போலந்து பெயர்கள். போலிஷ் ஆண் பெயர்கள் m என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் போலிஷ் பெயர்கள்

அக்னிஸ்கா, மேரிசியா, லெக் மற்றும் மரேக் - இவை அனைத்தும் போலந்து பெயர்கள். பெரும்பாலும் நாம் அவற்றை தொலைக்காட்சியிலோ அல்லது உள்ளேயோ கேட்கிறோம் சாதாரண வாழ்க்கை, ஆனால் அவை என்ன அர்த்தம், அவற்றின் தோற்றத்தின் வரலாறு என்ன என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. பொதுவாக, போலந்து மனநிலை என்பது நம்பமுடியாத சுவாரஸ்யமான நிகழ்வு ஆகும், இது பெரும்பாலும் இந்த தேசியத்தின் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை பாதிக்கிறது.

சட்டத்தின் கடிதத்தின் படி

மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு போலந்தில் ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போது ஒரே நேரத்தில் பல பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. ஆனால் இன்று நாட்டின் சட்டம் இந்த எண்ணிக்கையை இரண்டாக மட்டுப்படுத்தியுள்ளது. ஒன்பது அல்லது பத்து வயதில் தனது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது பெயரை சுயாதீனமாக தேர்ந்தெடுக்க ஒரு குழந்தைக்கு உரிமை உண்டு. இந்த நேரத்தில்தான் ஆண் அல்லது பெண் முதல் ஒற்றுமையைப் பெறுவார்கள். அடிப்படையில், இந்த வழக்கில் உள்ள பெயர் இந்த நிகழ்வின் நாளில் வரும் துறவியின் பெயர். எந்த துறவிகள் தனது புரவலராக இருப்பார்கள், யாரை அவர் சரியாகப் பின்பற்ற விரும்புகிறார் என்பதை சிறிய மனிதர் தானே தீர்மானிக்கிறார். போலந்து குடிமகனின் அடுத்த பெயர் இப்படித்தான் தோன்றும். ஆனால் தினசரி பயன்பாடு மற்றும் ஆவணங்களில் உள்ள குறிப்புகளுக்கு இது அதிகாரப்பூர்வமானது அல்ல.

ஒரு குழந்தைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் அவரது பாலினத்தை நேரடியாகக் குறிக்க வேண்டும் என்று போலந்து சட்டங்கள் கூறுகின்றன. பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு தனித்தனி போலிஷ் பெயர்கள் உள்ளன, எனவே அவை சரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். எனவே, சிறுமிகளுக்குச் சொந்தமான அனைத்து பெயர்களும் முக்கியமாக இறுதியில் “a” என்ற எழுத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஆனால் ஒரே மாதிரியான முடிவு ஆண் பெயர்களின் சிறப்பியல்பு ஆகும், எடுத்துக்காட்டாக பர்னபாஸ். சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் மரியா போன்ற பொதுவான பெயரைக் கொண்டிருக்கலாம். ஆனால் முந்தையவர்களுக்கு இது விதிவிலக்கு, விதி அல்ல.

ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது

சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள், பெற்றோர்களுக்கு போலந்து பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பெரும் முக்கியத்துவம்குடும்பம் மற்றும் தேவாலய மரபுகளுடன் இணைக்கவும். இந்த அளவுகோல்கள்தான் தாய்மார்களும் தந்தையர்களும் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பெயரிடும்போது கவனம் செலுத்தும் முக்கிய புள்ளியாக மாறும். எதிர்கால பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முக்கிய ஆதாரமாக கத்தோலிக்க நாட்காட்டிகள் கருதப்படுகின்றன. எனவே, இந்த நாட்டில் வசிப்பவர்களிடையே பெரும்பாலும் கிரேக்க, லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு வம்சாவளியின் பெயர்களின் உரிமையாளர்கள் உள்ளனர்.

துருவங்கள் பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவ காலத்திற்கு முன்பு இருந்த ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் பெயர்களை நாடுகின்றன. இவை வோஜ்சீச், வ்லோட்சிமியர்ஸ், போல்ஸ்லா போன்ற போலிஷ் பெயர்கள் (ஆண்கள்). போலந்தில் லத்தீன் பெயர்கள் சாதாரணமாகக் கருதப்படுகின்றன - ஓல்கர்ட், அல்லது ஜெர்மன் பெயர்கள் - எர்வின், அடால்ஃப். குறிப்பாக, போலந்து பெயர்கள் நாட்டின் பிரதேசத்தில் இடைக்காலத்தில் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் பின்னர் அவை அவற்றின் நவீன ஒலியைப் பெற்றன.

அசாதாரண குழந்தைகள்

ஒரு காலத்தில், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு போலந்து பெயர்கள் பிடித்த இலக்கிய பாத்திரம், தேசிய ஹீரோ அல்லது ஒரு மாநிலத்தின் ஆட்சியாளரின் நினைவாக வழங்கப்பட்டது. துறவிகளில் ஒருவரை மகிழ்விக்க குழந்தைக்கு பெயர் வைப்பதும் இயற்கையான நிகழ்வாகும். ஆனால் இன்று பிரபல சீரியல் கதாபாத்திரங்களின் புனைப்பெயர்களில் குழந்தைகளை அழைப்பது நாகரீகமாகிவிட்டது. சில நேரங்களில், குறிப்பாக குழந்தைக்கு சாதாரண குடும்பப்பெயர் இருந்தால், அத்தகைய பெயர்கள் மிகவும் அபத்தமானது. பிடித்த கலைஞர்கள் மற்றும் விளையாட்டு நட்சத்திரங்கள் பெற்றோரின் சிலைகளாக மாறுகிறார்கள், அவர்களின் பெயர்களை அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வைக்கிறார்கள்.

இவ்வாறு, கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பிறந்த குழந்தைகள் பெரும்பாலும் ஆடம்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன (ஆடம் மாலிஷ் ஒரு பிரபலமான போலந்து விளையாட்டு வீரர்). பல தந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்கள் முழுமையாக தேர்வு செய்கிறார்கள் அசாதாரண பெயர்கள், ஆனால் கேலிக்குரிய பெயரைக் கொண்ட ஒருவர் எப்படி வாழ முடியும்? இதைப் பற்றி பெற்றோர்கள் சிந்திப்பதில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு அடுத்ததாக ஒரு போலந்து தெருவில் நீங்கள் எப்போதும் அன்டோஸ், மேரிஸ்யா, ஃபிரானெக், ஜோஸ்யா அல்லது ஸ்டாஸை சந்திப்பீர்கள். இதனுடன் அவை மறைந்துவிடும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள், உதாரணமாக, Sedzimir, Bozhidar, Slavoj, Dobrava, Dobroslav மற்றும் பலர்.

அவர்கள் என்ன அர்த்தம்?

ஆனால் எப்போதும் பொருத்தமான சில போலந்து பெண் பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக ஹெலினா, இது எலெனாவிலிருந்து வருகிறது. ஹெலினா பெண்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பலவீனமாக பிறக்கிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, பெரும்பாலும் உடல் குறைபாடுகளுடன். அவர்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு, மோசமான பசியுடன் வளர்கிறார்கள்.

ஜட்விகா, "சண்டை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பெண்களும் வலி மற்றும் அமைதியற்றவர்கள். பெற்றோர்கள் எப்போதும் இந்த குழந்தைகளை விளையாட்டு விளையாட கட்டாயப்படுத்த முயற்சி செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண். சிறுவயதிலிருந்தே, ஜாட்விக்கு எல்லாவற்றிலும் ஒரு தலைவராக வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது.

காஷிமா என்பது அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போலந்து பெயர். காசிம்கள் ஆவார்கள் படைப்பு ஆளுமைகள், பொறுப்பற்ற மற்றும் வேடிக்கை. அவர்களுக்கு தொடர்ந்து சரிசெய்தல் தேவைப்படுகிறது, இதன் மூலம் காஷிமா வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான பணியை சமாளிக்க முடியும்.

ஆண்கள்

இங்கே சில போலந்து ஆண் பெயர்கள் உள்ளன: காசிமிர் - அமைதியைப் போதிப்பவர். குழந்தைகளாக, காசிமிர்களுக்கு பிடிவாதமான மற்றும் சிக்கலான மனநிலை உள்ளது. அவர்கள் பெற்றோருக்கு நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.

வக்லாவ் - பெரும்பாலும், இவர்கள் காதல், மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் கனவான நபர்கள். அவர்கள் மகிழ்ச்சியான பெரிய நிறுவனங்களை விரும்புகிறார்கள் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள். நம்பமுடியாத வலிமையான பெண் மட்டுமே வக்லாவுடன் ஒரு வலுவான குடும்பத்தை உருவாக்க முடியும்.

மேலும் சில போலிஷ் பெயர்கள் இங்கே உள்ளன, அவற்றின் பட்டியல் எதிர்கால பெற்றோருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்: வாலி, வராக்கி, போல்ஸ்லாவ், பெனெடிக்ட், அலெக்சாண்டர், டொமினிக், கிளெமென்ட், ரஸ்லாவ், எமெரிக். மற்றும் பெண்: ஆசியா, பிரிஜிடா, டிடா, இசபெல்லா, கிளெமென்டினா, லூசியா, சாரா, ஒலிவியா, ஜஸ்டினா, யாரோஸ்லாவா.

அவர்கள் போலந்தை மகிமைப்படுத்தினர்

சில போலந்து பெயர்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவற்றின் தாங்குபவர்கள் தங்கள் நாட்டை மகிமைப்படுத்தியுள்ளனர்.

• ஜெர்சி கோஃப்மேன் உலகளாவிய அளவிலான இயக்குனர். அவர் போலந்து திரைப்படத் துறையின் உன்னதமானவராகக் கருதப்படுகிறார்.
• ஜோசப் பில்சுட்ஸ்கி இரண்டு முறை போலந்து பிரதமராக இருந்தார், நாட்டின் முதல் மார்ஷல்.
• Zbigniew Herbert - கவிஞர், வானொலி நாடகங்களின் ஆசிரியர்.
• அன்னா ஜெர்மன் ஒரு பிரபலமான போலந்து கலைஞர், அவர் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தலைமுறை கேட்போரை தனது குரலால் வசீகரித்தார்.
• Lech Walesa ஒரு வாழும் புராணக்கதை;

வகுப்பு தோழர்கள்

போலிஷ் பெயர்கள் - அவை என்ன? அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் ஏன் கிட்டத்தட்ட பயன்பாட்டில் இல்லை? நவீன போலந்தில் என்ன பெயர்கள் பிரபலமாக உள்ளன?

போலிஷ் பெயர்கள் - அவை என்ன?

மாநில எல்லைகள் போன்ற பெயர்களுக்கான ஃபேஷன் போலந்தில் அதன் வரலாறு முழுவதும் மாறிவிட்டது. நவீன துருவங்கள் மேற்கு ஸ்லாவிக் பழங்குடியினரின் வழித்தோன்றல்கள், மற்றும் அசல் போலந்து பெயர்கள் ஸ்லாவிக் ஆகும். பெரும்பாலும் இவை இரண்டு-பகுதி பெயர்கள்: ரூட் -slav (-sław) அல்லது -mir (-mir), எடுத்துக்காட்டாக, Sławomir. அத்தகைய பெயரின் உரிமையாளருக்கு புகழ் மற்றும் சக்தி காத்திருக்கிறது என்று நம்பப்பட்டது.

ட்ரெண்ட் கவுன்சில் (1545-1563) பேகன் பெயர்களை தடை செய்த பிறகு, பெரும்பாலான பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மறைந்துவிட்டன அல்லது மிகவும் அரிதாகிவிட்டன. சில அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மட்டுமே இன்றுவரை எஞ்சியுள்ளன, குறிப்பாக காசிமிர்/காசிமியர்ஸ், ஸ்டானிஸ்லாவ் மற்றும் வோஜ்சீச், அதாவது. ஸ்லாவிக் புனிதர்களின் பெயர்கள்.

சில இழந்த ஸ்லாவிக் பெயர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் திரும்பப் பெற்றன, ஐரோப்பாவின் வரைபடத்திலிருந்து போலந்து அழிக்கப்பட்டு அதன் சக்திவாய்ந்த அண்டை நாடுகளிடையே பிரிக்கப்பட்டது. தேசபக்தி துருவங்கள் பண்டைய பெயர்களுக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கையை வழங்க முடிவு செய்தன, மேலும் பல புதியவற்றைக் கொண்டு வந்தன (கீழே உள்ள லெச்சோஸ்லாவைப் பார்க்கவும்).

Culture.pl போலந்து பாரம்பரிய பெயர்களின் வரலாற்றில் ஒரு சுருக்கமான உல்லாசப் பயணத்தைத் தயாரித்துள்ளது, போலந்து கலாச்சாரத்தில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு பெயர்களின் கண்ணோட்டத்தை வழங்கியது, மேலும் நவீன துருவங்கள் தங்கள் குழந்தைகளை என்ன அழைக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிந்தது.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல்

இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள் - Sławomir, Mirosław, Bronisław மற்றும் Kazimierz - பண்டைய ஸ்லாவ்களின் வீர இலட்சியங்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன: அவை வேர்களை இணைக்கின்றன -ஸ்லாவ் ('மகிமை'), - mir ("அமைதி"), -bron ( 'பாதுகாக்க') மற்றும் -காசி ('அழிக்க').

பிற பிரபலமான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் - போகுமில் மற்றும் போக்டன் - 'கடவுள்' என்ற மூலத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் அவை தியோபோரிக் என்று கருதப்படுகின்றன. ஏறக்குறைய எல்லா மொழிகளிலும் இதே போன்ற மரபுகள் உள்ளன.

இன்னும், போலந்து நாடுகளில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன் பல ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மறைந்துவிட்டன. Mściwoj, Świętobor, Racimir, Chwalimir மற்றும் Trzebiesław போன்ற பெயர்கள் இலக்கியம் மற்றும் வரலாற்று புத்தகங்களில் மட்டுமே உள்ளன.

இன்றும் கேட்கக்கூடிய சில போலந்து பெயர்கள் இங்கே:

• போக்டன் என்பது போலந்தில் மட்டுமல்ல, உக்ரைனிலும் பிரபலமான பெயர். -டான் என்ற பின்னொட்டுடன் கூடிய ஒரே போலந்து பெயர் இதுவாகும், இது சில மொழியியலாளர்கள் சித்தியர்களின் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்குவதைக் காண காரணத்தை அளிக்கிறது, அதே அர்த்தத்துடன் ("கடவுளால் வழங்கப்பட்டது") பகதாட்டா என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தனர்.
• Bożydar - "கடவுளின் பரிசு", ஒரு அரிய பெயர், ஆனால் இன்னும் காணப்படுகிறது; இது கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பெயர்களான தியோடர் மற்றும் தியோடாடஸின் மொழிபெயர்ப்பாகும்.
• Bozena (Bożena) என்பது "கடவுள்" என்ற சொல்லுக்குச் செல்லும் மற்றொரு பெயர்; இந்த பழைய ஸ்லாவிக் பெயர் செக் இராச்சியத்தில் 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்படுகிறது, மேலும் போலந்தில் இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே பிரபலமடைந்தது.
• Bogumił - "கடவுளுக்கு பிரியமானவர்", சிலர் இந்த பெயரை கிரேக்க தியோபிலோஸின் நகல் என்று கருதுகின்றனர்.
• போகஸ்லாவ் என்பது ஒரு தியோபோரிக் பெயர், ஒருவேளை "கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்" என்று பொருள்படும். போகஸ்லாவ் என்ற பெயர் முழுவதும் அறியப்பட்டது ஸ்லாவிக் மொழிகள், மற்றும் இடைக்காலத்தில் புகழ் பெற்றது. போலந்தில், இந்த பெயரின் பிரபலத்தின் உச்சம் 1950-1960 இல் ஏற்பட்டது, ஆனால், நிச்சயமாக, இந்த பெயர் முன்பு அழைக்கப்பட்டது. (உதாரணமாக, போலந்து இசையமைப்பாளர்போகஸ்லாவ் ஷெஃபர், பி. 1929)
• Bolesław - போல்- என்ற வேர் bolye என்பதிலிருந்து வந்தது மற்றும் "பல" அல்லது "மேலும்" என்று பொருள்படும்; எனவே போல்ஸ்லாவ் என்ற பெயரை "அதிக மகிமை கொண்டவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த பெயர் பெரும்பாலும் பியாஸ்ட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த இளவரசர்களால் தாங்கப்பட்டது. 1920களில் இருந்து இந்தப் பெயரின் புகழ் குறைந்து வருகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளரைப் பார்க்கவும்போல்ஸ்லாவ் பிரஸ் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் கவிஞர் போல்ஸ்லாவ் லெஸ்மியன்.
• Bronisław - வேர் -sław உடன் மற்றொரு பெயர்; முதல் பகுதி ப்ரோனிக் என்றால் 'பாதுகாப்பது', எனவே முழுப் பெயரையும் "தன் மகிமையைக் காக்கும் ஒருவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

• Czesław - Czesław என்ற பெயரில் உள்ள வடிவம் che- (cze-) என்பது czcić‘honor, worship’ என்ற வினைச்சொல்லுக்குத் திரும்புகிறது. பெயரை, "(வீட்டின்) மகிமையை மதிக்கும், மரியாதை செய்பவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த பெயர் 1950 கள் வரை பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் இன்று மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது. இந்த பெயரின் மிகவும் பிரபலமான உரிமையாளர்களில் ஒருவர் போலந்து கவிஞர்செஸ்லாவ் மிலோஸ்.
• Jarosław - பெயரடை jary என்றால் 'தீவிரமான, ஆற்றல்மிக்க' மற்றும் 'வலுவான', எனவே Jarosław 'பெரும் புகழ் பெற்றவர்'. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் மறுமலர்ச்சியை அடுத்து, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் போலந்தில் இந்த பெயர் பிரபலமடைந்தது. இது 1960கள் மற்றும் 1970களில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. வேர் ஜாடியுடன் கூடிய பிற ஸ்லாவிக் (ஆனால் போலந்து அல்ல) பெயர்களில் ஜரோமிர் உள்ளது. (எழுத்தாளர் பார்க்கவும் யாரோஸ்லாவ் இவாஷ்கேவிச்).
• காசிமியர்ஸ்/காசிமிர் (காசிமியர்ஸ்) - பெயர் மிர் ‘உலகம்’ மற்றும் காசிக் ‘அழித்தல்’ ஆகிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளது: “உலகத்தை அழிப்பவர்.” இது பியாஸ்ட் மற்றும் ஜாகில்லன் வம்சத்தைச் சேர்ந்த பல மன்னர்கள் மற்றும் இளவரசர்களின் பெயர், எடுத்துக்காட்டாக, காசிமிர் I தி ரெஸ்டோர் மற்றும் காசிமிர் III தி கிரேட். ஜாகிலோனிய வம்சத்தின் பிரதிநிதியான செயிண்ட் காசிமிர் (1458-1484), லிதுவேனியா மற்றும் போலந்தின் புரவலர் துறவி ஆனார். போலந்துக்கு வெளியே பிரபலமாகிய சில போலந்து பெயர்களில் காசிமிர் என்பதும் ஒன்று. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், இது காசிமிர் புலாவ்ஸ்கியால் அமெரிக்காவிற்கு "ஏற்றுமதி" செய்யப்பட்டது. மற்ற பிரபலமான வெளிநாட்டு காசிமிர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வயலின் கலைஞர் காசிமிர் நெய் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கலைஞர், தேசியத்தின் அடிப்படையில் ஒரு துருவமான காசிமிர் மாலேவிச். (பார்க்க இயக்குனர் காசிமியர்ஸ் குட்ஸ்).

• போலந்து மொழியில் உள்ள சில ஒற்றை ரூட் ஸ்லாவிக் பெயர்களில் லெக் ஒன்றாகும். புராணத்தின் படி, மூன்று சகோதரர்கள் - லெக், செக் மற்றும் ரஸ் - முறையே போலந்து, செக் மற்றும் ரஷ்ய நாடுகளை நிறுவினர். Lech என்பது பொதுவாக போலிஷ் பெயர், இன்றும் பிரபலமாக உள்ளது. அதன் சொற்பிறப்பியல் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. பெரும்பாலான கருதுகோள்களின்படி, அது Lścić வினைச்சொல்லுக்குச் செல்கிறது 'தந்திரம்'; ஒருவேளை Lech என்பது Lścisław என்ற பெயரின் சிறு வடிவமாகும். பார்க்கவும்: ஏன் ஒரு துருவ பாஸ்போர்ட்டில் ஒரு பெயர் உள்ளது, ஆனால் வாழ்க்கையில் அவரது பெயர் முற்றிலும் வேறுபட்டது?
• Lechosław - ஸ்லாவிக் பெயர்களின் மறுமலர்ச்சியின் சகாப்தத்தில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய பெயர்
• லெஸ்லாவ் - பெரும்பாலும் இந்த பெயர் காதல் கவிஞர் ரோமன் ஸ்மோர்ஸ்கி (1824-1867) என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த பெயர் 1950 களில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.
• லெசெக் - வெளிப்படையாக இது லெஸ்டெக் என்ற பெயரின் மிகை-சரியான வடிவமாகும், இது லெச் என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது.
• லுடோமிர் - "மக்களுக்கு அமைதியை வழங்குபவர்", லுட்- 'மக்கள்' என்ற மூலத்திலிருந்து.
• Marzanna - இன்று நீங்கள் இந்த பெயரை அடிக்கடி பார்க்கவில்லை, அதன் வேர்கள் பண்டைய காலத்திற்கு செல்கின்றன. மழன்னா ஒரு ஸ்லாவிக் தெய்வம். இப்போது வரை, குளிர்காலத்தை குறிக்கும் மழன்னாவின் உருவ பொம்மை வசந்த காலத்தின் முதல் நாளில் எரிக்கப்படுகிறது.
• Mieczysław என்பது Mietać "தூக்கி" மற்றும் sław- என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து Miecisław இன் பழைய வடிவமாகும்.

• மியெஸ்கோ - போலந்தின் முதல் வரலாற்று ஆட்சியாளரின் பெயர்; மிகவும் அரிதானது, ஆனால் நிகழ்கிறது; பெரும்பாலும் இது Mieczysław என்ற பெயரின் சிறு வடிவமாகும் (மேலே காண்க)
• மிரோஸ்லாவ் (மிரோஸ்லாவ்) - ஸ்லாவோமிர் என்ற பெயரைப் போலவே, ஸ்லாவிக் பெயர் உருவாக்கத்திற்கான இரண்டு மிகவும் உற்பத்தி வடிவங்கள் உள்ளன. பெயரின் பொருள் "அமைதியைப் போற்றுபவர்" அல்லது "அமைதியை நிலைநாட்டுவதன் மூலம் பெருமை அடைபவர்" என்று பொருள் கொள்ளலாம். பழமையான போலந்து பெயர்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
• Przemysław என்பது sław- என்ற மூலத்துடன் மற்றொரு பெயராகத் தோன்றும், ஆனால் இது அவ்வாறு இல்லை. உண்மையில், Przemyslaw என்ற பெயர் Przemysł க்கு செல்கிறது, இதன் மூலமானது mysł "சிந்தனை" ஆகும், மேலும் வடிவம் -aw பெரும்பாலும் ஒப்புமையால் தோன்றியது; prze- ஒருவேளை 'மூலம்' (przez) என்று பொருள். Przemyslaw ஒரு சிந்தனையுள்ள நபராக இருக்க வேண்டும்.
• Radosław - முதல் உறுப்பு rado- ‘மகிழ்ச்சி, திருப்தி’, இரண்டாவது ‘sław- ‘glory-’.
• Radzimir - radzi- என்ற வேர் இனம்- ‘போராட்டம்’ என்பதிலிருந்து வருகிறது, அதாவது. ராட்சிமிர் "போராடத் தயாராக இருப்பவர்." மிகவும் பிரபலமான பெயர் அல்ல, ஆனால் இன்னும் காணப்படுகிறது. (ஜிமெக் என்றும் அழைக்கப்படும் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரமான ராட்சிமிர் டெம்ப்ஸ்கியைப் பார்க்கவும்)

• Sławomir - Mirosław என்ற பெயரின் மாறுபாடு; இந்த பெயர் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மறைந்து 19 ஆம் நூற்றாண்டில் திரும்பியது. (போலந்து எழுத்தாளரைப் பார்க்கவும்ஸ்லாவோமிர் ம்ரோசெக்)
• ஸ்டானிஸ்லாவ் - ரூட் ஸ்டான்- என்றால் 'நிற்க' அல்லது 'ஆக', ஒருவேளை இது ஒரு வகையான பெருமைக்கான ஆசை; மிகவும் பிரபலமான போலிஷ் பெயர்களில் ஒன்று; முதன்முதலில் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஸ்டானிஸ்லாஸ் வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது - இந்த வடிவத்தில் பெயர் மேற்கு ஐரோப்பாவில் ஊடுருவியது. பிரான்சில் ஸ்டானிஸ்லாஸின் மாறுபாடு இருந்தது, இது பெரும்பாலும் போலந்து மன்னர் ஸ்டானிஸ்லாவ் லெஸ்சின்ஸ்கிக்கு (நான்சியில் வாழ்ந்தவர்) காரணமாக இருக்கலாம். போலந்து துறவி ஸ்டானிஸ்லாஸின் பெயர் மற்ற கத்தோலிக்க நாடுகளிலும் அறியப்படுகிறது: 19 ஆம் நூற்றாண்டில், வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள அமெரிக்க இந்திய பழங்குடி யோகுட்ஸின் தலைவர் எஸ்தானிஸ்லாவ் என்று அழைக்கப்பட்டார். அதே 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஸ்டானிஸ்லாஸ், வேறு சில போலந்து பெயர்களுடன் அயர்லாந்தில் பிரபலமடைந்தார். இரண்டு கத்தோலிக்க நாடுகளும் தங்களைக் கஷ்டப்படுத்தின அரசியல் சூழ்நிலை. போலந்து பெயர் ஆதரவின் அடையாளமாக இருந்தது போலந்து மக்கள்ஏகாதிபத்திய நுகத்தடியில் அவதிப்பட்டவர். கூடுதலாக, சில ஐரிஷ் நாடுகளில் வலுவான ஜேசுட் பாரம்பரியம் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். கத்தோலிக்க குடும்பங்கள். ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் சகோதரரின் பெயர் ஸ்டானிஸ்லாஸ். செ.மீ.ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம்.

• டோமிஸ்லாவ் (Tomisław) என்பது ஸ்லாவிக் பெயர், போலந்தைக் காட்டிலும் பால்கனில் (டோமிஸ்லாவ்) மிகவும் பிரபலமானது; சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்கள் டோமிஸ்லாவ் என்ற பெயரில் டோமி- என்ற மூலத்தை பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் வினைச்சொல் டோமிட்டியுடன் 'தொல்லை செய்ய, பிளேக்' உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; முழுப் பெயரையும் "மகிமைக்கான தாகத்தால் துன்புறுத்தப்பட்டவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• வாண்டா - பெரும்பாலும், இந்த பெயர் இடைக்கால வரலாற்றாசிரியர் வின்சென்ட் காட்லுபெக்கால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; போலந்துக்கு வெளியேயும் காணப்படும் ஒரு அரிய போலிஷ் பெயர்.
• வென்செஸ்லாஸ் (Wacław) - மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, வென்செஸ்லாஸ் என்ற பெயர் வென்செஸ்லாவ் (Więcław) க்கு செல்கிறது, இது வென்செஸ்லாவின் ஒரு சிறிய வடிவமாகும் (Więcesław, ரஷ்ய சமமான Vyacheslav). Więce- என்றால் 'மேலும்', எனவே உண்மையில் இது போலெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் மற்றொரு சொற்பொருள் மாறுபாடு ஆகும்; 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இந்த பெயர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் 1920 களுக்குப் பிறகு அதன் புகழ் குறையத் தொடங்கியது.
• வெஞ்சிஸ்லாவ் (Wieńczysław) - பெயர் பழையதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் வெஞ்சிஸ்லாவ் முதலில் தோன்றினார் ஆரம்ப XVIIIநூற்றாண்டு; wieńczyć - என்றால் 'கிரீடம்', அதாவது, 'மகிமையால் முடிசூட்டப்படுபவர்'.
• Wiesław - பெயர் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்படுகிறது; Wielisław என்பதன் சிறு வடிவமாக இருக்கலாம் (wieli- அதாவது 'பல'), மற்றொரு பெயர் "அதிக பிரபலமாக இருக்க வேண்டியவர்" (cf. Bolesław and Wacław)

• Wisława - Wisława 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பெயரான Witosław என்பதிலிருந்து வந்திருக்கலாம். இந்த பெயர் இந்த நாட்களில் மிகவும் பிரபலமாக இல்லை, ஆனால் விஸ்லாவா சிம்போர்ஸ்கா உலகம் முழுவதும் அவரை மகிமைப்படுத்த முடிந்தது.
• Wladislav (Władysław) - இந்த பெயர் செக்கிலிருந்து போலந்து மொழியில் வந்தது (போலந்து உயிரெழுத்தில் இது Włodzisław போல் ஒலித்திருக்க வேண்டும்); wład- / władz- என்ற வேர்ச்சொல்லுக்கு ‘அதிகாரம், ஆட்சி’ என்று பொருள். இதன் காரணமாகவே பல அரசர்களின் பெயர் இதுவாகும் மத்திய ஐரோப்பா: ஹங்கேரிய மன்னர் லாஸ்லோ (லாடிஸ்லாஸ்) I தி செயிண்ட், விளாடிஸ்லாவ் II ஜாகியெல்லோ, விளாடிஸ்லாவ் IV வாசா. இந்த பெயர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. போலந்து அவாண்ட்-கார்ட் கலைஞரைப் பார்க்கவும் விளாடிஸ்லாவ் ஸ்ட்ரஜெமின்ஸ்கி
• Włodzimierz - ரஷ்ய பெயரான Vladimir இன் போலிஷ் பதிப்பு (போலந்து மொழியில் லெனின் Włodzimierz, ஆனால் புடின் ஏற்கனவே Władimir) கிழக்கு போலந்து 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் படிப்படியாக நாடு முழுவதும் பரவியது.
• Wojciech - இந்தப் பழங்காலப் பெயரில் வோஜ்- ‘வீரர்’ என்ற வேர், மற்றும் ciech-from cieszyć się ‘மகிழ்ச்சியுங்கள், அனுபவியுங்கள்’ என்பது தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; "போரை ரசிப்பவன்." அது போலந்து நாட்டின் முதல் புனிதரும் புரவலருமான தியாகியின் பெயர் கத்தோலிக்க தேவாலயம். செயின்ட் வோஜ்சிக், ப்ராக் நகரின் புனித அடல்பர்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். Wojciech என்பது எல்லா காலத்திலும் பழமையான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான போலந்து பெயர்களில் ஒன்றாகும். (போலந்து இயக்குனரைப் பார்க்கவும் Wojciech Jerzy Has).
• Zbigniew - இந்த பெயரில் ஒருவர் zby- 'அதிலிருந்து விடுபட' மற்றும் - 'கோபம், ஆத்திரம்' என்ற மூலத்தை வேறுபடுத்தி அறியலாம். அதன் பொருளை "கோபத்திலிருந்து விடுபடுபவர்" என்று விளக்கலாம் (இருப்பினும், இந்த புரிதலில் இந்த பெயர் ஒரு ஸ்லாவ் என்பதை விட பௌத்தருக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்). எழுத்து மூலங்களில் இந்தப் பெயரைப் பற்றிய முதல் குறிப்புகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை (Zbygniew வடிவத்தில்); அதே வடிவங்களைக் கொண்ட பிற பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, Zbysław, Zbylut, Zbywoj, ஆனால் அவை இன்று பிரபலமாக இல்லை. (பார்க்க Zbigniew Cybulski)
• Zdzisław - zdzie- Zdzisław என்ற பெயரில் ஒருவேளை "działać" (செயல்பட) என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து வந்திருக்கலாம். அத்தகைய பெயரின் உரிமையாளர் மீண்டும், புகழ் பெறும் வகையில் செயல்பட வேண்டும். இந்த பெயர் ஏற்கனவே 12 ஆம் நூற்றாண்டில் அறியப்பட்டது, ஆனால் அது 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மறக்கப்பட்டது. (செ.மீ. Zdzislaw Beksiński).
• Ziemowit என்பது Siemowit என்ற பெயரின் சிதைந்த பதிப்பு siemo- (Proto-Slavic *sěmьja 'குடும்பம், வீடு') மற்றும் -wit ('லார்ட்'). "வீட்டின் அதிபதி" என்று பொருள் மீட்டெடுக்கலாம். பியாஸ்ட் வம்சத்தின் ஆட்சியாளர்களிடையே செமோவிட் என்ற பெயர் அடிக்கடி காணப்பட்டது. இன்று இந்த பெயர் பிரபலமான போலந்து ஸ்லாவிஸ்ட் ஜெமோவிட் ஃபெடெட்ஸ்கி (1923-2009) உடன் தொடர்புடையது, ஒரு ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர் (மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குப்ரின், யேசெனின், பாபெல், Tsvetaeva , புல்ககோவ், ஜபோலோட்ஸ்கி,பாஸ்டெர்னக் , டைனியனோவா, டிரிஃபோனோவா,வைசோட்ஸ்கி ...), பெலாரசிய மற்றும் பிரஞ்சு இலக்கியம்; மேலும் உடன் போலந்து பத்திரிகையாளர்மற்றும் எழுத்தாளர் Siemowit Szczerek, போலந்தின் ஹண்டர் எஸ். தாம்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

போலிஷ் போர்வையில் வெளிநாட்டு பெயர்கள்

கிறிஸ்தவப் பெயர்களின் போலிஷ் பதிப்புகள் (எ.கா. Piotr-Piotr, Łukasz-Łukasz, Andrzej-Andrzej, Grzegorz-Grzegorz, Agnieszka-Agnieszka, Małgorzata-Małgorzata மற்றும் Katarzyna Caterzyna, ஆன்ட்ரூ, மார்கேர், மார்கெர், பீட்டர் கண்டுபிடிக்க எளிதானது, ஆனால் உங்கள் அறிவை சோதிப்பது இன்னும் சிறந்தது போலிஷ் எழுத்துக்கள்நீங்கள் அவற்றை சரியாக உச்சரிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். அவர்களில் பலர் தங்கள் சொந்த கதையைக் கொண்டுள்ளனர்:

• Jacek - இந்த பிரபலமான போலிஷ் பெயர் ஜாக், ஜேக் அல்லது ஜேக்கப் (ஜேக்கப் என்பது போலந்து மொழியில் ஜேக்கப்) ஆகியவற்றுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இது Hyacinthus என்ற பெயரின் ஒரு வடிவம்.
• ஜெர்சி என்பது ஜார்ஜ் என்ற பெயருக்கு இணையான ஆடம்பரமான போலிஷ் ஆகும்.
• Maciej - போலந்து மொழியில் சில கிறிஸ்தவ பெயர்கள் இரண்டு வகைகளைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, ஜோடி Mateusz மற்றும் Maciej - இரண்டு வடிவங்களும் Matthew (Mathaeus, English Matthew) என்ற பெயரிலிருந்து வந்தவை; பர்தோலோமியூ மற்றும் பர்தோஷ் ஆகியோருக்கும் இது பொருந்தும், அவர்கள் பர்தோலோமேயஸ், ஆங்கிலேய பார்தலோமியூ என்ற பெயருக்குத் திரும்புகின்றனர். இரண்டு ஜோடிகளிலும் இரண்டாவது விருப்பம் பொதுவான வடிவமாகக் கருதப்படுகிறது.
• Mikolaj (Mikołaj) - நிகோலாய் என்ற பெயரின் போலிஷ் பதிப்பு சுவாரஸ்யமானது, ஏனெனில் அது M என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறது. இது போலந்து மொழியை செக் (Mikoláš), ஸ்லோவாக் (Mikuláš), பெலாரஷ்யன் (Mikalai), உக்ரைனியன் (Mikola - Mykola) போன்றது. , அத்துடன் ஹங்கேரிய (Miklós ). ரஷியன் மற்றும் பிற மொழிகளில், அசல் N (நிகோலே) அசல் போலவே பாதுகாக்கப்படுகிறது கிரேக்க பெயர்நிகோலாஸ்.
• Tadeusz மிகவும் பிரபலமான (மற்றும் ஒருவேளை தொன்மையான) போலந்து பெயர்களில் ஒன்றாகும், ஆனால் ஸ்லாவிக் தோற்றத்தில் இல்லை. Tadeusz என்ற பெயர் லத்தீன் (Thadaeus) இலிருந்து நேரடியாக போலிஷ் மொழிக்கு வந்தது, ஆனால் அதன் வேர்கள் அராமிக் மொழியில் உள்ளன (תדי, Taddai / Aday "துணிச்சலான இதயம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்) மற்றும் கிரேக்கம் (Θαδδαῖος). போலந்தில், 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, இந்த பெயர் மிகவும் அரிதாக இருந்தது, போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த்தின் வடகிழக்கு பகுதிகளைத் தவிர, புனித ஜூட் தி அப்போஸ்தலரின் (ஜூட் தாடியஸ்) மத வழிபாட்டு முறை சற்று முன்னதாக எழுந்தது. அத்தகையவர்களின் வருகையால் பெயர் பிரபலமடைந்தது வரலாற்று நபர்கள், Tadeusz Kosciuszko மற்றும் Tadeusz Reitan போன்றவர்கள். அவர்கள் இருவரும் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் (இன்றைய பெலாரஸ்) கிழக்கில் பிறந்தவர்கள் மற்றும் போலந்தின் பிரிவினைகளின் போது இருவரும் போலந்து தேசிய ஹீரோக்கள் ஆனார்கள்.ஆடம் மிக்கிவிச் Tadeusz (Kosciuszko நினைவாக) அவரது முக்கிய கதாபாத்திரமாக பெயரிடப்பட்டது காவிய கவிதை"Pan Tadeusz", இது போலந்தில் இந்த பெயரின் பிரபலத்தை நிச்சயமாக பாதித்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், "டேடியஸ்" என்ற பெயர் அமெரிக்காவிற்கு மாறியது. தாடியஸ் ஸ்டீவன்ஸ், உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் புனரமைப்பு சகாப்தத்தில் புகழ்பெற்ற அமெரிக்க அரசியல்வாதி, அடிமைத்தனத்தில் சமரசமற்ற அணுகுமுறைக்காக அறியப்பட்டவர், கோஸ்கியுஸ்கோவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. Tadeusz என்ற பெயரை தாமஸ் மானின் சிறுகதையான "Death in Venice" இல் காணலாம், இதன் சதி அழகான சிறுவன் Tadzio (Tadeusz என்ற பெயரின் சிறிய வடிவம்) சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில், பிரபல ஐரிஷ் நடிகர் கொலின் ஃபாரெல் மற்றும் போலந்து நடிகை அலிஜா பச்லேடா ஆகியோர் தங்கள் மகனுக்கு ஹென்றி டாடியஸ் என்று பெயரிட்ட பிறகு, இந்த பெயர் உலகின் செய்தித்தாள்களின் முதல் பக்கங்களில் இருந்தது. செ.மீ. Tadeusz Ruzewicz மற்றும் Tadeusz Borowski.
• Wawrzyniec என்பது லத்தீன் பெயரான Laurentius (ஆங்கிலத்தில் Lawrence) என்பதன் மொழிபெயர்ப்பாகும்.

ஜெர்மானிய மற்றும் ஜெர்மன் பெயர்கள்

ஜெர்மானிய வம்சாவளியின் மிகவும் பிரபலமான போலிஷ் பெயர்களில் பின்வருபவை:

• ஜட்விகா என்பது ஹெட்விக் என்ற ஜெர்மன் பெயரின் போலிஷ் பதிப்பாகும்.
• கிங்கா என்பது பழைய ஜெர்மன் பெயரான குனேகுண்டாவின் குறுகிய வடிவம்.
• ஓல்கா என்பது ஹெல்கா என்ற ஜெர்மானிய பெயரின் ஆரம்பகால ஸ்லாவிக் மாறுபாடாகும்.
• வால்டெமர் என்பது ஸ்லாவிக் பெயரான விளாடிமிர் (போலந்து Włodzimierz) உடன் தொடர்புடைய ஜெர்மானிய வம்சாவளியின் பெயர் (வால்டன் 'சக்தி, வலிமை', மார் 'பெரிய, பிரபலமான'). இரண்டு பெயர்களும் பொருளிலும் அமைப்பிலும் ஒத்தவை. வால்டெமர் என்ற பெயர் போலந்தில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே தோன்றியது. இந்த பெயர் போலந்துடன் தொடர்புடையது என்பது எட்கர் ஆலன் போவின் கதையான “தி ட்ரூத் ஆஃப் வாட் ஹாப்பன்டு மிஸ்டர். வால்டெமருக்கு” ​​சான்றாகும், அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் ரபேலாய்ஸ் மற்றும் ஷில்லரை போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது (கதையில், வால்டெமர் என்பது அவரது கடைசி பெயர் என்றாலும்).
• ஜிக்மண்ட் - ஜெர்மானிய தோற்றம், ஜிக்மண்ட் அல்லது சிகிஸ்மண்ட் என்ற பெயர் சிகு 'வெற்றி' + மண்ட் 'கை, பாதுகாப்பு' என்ற வார்த்தைகளிலிருந்து வந்தது. இதை "எவருடைய பாதுகாப்பு வெற்றியை அளிக்கிறது" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். ஜிக்மண்டின் போலிஷ் பதிப்பு போலந்தில் மிகவும் பிரபலமானது, ஏனெனில் இது பல போலந்து மன்னர்களின் பெயராக இருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, சிகிஸ்மண்ட் I தி ஓல்ட், சிகிஸ்மண்ட் II அகஸ்டஸ் மற்றும் சிகிஸ்மண்ட் III வாசா. ஜிக்மண்ட் என்ற பெயர் இன்னும் பிரபலமாக உள்ளது (அதன் ஜெர்மன் சகாக்களை விட அதிகம்). புகழ்பெற்ற மனநல மருத்துவர் பிராய்டு போலந்தின் அனுதாபத்திற்காக அறியப்பட்ட அவரது தந்தை ஜேக்கப் என்பவரால் சிக்மண்ட் என்று பெயரிடப்பட்டார். பிராய்டின் முன்னோர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த்தில் குடும்பம் கலீசியாவிற்கும் பின்னர் வியன்னாவிற்கும் குடிபெயர்ந்தனர். ஜேக்கப் தனது மகனுக்கு போலந்து மன்னர்களின் நினைவாக பெயரிட்டார், யூதர்களின் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் ஆதரவிற்காக பிரபலமானார்.

லிதுவேனியன் பெயர்கள்

சில போலந்து பெயர்கள் லிதுவேனியன் தோற்றம் கொண்டவை. இதற்குக் காரணம் போலந்து-லிதுவேனியன் மாநிலத்தில் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கலாச்சார உறவுகள்.

• விட்டோல்ட் - லிதுவேனியன் வைடாடாஸிலிருந்து. பெயரை "மக்களை வழிநடத்துபவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்; போலந்தில் விட்டோல்ட் என்ற பெயர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே தோன்றியது. (செ.மீ. விட்டோல்ட் கோம்ப்ரோவிச்மற்றும் விட்டோல்ட் லுடோஸ்லாவ்ஸ்கி).
• கிராசினா, போலந்தில் இன்னும் பொதுவான பெயர், ஆடம் மிக்கிவிச் 1823 இல் உருவாக்கப்பட்டது. அதே பெயரில் உள்ள கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் லிதுவேனியன் பெயரடையான gražus 'அழகான' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. (பார்க்க போலந்து வயலின் கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் கிராசினா பேஸ்விச்)
• இது முழுமையாக நிரூபிக்கப்படவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் ஓல்ஜியர்ட் (லிட். அல்ஜீர்டாஸ்) மற்றும் டானுடா ஆகிய பெயர்கள் லிதுவேனியன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன.

ஒரு துருவத்தின் பாஸ்போர்ட்டில் ஏன் ஒரு பெயர் உள்ளது, ஆனால் வாழ்க்கையில் அவரது பெயர் முற்றிலும் வேறுபட்டது?

போலிஷ் மொழி டெமினிட்டிவ்களால் நிரம்பியுள்ளது. அன்றாட வாழ்க்கையில், துருவங்கள் நீங்கள் இப்போது படித்த பெயர்களின் பல சிறிய வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. சுருக்கங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஒருவேளை பள்ளி மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ சூழ்நிலைகளுக்கு வெளியே. உதாரணமாக, காதர்சினா என்ற பெண் பெரும்பாலும் "காசியா" என்று அழைக்கப்படுவார்.

-ek (-ek) மற்றும் -уз (-uś) பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் பலவிதமான சிறிய பெயர்களை உருவாக்கலாம். ஸ்டானிஸ்லாவ் என்ற நபர், அவரது குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களால் ஸ்டாக், ஸ்டாஸ், ஸ்டாசெக் அல்லது ஸ்டாஷேக் அல்லது ஸ்டாஹு என்று அழைக்கப்படுவார். (மேலும் ஸ்டானிஸ்லாவுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால், அவர்கள் அவரை டாடா - அப்பா, அல்லது அன்புடன் டாடுஸ் - அப்பா என்று அழைப்பார்கள்).

பெரும்பாலான போலிஷ் பெயர்களுக்கு இது பொருந்தும்.

• ஜன் ‒ ஜானெக், ஜாசிக், ஜாஸ், ஜாசியு;
• ஜோசெஃப் - ஜோசெக், ஜோசியோ அல்லது ஜியுடெக்.
• போல்ஸ்லாவ் - போலெக்
• மிரோஸ்லாவ் - மிரெக்
• Radosław என்பது Radek, மற்றும் Jarosław, நீங்கள் யூகித்தபடி, Jarek.
• Krzysztof ‒ Krzysiek அல்லது Krzyś.
• அன்றாட வாழ்க்கையில் வோஜ்சிச் பொதுவாக வோஜ்டெக்
• Eugeniusz/Eugenia ‒ Genek/Gienia;
• Grzegorz ‒ Grzesiek அல்லது Grześ;
• ஜக்குப் - குபா, சில சமயங்களில் குபுஸ்.

பெண் பெயர்களிலும் இதுவே:

• பார்பரா - பாசியா அல்லது பாஸ்கா,
• கதர்சினா - காசியா/கஸ்கா,
• ஜோனா ‒ அஸ்கா (அஸ்கா), ஆஸ்யா (ஆசியா) அல்லது ஜோஸ்கா (ஜோவாஸ்கா)
• அலிஜா - ஆலா,
• Elżbieta ‒ Ela, Elka
• உர்சுலா ‒ உலா, உல்கா,
• ஜட்விகா இகா அல்லது ஜாட்சியாவாக இருக்கலாம்,
• Małgorzata Małgośka அல்லது Gośka, Gosia அல்லது Małgosia என அழைக்கப்படலாம்.
• அன்டோனினா - டோங்கா, டோனியா, டோன்சியா மற்றும் சில நேரங்களில் நினா.

வெளிநாட்டவர்களுக்கு இதெல்லாம் குழப்பமாக இருக்கும். ஒல்யா என்பது அலெக்ஸாண்ட்ராவின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், மேலும் ஆகா அக்னிஸ்கா அல்லது அகட்டாவாக இருக்கலாம். ஆனால் லோலெக்/லோலெக் (கரோல்/கரோல் என்பதிலிருந்து), வேடிக்கையானது, அசல் பெயரை விட சிறியதாக இல்லை.

கவனம்: சில பெயர்களை சுருக்க முடியாது. எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு அறிமுகமானவர் Pawel (Paweł), Szymon (Szymon), Mikołaj (Mikołaj) அல்லது Marta (Marta) இருந்தால், நீங்கள் மிகவும் வறண்ட மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒலிக்கும் பயமின்றி அவர்களைப் பாதுகாப்பாகப் பேசலாம்.

மிகவும் பிரபலமான போலந்து பெயர்கள்

இன்று நீங்கள் கேள்விப்படாத சில பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொன்னோம். நவீன துருவங்கள் தங்கள் குழந்தைகளை என்ன அழைக்கிறார்கள்? 2014 இல் மிகவும் பிரபலமான 10 பெயர்கள் இங்கே உள்ளன (இந்த எண் அந்த ஆண்டில் ஒரு பெயர் அல்லது மற்றொரு பெயரில் பெயரிடப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது):

பெண்கள்:

1. லீனா - 9642
2. Zuzanna - 8856
3. ஜூலியா - 8572
4. மாயா - 8055
5. சோபியா - 6733
6. ஹன்னா - 6407
7. அலெக்ஸாண்ட்ரா - 5935
8. அமெலியா - 5586
9. நடாலியா - 5205
10. விக்டோரியா - 5149

சிறுவர்கள்:

1. ஜக்குப் - 9382
2. காக்பர் - 7232
3. ஆண்டனி - 7143
4. பிலிப் - 6903
5. ஜனவரி - 6817
6. சைமன் - 6112
7. பிரான்சிஸ்செக் - 5139
8. மைக்கல் - 5004
9. வோஜ்சிச் - 4959
10. அலெக்சாண்டர் (அலெக்சாண்டர்) - 4896

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, வழக்கமான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பிரபலத்தை இழந்துவிட்டன, மேலும் வோஜ்சீச் மட்டுமே முதல் பத்து இடங்களுக்குள் வர முடிந்தது. பட்டியலில் கிறிஸ்தவப் பெயர்கள் (லத்தீன், கிரேக்கம், ஹீப்ரு அல்லது அராமைக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை) ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் அவை அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் சமமானவை.

பெண் பெயர்களின் பட்டியலில், முதல் அசல் பெயர் 31 வது இடத்தில் உள்ளது - ஜாகோடா; கிங்கா, ஸ்லாவிக் பெயராக இல்லாவிட்டாலும், பொதுவாக போலந்து, 35 ஆம் தேதி, ஓல்கா 56 ஆம் தேதி மற்றும் கலினா 57 ஆம் தேதி.

ஆண் பெயர்கள் பட்டியலில், 9 வது இடத்தைப் பிடித்த Wojciech ஐத் தவிர, உள்ளன: 20 வது இடத்தில் Stanisław, 21 வது இடத்தில் Miłosz, 62 வது இடத்தில் Przemysław மற்றும் 64 வது இடத்தில் Radosław. வெளிப்படையாக, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இப்போது ஃபேஷனில் இல்லை, ஆனால் ஃபேஷன் மிகவும் மாறக்கூடியது ...

போலந்தில் அவர்கள் மரபுகளை கடைபிடிக்கவும், மரியாதையுடன் நடத்தவும் விரும்புகிறார்கள். ஆண் பெயர்களுக்கும் இது பொருந்தும், ஏனெனில் அவை ஒரு பகுதியாகும் கலாச்சார பாரம்பரியம். பெயர்கள் மூலம் நீங்கள் நாட்டின் வரலாறு மற்றும் போக்குகளில் மாற்றங்களை எளிதாகக் கண்டறியலாம். உண்மையில், போலந்து ஆண் பெயர்கள்மிகவும் மெல்லிசை மற்றும் அழகான.

ஒரு குழந்தையின் பிறப்பில் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு உற்சாகமான, ஆனால் தீவிரமான செயல்முறையாகும், இது பொறுப்புடன் நடத்தப்பட வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயர்களில் மறைக்கப்பட்ட மந்திரம் உள்ளது, அது மரணம் வரை உரிமையாளருடன் வரும். ஆனால் ஒரு பையனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பல சொல்லப்படாத விதிகள் உள்ளன:

எதிர்காலத்தில் சில குணாதிசயங்களைக் கண்டு ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க, உங்கள் மகனுக்கு பெயரிடும் முன் பெயரின் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பது விரும்பத்தக்கது.

குடும்பம் பெயரிடும் நாகரீகங்களைப் பின்பற்றினால், தற்போது பிரபலமான பெயர்களை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்

பெண்கள் பெயர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட ஆண்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன மற்றும் அவர்களின் குடும்பப்பெயருடன் மெல்லிசையாக இணைக்கப்படுகின்றன.

போலந்தில், பெற்றோரின் விருப்பங்களைப் பொறுத்து புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை ஒன்று அல்லது இரண்டு பெயர்களைப் பெறுகிறது. ஒரு குழந்தைக்கு வழங்க அனுமதிக்கப்படும் பெயர்களின் எண்ணிக்கை சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டுள்ளது. பெயர் தேர்வு இரண்டு மூலங்களிலிருந்து வருகிறது:

பைபிள் பெயர், அதாவது, புனிதர்களில் ஒருவரின் பெயர்
ஸ்லாவிக் பெயர்

ஞானஸ்நானத்தின் போது குழந்தைக்கு பெயர் வைக்கப்படும் என்பது விதி. கடந்த காலத்தில், விழாவின் போது, ​​குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன, இதனால் அவர் ஒரே நேரத்தில் பல புரவலர்களைப் பெற்றார். இன்று இந்த செயல்முறை பாரம்பரியத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, ஏனெனில் துருவங்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் இரண்டாவது பெயர் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. குழந்தை அடைந்தவுடன் இளமைப் பருவம், உறுதிப்படுத்தல் சடங்கை மேற்கொள்ளும் போது, ​​அவருக்கு மூன்றாவது (அல்லது இரண்டாவது) பெயர் வழங்கப்படுகிறது, அவசியம் கிறிஸ்தவர், இது தேவாலயத்திற்கு வெளியே பயன்படுத்தப்படவில்லை.

கத்தோலிக்க நம்பிக்கை கொண்ட பல நாடுகளைப் போலவே, போலந்திலும் பெயர் நாட்கள் கொண்டாடப்படுகின்றன. இந்த நாள் உங்கள் புரவலர் துறவியின் நாளைக் குறிக்கிறது. பெயர் நாட்கள் தேவாலயத்திற்கு ஒரு பயணத்துடன் உள்ளன, அங்கு ஆரோக்கியத்திற்காக பல பிரார்த்தனைகளைப் படிப்பது வழக்கம். ஆனால் பெரும்பாலான துருவங்கள் இன்னும் பிறந்தநாளை பிரத்தியேகமாகக் கொண்டாடுகின்றன.

போலந்தில், பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம் ஒரு மூடிய கொண்டாட்டம். இந்த நிகழ்வு குடும்பம் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களிடையே நடத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் பெரும்பாலும் பிறந்த தேதி இந்த நபர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். இதற்கு நேர்மாறாக, பெயர் நாள் விடுமுறை என்பது சக ஊழியர்கள் அல்லது பிற அறிமுகமானவர்களுடன் அறிமுகமானவர்களின் பரந்த வட்டத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது. உங்கள் பெயர் நாளின் தேதியை காலெண்டரிலும் இணையத்திலும் காணலாம்.

தனிப்பட்ட (முதல்) பெயர் உரிமையாளரின் பாலினத்தை தெளிவாக பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்று போலந்து சட்டம் விதிக்கிறது. போலந்தில் உள்ள பெரும்பாலான பெண் பெயர்கள், ரஷ்யப் பெயர்களுடன், முடிவு -a, -ya. ரஷ்ய மரபுகள் இருந்தபோதிலும், போலந்தில் இந்த வகையான பெயரை ஒரு ஆண் நபருக்கும் கொடுக்கலாம். ஆண் பெயர் தேர்வுகளின் பட்டியலில், இந்த முடிவோடு பல பெயர்கள் உள்ளன, அதாவது எலியா, அதாவது "என் கடவுளாகிய ஆண்டவர்" அல்லது மேரி, அதாவது "விரும்பியவர்". இருப்பினும், அத்தகைய பெயர்கள் ஆண்களிடையே அரிதானவை மற்றும் பிந்தையவர்களுடன் தொடர்புடையவை. ஆனால் இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை நீங்கள் சந்தித்தால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் மரியாதைக்காகவும், கடவுளின் தாய் சூழப்பட்டிருக்கும் புனிதத்தின் ஒளிவட்டத்தின் காரணமாகவும் மேரி என்ற பெயர் முன்பு போலந்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதைச் சேர்க்க வேண்டியது அவசியம். அதே காரணங்களுக்காக, பல ஒத்த சிறிய பெயர்கள் தோன்றின, இருப்பினும், மரியா என்ற பெயரிலிருந்து வேறுபட்டது.

ஒரு பையனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஃபேஷன் காரணிகளில் ஒன்றாகும். சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பிரபலமான பிரபலங்கள், திரைப்படம் மற்றும் புத்தகக் கதாபாத்திரங்களின் பெயரை வைக்க விரும்புகிறார்கள் தேசிய ஹீரோக்கள்போலந்து. ரோஜர், வினிசியஸ் அல்லது இமானுவேல் நிச்சயமாக அசாதாரணமாகத் தெரிகிறது. புள்ளிவிவரங்களின்படி, மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்கள்: ஜான், பெட்ர், பிலிப், மைக்கல், அன்டோனி, யூஸ்டாச்சி மற்றும் மீஷ்கோ.

போலந்து பெயர்களின் நியதியில் பல அர்த்தங்கள் லேசான இயல்புடையவை:

பாதுகாப்பு (Alexey, Andrzej, Boris, Victor, Vincent, Gustav, Zigmund, Kondrat).
கடவுளின் மகன் (அமேடியஸ், போகஸ்லாவ், கேப்ரிஸ், டொமினிக், ரஃபல், சைமன், திமோதியஸ், யூரியாஸ்).
உடல்நலம் (அம்ப்ரோசியஸ், வாலண்டைன், வலேரி, இவான், கொர்னேலியஸ்).
விக்டோரியஸ் (அரோன், போனிஃபேஸ், ப்ரோனிஸ்லாவ், விட்டோல்ட், கரோல், லியுட்மில், மிகோலே, ஃபெர்டினாண்ட்).

துருவங்கள் ஒருவரையொருவர் சிறிய பெயர்களால் அழைப்பது சுவாரஸ்யமானதாகக் கருதப்படலாம். இது ஒரு குழந்தை அல்லது வயதான நபருக்கு மட்டுமல்ல, நடுத்தர வயது ஆணுக்கும் செய்யப்படலாம். மூலம், அந்நியர்களைத் தொடர்புகொள்ளவும் உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு சிறிய வடிவம். ஜக்குப்பை குபுஸ் என்றும், மரியாவை மங்கா என்றும், கரோலை லெலெக் என்றும் அழைக்கலாம். இருப்பினும், மற்ற நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு இது போன்ற சிகிச்சையும் அங்கு நிகழ்கிறது.

தேவாலய புத்தகங்களில் அல்லது பல்வேறு இணைய ஆதாரங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியலை நீங்கள் பார்க்கலாம். ஆனால் தீவிர வெறி இல்லாத ஒரு பையனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதைக் கருத்தில் கொள்வது இன்னும் மதிப்புக்குரியது, ஏனெனில் அவர் அதை வாழ்நாள் முழுவதும் அணிய வேண்டியிருக்கும்.

நீங்கள் பிழையைக் கண்டால், உரையின் ஒரு பகுதியை முன்னிலைப்படுத்தி கிளிக் செய்யவும் Ctrl+Enter.

மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள மாநிலம். இது ஜெர்மனி, செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா, உக்ரைன், பெலாரஸ், ​​லிதுவேனியா மற்றும் ரஷ்யாவுடன் எல்லையாக உள்ளது. தலைநகரம் வார்சா. மக்கள் தொகை 38,192,000 (2010). போலந்து மக்கள் தொகையில் 96.74% தங்களை போலந்துகளாக கருதுகின்றனர். மற்ற பெரிய இனக்குழுக்கள் சிலேசியன் ஜெர்மானியர்கள் (0.4%), பெலாரசியர்கள் (0.1%), உக்ரேனியர்கள் (0.1%), ரோமாக்கள், யூதர்கள். அதிகாரப்பூர்வ மொழி போலந்து. விசுவாசிகளிடையே கத்தோலிக்கர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்கள். மற்ற நம்பிக்கைகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன: யூத மதம், லூதரனிசம் மற்றும் மரபுவழி. துருவங்களின் பெயர் பட்டியலில் பாரம்பரிய கத்தோலிக்க பெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

போலந்தில் பொது பயன்பாட்டிற்கான முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் புள்ளிவிவரங்கள் உள்நாட்டு விவகாரங்கள் மற்றும் நிர்வாக அமைச்சகத்தால் வழங்கப்படுகின்றன - அமைச்சர்ஸ்டோ ஸ்ப்ரா வெவ்னிட்ர்ஸ்னிச் ஐ அட்மினிஸ்ட்ராக்ஜி (MSWiA). மாநில மையப் பதிவேட்டின் (Centralne Rejestry Państwowe) பிரிவில், 50 பெரும்பாலானவற்றின் தற்போதைய புள்ளிவிவரங்களைக் காணலாம். பிரபலமான பெயர்கள்போலந்தில் பிறந்த குழந்தைகள். மற்றும் நடப்பு ஆண்டிற்கு மட்டுமே. குறைவான தற்போதைய தரவு (முந்தைய ஆண்டு மற்றும் அதற்கு முந்தைய) தளத்தில் சேமிக்கப்படவில்லை. ஆனால் அவர்கள் போலந்து பெயர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சிறப்பு ஆதாரங்களில் காணலாம். அவை அனைத்தும் குறிப்பிட்ட அமைச்சக இணையதளத்தில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ புள்ளிவிவரங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு ஆதாரத்தில், 1996 முதல் 2006 வரை (ஒவ்வொரு வருடத்திற்கும் தனித்தனியாக) பிறந்த குழந்தைகளின் மிகவும் பொதுவான ஆறு பெயர்களின் பட்டியல்களைக் கண்டேன். இதிலிருந்து இந்த ஆண்டின் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களின் பட்டியலை மாநிலம் வெளியிடுவது ஒப்பீட்டளவில் நீண்ட பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று முடிவு செய்யலாம்.

கடந்த 13 ஆண்டுகளில் போலந்தின் முதல் 5 பெயர்களைப் பார்த்தால், பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பாரம்பரியத்தை மிகவும் வலுவாகப் பின்பற்றுவது போன்ற தோற்றத்தைப் பெறுவீர்கள். இதன் போது, ​​10 ஆண் மற்றும் 12 பெண் பெயர்கள் இந்த குழுவிற்கு வருகை தந்தன. சிறுவர்களின் பெயர்களில் நீண்டகால தலைவர் - ஜக்குப்(2000 முதல் முதல் இடம்). 2003 ஆம் ஆண்டிலிருந்து இரண்டாவது இடத்தில் பெயரிடப்பட்டது காப்பர்.கடந்த 13 ஆண்டுகளில், இரண்டு ஆண் பெயர்கள் மட்டுமே எப்போதும் முதல் ஐந்து இடங்களில் உள்ளன - ஜக்குப்மற்றும் Mateusz.முதல் 5 இடங்களில் மிகக் குறுகிய காலம் தங்கியிருப்பது பெயர்கள் ஃபிலிப்(2009 இல் முதல் 10 இடங்களுக்குள் நுழைந்தது) மற்றும் பார்டோஸ்(2006-2008 இல்). பெயர்கள் தற்போது பிரபலமாகி வருகின்றன சைமன்மற்றும் ஃபிலிப்பெயர் மேட்டூஸ்,மாறாக, அது பிரபலத்தை இழந்து வருகிறது. 2001 முதல் பெண்கள் பெயர்களில் முன்னணியில் உள்ளது ஜூலியாமேலும், 2000ல் தான் முதல் 5 இடங்களுக்குள் நுழைந்தது. இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது மஜா, 2006 வரை முதல் 5 இடங்களில் இல்லை. முதல் 5 இடங்களிலிருந்து இது மட்டுமே அதன் புகழ் தெளிவாக வளர்ந்து வருகிறது என்று சொல்லலாம். இது நாகரீகமாகிவிட்டது ஜூஸானா,ஆனால் 2008 உடன் ஒப்பிடும் போது, ​​ஒரு நிலை குறைந்துள்ளது. பெயர்களின் புகழ் விக்டோரியாமற்றும் ஒலிவியாதெளிவாக சரிவில் உள்ளது. ஆண்களின் பெயர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் பெண்களின் பெயர்கள் பயன்பாட்டில் குறைவான நிலைத்தன்மையைக் காட்டுகின்றன. ஆம், இல்லை பெண் பெயர்கடந்த 13 ஆண்டுகளாக முதல் 5 இடங்களுக்குள் நீடிக்கவில்லை. "நீண்ட கல்லீரல்" என்பது பெயர் அலெக்ஸாண்ட்ரா,குறைந்தபட்சம் 1996 முதல் 2007 வரை முதல் 5 இடங்களில் இருந்தது (அந்த ஆண்டிற்கான தரவு என்னிடம் இல்லை).

மூன்று ஆண்டுகளில் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் 20 பொதுவான பெயர்கள் பற்றிய தகவலை இங்கே காட்ட விரும்புகிறேன், இதன் மூலம் பெயர்களின் பிரபலத்தின் போக்குகளைக் காணலாம். 2009க்கான விரிவான பட்டியலை MSWiA இணையதளத்தில் காணலாம் (இணைப்புகளுக்கு பக்கத்தின் கீழே பார்க்கவும்). 2008 ஆம் ஆண்டிற்கான தரவு ஏற்கனவே அந்த தளத்தில் இருந்து அகற்றப்பட்டது மற்றும் பெயர்கள் பற்றிய போலிஷ் ஆதாரத்தில் மட்டுமே அதைக் கண்டேன்.

சிறுவர்களின் பெயர்கள்

பெண் பெயர்கள்

ஆதாரங்கள்:

எல்லாப் பெயர்களுக்கும் சொந்தம் உண்டு தோற்றம் மற்றும் பொருள். போலிஷ் ஆண் பெயர்கள் விதிவிலக்கல்ல. அவர்கள் தங்கள் ஒலியால் மயக்கும் மற்றும் அழைக்கும் போது, ​​​​ஆண்கள் மர்மமான வரையறைகளால் நிறைந்துள்ளனர். பல பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதை சட்டம் தடை செய்யாதது நல்லது. எனவே நமது ஆர்வத்தை விரைவாக திருப்தி செய்து, ஒவ்வொன்றின் பின்னால் என்ன மறைந்திருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம் சுவாரஸ்யமான பெயர், மற்றும் எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளின் கலவையானது அதன் உரிமையாளருக்கு என்ன விதியை முன்னறிவிக்கிறது.

ஆண் போலிஷ் பெயர்கள்

எனவே, நாங்கள் உங்கள் கவனத்திற்கு வழங்குகிறோம் அட்டவணைஆண் போலிஷ் பெயர்கள். பெயர்களின் பெரிய எழுத்துக்கள் அகரவரிசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே நீங்கள் விரும்பும் பெயரை எளிதாகக் கண்டறியலாம். 😉

நிச்சயமாக, சிறுவர்களை அழைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து போலந்து ஆண் பெயர்களும் அட்டவணையில் பட்டியலிடப்படவில்லை. பொதுவாக, பெயர்கள் இருக்கலாம் தேவாலயம்அல்லது கிறிஸ்தவர்தோற்றம். பெற்றோர்கள் தங்கள் பிறந்த குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கூட வைக்கலாம். இருப்பினும், சிறுவனுக்கு முதல் ஒற்றுமை இருக்கும்போது, ​​அவர் தனது சொந்த பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஆனால் ஒருவருக்கு மூன்று பெயர்களுக்கு மேல் இருக்க முடியாது. ஒரு நபரின் பெயர்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்தும் சிறப்புச் சட்டம் கூட உள்ளது. ஆனால் வாழ்க்கையில், சிறுவர்கள் அதே பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். எனவே, உதாரணமாக, தேவாலயத்தின் பெயர்தேவாலயத்திற்குள் மற்றும் புரவலர் துறவி தினம் கொண்டாடப்படும் போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நிச்சயமாக, எல்லா ஆண் பெயர்களும் பூஜ்ஜிய முடிவைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறீர்கள். ஆனால் ஆண் போலிஷ் பெயர்கள் முடிவடையும் போது விதிவிலக்குகள் உள்ளன -ஏ.உதாரணமாக, ஆண்கள் மரியா என்ற பெயரையும் தாங்கலாம். 🙂 இது மிகவும் அரிதாக நடந்தாலும், போலந்தில் மரியா என்ற மனிதரை நீங்கள் சந்தித்தால் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை. கூடுதலாக, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், போலந்து ஜனாதிபதி ப்ரோனிஸ்லாவ் கோமரோவ்ஸ்கிக்கு மரியாவின் நடுத்தர பெயர் உள்ளது. மேலும், புதிய போக்குகளுக்கு ஏற்ப சிறுவர்கள் பெயரிடப்படுகிறார்கள் என்று சொல்வது மதிப்பு. சில நேரங்களில் இவை வெளிநாட்டு பெயர்கள், சில சமயங்களில் பழைய போலிஷ்.

துருவங்கள் குழந்தைகளுக்கு பல்வேறு நன்றி கூறலாம் ஹீரோக்கள், பிரபலமான பிரமுகர்கள். இருப்பினும், இது எந்த நாட்டிற்கும் பொதுவானதாக இருக்கலாம். மேலும், போலந்து ஒரு சிறிய வடிவத்தில் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தமும் தோற்றமும் இருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது. உதாரணமாக, நன்கு அறியப்பட்ட பெயர் லியோலிக் உண்மையில் கரோல் என்ற பெயரைக் குறிக்கிறது. 🙂

ஆண் போலிஷ் பெயர்கள்வேண்டும் பண்டைய தோற்றம். சில பெயர்கள் முதலில் போலிஷ், மற்றும் சில அண்டை நாடுகளின் மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. சில பெயர்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டாலும், போலிஷ் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்படும் போது, ​​ஒவ்வொரு பெயரும் வெவ்வேறு விதமாக மொழிபெயர்க்கப்படும். இது போலந்து பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் காரணமாகும். ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு, அனைத்து பெயர்களும் போலந்து குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பைப் பெற்றன, மேலும் அவை அவற்றின் சொந்த வழியில் அழகாக இருக்கின்றன. ஒரு பெயர் ஒரு நபருக்கு அவரது விதியை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஒரு நபரின் தலைவிதியை அவிழ்க்க விரும்பினால், முதலில் அவிழ்த்து விடுங்கள் இரகசியஅவரது பெயர்.

அவற்றின் சொந்த அர்த்தங்கள் மற்றும் மர்மமான சக்திகள் உள்ளன. அவற்றின் அர்த்தங்களின் மர்மமான புதிரைத் தீர்க்க, உள்ளே வந்து ஆண் போலிஷ் பெயர்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும்.

உரையில் பிழையைப் பார்த்தீர்களா? அதைத் தேர்ந்தெடுத்து Ctrl+Enter ஐ அழுத்தவும். நன்றி!