Opis menine Diega Velazqueza. "Las Meninas" ali "Družina Filipa IV": malo znana dejstva o enem najbolj znanih del Diega Velazqueza

/ / Opis slike Diega Velazqueza “Las Meninas”

Diego Velazquez (6.6.1599 - 6.10.1660) - španski umetnik 17. stoletje. Delal je v dobi španskega baroka in je bil živahen primer umetnika madridske šole. Slikal je slike na zgodovinske, verske in mitološke teme. Najbolj znani med njimi so "Čaščenje magov", "Zmagoslavje Bakhusa ali pijanci", "Predaja Brede", "Ezop" in drugi. Velasquezu je uspelo portretno slikarstvo. Kot dvorni slikar je slikal portrete plemičev in veljakov. Med njimi je slika "Menin (služkinja)".

Las Meninas ali Družina Filipa IV., napisana leta 1656. To je eden izmed najbolj znane slike Velasquez. Dovolj zanimiva zgodba slike, združene z visoko spretnostjo umetnika, ga uvršča med najboljša njegova dela.

Dimenzije tega platna so pomembne - 318? 276 cm Poleg tega je prostor na sliki vizualno razširjen: prostor, v katerem se dogaja, je prostoren, v steni ozadja so odprta vrata. V odprtini je vidno stopnišče, na katerem stoji moški v temnih oblačilih. Tako se odpira dodaten prostor.

Čeprav ime slike označuje deklico, je v središču platna petletna infanta Margarita, edini otrok takratnega španskega kraljevega para. Punčka se drži pokončno, celo kraljevsko. Njeno telo je ovito v puhasto obleko. Na obeh straneh infante sta dve dvorjeni dami (menini). To so predstavniki najbolj plemenitih družin. Dvorna dama na desni se pripravlja na globok priklon. Dvorana na levi poklekne in princesi poda vrč. Dojenček, brez pogleda, mimogrede, kot se spodobi za princeso, vzame vrč. Otrok, ki se je naučil lekcij vzgoje, se obnaša s kraljevskim dostojanstvom in občutkom lastne pomembnosti.

Desno od infanta sta škrat in norček, ki poskušata z nogo brcniti zaspanega psa, upodobljenega v ospredju. V ozadju, desno od odprta vrata tam sta infantin spremljevalec in njen telesni stražar. Na levi strani vrat se je Velasquez upodobil s čopičem za stojalom. Očitno je naslikal portret kralja Filipa IV. in njegove žene Marianne, saj se odsevata v ogledalu v ozadju.

Ni na sliki svetle barve, njegovi toni so mehki, svetlo srebrni. Ozadje slike je zatemnjeno, njena podoba kot v meglici izgubi razločnost. Figure v sredini in v ospredju so podrobno upodobljene. Torej, obleka princese je skrbno napisana.

Če pogledate sliko od blizu, lahko vidite, da je Velasquez uporabil več tehnik. Pri delu na obrazih je uporabljal tehniko glazure, ko mavrične barve dosežemo z nanašanjem prosojnih barv na osnovno barvo. Z najmanjšimi potezami je umetnik upodobil čipko in žamet obleke princese Margarete. Je močno osvetljen, v podobi drugih likov pa je prisotna mehkoba pastela. Slika daje vtis zračnosti in svetlobe. Nehote pritegne poglede obiskovalcev muzeja v Pradu.

Dvorni slikar kralja Filipa IV - Diego Velasquez je leta 1656 končal delo na sliki "La Meninas". Kakšen prizor je umetnik upodobil, se likovni kritiki še vedno prepirajo. Torej, Paul Lefort verjame, da je platno na splošno brez ploskve in je nekaj podobnega trenutni fotografiji. Dve drugi stališči sta veliko pogostejši. Po prvem je Velasquez upodobil trenutek dela na portretu španskega kralja in kraljice, ko je njuna hčerka Infanta Margarita vstopila v studio. Po drugi je bila Infanta sama model umetnika, njeni starši pa so prišli obiskat svojo hčerko. Obstajajo tudi filozofske interpretacije. Tako Walter von Loga v umetnikovem pogledu zazna predano spoštovanje do svojega okronanega mojstra.

Neposredno nasprotno je različica Aleksandra Yakimovicha, ki meni, da je platno manifest umetnikove svobode pred vsemi palačnimi konvencijami in omejitvami. Toda najbolj zanimiva razlaga Meninovega zapleta pripada Vladimirju Kemenjevu, ki je menil, da je Velasquez upodobil sliko v sliki. Las Meninas piše tako, kot piše Las Meninas, iz odseva v ogledalu. In za to obstaja nekaj razlogov.

1. Infanta Margherita- petletna hči španskega kralja Filipa IV. in avstrijske kraljice Marije. Malo verjetno je, da je Velazquez zdaj zaposlen s svojim portretom - ogromno platno, na katerem umetnik dela, nikakor ni primerno za upodobitev deklice. Ta velikost (približno 3 x 3 m) ima samo eno njegovo sliko - "Las Meninas".

2. Ogledalo. Odraža starše infante Margarite. Verzijo, da pozirajo umetniku, je mogoče postaviti tudi pod vprašaj - ni niti enega dokaza, da je tako spremljevalni portret obstajal. Kralj in kraljica sta se vedno pisala ločeno. Ja, spet velikost platna na sliki ni primerna za tako delo.

3. Diego Velasquez- to je edini avtoportret umetnika, ki je prišel do nas.

4. Ključi na Velasquezovem pasu je znak, da zaseda položaj palače: umetnik je bil odgovoren za odpiranje in zapiranje vrat.

5. Križ reda Santiaga krasi Velazquezovo skrinjo. Znano je, da si je Velasquez želel postati vitez. Njegove sanje so se uresničile tri leta po koncu Menina in umetnik je posebej naslikal rdeči križ na kamizolu. Tako ključi na pasu kot značka dvomijo o različici, da se je Velázquez uprl navadam v palači.

6. Menine. Menine so imenovali mlada dekleta - služkinje. Na desni je Dona Isabel de Velasco, na levi je Dona Maria Agustin de Sarmiento.

7. Slike na skrajni steni dvorane. Na desni - "Apolon odira Marsijo", na levi - "Athena in Arachne". Obe mitološki zgodbi pripovedujeta, kako so olimpijski bogovi kaznovali drzne smrtnike, ki so se odločili tekmovati z njimi v likovna umetnost. Velasquez se upodablja na ozadju teh slik v trenutku navdihnjenega dela. Po mnenju Yakimovichevih privržencev se tako postavlja nasproti junakom mitologije in poudarja pravico umetnika do popolne svobode onkraj kakršnih koli omejitev - tako nebeških kot zemeljskih. Strinjamo se, da se to ne ujema najbolje s pogledom na Velasqueza kot na pokornega subjekta.

8. Vrč.Če je kraljevi otrok želel piti, mu je po bontonu paž prinesel posodo z vodo. V našem primeru je to Doña Maria. Ona je na enem kolenu in podaja Margariti srebrn pladenj, na katerem je majhen vrč iz rdeče bucaro gline.

9. Duenna(mentorica) infantke Dona Marcela de Ulloa. V znak žalovanja za mrtvim možem nosi napol samostanska oblačila.

10. Guardadamas- dvorjan, ki igra vlogo častnega spremstva dam.

11. Don Jose Nieto Velazquez- morda sorodnik umetnika, maršal - višji butler palače.

12. Marija Barbola- ljubljeni škrat Infante.

13. Nicolasito Pertusato- škrat škrat.

Pavel Vorobjov. Stran Knjiga razmišljanj. "Okoli sveta" št. 5 2012.

"Menini" (kar v prevodu pomeni "dame časti") - najbolj znani in enakomerni ikonično slikarstvo Diego Velazquez. To je iluzija, zrcalna slika, avtobiografska slika.

V muzeju Prado so Las Meninas namenoma postavljene zelo nizko - tako da je gledalec skoraj na isti ravni z liki na sliki. "Ko stojiš pred njo,- deli svoj vtis umetnostni zgodovinar, - imate popolno iluzijo, da ste v delavnici, ki je upodobljena na tej sliki. Še nikoli v življenju nisem doživel tako čudnega, celo srhljivega - do mraza v hrbtu - občutka, da si znotraj slike; da ste prestopili skrivnostno mejo časa in se potopili v ta svet, s katerim ste zdaj združeni. Stojiš med deklico, infanto Margarito, dvornima damama, ki sta jo pripeljala v umetnikov atelje, in tisto, ki stoji za tabo..

Infanta Margherita

Najmlajša hči španskega kralja Filipa IV., deklica, na katero je habsburško cesarstvo polagalo velike dinastične upe, je bila ljubljenka Diega Velázqueza. Umetnik je bil glavni upravnik kraljevih dvoran, njegova delavnica pa je bila v kraljevih apartmajih, zato ni nič nenavadnega v tem, da so Margarito pripeljali k Velazquezu v njegovo "delovno sobo". Velasquez je velikokrat pisal Margariti (, , ,). Očarljivo bitje z zračnim halojem tankih rdečkastih las in v togi obleki na togem vrtoglavem okvirju - pogosto jo primerjajo s snopom svetlobe, ki je osvetlil mračno delavnico. Umrla bo pri 21 letih in Velasqueza preživela le 13 let.

Služkinja (meninas)

Dekleta-služkinje so se namestile na desni in leva roka od princese. Ena od njih, Doña Isabella de Velasco, se je poklonila v znak spoštovanja. Druga, doña Maria Sarmiento, nizko čepeča, iztegne posodo z vodo Margheriti. Vse to ustreza ritualom, ki so se jih strogo držali na španskem dvoru. Princesa ni mogla sama piti vode - prinesti so jo morali služabniki. In da bi dekletu dala pijačo, je morala služkinja poklekniti pred njo.

Palčki

Španskega dvora si brez palčkov ni mogoče predstavljati. Zgodovina je ohranila imena nekaterih od njih po zaslugi Velasqueza. V »Meninih« vidimo škratko Marijo Barbolo, ki je bila pripeljana z Bavarske in je bila morda Margaritina varuška, ter miniaturnega italijanskega škrata Nicolaa de Pertusata. Čudaki in pritlikavci so bili edini ljudje na dvoru, ki so bili brez konvencij bontona. V Las Meninas Barbola pokaže red na svojih prsih, medtem ko Nicolao z nogo brez slovesnosti brcne spečega kraljevega psa.

Umetnik sam

Velasquez upodablja samega sebe v tej družbi. Nekateri (na primer britanski umetnostni zgodovinar Waldemar Januszczak) na njegovem obrazu vidijo ponos in arogantnost. Kljub temu - domačin iz družine revnih portugalskih judovskih naseljencev se je izkazal za skoraj člana družine kralja imperija, ki je obvladoval polovico sveta. Toda obstajajo tisti, ki v Velasquezu berejo plemstvo, pa tudi nezadovoljstvo in melanholijo.

Znano je, da je v želji po plemstvu preživel precej ponižujoč proces, v katerem je moral predvsem dokazati, da slikanje ni njegov način zaslužka. Na samem koncu Velázquezovega življenja, potem ko so bile Las Meninas napisane, mu je Filip IV podelil red svetega Jaga, najvišji državna nagrada. Zdaj lahko vidimo to naročilo na prsih Velasqueza samo zato, ker je kralj po njegovi smrti ukazal drugemu umetniku, naj sliko dopolni s to podrobnostjo.

Komu v resnici piše Velasquez?

Največja zanimivost slike je, kaj dela Velasquez v tem trenutku? V rokah ima paleto in čopič, gleda nekam dlje, čez glave Margarite in dvoričnih dam, pred njim pa stoji ogromno platno na nosilih. Toda občinstvu ni treba ničesar misliti: tisti, ki jih piše, se odsevajo v majhnem ogledalu za Velasquezom. To sta Filip IV in avstrijska kraljica Marijana - starša infante. Njihove nekoliko zabrisane, a še vedno nezmotljivo prepoznavne portrete gledalec razloči v amalgamu ogledal. Zanimivo, vse ustvarjalna dediščina ne bomo našli slike umetnika, kjer bi bila kralj in kraljica naslikana ne ločeno, ampak skupaj.

Velasquez slika samega sebe v tem okolju in tistem okolju, ki je bilo 30 let vsebina njegovega življenja. In hkrati, kot del te realnosti, jo ustvarja sam - s svojim talentom in čopičem. Zato so Las Meninas hkrati najboljša Velázquezova avtobiografija in njegov manifest o mestu umetnika v svetu.

Madrid

Diego Velázquez (1599-1660) je eden od največji umetniki vseh časov.

Najbolj neverjetno je, kako mu je to sploh uspelo dokazati svojim potomcem.

Bil je dvorni slikar španskega kralja. Naslikal je nešteto njegovih portretov, pa tudi portrete njegove družine in dvorjanov.

Talent praviloma v takih razmerah zamre. Navsezadnje morate napisati nekaj, kar bo všeč ozkemu krogu ljudi.

Mojstrovine nastajajo drugače. Veliko pogosteje v nasprotju z okusi drugih.

A Velazquezu je uspelo nemogoče. IN svetlo do tega potrditev je njegova glavna mojstrovina"Menini".

"Menini" - portal v drug svet

Zaplet Velázquezove Las Menin je zapleten. Je pa razvozlati.

5-letna Infanta (španska princesa) je prišla v umetničin atelje v spremstvu svojega spremstva. Želela je videti, kako nastaja portret njenih staršev, kraljevega para.

Kompleksnost zapleta je v tem, da je Velazquez ta prizor upodobil na zelo nenavaden način.

Polovica likov nas gleda. Toda v resnici gledata kralja in kraljico, ki ju nariše Velasquez. Zato stoji ob platnu.

Da je temu tako, razumemo po zaslugi ogledala za umetnikovim hrbtom.

Par se odraža v ogledalu. To sta kralj Filip IV in njegova žena Marijana Avstrijska.

Zame je ta ideja umetnika očitna iz enega preprostega razloga.

V zgornjem desnem kotu ogledala se odseva rdeča zavesa. Enak odtenek rdeče barve vidimo na umetnikovi paleti.

Kljub zamegljenosti slike nam ni težko ugotoviti, da sta upodobljena Filip IV in Marijana Avstrijska. Imajo tudi značajske lastnosti. Samo poglejte njihove druge portrete.

Portreti Diega Velasqueza. Levo: Marianne Avstrijska, španska kraljica. 1655-1657 Muzej Thyssen-Bornemisza, Madrid. Desno: španski kralj Filip IV. 1644 Zbirka Frick, New York

Velazquez je naredil nepredstavljivo. Ni pokazal tistih, ki so narisani. In kaj vidijo tisti, ki rišejo. In to vidijo z našimi očmi. Konec koncev smo na njihovem mestu.

Tako umetnik maksimalno vključi gledalca v prostor slike. In bistveno razširiti ta prostor. Zaradi dejstva, da je svet slike mojstrsko povezan z našim svetom.

Lahko se celo izrazi na fantastičen način. Dva svetova: tisti za vrati in naš svet povezuje dogajanje na sliki. Las Meninas je portal med dvema svetovoma.

Nepredstavljiv eksperiment Velasqueza

Takoj se pojavi vprašanje, kako je Velasquezu uspelo izvesti tak poskus?

Na sliki je upodobil špansko princeso. To je bilo seveda odobreno.

Ampak tudi njeno spremstvo. Vključno s palčki. Nihče pred Velasquezom ni bil dovoljen takšne drznosti.

Naloga dvornega slikarja je poveličevanje kralja in njegovih podanikov. Upodabljajo hrabrost, pogum in druge lastnosti njegovega veličanstva. Ki morda sploh ne obstaja.

Za pravega mojstra je bilo dolgočasno. Kateri je pripadal Velasquez. In poskušal se je čim bolj izraziti. In ker mu je Filip IV zelo zaupal, je umetnik to dovolil.

Zato je Velazquezu uspelo ustvariti serijo portretov palčkov, ki so služili kot norčki na dvoru. Na teh portretih to niso norčki, ampak navadni ljudje. Umetnik jih ni razlikoval od ljudi iz višjih slojev.

Nobenemu drugemu umetniku se ne bi izognili. Navsezadnje so bili palčki v bistvu sužnji, ljudje brez pravic. Pogosto so jih kupili za denar, da so služili v gospodarjevi hiši.

Preizkusite se: Rešite spletni kviz

Avtoportret Velazqueza, "sešit" v "Las Meninas"

Velasquez si je privoščil še eno predrznost. Poleg kraljeve družine je upodobil sebe.

Znano je, da je bil Velazquez ambiciozen. Prihaja iz revne judovske družine, lahko si je privoščil, da bi se pisal poleg princese. Za tisti čas je bilo največji dosežek.

Tega si ni mogel privoščiti niti en dvorni umetnik. do Velasqueza.

In po njem se je samo. Tudi on bi lahko. Tukaj stoji na platnu za družino Karla IV. 150 let pozneje.

Dejstvo, da je Velasquez ambiciozen, nam pove še nekaj podrobnosti. V času pisanja slike je bil mojster star 57 let. Se je pa jasno napisal mlajši, 15 let, seveda, da ustreza okolju.

Na njegovih prsih vidimo tudi rdeči križ - to je red svetega Jaga, najvišje priznanje v Španiji v 17. stoletju. Toda Velazquez jo je dobil po slikanju slike.

Verjame se, da je drug umetnik dokončal naročilo po kraljevem naročilu po Velasquezovi smrti. Vendar se bolj nagibam k različici, da je umetnik to naredil sam.

Prevelik odtenek križa je v harmoniji z drugimi rdečimi odtenki na sliki. Še posebej se kombinira z okraski na oblekah infante in služkinje.

Kdo je glavni junak slike

WHO glavna oseba slike so takoj jasne. Infanta Margherita.

Velasquez jo poudari s svetlobo. Raje več svetle barve ustvarjanje iluzije, da je dekle najbolj osvetljeno.

Vidi se, da jo Velazquez riše s posebno nežnostjo. Rožnata lica, ustnice. Svetli, otroški lasje.

Vemo, da je umetnik dekle iskreno ljubil. Ni ji mogla kaj, da ji ni bilo všeč. Kljub tesno povezani poroki njenih staršev (njena mati je bila očetova nečakinja) se je po nekem čudežu deklica rodila zdrava in lepa. Poleg tega je imela neobremenjujoč značaj za tiste okoli sebe.

Osvetljena tudi s svetlobo služkinje infante (v španščini - meninas). Tudi oni so srčkani. Po njih je slika dobila ime. Ampak mislim, da Velasquez ni tako poimenoval slike.

Za dolgo časa v katalogih je bila navedena pod naslovom »Družina Filipa IV.«. Očitno je bilo ime "Menin" določeno pozneje, z lahkotno roko enega od kustosov slike.

V bolj umirjeni luči vidimo škrata, infantino varuško. Na sodišču so jo obravnavali ugodno. Navsezadnje je skrbela za Margarito od rojstva. Ki je bil takrat edini preživeli otrok kraljevega para.

Morda je škrat dobil zasluge za to. Zato so prejeli red. Na sliki se ga dotika z roko in nam tako rekoč demonstrira.

In poleg nje je še en pritlikavi otrok. Igrivo je postavil nogo na dvornega psa. Dejstvo je, da so se na dvoru lahko neovirano obnašali le palčki. Tega si navaden dvorjan ne bi mogel privoščiti, da bi užalil infantinega psa.

Zanimivo dejstvo. Tisti portret Filipa IV. in kraljice Marianne, ki naj bi ga Velasquez naslikal v Las Meninas, v resnici ni obstajal. Velazquez ga je izumil.

Obstaja pa ločen portret infante Margarite v isti obleki. Na ozadju te iste rdeče zavese, vprašanje je zakaj? In zdaj se približujemo glavni skrivnosti slike ...

Glavna uganka "Menin"

Zakaj so glavni ljudje, ki so vplivali na življenje Velasqueza, jasno prikazani na sliki manjše vloge?

Kralj in kraljica se odsevata le v oddaljenem ogledalu. Maršal stoji v daljavi na stopnicah, njegove poteze so komaj razločne. Še en dvor in popolnoma v senci.

Glede tega sem zelo navdušen nad hipotezo izjemne umetnostne kritičarke Paole Volkove.

Vse je odvisno od Velazquezovega položaja na dvoru. Navzven bi se morda zdelo, da je bilo zavidljivo.

Kralj je umetnika imenoval za glavnega posteljnika. Njegova delavnica je mejila na kraljeve dvorane. In ni le slikal portretov, temveč je sledil tudi vrstnemu redu in čistoči komornih loncev.

Za nas se zdi ponižujoče. Ampak potem - ne. Navsezadnje so ljudje iskreno verjeli, da je kralj božji poslanec. In pomivati ​​lonec za njim je privilegij, ne ponižanje.

Mogoče je tudi Velasquez želel verjeti v to, a je podzavestno ugibal o svojem ponižujočem položaju.

In drugi dvorjani mu niso bili naklonjeni. Samo zaradi njegove bližine kralju. Proti njemu so se spletle spletke.

Las Meninas je skriti protest. In želja, da bi v ozadje potisnil tiste, ki ga ponižujejo.

Toda Infantka mu je bila blizu in draga. Ona mu zaradi svojih let in značaja ni želela žalega. Palčki so bili tudi bolj iskreni. In služkinje. Zato so v ospredju.

• Veliki umetnik, eden najvidnejših predstavnikov "zlate dobe" španskega slikarstva, Diego Velazquez, se je leta 1599 rodil v revni judovski družini in se pod kraljem Filipom IV. povzpel do naziva dvornega slikarja. In postal tudi njegov ... uradni čuvaj postelje! To je oseba, ki je skrbela za red v kraljevi spalnici, vključno s čistočo loncev kraljeve osebe. Poleg tega je Velasquez pomagal kralju pri izbiri slik za njegovo osebno zbirko. Pomemben del teh slik je postal osnova zbirke. Narodni muzej Prado.

• Eno njegovih glavnih del - Las Meninas - Velasquez je ustvaril štiri leta pred smrtjo, leta 1656. Do takrat je že 33 let služboval na kraljevem dvoru in je veljal za umetnika, ki je najbližje monarhu. Platno je navdušilo domišljijo predvsem s svojim obsegom - 3,2 × 2,74 metra.

• Legendarna slika je trikrat spremenila ime. Sprva je imela dolg opisni naslov - "Portret cesarice s svojimi damami in palčki." V 18. stoletju so jo preimenovali v »Kraljevo družino«. In šele v 19. stoletju, med naslednjim popisom s lahka roka oskrbnika galerije Prado so začeli imenovati Las Meninas, kar je iz španščine prevedeno kot "služkinje časti", ​​v ruski interpretaciji pa zveni kot "Menin".

• Slika je polna skrivnosti in se gledalcu ne razkrije takoj. Na prvi pogled se zdi, da osrednja figura tukaj je 5-letna Infanta Margarita (čez 10 let bo postala cesarica Svetega rimskega cesarstva), toda na platnu so figure in tehtnejše. V ozadju se v ogledalu odsevata glavna obiskovalca umetnikovega ateljeja - kraljica in kralj, torej sam Filip IV s svojo ženo Mariano. Njihovi obrazi niso zabrisani po naključju, kot pravijo umetnostni kritiki - s tem je Velasquez želel poudariti, da niti monarhi nimajo moči nad močjo njegovega dela. S tem kronanim parom je povezana tudi glavna optična »priprava«, ki jo uporablja umetnik: pogled na sliki je usmerjen v monarha, torej na gledalca samega. Na ta način se ustvari neverjeten učinek prisotnosti - obiskovalec Narodnega muzeja Prado je tako rekoč prenesen neposredno v Velazquezovo delavnico.

• Na sliki je infanta obkrožena z dvornimi damami, od katerih ji ena prinese vodo: Margarita sama po bontonu ni imela pravice napolniti svojega kozarca. Poleg nje (desno od gledalca) je njena učiteljica - ženska, ki trpi za pritlikavostjo. Za svoje delo je uživala neverjetno spoštovanje na dvoru, v zgodbi pa prikazuje nagrado, ki ji jo je podelil kralj. Podoben otrok se igra z Infantinim najljubšim mastifom - in to, mimogrede, nakazuje, da je bilo špansko sodišče vključujoče in je bilo ljudem z redkimi boleznimi dovoljeno na več načinov kršiti bonton.

• Zanimivo je tudi, da si je Velasquez poleg kraljeve družine drznil upodobiti sebe, vendar zelo mladega: navsezadnje je bil v času dela na platnu star že 57 let.

• Filipu IV. je bila slika tako všeč, da jo je ukazal obesiti v svoji pisarni. Priznati je treba, da je imel španski kralj odličen smisel za umetnost: mnogo stoletij pozneje so se najvidnejši umetniki vedno znova vračali k Meninam Diega Velasqueza in poskušali na novo premisliti njegovo delo. Eden od velikih občudovalcev slike je bil Pablo Picasso, ki je v petdesetih letih prejšnjega stoletja ustvaril celo serijo platen Las Meninas. Po Velazquezu. Ali ni to pravo priznanje talenta?