dobesedno pomeni »besedilo na lupini in kosteh«. Potem, po pojavu tehnologije taljenja brona, so kitajske pismenke začele pisati na bronaste posode. Imenovali so jih "jinwen", kar pomeni "besedilo na bronu".

Želvji obred v

Znanstveniki so uspeli najti veliko oklepov želv s prvim pisnim jezikom. Dejstvo je, da med vladavino obstajala je neka tradicija, lahko bi rekli ritual, ki je bil uporabljen tik pred sprejetjem izjemno pomembne odločitve na področju upravljanja ljudstva in države kot celote.

Pred začetkom rituala je bilo treba oklep želve skrbno obdelati: očistiti, oprati in zloščiti. Nato je oseba, odgovorna za izvedbo starodavnega obreda, morala uporabiti posebej pripravljen oklep želve v strogo določenem vrstnem redu. zadali več udarcev, ki so pustili vdolbine, pa tudi napis, sestavljen iz več simbolov ,ki se je kasneje spremenila v kitajske pismenke.

Ta napis je vseboval posebno vprašanje, na katerega je bilo mogoče dobiti jasen odgovor. Ko je bilo vprašanje oblikovano in uporabljeno, je vedeževalec z bronasto palico zažgal vdolbine v lupini. Po takem ritualu Zadnja stran V lupini so nastale razpoke, iz katerih so stari Kitajci določili rezultat vedeževanja in odgovor na vprašanje, ki jih je skrbelo. Ko je bil obred končan, so vse oklepe želv postavili na določeno mesto in jih hranili kot uradne vladne dokumente. To je bil nekakšen starodavni arhiv.

Pisanje na oklepih želv velja za že uveljavljen in zrel sistem starodavne pisave in prav ti so postali osnova za poznejši razvoj hieroglifov na Kitajskem.

Med razvojem hieroglifskega pisanja so se začeli pojavljati različni stili, kot so: »zhuan«, »lishu«, »xing«, »cao«, »kai« itd. Kasneje se je kaligrafija spremenila v svojevrstno umetnost s svojim stroga pravila. Na primer, vsak hieroglif se mora strogo prilegati kvadratu določene velikosti, črte hieroglifa morajo biti strogo napisane od zgoraj navzdol in od leve proti desni, najprej so napisane vodoravne črte, nato navpične itd.

Ob sliki lahko sledite vrstnemu redu zapisovanja lastnosti na primeru kitajske pismenke za »modrost« (huì - hui).

Osnovni grafični elementi kitajskih pismenk

Vsak hieroglif je sestavljen iz določenega števila grafičnih elementov (skupaj več kot 200). Ti elementi sami po sebi praviloma nimajo nobenega pomenskega pomena. Kombinacije grafičnih elementov, zapisanih v določenem zaporedju, imenujemo grafemi. Grafem se lahko uporablja kot neodvisen preprost kitajski znak ali pa je del zapletenega.

Osnovni grafični elementi kitajske pismenke so:

• vodoravna črta
• navpična vrstica
• pika
• zložljiva levo
• kavelj
• zložljiva desno
• dvigajoča palica
• prekinjena črta

Iz teh najpreprostejših elementov se oblikujejo izpeljanke: na primer trikratna zlomljena vodoravna črta.

Pravila za pisanje elementov kitajskih znakov :

Orodje za pisanje naj se premika od leve proti desni, če pišemo vodoravno črto, in od zgoraj navzdol, če pišemo navpično ali poševno črto. Najprej napišemo navpično, nato vodoravno. Najprej je na levi napisana pregibna črta, nato na desni strani. Najprej - stranice hieroglifa, nato - sredina. Zadnja pika je postavljena na desno.

Kaj je hieroglif?

Kitajski znaki so neke vrste ideografi, to je simboli, ki vsebujejo idejo ali pomen; so osnova kitajskega pisanja in ustnega govora. Na tej stopnji razvoja je do 10 tisoč hieroglifov, med njimi je število najpogostejših in najpogosteje uporabljenih 3 tisoč. Ti simboli so dovolj za sestavo številnih različnih fraz in stavkov.

Kitajski znaki so živi znaki, tako kot ljudje se starajo, morda so pozabljeni, najdejo se novi, ki nadomestijo zastarele znake, nekateri za vedno izginejo iz uporabe.

Nosijo v sebi globok pomen in celo modrost dob. To pojasnjuje uporabo številnih hieroglifov kot simbolov pri poučevanju. Našli jih boste na spominkih, figuricah, avtomobilih, oblačilih; veliko ljudi se tetovira s koristnimi hieroglifi. Če iskreno verjamete v moč hieroglifov, vam bodo zagotovo pomagali pri izpolnitvi vaših najbolj cenjenih želja.

Kitajski hieroglifi so postali osnova in so pomembno vplivali na oblikovanje pisave v sosednjih državah, kot so Koreja, Japonska in Vietnam. V svojem govoru se uporabljajo številni kitajski znaki.

O Kitajski sem se prvič učil v šoli, ko so se začeli učiti zgodovino. starodavni svet in geografije, v 5. r. Ampak tista informacija o Kitajski me takrat ni prav ganila. Potem sem izvedel, da Kitajci še vedno uporabljajo hieroglife za pisanje, da so prvi izumili kompas, smodnik in papir ter da so prvi uporabljali papirnati denar.

Toda vse te informacije so se utopile v morju informacij o Starodavni Egipt, Asirija, Antična grčija in Rim, ki smo ga v šoli očitno obilno hranili. Presenetljivo je bilo izvedeti, da so Kitajci iz nekega razloga zgradili Veliko kitajski zid, ki jih nikoli ni zaščitil pred nomadi.

Kasneje, med študijem zgodovine filozofije na univerzi in na podiplomskem študiju, sem se čudil modrosti starih Kitajcev in Indijcev ter dejstvu, da so naši učitelji tako malo pozornosti posvečali vzhodu. Nisem mogel razumeti, kako je lahko tako nekoč velika civilizacija v 19. stoletju postala kolonialno odvisna od zahodne Evrope.

In šele po obisku Mongolije in Kitajske v letih 2005–2009 sem prvič resno pomislil na mongolsko in kitajsko civilizacijo. Spoznal sem, da so informacije, ki so nam jih posredovali učitelji in profesorji, zelo daleč od resnice.Danes se mi fantastični vzpon kitajskega gospodarstva, ki se je začel ob koncu dvajsetega stoletja, ne zdi več čudežen. To je pogojeno s celotno večtisočletno zgodovino;

Hieroglifska pisava. Njegove prednosti in slabosti

Hieroglifska pisava se je pojavila v starem Egiptu 4000
leta pr.n.št Nekateri avtorji imenujejo hieroglife monumentalna pisava,
ker so ga uporabljali za napise na stenah templjev in javnosti
zgradbah, na spomenikih in kipih bogov. Vključeni staroegipčanski spisi
v zgodovino kot popolno obliko, kot natančno premišljeno in do konca razvito
sistem. Kasneje se je pojavila zlogovna pisava, nato pa starodavna egipčanščina
fonetična abeceda s 24 črkami.

Mislim, da se je hieroglifna pisava razvila iz črke
piktografski, pred katerim je bil prenos informacij z uporabo
navadne risbe. Starodavne risbe na stenah jam na skalah in kamnih
- to je nedvomno prenos informacij. Tako, na primer, na skalah na obali
Čolni so bili narisani iz Belega morja in ljudje so bili na njih prikazani zelo shematično.
To bi lahko pomenilo, da je tukaj obiskala ladja s posadko toliko ljudi.

Na drugih kamnih so bili možički upodobljeni zelo shematično
in s puščicami preboden jelen. Takšne risbe je mogoče zlahka "prebrati":
"Toliko ljudi je šlo na lov na jelene, toliko jelenov je bilo ubitih."
Seveda so imele takšne risbe tako ritualni kot mističen pomen, s svojim
Za pomoč so se ljudje obračali na bogove, duhove in elemente. A tudi v tem primeru
s pomočjo risb so prikazali, kaj zahtevajo od višjih sil.

Stoletja so minila in piktogrami so postajali vse bolj stilizirani
in se spremenili v hieroglife. Nekateri hieroglifi so označevali predmete in telesa
(plug, lok, hiša, kralj, bojevnik, konj itd.), drugi so označevali procese
in elementi (poplava, neurje, vulkanski izbruh, potres, požar
itd.), tretji - dejanja ljudi (gradili, orali, kopali, šli
itd.).

Primeri staroegipčanskih hieroglifov

Sprva so bili hieroglifi primitivna risba. na primer
ustje je bilo upodobljeno kot polkrog, izbočen navzdol, s prečno črto na vrhu.
Lok izbočen navzgor in pike pod njim so služile kot podoba neba in kapljic.

Sčasoma so risbe postale shematizirane in sčasoma pridobljene
sodoben videz, kjer ni več od prvotne figuralike
in sled. Niti en hieroglif ni ohranjen v obliki, kot jo je imel.
ko so uporabljali piktografsko pisavo. Na primer, pomen hieroglifa
človek, prvotno videti kot risba človeka, ki stoji narazen
noge. Ta slika ima na dnu dodano vodoravno črto in jo
začel označevati stanje "stoječega".

V kompleksnem ideogramu konvencionalni pomen izhaja iz razmerja pomenov
deli. Na primer, hieroglif v svoji prvotni obliki je upodobil stavbo
- svetišče ali prebivališče vladarja (zgornji del hieroglifa s črto pod
je podoba strehe), pred njo je klečeča figura moškega
in levo od njega je ustje; vse to skupaj prikazuje spoštljivo poslušanje
ukazi - "ukaz". To je izvor večine hieroglifov,
katerih pomen je v sedanji obliki povezan s pomenom tistih, ki so vanje vključeni
elementi.

Stoletja in tisočletja so minila, hieroglifska pisava se je izboljšala,
ni bilo več mogoče videti ljudi in živali v hieroglifih, hieroglifih
postale abstraktne ikone. Sodobni kitajski znaki so drugačni
od tistih, ki jih je ustvaril utemeljitelj kitajske hieroglifske pisave
Cang Jie je dvorjan cesarja Huang Dija.

Vzorci Yin pisave, ki so dosegli nas, so najstarejši napisi
na ozemlju Vzhodna Azija. Predstavljajo jih vedeževalska besedila
na živalskih kosteh in pogosto na želvjih oklepih. Vendar pa je gotovo, da
V obdobju Yin so se pogosto uporabljali tudi drugi materiali za pisanje,
zlasti lesene deske. Na dvoru vladarja Yin je obstajal
na primer položaj "zuotse" (dobesedno "izdelovanje lesenih desk".
za pisanje"). Zahvaljujoč dešifriranju napisov iz 14.-11. stoletja pred našim štetjem je mogoče
presojati številne pomembne vidike življenja družbe Yin.

Če želite zapisati 50.000 besed s črkami, si jih morate zapomniti le 20-30
pisma Evropejcu se zdi očitno, da je abecedna pisava popolnejša
hieroglifski. To misli 99 % Evropejcev, ne da bi o tem razmišljali.
Zakaj Kitajci ne preidejo na abecedno pisanje? To samo pomeni
ena stvar je, da je nekaj dobrega v hieroglifski pisavi, kar ni
v pismih v pismih. Leta 1930 je kitajski pisatelj Lu Xun zapisal: »Mi
moraš izbrati ali postati žrtev starodavna pisava, ali podarite
staro pisavo." Leta 1958 je državni svet Ljudske republike Kitajske odobril fonet
Kitajska abeceda, sestavljena iz 26 črk (21 soglasnikov in samo
5 samoglasnikov).

Vsaka črka kitajska abeceda se ujema z eno
zvok, ne glede na znake, ki ga obkrožajo. Nova abecedna kitajščina
pisanje se imenuje puntuh in se ga učijo v šolah. Vendar pa hieroglifsko
pismo se ne mudi umakniti kitajska kultura puntuhu.

Hieroglifi predstavljajo predmete in dejanja, tako za
piscem je vseeno, kako zvenijo imena teh predmetov in dejanj. Z uporabo
hieroglifi se lahko uporabljajo za komunikacijo med ljudmi, ki govorijo različne jezike. Ampak če
Mehičan bo s črkami v svojem jeziku napisal, kaj želi piti in jesti,
potem Poljak, če ne zna špansko, ne bo razumel, kaj je napisal Mehičan,
čeprav ga bosta oba zapisala v isti abecedi - latinici. Ampak s pomočjo
hieroglifi se lahko uporabljajo za komunikacijo med ljudmi, ki govorijo različne jezike. torej
hieroglifska pisava je omogočila ljudem različnih etničnih skupin znotraj ene
imperiji, da ne izgubijo svojega jezika in se hkrati svobodno sporazumevajo med seboj
prijatelj.

S kaligrafijo sta povezani umetnosti graviranja in rezbarjenja.
hieroglifi na kamnih, skulpturah in drugih predmetih.

Obstaja še ena prednost hieroglifskega pisanja, ki pa ni omenjena.
pravijo jezikoslovci. To je ohranjanje palete zvokov. Ne razmišljamo dvakrat
o tem, koliko zvokov je v našem ruskem jeziku. Seveda študent
Učenec 10. razreda bo rekel: "Zvokov je toliko, kolikor črk jih predstavlja." Ampak ta
odgovor je napačen. V našem (kot v katerem koli drugem) jeziku je veliko glasov
več kot črke. Zato morajo tisti, ki se učijo tujega jezika, uporabljati
prepisovanje. Če vidite, kako v transkripciji v slovarjih za tujke
zapišite ruske besede, boste zelo presenečeni.

Pisanje črk siromaši zvočno paleto jezika. Živi jezik si prizadeva
da se osvobodi verig, v katere ga je priklenilo pismo. Primer
to je moderno angleški jezik: črkujemo eno stvar, a pri branju,
Izgovarjamo nekaj povsem drugega. Pri izumljanju abecednega pisanja je najtežje
je bilo ugotoviti, koliko in kakšni glasovi so v tem jeziku. Sprva
v ruskem jeziku je bilo več zvokov, kot jih je bilo v 3-4 sto letih, in
bilo je tudi več črk za njihovo označevanje. Toda postopoma pod "zatiranjem"
abecedne pisave se je zvočna paleta zmanjšala, saj živi jezik
začel prilagajati »življenju« v omejenem prostoru
pisma. Zdaj bo črka e kmalu izpadla iz črke, nato pa ta zvok
bo izpadlo iz govora in naši zanamci bodo izgovarjali ne božično drevo, ampak božično drevo.

Ko številni ugrofinski, slovanski in turški
plemena postala del rusko cesarstvo, nato za komunikacijo med različnimi etničnimi skupinami
morali naučiti ruščine – jezika mednacionalnega sporazumevanja, ki
postopoma nadomestil ali močno izpodrinil številne jezike - vesi, meri,
Kostroma, Murom. Ta proces izgube etničnih jezikov se je pospešil, ko
pojavile so se pisave in cerkvene knjige.

Toda na Kitajskem so etnični jeziki bolje ohranjeni - zahvaljujoč
hieroglifska pisava. Če želite brati knjigo, napisano s hieroglifi, ne

Kot eden najstarejših pisnih sistemov na Zemlji, kitajske pismenke(汉字 hànzì) se bistveno razlikuje od pisnih sistemov drugih jezikov.

kitajski edinstven na svoj način. Kitajskih hieroglifov s 4 tisočletno zgodovino ni več mogoče obravnavati ločeno od kitajske civilizacije, saj jo odraža tradicionalne značilnosti in je še vedno edini splošno sprejeti način pisanja v kitajščini. Na tem zanimiva tema Napisanih je bilo veliko knjig in opravljenih veliko študij.

Torej, kot že veste, v kitajščini Evropejcem ni poznane abecede, vendar obstaja hieroglifi. Zato vsi hieroglifski znak- to ni črka, ampak cela beseda ali zlog-morfem. V svoji stoletni zgodovini so kitajske pismenke doživele pomembne spremembe.

Različne knjige o kitajskih pismenkah pravijo, da so znake izumili Cang Jie(倉頡 cāng jié) - dvorni zgodovinopisec mitskega cesarja 皇帝 (huáng dì). Pogosto so ga upodabljali s štirimi očmi, kar je simboliziralo njegovo pronicljivost. Pred izumom hieroglifov so Kitajci uporabljali vozlasto pisavo. Omenjeno je celo v 道德经 (dào dé jīng) in v komentarju k 易经 (yì jīng).

Najstarejši kitajski zapisi so narejeni na želvjih oklepih in kosteh živalskega oraklja. Na njih so bili običajno vpisani rezultati vedeževanja. Imenovali so se 甲骨文 (jiǎgǔwén). Obstajajo razlike v datumih v različnih virih - vendar najstarejši izvira iz 17. in 12. stoletja. pr. n. št.

Po pojavu tehnologije litja brona so se na bronastih posodah začeli pojavljati napisi - 金文 (jīn wén). Običajno jih pripisujejo XIII-IV stoletju. pr. n. št. Za razliko od 甲骨文 (jiǎgǔwén), kjer so bili znaki izpraskani, so bili napisi na bronastih posodah najprej vtisnjeni v glineni kalup. Druga razlika je bil njihov namen. Nanašali so jih predvsem na bronaste posode za daritve prednikom, torej so bili nekakšno sredstvo komunikacije med živimi in duhovi prednikov.

Razvoj kitajskih pismenk, ki gre skozi več stopenj (do leta 200 pr. n. št. je obstajal slog 隶书 (lìshū), ki je veljal za slog poslovno pismo), vključno z združitvijo v času cesarja 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), ki je v 4. stoletju doseglo vrhunec v identifikaciji treh normativnih kaligrafskih slogov: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) in 草书 (cǎoshū).

Kaishu stil楷书 (kǎishū) je bila zakonska črka, ki se je uporabljala pri pisanju ali sestavljanju uradnih dokumentov.

Šinšu stil(Kurzivna pisava 行书 - xíngshū) je dovoljevala nekaj okrajšav elementov v hieroglifu, slog Caoshu (Kurzivna pisava 草书 - cǎoshū) pa je bilo mogoče uporabiti v zasebno dopisovanje ali v sami kaligrafiji.

Tako so živeli Kitajci do začetka 20. stoletja. Kdaj se je začelo kampanjo za odpravo nepismenosti med prebivalstvom Kitajci spoznali, da obstoječi sistem pisanje je preveč zapleteno, da bi ga obvladali vsi segmenti prebivalstva. Poleg tega je bil leta 1905 ukinjen državni izpitni sistem (o tem bomo zagotovo naredili članek).

Po študentskem gibanju 4. maja 1919 je bila ena od zahtev udeležencev ukinitev 文言 (wényán - pisni jezik) in prehod na 白话 (báihuà - pogovorno), je bil Wenyan prisiljen zapustiti fikcija na področje znanstvenih besedil in poslovno dopisovanje. In po letu 1949 je vlada LRK prenehala uporabljati wenyan kot jezik uradnih dokumentov. Od takrat so se vsa besedila v LRK začela zapisovati v živem, govorjenem jeziku.

Zadnja točka v spremembi kitajske pismenke prišlo je do prehoda na poenostavljene znake (简体字 jiǎntǐ zì). To se je zgodilo v 60-70-ih. 20. stoletje. Celotni znaki se še vedno uporabljajo na primer v Tajvanu, Macau in Hong Kongu (glej članek »Polni in skrajšani znaki«).

Gottlieb O.M. "Osnove slovnice kitajskega pisanja." M., 2007
Kravtsova M. "Zgodovina kitajske kulture", Sankt Peterburg-Moskva-Krasnodar, 2003
M.V.Sofronov. “Tako dragocena dediščina kot težko breme” (članek).