கடல் ராஜா மற்றும் புத்திசாலி வாசிலிசாவின் கதையைப் படியுங்கள். "சீ கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்" ஆன்லைனில் படிக்கவும்

பக்கம் 1 இல் 3

தொலைவில், முப்பதாவது மாநிலத்தில், ஒரு அரசனும் அரசியும் வாழ்ந்து வந்தனர்; அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ராஜா வெளிநாட்டு நிலங்கள் வழியாக, தொலைதூர பக்கங்களுக்கு சவாரி செய்தார்; நீண்ட காலமாகவீட்டிற்கு வரவில்லை; அந்த நேரத்தில் ராணி அவருக்கு இவான் சரேவிச் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் ராஜாவுக்கு இது பற்றி தெரியாது.
அவர் தனது மாநிலத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினார், தனது நிலத்தை நெருங்கத் தொடங்கினார், அது ஒரு சூடான, சூடான நாள், சூரியன் மிகவும் சூடாக இருந்தது! அப்பொழுது அவருக்கு மிகுந்த தாகம் வந்தது; நீங்கள் எதைக் கொடுத்தாலும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்! சுற்றும் முற்றும் பார்த்தான் வெகு தொலைவில் இல்லை பெரிய ஏரி; ஏரிக்கு ஏறி, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, வயிற்றில் படுத்து, குளிர்ந்த நீரை விழுங்கத் தொடங்கினான். அவர் குடிக்கிறார் மற்றும் தொந்தரவு வாசனை இல்லை; மற்றும் கடல் ராஜா அவரை தாடி பிடித்து.
- என்னை விடுங்கள்! - ராஜா கேட்கிறார்.
- நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன், எனக்குத் தெரியாமல் குடிக்கத் துணியாதே!

நீங்கள் விரும்பும் மீட்கும் தொகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - அவரை விடுங்கள்!
- வீட்டில் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
ராஜா யோசித்து யோசித்தார் - அவர் வீட்டில் ஏன் தெரியவில்லை? அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், ”என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். நான் முயற்சித்தேன் - யாரும் தாடி வைக்கவில்லை; தரையில் இருந்து எழுந்து, குதிரையில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார்.
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், ராணி அவரை இளவரசருடன் சந்திக்கிறார், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்; அவர் தனது இனிமையான மூளையைப் பற்றி அறிந்தவுடன், அவர் கசப்பான கண்ணீர் விட்டார். அவருக்கு எப்படி, என்ன நடந்தது என்று அவர் ராணியிடம் கூறினார், அவர்கள் ஒன்றாக அழுதனர், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை, கண்ணீரால் விஷயத்தை சரிசெய்ய முடியவில்லை.

அவர்கள் பழையபடி வாழ ஆரம்பித்தார்கள்; மற்றும் இளவரசர் வளர்ந்து வளர்ந்து, புளிப்பு மாவை போல் - தாவி மற்றும் வரம்பில், மற்றும் அவர் பெரிய வளர்ந்தார்.
"எவ்வளவுதான் அதை உன்னுடன் வைத்திருந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைக் கொடுக்க வேண்டும்: விஷயம் தவிர்க்க முடியாதது!" என்று ராஜா நினைக்கிறார்.
அவர் இவான் சரேவிச்சைக் கைப்பிடித்து நேராக ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
"இங்கே பார்," என்று அவர் கூறுகிறார், "என் மோதிரத்திற்காக; நேற்று தற்செயலாக கைவிட்டுவிட்டேன்.

இளவரசரை தனியாக விட்டுவிட்டு வீடு திரும்பினார்.
இளவரசர் மோதிரத்தைத் தேடத் தொடங்கினார், கரையோரம் நடந்தார், ஒரு வயதான பெண் அவரைக் கண்டார்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இவான் சரேவிச்?
- என்னை அகற்று, என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, வயதான சூனியக்காரி! நீங்கள் இல்லாமல் அது எரிச்சலூட்டும்.
- சரி, கடவுளுடன் இருங்கள்!
மேலும் வயதான பெண்மணி விலகிச் சென்றார். இவான் சரேவிச் அதைப் பற்றி யோசித்தார்: “நான் ஏன் வயதான பெண்ணை சபித்தேன்? நான் அதை திருப்பி விடுங்கள்; வயதானவர்கள் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் புத்திசாலிகள்! ஒருவேளை அவர் ஏதாவது நல்லதைச் சொல்வார்."
அவர் வயதான பெண்ணைத் திருப்பத் தொடங்கினார்:
- திரும்பு, பாட்டி, என் முட்டாள்தனமான வார்த்தையை மன்னியுங்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எரிச்சலுடன் சொன்னேன்: என் தந்தை என்னை மோதிரத்தைத் தேட வைத்தார், நான் சென்று பாருங்கள், ஆனால் மோதிரம் போய்விட்டது!

நீங்கள் மோதிரத்திற்காக இங்கு இல்லை; உங்கள் தந்தை உங்களை கடல் ராஜாவிடம் கொடுத்தார்: கடல் ராஜா வெளியே வந்து உங்களை நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
இளவரசன் கடுமையாக அழுதான்.
- கவலைப்பட வேண்டாம், இவான் சரேவிச்! உங்கள் தெருவில் விடுமுறை இருக்கும்; கிழவி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அந்த திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு அமைதியாக ஒளிந்துகொள். பன்னிரண்டு புறாக்கள் இங்கே பறக்கும் - அனைத்து சிவப்பு கன்னிகளும், அவர்களுக்குப் பிறகு பதின்மூன்றாவது; அவர்கள் ஏரியில் நீந்துவார்கள்; இதற்கிடையில், கடைசியாக ஒருவரின் சட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் மோதிரத்தைக் கொடுக்கும் வரை அதைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டாம். நீங்கள் இதைச் செய்யத் தவறினால், நீங்கள் என்றென்றும் அழிந்து போவீர்கள்: கடல் ராஜா முழு அரண்மனையைச் சுற்றி பத்து மைல்கள் வரை உயரமான அரண்மனையை வைத்திருக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு பேச்சிலும் ஒரு தலை சிக்கிக்கொண்டது; ஒன்று மட்டும் காலியாக உள்ளது, அதில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்!
இவான் சரேவிச் வயதான பெண்ணுக்கு நன்றி கூறினார், திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு நேரம் வரும் வரை காத்திருந்தார்.

திடீரென்று பன்னிரண்டு புறாக்கள் பறக்கின்றன; ஈரமான தரையைத் தாக்கி சிவப்பு கன்னிகளாக மாறியது, அவை ஒவ்வொன்றும் சொல்ல முடியாத அழகு: நினைக்கவில்லை, யூகிக்கவில்லை, பேனாவால் எழுதப்படவில்லை! அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஏரிக்குள் சென்றனர்: அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், தெறிக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து, பதின்மூன்றாவது புறா பறந்தது; அவள் ஈரமான தரையில் மோதி, சிவப்பு கன்னியாக மாறினாள், அவளுடைய வெள்ளை உடலில் இருந்து சட்டையை தூக்கி எறிந்துவிட்டு நீந்தச் சென்றாள்; அவள் எல்லாவற்றிலும் அழகானவள், எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவள்!

நீண்ட நேரம் இவான் சரேவிச்சால் அவளிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை, அவர் அவளை நீண்ட நேரம் பார்த்தார், ஆனால் வயதான பெண் சொன்னதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அமைதியாக எழுந்து சட்டையை எடுத்தார்.
ஒரு சிவப்பு கன்னி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து, அவளைப் பிடித்தாள் - சட்டை இல்லை, யாரோ அதை எடுத்துச் சென்றார்கள்; எல்லாரும் விரைந்தனர், தேடினார்கள், தேடினார்கள், எங்கும் காணவில்லை.

- பார்க்க வேண்டாம், அன்பான சகோதரிகளே! வீட்டிற்கு பறக்க, இது என் சொந்த தவறு - நான் பார்க்கவில்லை, நானே பதிலளிப்பேன்.

சிவப்பு கன்னி சகோதரிகள் ஈரமான தரையில் மோதி, புறாக்களாக மாறி, இறக்கைகளை அசைத்து பறந்தனர். ஒரு பெண் மட்டும் எஞ்சியிருந்தாள், சுற்றிப் பார்த்து சொன்னாள்:
- என் சட்டை யாராக இருந்தாலும், இங்கே வெளியே வா; என்றால் முதியவர்- நீங்கள் என் அன்பான தந்தையாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் நடுத்தர வயதினராக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு அன்பான சகோதரராக இருப்பீர்கள், நீங்கள் எனக்கு சமமாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு அன்பான நண்பராக இருப்பீர்கள்!

நான் தான் சொன்னேன் கடைசி வார்த்தை, இவான் சரேவிச் தோன்றினார். அவள் அவனுக்கு ஒரு தங்க மோதிரத்தை கொடுத்து சொன்னாள்:
- ஆ, இவான் சரேவிச்! ஏன் நீண்ட நாட்களாக வரவில்லை? கடல் ராஜாஉன் மீது கோபமாக இருக்கிறது. இது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு செல்லும் சாலை; தைரியமாக அதன் மீது நட! அங்கே என்னையும் காண்பீர்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கடல் ராஜாவின் மகள், வாசிலிசா தி வைஸ்.

வாசிலிசா தி வைஸ் ஒரு புறாவாக மாறி இளவரசரிடமிருந்து பறந்து சென்றார். இவான் சரேவிச் நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குச் சென்றார்; அவர் பார்க்கிறார்: அங்கே வெளிச்சம் நம்முடையதைப் போன்றது; அங்கே வயல்களும், புல்வெளிகளும், தோப்புகளும் பசுமையாகவும், சூரியன் சூடாகவும் இருக்கும். அவர் கடல் ராஜாவிடம் வருகிறார். கடல் ராஜா அவரை நோக்கி கத்தினார்:

ஏன் இத்தனை நாளாய் இங்கு வரவில்லை? உங்கள் குற்றத்திற்காக, இதோ உங்களுக்காக ஒரு சேவை: எனக்கு முப்பது மைல் நீளம் மற்றும் குறுக்கே ஒரு தரிசு நிலம் உள்ளது - பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்கள் மட்டுமே! அதனால் நாளைக்குள் அது உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல மென்மையாக இருக்கும், மேலும் கம்பு விதைக்கப்படும், அதிகாலையில் அது ஒரு பலா தன்னை புதைக்கும் அளவுக்கு உயரமாக வளரும். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், உங்கள் தலையை விட்டு விடுங்கள்!
இவான் சரேவிச் கடல் ராஜாவிலிருந்து வருகிறார், அவர் கண்ணீர் சிந்துகிறார். உயரமான வாசிலிசா தி வைஸ் தனது மாளிகையிலிருந்து ஜன்னல் வழியாக அவரைப் பார்த்து கேட்டார்:
- வணக்கம், இவான் சரேவிச்! ஏன் கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?

நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? - இளவரசர் பதிலளிக்கிறார். - கடலின் அரசன் என்னை ஒரே இரவில் பள்ளங்களையும், பள்ளங்களையும், கூர்மையான கற்களையும் சமன் செய்து, காலையில் அது வளரும் மற்றும் ஒரு பலா அதில் ஒளிந்து கொள்ளும் வகையில் கம்பு விதைக்கச் செய்தார்.
- இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். கடவுளுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலை விட ஞானமானது, எல்லாம் தயாராக இருக்கும்!
இவான் சரேவிச் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கத்தினார். உரத்த குரலில்:
- ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! ஆழமான பள்ளங்களை சமன் செய்து, கூர்மையான கற்களை அகற்றி, கம்பு கொண்டு விதைத்தால், அது காலையில் பழுக்க வைக்கும்.

சரேவிச் இவான் விடியற்காலையில் எழுந்தார், பார்த்தார் - எல்லாம் தயாராக இருந்தது; பள்ளங்கள் இல்லை, பள்ளங்கள் இல்லை, வயல் உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல வழவழப்பாக நிற்கிறது, மேலும் கம்பு அதன் மீது பளபளக்கிறது - பலா புதைக்கப்படும் அளவுக்கு உயரமாக உள்ளது. கடல் ராஜாவிடம் அறிக்கையுடன் சென்றேன்.
"சேவை செய்ய முடிந்ததற்கு நன்றி" என்று கடல் ராஜா கூறுகிறார். இதோ உங்களுக்காக இன்னொரு வேலை: என்னிடம் முந்நூறு வைக்கோல் அல்லது ரொட்டிகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் முந்நூறு கோபெக்குகள் உள்ளன - அனைத்தும் வெள்ளை கோதுமை; நாளைக்குள், எனக்கு எல்லா கோதுமையையும் சுத்தமாக அரைத்து, ஒரு தானியத்தில் இறக்கி, அடுக்குகளை உடைக்காதே மற்றும் அடுக்குகளை உடைக்காதே. நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் தலையை விட்டு!

ஒரு காலத்தில் எலியும் சிட்டுக்குருவியும் நண்பர்கள். சரியாக முப்பது வருடங்களாக நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்: யார் எதைக் கண்டாலும் பாதியிலேயே கிடைக்கும்.

ஆம், ஏதோ நடந்தது - ஒரு குருவி ஒரு பாப்பி விதையைக் கண்டுபிடித்தது.

"பிரிக்க என்ன இருக்கிறது?" என்று அவர் நினைக்கிறார், "நீங்கள் ஒரு கடித்தால் ஒன்றுமில்லை."

அவர் அதை எடுத்து முழு தானியத்தையும் சாப்பிட்டார்.

இதையறிந்த எலி, இனி சிட்டுக்குருவியுடன் நட்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.

வாருங்கள், வாருங்கள், குருவி திருடன், சண்டையிடுங்கள், வயிற்றில் அல்ல, மரணத்திற்கு! நீங்கள் எல்லா பறவைகளையும் சேகரிக்கிறீர்கள், நான் எல்லா விலங்குகளையும் சேகரிப்பேன். ஒரு நாள் கூட கடந்திருக்கவில்லை, விலங்குகளின் படை ஏற்கனவே வெட்டவெளியில் கூடியிருந்தது. பறவைகளின் படையும் திரண்டது. ஒரு பெரிய போர் தொடங்கியது, பலர் இருபுறமும் விழுந்தனர்.

மிருக மக்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள்! அவர் யாரை நகத்தால், பாருங்கள், ஆவி போய்விட்டது! ஆமாம், பறவைகள் வலியுடன் கொடுக்கவில்லை, அவர்கள் மேலே இருந்து எல்லாவற்றையும் அடிக்கிறார்கள். வேறொரு மிருகம் அந்தப் பறவையைத் தாக்கி நசுக்கியிருக்கும் - இப்போது அது பறந்து செல்லும். அவளைப் பார், அவ்வளவுதான்!

அந்தச் சண்டையில் கழுகு ஒன்று காயமடைந்தது. அவர் எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை. உயரமான பைன் மரத்தில் பறந்து செல்வது மட்டுமே அவரால் செய்ய முடிந்தது. கழற்றிவிட்டு மேலே அமர்ந்தான்.

போர் முடிந்துவிட்டது. விலங்குகள் தங்கள் குகைகளிலும் துளைகளிலும் சிதறின. பறவைகள் தங்கள் கூடுகளுக்கு சிதறின. மேலும் அவர் ஒரு பைன் மரத்தில் அமர்ந்து, அடிபட்டு, காயமடைந்து, தனது முன்னாள் வலிமையை எப்படி மீட்டெடுப்பது என்று யோசிக்கிறார்.

அந்த நேரத்தில் ஒரு வேடன் கடந்து சென்றான். நாளுக்கு நாள் அவர் காடு வழியாக நடந்தார், ஆனால் எதுவும் வெளியே வரவில்லை. எஹ்மா, "நான் இன்று வெறுங்கையுடன் வீட்டைத் தூக்கி எறிவது போல் தெரிகிறது" என்று நினைக்கிறார், இதோ, ஒரு கழுகு அதை அணுகி தனது துப்பாக்கியை நோக்கி "என்ன இருந்தாலும், அது இன்னும் வேட்டையாடுகிறது, ”என்று அவர் நினைக்கிறார், கழுகு அவரிடம் ஒரு மனித குரலில்:

என்னை அடிக்காதே அன்பான நபர்! கொன்றால் கொஞ்சம் லாபம். என்னை உயிருடன் அழைத்துச் சென்று மூன்று ஆண்டுகள், மூன்று மாதங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்களுக்கு உணவளிப்பது நல்லது. நான் வலுவடைந்து இறக்கைகள் வளரும்போது, ​​நான் உங்களுக்கு இரக்கத்துடன் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.

"ஒரு கழுகிடமிருந்து என்ன வகையான நன்மையை எதிர்பார்க்க முடியும்?" - வேட்டைக்காரன் நினைக்கிறான், மற்றொரு முறை இலக்கை எடுத்தான்.

காயப்பட்ட கழுகு மீண்டும் கேட்கிறது:

என்னை அடிக்காதே, நல்ல மனிதனே! சில நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

வேட்டைக்காரன் அதை நம்பவில்லை, மூன்றாவது முறையாக துப்பாக்கியை உயர்த்தினான். மூன்றாவது முறையாக கழுகு அவரிடம் கேட்கிறது:

என்னை அடிக்காதே நல்ல தோழர், ஆனால் அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வெளியே வந்து குணப்படுத்துங்கள்! நான் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை, ஆனால் நன்மைக்காக நான் உங்களுக்கு நன்மையைத் தருவேன்.

வேட்டைக்காரன் இரக்கப்பட்டு, கழுகை எடுத்து வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றான்.

சரி, நல்ல மனிதரே," கழுகு அவனிடம் வழியில் கூறுகிறது, "நீங்கள் நாள்தோறும் நடந்தீர்கள், ஆனால் எதுவும் வெளியே வரவில்லை." இப்போது உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள் கூர்மையான கத்திமற்றும் தெளிவுக்குச் செல்லுங்கள். எல்லா வகையான விலங்குகளுடனும் நாங்கள் ஒரு பெரிய சண்டையை நடத்தி, அந்த விலங்குகளில் பலவற்றைக் கொன்றோம். உங்களுக்கும் நிறைய லாபம் இருக்கும்.

வேட்டையாடுபவர் துப்புரவுக்குச் சென்றார், அங்கு விலங்கு கொல்லப்பட்டது. எண்ணற்ற மார்டென்ஸ் மற்றும் நரிகள் உள்ளன. ஒரு கட்டையில் கத்தியைக் கூர்மையாக்கி, விலங்குகளின் தோலைக் கழற்றி ஊருக்குக் கொண்டுபோய் அதிக விலைக்கு விற்றான். அந்தப் பணத்தில் ரொட்டியை கையிருப்பில் வாங்கி மேலே மூன்று தொட்டிகளில் நிரப்பினேன் - மூன்று வருடங்களுக்கு போதுமானது.

ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது - ஒரு தொட்டி காலியாக உள்ளது. கழுகு வேட்டைக்காரனிடம் அவனை உயரமான பைன் மரம் நிற்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி சொல்கிறது.

வேடன் குதிரையில் சேணம் போட்டு கழுகை அந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தான்.

கழுகு மேகங்களுக்குப் பின்னால் உயர்ந்து, அதன் மார்பால் மரத்தைத் தாக்கியது - மரம் இரண்டாகப் பிளந்தது.

சரி, வேட்டைக்காரன், ” கழுகு சொல்கிறது, “நான் இன்னும் என் முன்னாள் பலத்தை சேகரிக்கவில்லை. இன்னொரு வருடம் எனக்கு உணவளிக்கவும்.

பகல் மற்றும் இரவு - ஒரு நாள் தொலைவில். ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, மற்றொரு தொட்டி காலியாக உள்ளது. மீண்டும் வேட்டைக்காரன் கழுகை காட்டுக்குள், ஒரு உயரமான பைன் மரத்திற்கு கொண்டு வந்தான். கழுகு கருமேகங்களுக்குப் பின்னால் உயர்ந்து, மேலே இருந்து பறந்து தனது மார்பில் மரத்தைத் தாக்கியது. மரம் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிந்தது.

வெளிப்படையாக, நீங்கள், நல்ல தோழர், இன்னும் ஒரு வருடம் எனக்கு உணவளிக்க வேண்டும். நான் முன்பு போல் என் பலத்தை சேகரிக்கவில்லை.

மூன்று வருடங்கள், மூன்று மாதங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள் கடந்துவிட்டன. அனைத்து தொட்டிகளும் காலியாகின. கழுகு வேட்டைக்காரனிடம் கூறுகிறது:

என்னை மீண்டும் அதே இடத்திற்கு, உயரமான பைன் மரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

வேட்டைக்காரன் கீழ்ப்படிந்து கழுகை ஒரு உயரமான பைன் மரத்திற்கு கொண்டு வந்தான்.

கழுகு முன்பை விட உயரமாக உயர்ந்தது, மேலும் ஒரு வலுவான சூறாவளி மேலே இருந்து தாக்கியது. பெரிய மரம்- மற்றும் அதை மேலிருந்து வேர் வரை பிளவுகளாக உடைத்தது. அதனால் சுற்றியிருந்த காடு முழுவதும் குலுங்கத் தொடங்கியது.

நன்றி, நல்ல தோழரே! இப்போது எனது முன்னாள் பலம் என்னிடம் திரும்பியுள்ளது. உன் குதிரையைக் கைவிட்டு என் சிறகுகளில் உட்காரும். நான் உன்னை என் பக்கத்தில் சுமந்துகொண்டு எல்லா நன்மைகளுக்கும் பணம் செலுத்துவேன்.

வேட்டைக்காரன் கழுகின் இறக்கைகளில் அமர்ந்தான். கழுகு நீலக் கடலுக்குப் பறந்து உயர்ந்து உயர்ந்தது.

பார், நீலக் கடலில் அவர் கூறுகிறார்: இது பெரியதா?

ஒரு சக்கரத்தைப் பற்றி, ”வேட்டைக்காரன் பதிலளிக்கிறான்.

கழுகு தன் சிறகுகளை அசைத்து, வேட்டைக்காரனை கீழே வீசியது. அவர் மரண பயத்தை உணர அனுமதித்து, அவரைத் தூக்கி, தண்ணீரை அடைய விடாமல் தடுத்தார். அவர் அதை எடுத்து அவருடன் மேலும் உயர்ந்தார்:

இப்போது நீலக் கடலைப் பாருங்கள்: அது பெரியதா?

உடன் கோழி முட்டை, - வேட்டைக்காரன் பதில்.

கழுகு தன் சிறகுகளை அசைத்து மீண்டும் வேட்டைக்காரனை கீழே எறிந்தது. அவர் அதை தண்ணீருக்கு மேலே எடுத்தார் மற்றும் முன்பை விட உயர்ந்தார்:

சரி, இப்போது நீலக் கடலைப் பாருங்கள்: அது பெரியதா?

ஒரு பாப்பி விதையுடன்.

மூன்றாவது முறை கழுகு அதன் இறக்கைகளை அசைத்து, வேட்டைக்காரனை வானத்திலிருந்து எறிந்தது, ஆனால் மீண்டும் அவரை தண்ணீரை அடைய அனுமதிக்கவில்லை, அவரை இறக்கைகளில் தூக்கிக்கொண்டு கேட்டது:

என்ன, நல்ல தோழரே, மரண பயம் என்றால் என்ன என்று நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

"நான் கண்டுபிடித்தேன்," என்று வேட்டைக்காரன் கூறுகிறார். - என் முடிவு வந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

நீங்கள் துப்பாக்கியை என் மீது காட்டியபோது நான் அதைத்தான் நினைத்தேன். சரி, இப்போது நீங்களும் நானும் தீமைக்கு பணம் கொடுத்தோம். நல்லது என்று கருதுவோம்.

அவர்கள் கரைக்கு பறந்தனர். அவர்கள் பறந்து பறந்தனர், அவர்கள் அருகில் இருந்தாலும் சரி, தூரமாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் பார்த்தார்கள்: வயலின் நடுவில் ஒரு செப்பு தூண் நின்றது, வெப்பம் எரிகிறது. கழுகு கீழே சென்றது.

"வா, வேட்டைக்காரன்," அவர் கூறுகிறார், "இடுகையில் எழுதப்பட்டதைப் படியுங்கள்."

வேட்டைக்காரன் படித்தது: "இந்த தூணின் பின்னால் செப்பு நகரம்உள்ளது - இருபத்தைந்து மைல்கள் நீளம் மற்றும் அகலம்."

செப்பு நகருக்குப் போ, என்கிறது கழுகு. - என் மூத்த சகோதரி இங்கே வசிக்கிறார். அவளை வணங்கி, செப்பு சாவியுடன் கூடிய ஒரு செப்பு கலசத்தை அவளிடம் கேளுங்கள். வேறு எதையும் எடுக்க வேண்டாம் - தங்கம், வெள்ளி, அரை விலையுயர்ந்த கற்கள்.

வேட்டைக்காரன் செப்பு நகரத்திற்கு கழுகின் சகோதரி ராணி மெத்யானிட்சாவிடம் சென்றான்.

வணக்கம் மேடம்! உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

ஆனால் என் சகோதரனை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

அதனால்... மூன்று வருடங்கள், மூன்று மாதங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த அவருக்கு நான் உணவளித்தேன்.

நன்றி, அன்பான மனிதனே. இங்கே உங்கள் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் அரை விலைமதிப்பற்ற கல். நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

வேட்டையாடுபவர் எதையும் எடுக்கவில்லை, அவர் ராணியிடம் செப்பு சாவியுடன் ஒரு செப்பு கலசத்தை மட்டுமே கேட்கிறார்.

இல்லை, அன்பே! நீங்கள் தவறான காலில் தவறான துவக்கத்தை வைக்கிறீர்கள். எனது சிறிய பெட்டி விலை உயர்ந்தது.

ஆனால் அது விலை உயர்ந்தது, அதனால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

வேடன் குனிந்து, நகர வாசலுக்கு வெளியே சென்று, கழுகிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

கழுகு கோபமடைந்து, வேட்டைக்காரனைத் தூக்கிக்கொண்டு பறந்தது. வானத்தில் பறந்து சத்தம் எழுப்புகிறது.

சரி, பாருங்கள், நல்ல நண்பரே, பின்னால் என்ன இருக்கிறது, என்ன நடக்கிறது?

வேட்டைக்காரன் பார்த்து சொன்னான்:

அப்போது செப்பு நகரம் எரிகிறது, வெள்ளியில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன.

வயலின் நடுவே வெள்ளித்தூண் அருகே கழுகு இறங்கியது. வேட்டைக்காரனை கல்வெட்டைப் படிக்கச் சொல்கிறார். வேட்டைக்காரன் படித்தான்: "இந்த தூணின் பின்னால் ஒரு வெள்ளி நகரம் நிற்கிறது - ஐம்பது மைல் நீளம் மற்றும் அகலம்."

"என் நடுத்தர சகோதரி இங்கே வசிக்கிறாள்," என்று கழுகு கூறுகிறது. - வெள்ளி சாவியுடன் ஒரு வெள்ளி கலசத்தை அவளிடம் கேளுங்கள். வேட்டைக்காரன் நகரத்திற்கு நேராக ஓர்லோவின் சகோதரி ராணியிடம் சென்றான். அவளது சகோதரன், நோய்வாய்ப்பட்டு, காயமடைந்து, மூன்று வருடங்கள், மூன்று மாதங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள் அவனுடன் எப்படி வாழ்ந்தான், அவன் எப்படி அவனைக் கவனித்து, அவனுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்து, அவனுக்கு உணவளித்து, அவனைப் பலப்படுத்தினான். மேலும் அவர் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு வெள்ளி கலசத்தையும் வெள்ளி சாவியையும் கேட்டார்.

இல்லை, "நீங்கள் தவறான துண்டைப் பிடிக்கிறீர்கள்: தவறான நேரத்தில், நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவீர்கள்" என்று ராணி கூறுகிறார். எவ்வளவு தங்கம், வெள்ளி மற்றும் அரை விலையுயர்ந்த கற்களை நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் எனது சிறிய கலசத்திற்கு மதிப்பு அதிகம்.

வேடன் வெள்ளி நகரத்தை விட்டு வெளியேறி கழுகிடம் எல்லாவற்றையும் அப்படியே சொன்னான்.

கழுகு கோபமடைந்து, வேட்டைக்காரனை தனது பரந்த இறக்கைகளில் தூக்கிக்கொண்டு அவனுடன் பறந்து சென்றது.

மீண்டும் வானத்தில் பறக்கிறது:

வாருங்கள், நல்ல நண்பரே, பின்னால் என்ன இருக்கிறது, முன்னால் என்ன இருக்கிறது?

பின்னால் நெருப்பு எரிகிறது, முன் பூக்கள் பூத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.

பின்னர் வெள்ளி நகரம் எரிகிறது, தங்க நகரத்தில் பூக்கள் பூக்கின்றன.

கழுகு வயலின் நடுவில் தங்கத் தூணுக்கு அருகில் இறங்கியது. வேட்டைக்காரனை கல்வெட்டைப் படிக்கச் சொல்கிறார்.

வேட்டைக்காரன் படித்தான்: "இந்த தூணின் பின்னால் ஒரு தங்க நகரம் உள்ளது - அகலம் மற்றும் நீளம் நூறு மைல்."

அங்கே போ என்று கழுகு சொல்கிறது. - என் சிறிய சகோதரி இந்த நகரத்தில் வசிக்கிறார். தங்க சாவியுடன் கூடிய தங்க கலசத்தை அவளிடம் கேளுங்கள்.

வேட்டைக்காரன் நேராக ஓர்லோவின் சகோதரி ராணியிடம் சென்றான். தனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லி, தங்கச் சாவியுடன் கூடிய தங்கக் கலசத்தைக் கேட்டார்.

ராணி அவன் பேச்சைக் கேட்டு, யோசித்து, தலையை ஆட்டினாள்.

என் சிறிய மார்பு அன்பே, ஆனால் என் சகோதரன் அன்பானவன்" என்று அவர் கூறுகிறார்.

அவள் சென்று வேட்டைக்காரனிடம் தங்கச் சாவியுடன் கூடிய தங்கப் பெட்டியைக் கொண்டு வந்தாள்.

வேட்டைக்காரன் விலையுயர்ந்த பரிசை எடுத்துக்கொண்டு, ராணியை வணங்கிவிட்டு நகர வாயில்களை விட்டு வெளியேறினான்.

கழுகு தன் நண்பன் வெறுங்கையுடன் வராததைக் கண்டு சொன்னது:

சரி, சகோதரரே, இப்போது வீட்டிற்குச் சென்று, உங்கள் முற்றத்தை அடையும் வரை மார்பைத் திறக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

என்று சொல்லிவிட்டு பறந்தான்.

வேட்டைக்காரன் வீட்டிற்குச் சென்றான். நீளமோ குட்டையோ - அவன் நெருங்கினான் நீல கடல். அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்பினார். அவர் கரையில், மஞ்சள் மணலில் அமர்ந்து, சிறிய மார்பை அவருக்கு அருகில் வைத்தார். நான் பார்த்துப் பார்த்தேன் - என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் அதைத் திறந்தேன். அவர் அதைத் திறந்தவுடன், எங்கிருந்தோ, ஒரு தங்க அரண்மனை, அனைத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவருக்கு முன்னால் பரவியது. "பல ஊழியர்கள் தோன்றினர்: "உனக்கு என்ன வேண்டும்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?" வேட்டைக்காரன் சாப்பிட்டு, குடித்து, தூங்கினான்.

எனவே காலை வந்துவிட்டது. வேட்டைக்காரன் முன்னேற வேண்டும். அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை! முன்பு போல் அரண்மனையை ஒரு கலசத்தில் கூட்டுவது எப்படி? அவர் யோசித்தார் மற்றும் யோசித்தார், ஆனால் எதுவும் வரவில்லை. அவர் துக்கத்துடன் கரையில் அமர்ந்திருக்கிறார். திடீரென்று ஒரு மனிதன் தண்ணீரிலிருந்து எழுந்து வருவதைக் காண்கிறான்: ஒரு தாடி - இடுப்புக்கு, முடி - கால்விரல்களுக்கு. அவர் தண்ணீரில் நின்று கூறினார்:

நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள், நல்ல நண்பரே?

நீங்கள் வருத்தப்படாமல் இருப்பது நல்லது! - வேட்டைக்காரன் பதில். - நான் எப்படி சேகரிப்பது பெரிய அரண்மனைஒரு சிறிய கலசத்தில்?

ஒருவேளை நான் உங்கள் துக்கத்திற்கு உதவுவேன், உங்களுக்காக அரண்மனையை ஒரு சிறிய கலசத்தில் சேகரிப்பேன், ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் மட்டுமே: வீட்டில் உங்களுக்குத் தெரியாததை எனக்குக் கொடுங்கள்.

வேட்டைக்காரன் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான்: "எனக்கு ஏன் வீட்டில் தெரியாது?" நான் அதை எடுத்து ஒப்புக்கொண்டேன்.

சேகரிக்க, - அவர் கூறுகிறார், - கருணை செய். வீட்டில் எனக்குத் தெரியாததைத் தருகிறேன்.

அவர் ஒரு வார்த்தை சொன்னவுடன், தங்க அரண்மனை இப்போது இல்லை. வேட்டைக்காரன் கரையில் தனியாக நிற்கிறான், அவனுக்கு அடுத்ததாக தங்க சாவியுடன் ஒரு தங்க கலசம் உள்ளது.

அவர் தனது சிறிய மார்பை எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் புறப்பட்டார்.

நீளமாக இருந்தாலும் அல்லது குறுகியதாக இருந்தாலும், அவர் திரும்பினார் சொந்த நிலம். அவர் குடிசைக்குள் நுழைகிறார், அவர் இல்லாமல் பிறந்த ஒரு குழந்தையை அவரது மனைவி அவருக்குக் கொண்டு வருகிறார்.

"அப்படியானால்," வேட்டைக்காரன் நினைக்கிறான், "எனக்கு வீட்டில் என்ன தெரியாது!" மேலும் அவர் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.

"நீ என் வெளிச்சம்," என் மனைவி கூறுகிறாள், "சொல்லுங்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி கசப்பான கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?"

"மகிழ்ச்சிக்காக," அவர் பதிலளிக்கிறார்.

அவளிடம் உண்மையைச் சொல்ல நான் பயந்தேன், விரைவில் அல்லது பின்னர், என் மகனை யார் என்று அறிந்த கடவுளிடம் கொடுக்க வேண்டும். அதன் பிறகு, அவர் முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, தனது தங்கப் பெட்டியைத் திறந்தார் - ஒரு பெரிய அரண்மனை, தந்திரமாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவருக்கு முன்னால் பரவியது. பல வேலையாட்கள் தோன்றினர். தோட்டங்கள் மலர்ந்தன, குளங்கள் நிரம்பி வழிந்தன. தோட்டங்களில் பறவைகள் பாடுகின்றன, குளங்களில் மீன் தெறிக்கிறது. மேலும் அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகனுடன் வாழத் தொடங்கினார், நல்ல பணம் சம்பாதித்தார்.

ஒரு டஜன் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அதற்கும் மேலாக. வேட்டையாடுபவரின் மகன் மாவின் மேல் மாவைப் போல் வளர்ந்து வருகிறான் - துள்ளிக் குதித்து. மேலும் அவர் பெரியவராக வளர்ந்தார்: புத்திசாலி, அழகானவர், நன்றாக செய்தார்.

ஒரு நாள் என் தந்தை தோட்டத்திற்கு நடந்து சென்றார். நடந்து நடந்து ஆற்றுக்கு வெளியே வந்தான்.

அந்த நேரத்தில் அவர் தண்ணீரில் இருந்து எழுந்தார் முதியவர்: தாடி - இடுப்புக்கு, முடி - கால்விரல்கள் வரை. அவர் தண்ணீரில் நின்று கூறினார்:

ஏன் சீக்கிரம் சத்தியம் செய்து சீக்கிரம் மறந்து விடுகிறாய்? நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

வேட்டைக்காரன் மேகத்தை விட இருண்டதாக வீட்டிற்குத் திரும்பி தனது மனைவியிடம் சொன்னான்:

நம்ம இவானுஷ்காவை எவ்வளவோ வைச்சுக்கிட்டு இருந்தா, அவனை விட்டுட்டுதான் ஆகணும். விஷயம் தவிர்க்க முடியாதது. அவர் தனது மகனை அழைத்துச் சென்று, அவரை வெளியில் அழைத்துச் சென்று தனியாக விட்டுவிட்டார்.

இவானுஷ்கா சுற்றிப் பார்த்தார், ஒரு பாதையைப் பார்த்தார், அதைப் பின்தொடர்ந்தார் - ஒருவேளை அது எங்காவது வழிவகுக்கும். மற்றும் பாதை அவரை வழிநடத்தியது அடர்ந்த காடு. சுற்றிலும் காலியாக உள்ளது, மனித ஆன்மாவைக் காண முடியாது. ஒரே ஒரு சிறிய குடிசை, கோழி காலில் நின்று, ஒரு ஜன்னல் மற்றும் செங்குத்தான தாழ்வாரம் உள்ளது. அது தானே நின்று திரும்புகிறது.

குடிசை, குடில்,” என்று இவன் கூறுகிறான், “காட்டுக்கு முதுகில் நின்று என் முன் நில்.”

குடிசை அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து, சொன்னது போல், முதுகிலும் முன்னாலும் காட்டிற்குத் திரும்பியது.

இவானுஷ்கா செங்குத்தான தாழ்வாரத்தில் ஏறி கிரீக் கதவைத் திறந்தாள். அவர் பார்க்கிறார்: பாபா யாக, ஒரு எலும்பு கால், ஒரு குடிசையில் உட்கார்ந்து. அவள் ஒரு முயலின் செம்மறி தோல் கோட் அணிந்து, ஒரு மோட்டார் மீது அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் இவானுஷ்காவைப் பார்த்து சொன்னாள்:

வணக்கம், நல்ல தோழர். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், எங்கு செல்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா அல்லது அதிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறீர்களா?

அட, பாட்டி! அவருக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுங்கள், அவருக்கு உணவளிக்கவும், பின்னர் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தாள், ஊட்டினாள், இவானுஷ்கா அவளிடம் எல்லாவற்றையும் மறைக்காமல் சொன்னாள்.

உங்கள் வணிகம் மோசமானது, நல்ல தோழர், பாபா யாக கூறுகிறார். - உன் தந்தை உன்னை நீர் அரசனிடம் கொடுத்தார். மேலும் நீ நீண்ட நாட்களாக தன்னிடம் காட்டாமல் இருந்ததால் நீர் அரசன் கடும் கோபத்தில் இருக்கிறான். நீங்கள் வழியில் என்னைப் பார்க்க வந்தது நல்லது, இல்லையெனில் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள். அப்படியே ஆகட்டும் - கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன். காடுகள் வழியாக, பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக, செங்குத்தான மலைகள் வழியாக, உன்னை என்னிடம் அழைத்துச் சென்ற அதே பாதையில் செல்லுங்கள். முடிவில் நீங்கள் இரண்டு வாயில்களை அடைவீர்கள். வலதுபுறம் வாயில் மற்றும் இடதுபுறத்தில் வாயில் உள்ளது. போல்ட் செய்யப்பட்டவற்றிடம் செல்ல வேண்டாம், பூட்டப்பட்டவற்றிடம் செல்லுங்கள். மூன்று முறை தட்டினால் கேட் தானே திறக்கும். வாயிலுக்குப் பின்னால் ஒரு கொடித் தோட்டம் உள்ளது, தோட்டத்தில் ஒரு மரகத குளம் உள்ளது, பன்னிரண்டு சகோதரிகள் குளத்தில் குளித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் சாம்பல் வாத்துகளாக மாறி, டைவிங், தெறித்தல், மற்றும் அவர்களின் ஆடைகள் கரையில் கிடந்தன. பதினோரு ஒன்றாக, மற்றும் பன்னிரண்டாவது - தனித்தனியாக, பக்கவாட்டில். இந்த ஆடையை எடுத்து மறை. சகோதரிகள் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து, ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு செல்வார்கள். பதினோரு பேர் போவார்கள், பன்னிரண்டாவது அழ ஆரம்பித்து அவள் உடைகளைத் தேடுவான். அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்: "எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அவருக்கு நான் கீழ்ப்படிந்த மகளாக இருப்பேன்!" மேலும் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். அவள் மீண்டும் சொல்வாள்: “எனது ஆடையை யார் எடுத்தாலும், நான் அவருக்கு அன்பான சகோதரியாக இருப்பேன்!” அமைதியாக இரு. அப்போது அவள் சொல்வாள்: "எனது ஆடையை யார் எடுத்தாலும், நான் அவருக்கு உண்மையுள்ள மனைவியாக இருப்பேன்!" இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்கும்போது, ​​பதிலளித்து அவளுக்கு ஆடையைக் கொடுங்கள். அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன். நீங்களே கண்டுபிடித்து சொல்லுங்கள்...

இவன் பாபா யாகத்தை வணங்கி, அவளிடம் விடைபெற்று பாதையில் நடந்தான். நீளமாக இருந்தாலும் சரி, குட்டையாக இருந்தாலும் சரி, ஒரு வாளியுடன், வானிலைக்கு ஏற்ப, நான் இரண்டு வாயில்களை அடைந்தேன். அவருக்கு முன்னால் வாயில் திறக்கப்பட்டது, அவர் ஒரு திராட்சை தோட்டத்தைக் கண்டார், தோட்டத்தில் ஒரு மரகத குளம் இருந்தது, சாம்பல் வாத்துகள் குளத்தில் நீந்திக்கொண்டிருந்தன. சொன்னபடி எழுதியது போல!

இவானுஷ்கா தவழ்ந்து பக்கத்தில் கிடந்த உடையை எடுத்து சென்றாள். அவர் அதை எடுத்து ஒரு மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.

வாத்துகள் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து பெண்களாக மாறின - ஒன்று மற்றொன்றை விட அழகாக இருந்தது. மேலும் இளையவர், பன்னிரண்டாவது, எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர், அனைவரையும் விட அழகானவர். பதினொரு சகோதரிகளும் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு கிளம்பினர். இளையவள் கரையில் இருந்தாள், அவளுடைய ஆடையைத் தேடி அழுதாள் - அவளால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவள் சொல்வது இதுதான்:

என் ஆடையை எடுத்தது யார் என்று பதில் சொல்லுங்கள்! நான் உங்கள் கீழ்ப்படிதலுள்ள மகளாக இருப்பேன்!

இவன் பதில் சொல்லவில்லை.

நான் உங்கள் அன்பான சகோதரியாக இருப்பேன்!

இவன் அமைதியாக இருக்கிறான்.

நான் உங்கள் உண்மையுள்ள மனைவியாக இருப்பேன்!

பின்னர் இவன் மரத்தின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்தான்:

அழகான பெண்ணே உன் ஆடையை எடு.

அவர் ஆடையை எடுத்து இவானுஷ்காவுக்கு தங்க நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை கொடுத்தார்.

சரி, இப்போது சொல்லுங்கள், நல்ல நண்பரே, உங்கள் பெயர் என்ன, எங்கு செல்கிறீர்கள்?

என் பெற்றோர் என்னை இவன் என்று அழைத்தனர், ஆனால் நான் கடலின் ராஜாவுக்கு - தண்ணீரின் எஜமானரிடம் செல்கிறேன்.

நீங்கள் யார்! ஏன் இவ்வளவு நேரமாக வரவில்லை? நீரின் தலைவனான என் தந்தை உன் மீது கடும் கோபத்தில் இருக்கிறார். சரி, இந்த சாலையைப் பின்பற்றுங்கள் - இது உங்களை நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். என்னையும் அங்கே நீங்கள் காண்பீர்கள். நான் நீருக்கடியில் ராஜாவின் மகள் - வாசிலிசா தி வைஸ்.

மீண்டும் வாத்து போல் மாறி இவனிடம் இருந்து பறந்து சென்றாள். இவன் நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குச் சென்றான்.

அவர் வந்து பார்க்கிறார்: அங்கே ஒளி நமக்கும் ஒன்றே; வயல்களும் புல்வெளிகளும் பசுமையான தோப்புகளும் உள்ளன, சூரியன் சூடாக இருக்கிறது, சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது. அவரை கடல் மன்னனிடம் அழைத்தனர். கடல் ராஜா கூச்சலிட்டார்:

ஏன் இத்தனை நாளாய் இங்கு வரவில்லை? உங்கள் தவறுக்காக அல்ல, ஆனால் உங்கள் தந்தையின் பாவத்திற்காக, இதோ உங்களுக்காக ஒரு சிறிய சேவை: எனக்கு முப்பது மைல் நீளமுள்ள ஒரு பாழடைந்த நிலம் உள்ளது, பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்கள் மட்டுமே. அதனால் நாளைக்குள் அது அங்கே இருக்கும், உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல மென்மையாக இருக்கும், மேலும் கம்பு விதைக்கப்பட்டு ஒரே இரவில் உயரமாகவும் அடர்த்தியாகவும் வளரும், ஒரு பலா தன்னை புதைத்துவிடும். நீங்கள் அதைச் செய்தால், நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன், நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால், அது உங்கள் தோள்களில் இருந்து உங்கள் தலை!

இவானுஷ்கா சுழன்று கொண்டிருந்தார், சோகமாக ஜார்ஸிடமிருந்து விலகி, அவரது தோள்களுக்கு கீழே தலையை தொங்கவிட்டார்.

வாசிலிசா தி வைஸ் கோபுரத்திலிருந்து அவரைப் பார்த்து கேட்டார்:

இவானுஷ்கா என்ன வம்பு செய்கிறாய்?

இவான் அவளுக்கு பதிலளிக்கிறார்:

எப்படி சுற்றக்கூடாது! ஒரே இரவில் பள்ளங்களையும், பள்ளங்களையும், கூர்மையான கற்களையும் சமன் செய்து, தரிசு நிலத்தில் கம்பு விதைத்து, காலையில் அந்த கம்பு வளர்ந்து அதில் ஒரு பலா மறைந்துவிடும்படி உங்கள் தந்தை எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

இது இன்னும் ஒரு பிரச்சனையாக இல்லை - முன்னால் சிக்கல் இருக்கும்! படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இவன் கீழ்ப்படிந்து படுக்கைக்குச் சென்றான். வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! ஆழமான பள்ளங்களை சமன் செய்து, கூர்மையான கற்களை அகற்றி, தேர்வு செய்யப்பட்ட கம்பு மூலம் வயலை விதைத்தால் அது காலையில் காய்க்கும்!

இவானுஷ்கா விடியற்காலையில் எழுந்தார், பார்த்தார் - எல்லாம் தயாராக இருந்தது. பள்ளங்களும், பள்ளங்களும் இல்லை. வயல் உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல வழுவழுப்பானது, அதன் மீது கம்பு அசைகிறது, ஒரு பலா தன்னைப் புதைக்கும் அளவுக்கு அடர்த்தியாகவும் உயரமாகவும் இருக்கிறது.

கடல் ராஜாவிடம் அறிக்கையுடன் சென்றேன்.

சரி, நன்றி” என்கிறார் கடல் ராஜா. - நீங்கள் எனக்கு ஒரு சேவை செய்ய முடிந்தது. இதோ உங்களுக்காக இன்னொரு வேலை: என்னிடம் முந்நூறு அடுக்குகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் முந்நூறு கோபெக்குகள் உள்ளன, அனைத்தும் வெள்ளை கோதுமை. நாளைக்குள், எனக்கு கோதுமை முழுவதையும், ஒரே ஒரு தானியமாக அரைத்து விடுங்கள். மற்றும் அடுக்குகளை உடைக்காதீர்கள் மற்றும் கத்தரிகளை உடைக்காதீர்கள். நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் தோள்களில் இருந்து தலையை விட்டு விடுங்கள்!

இவன் எப்போதையும் விட இன்னும் சுழல ஆரம்பித்தான். அவர் முற்றத்தில் சோகமாகப் பார்க்கிறார், தோள்களுக்குக் கீழே தலையைத் தொங்கவிடுகிறார்.

இவன் தன் புதிய பிரச்சனையை அவளிடம் கூறினான்.

இது இன்னும் ஒரு பிரச்சனை இல்லை - முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இவன் படுத்திருந்தான். வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், ஊர்ந்து செல்லும் எறும்புகளே! இந்த உலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வலம் வந்து, உங்கள் தந்தையின் அடுக்குகளில் இருந்து, சுத்தமான மற்றும் தூய்மையான, ஒரு தானியத்தை எடுக்கிறீர்கள்.

காலையில் கடல் ராஜா இவானை அழைக்கிறார்:

சேவை செய்தாயா மகனே?

கொண்டாடப்பட்டது, ஜார்-இறையாண்மை.

போய்ப் பார்க்கலாம்.

கதிரடிக்கு வந்தோம் - எல்லா அடுக்குகளும் தீண்டாமை. அவர்கள் களஞ்சியங்களுக்கு வந்தார்கள் - எல்லாத் தொட்டிகளிலும் தானியங்கள் நிறைந்திருந்தன.

சரி, நன்றி அண்ணா” என்கிறார் கடல் அரசன். - நீங்கள் எனக்கு மற்றொரு சேவையையும் செய்துள்ளீர்கள். இதோ உங்களுக்காக மூன்றாவது - இது கடைசியாக இருக்கும்: ஒரே இரவில் தூய மெழுகிலிருந்து எனக்கு ஒரு தேவாலயத்தை உருவாக்குங்கள், அதனால் அது காலை விடியலுக்கு தயாராக இருக்கும். நீங்கள் செய்தால், என் மகள்களில் யாரையாவது தேர்வு செய்தால், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள இந்த தேவாலயத்திற்கு செல்வீர்கள். நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், தலையை விட்டு விடுங்கள்!

மீண்டும் இவன் முற்றத்தில் நடந்து கண்ணீரால் கழுவுகிறான்.

இவானுஷ்கா, நீ என்ன வருத்தப்படுகிறாய்? - வாசிலிசா தி வைஸ் அவரிடம் கேட்கிறார்.

எப்படி வருத்தப்படக்கூடாது! ஒரே இரவில் தூய மெழுகினால் தேவாலயம் கட்டும்படி உங்கள் தந்தை எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

சரி, இது இன்னும் ஒரு பிரச்சனை இல்லை - முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இவான் கீழ்ப்படிந்தார், படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், கடினமாக உழைக்கும் தேனீக்களே! இவ்வுலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும் இங்கே பறந்து செல்லுங்கள்! என்னை தூய மெழுகினால் உயர்ந்த தேவாலயமாக்குங்கள், அது விடியற்காலையில் தயாராகிவிடும், அதனால் மதியத்திற்குள் நான் அந்த தேவாலயத்திற்கு திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்.

காலையில் கடல் ராஜா எழுந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார் - தூய மெழுகால் செய்யப்பட்ட ஒரு தேவாலயம் இருந்தது, அது சூரியனில் பிரகாசித்தது.

நல்லது, நன்றி, நல்ல தோழர்! எனக்கு எத்தகைய வேலையாட்கள் இருந்தபோதிலும், உங்களை யாராலும் சிறப்பாகப் பிரியப்படுத்த முடியவில்லை. எனக்கு பன்னிரண்டு மகள்கள் உள்ளனர் - உங்கள் மணமகளுக்கு யாரையாவது தேர்வு செய்யுங்கள். நீங்கள் ஒரே பெண்ணை மூன்று முறை யூகித்தால், அவர் உங்கள் உண்மையுள்ள மனைவியாக இருப்பார். நீங்கள் யூகிக்கவில்லை என்றால், உங்கள் தோள்களில் இருந்து தலையை விட்டு விடுங்கள்!

"சரி, இது ஒரு கடினமான விஷயம் அல்ல" என்று இவானுஷ்கா நினைக்கிறார். அரசனிடம் இருந்து வரும்போது அவனே சிரிக்கிறான்.

வாசிலிசா தி வைஸ் அவரைப் பார்த்தார், எல்லாவற்றையும் பற்றி அவரிடம் கேட்டார்:

நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர், இவானுஷ்கா! உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பணி எளிதான ஒன்றல்ல. தந்தை எங்களை மணமகனாக மாற்றி, மணமகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவார். பாருங்கள் மற்றும் கவனிக்கவும்: என் கடிவாளத்தில் உள்ள பிரகாசங்களில் ஒன்று மங்கிவிடும். பிறகு புறாக்களைப் போல நம்மை விடுவிப்பார். சகோதரிகள் அமைதியாக பக்வீட்டைக் குத்துவார்கள், ஆனால் நான், இல்லை, இல்லை, என் சிறகுகளை மடக்குவேன். மூன்றாவது முறையாக அவர் எங்களை கன்னிகளாக வெளியே கொண்டு வருவார் - அழகிலும் ஸ்டைலிலும், கூந்தல் மற்றும் குரலிலும் ஒரே மாதிரியானவர். நான் வேண்டுமென்றே என் கைக்குட்டையை அசைப்பேன். அப்படித்தான் நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

சொல்லப்பட்டபடி, கடல் அரசன் பன்னிரண்டு மாரைகளை - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக - வெளியே கொண்டு வந்து வரிசையாக வைத்தார்.

எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்!

இவன் கூர்ந்து பார்த்தான், ஒரு கடிவாளத்தில் இருந்த பிரகாசம் மங்கிப்போனது. அவர் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு கூறினார்:

இதோ என் மணமகள்!

நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்! நீங்கள் சிறப்பாக தேர்வு செய்யலாம்.

பரவாயில்லை, இது எனக்கும் நல்லது.

மற்றொரு நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்.

ராஜா பன்னிரண்டு புறாக்களை விடுவித்தார் - இறகுக்கு இறகு - அவற்றில் பக்வீட்டை ஊற்றினார்.

ஒரு புறா அதன் இறக்கையை அசைப்பதைக் கவனித்த இவன் அதை இறக்கையால் பிடித்தான்:

இதோ என் மணமகள்!

நீங்கள் தவறான துண்டைப் பிடித்தால், நீங்கள் விரைவில் மூச்சுத் திணறுவீர்கள். மூன்றாவது முறையாக தேர்வு!

ராஜா பன்னிரண்டு கன்னிப்பெண்களை வெளியே கொண்டுவந்தார் - ஒரே அழகும் உயரமும், முடி மற்றும் குரல். அறிய வழி இல்லை, ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கைக்குட்டையை அசைத்தார். இவன் அவள் கையைப் பிடித்தான்:

இதோ என் மணமகள்!

சரி, சகோதரரே, ”என்று கடல் ராஜா கூறுகிறார், “நான் தந்திரமானவன், நீங்கள் என்னை விட தந்திரமானவர்” என்று அவர் வாசிலிசாவை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நேரம் கடக்கவில்லை - இவான் தனது பெற்றோருக்காக ஏங்கினார், அவர் புனித ரஸ் செல்ல விரும்பினார்.

அன்புள்ள கணவரே, நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை? - வாசிலிசா தி வைஸ் கேட்கிறார்.

ஓ, என் அன்பான மனைவி, நான் ஒரு கனவில் என் அப்பா மற்றும் அம்மா, என் அன்பான வீடு, ஒரு பெரிய தோட்டம், மற்றும் குழந்தைகள் தோட்டத்தில் சுற்றி ஓடுவதைக் கண்டேன். ஒருவேளை என் சகோதர சகோதரிகள் அன்பானவர்கள், ஆனால் நான் அவர்களை உண்மையில் பார்த்ததில்லை.

வாசிலிசா தி வைஸ் தலையைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்:

அப்போதுதான் பிரச்சனை வந்தது! நாம் வெளியேறினால், நம்மைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு பெரிய துரத்தல் இருக்கும். கடலின் அரசன் மிகவும் கோபமடைந்து நம்மைக் கொடூரமான மரணத்திற்குக் காட்டிக் கொடுப்பான். செய்ய எதுவும் இல்லை, நீங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டும்.

அவள் மூன்று பொம்மைகளை உருவாக்கி, அறையின் மூலைகளில் நட்டு, கதவை இறுக்கமாகப் பூட்டினாள். அவரும் இவானுஷ்காவும் ஹோலி ரஸுக்கு ஓடினார்கள்.

எனவே அதிகாலையில், அதிகாலையில், கடல் மன்னரிடமிருந்து தூதர்கள் இளைஞர்களை எழுப்பி அரண்மனைக்கு மன்னரிடம் அழைக்கிறார்கள்.

கதவுகளைத் தட்டுதல்:

எழுந்திரு, எழுந்திரு! அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்.

இது மிக விரைவில், எங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை, ”ஒரு பொம்மை பதிலளிக்கிறது.

ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது, மற்றொன்று கடந்துவிட்டது - மீண்டும் தூதர் கதவைத் தட்டுகிறார்:

இது தூங்குவதற்கான நேரம் அல்ல, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்!

காத்திருங்கள். "எழுந்து ஆடை அணிவோம்" என்று மற்ற பொம்மை பதிலளிக்கிறது.

தூதர்கள் மூன்றாவது முறையாக வருகிறார்கள்: கடல் ராஜா கோபமாக இருக்கிறார், அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

நாங்கள் இப்போது இருப்போம், ”என்று மூன்றாவது பொம்மை கூறுகிறது.

நாங்கள் காத்திருந்தோம், தூதர்கள் காத்திருந்தோம், மீண்டும் தட்டுவோம். கருத்து இல்லை, பதில் இல்லை.

கதவை உடைத்தனர். அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், மாளிகை காலியாக உள்ளது, மூலைகளில் பொம்மைகள் மட்டுமே அமர்ந்திருக்கின்றன. இதை அவர்கள் கடல் மன்னனிடம் தெரிவித்தனர். அவர் கோபமடைந்து எல்லா திசைகளிலும் ஒரு பெரிய நாட்டத்தை அனுப்பினார்.

வாசிலிசா தி வைஸ் மற்றும் இவானுஷ்கா ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் உள்ளனர். அவர்கள் கிரேஹவுண்ட் குதிரைகளை நிறுத்தாமல், ஓய்வெடுக்காமல் சவாரி செய்கிறார்கள்.

வாருங்கள், அன்பே கணவரே, ஈரமான நிலத்தில் விழுந்து கேளுங்கள்: கடல் மன்னனிடமிருந்து ஏதேனும் தேடுதல் உண்டா?

இவன் குதிரையிலிருந்து குதித்து, காதை தரையில் வைத்து சொன்னான்:

மக்களின் வதந்திகளையும், குதிரை மிதிப்பதையும் நான் கேட்கிறேன்.

அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறுகிறார் மற்றும் குதிரைகளை ஒரு பச்சை புல்வெளியாகவும், இவான் ஒரு வயதான மேய்ப்பனாகவும் மாற்றினார், அவள் சுருள் முடி கொண்ட ஆட்டுக்குட்டியானாள்.

துரத்தல் வருகிறது:

ஏய், கிழவனே, இங்கே ஒரு நல்ல தோழி ஒரு சிவப்பு கன்னியுடன் ஓடவில்லையா?

இல்லை, அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள், ”என்று அவர் பதிலளிக்கிறார். - நான் நாற்பது ஆண்டுகளாக இந்த இடத்தில் மேய்ந்து வருகிறேன் - ஒரு பறவை கூட கடந்ததில்லை, ஒரு விலங்கு கூட கடந்ததில்லை.

துரத்தல் திரும்பியது:

ஜார்-இறையா, நாங்கள் வழியில் யாருடனும் ஓடவில்லை. ஒரு மேய்ப்பன் ஆடு மேய்ப்பதை மட்டுமே பார்த்தோம்.

கடல் அரசன் கோபமடைந்து உரத்த குரலில் கத்தினான்:

ஓ, மெதுவான புத்திசாலிகளே! பிறகு பதிவிறக்கவும். ஒரு ஆட்டை என்னிடம் கொண்டு வா, மேய்ப்பன் தானே வருவான்.

அரச நாட்டம் பாய்ந்தது. மேலும் இவான் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ் கூட தயங்க மாட்டார்கள் - அவர்கள் தங்கள் குதிரைகளை விரைகிறார்கள். பாதி சாலை பின்னால் உள்ளது, பாதி சாலை முன்னால் உள்ளது. வாசிலிசா தி வைஸ் கூறுகிறார்:

சரி, அன்பே கணவரே, தரையில் விழுந்து கேளுங்கள்: கடல் ராஜாவிடம் இருந்து ஏதாவது தேடுதல் உண்டா?

இவன் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, காதை தரையில் வைத்து சொன்னான்:

குதிரை மிதித்தல் மற்றும் மக்களின் வதந்திகளை நான் கேட்கிறேன்.

அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறுகிறார்.

அவள் ஒரு தேவாலயமானாள், குதிரைகளை மரங்களாக மாற்றினாள், இவானுஷ்கா ஒரு பழைய பாதிரியாராக மாறினாள். துரத்தல் இங்கே வருகிறது:

ஏய், அப்பா, ஒரு மேய்ப்பன் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியுடன் கடந்து செல்லவில்லையா?

இல்லை, மக்கள் நல்லவர்கள். நாற்பது ஆண்டுகளாக நான் இந்த தேவாலயத்தில் சேவை செய்து வருகிறேன் - ஒரு பறவை கூட பறந்து செல்லவில்லை, ஒரு விலங்கு கூட அலையவில்லை.

துரத்தல் திரும்பியது:

ஜார் - இறையாண்மை, நாங்கள் ஆட்டுக்குட்டியுடன் மேய்ப்பனைக் காணவில்லை! வழியில் தான் தேவாலயமும் பாதிரியாரும் வயதாகி இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

கடல் ராஜா முன்பை விட கோபமாக இருந்தார்:

அட முட்டாள்களே! நீங்கள் தேவாலயத்தை இடித்து இங்கே கொண்டு வர வேண்டும், பாதிரியார் தானே வருவார்.

அவர் தயாராகி, தனது குதிரையின் மீது குதித்து, இவான் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸைப் பின்தொடர்ந்தார்.

மேலும் அவர்கள் ஏற்கனவே வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர். கிட்டத்தட்ட முழு சாலையும் உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளது. இங்கே மீண்டும் வாசிலிசா தி வைஸ் பேசுகிறார்:

அன்பே கணவரே, தரையில் விழ: துரத்துவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

இவன் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, ஈரமான தரையில் காதை வைத்து சொன்னான்:

குதிரைகள் மிதிப்பதால் பூமி நடுங்குகிறது.

இது கடல் ராஜா தானே பாய்கிறது! - வாசிலிசா, ஞானி கூறுகிறார். மேலும் அது நதியாக மாறியது. அவள் குதிரைகளை நதி புல்லாகவும், இவன் பெர்ச்சாகவும் மாற்றினாள்.

கடல் மன்னன் பாய்ந்தான். நான் பார்த்தேன், என்ன வகையான நதி ஓடுகிறது, என்ன வகையான பெர்ச் தண்ணீரில் தெறிக்கிறது என்பதை உடனடியாகக் கண்டுபிடித்தேன்.

அவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்:

அப்படியானால், சரியாக மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு நதியாக இருங்கள். கோடையில் காய்ந்துவிடும், குளிர்காலத்தில் உறைந்துவிடும், வசந்த காலத்தில் நிரம்பி வழியும்!

அவர் தனது குதிரையைத் திருப்பி, தனது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்பினார். நதி அழ ஆரம்பித்தது:

என் அன்பான கணவரே, நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்! வீட்டிற்குச் சென்று, உங்கள் தந்தை மற்றும் தாயைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களை முத்தமிட அனுமதிக்காதீர்கள். மேலும் யாராவது உங்களை முத்தமிட்டால், நீங்கள் என்னை மறந்துவிடுவீர்கள்.

இவன் வீட்டிற்கு வந்தான், ஆனால் அவன் வீட்டில் மகிழ்ச்சி இல்லை. அவர் தனது தந்தையை, தாயை முத்தமிட்டார், வேறு யாரும் இல்லை: அவரது சகோதரனோ, சகோதரியோ, அவரது காட்பாதர் அல்லது அவரது பாட்டியோ இல்லை. அவர் யாரையும் பார்க்காமல் வாழ்கிறார்.

எனவே ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, இரண்டு, மூன்றாவது முடிவுக்கு வருகிறது.

ஒரு நாள் இவானுஷ்கா படுக்கைக்குச் சென்று கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டாள். அவனுடைய தங்கை மேல் அறைக்குள் வந்து அவன் தூங்குவதைக் கண்டு குனிந்து அவனை முத்தமிட்டாள்.

இவன் எழுந்தான், எதுவும் நினைவில் இல்லை. எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். நான் வாசிலிசா தி வைஸை மறந்துவிட்டேன், அவள் என் எண்ணங்களில் கூட இருந்ததில்லை. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் இவானுக்கு நிச்சயதார்த்தம் செய்து திருமணத்தைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினர்.

அப்படித்தான் அவர்கள் பைகளை சுட ஆரம்பித்தார்கள், ஒரு பெண் தண்ணீருக்குள் சென்று, தண்ணீரை உறிஞ்சுவதற்காக ஆற்றில் குனிந்து இறந்து போனாள். ஒரு அழகான பெண் அவளை கீழே இருந்து பார்க்கிறாள் - கண்ணுக்கு கண்.

சிறுமி வீட்டிற்கு ஓடிச்சென்று தான் சந்தித்த ஒருவரிடம் இப்படி ஒரு அதிசயத்தைப் பற்றி சொன்னாள். நாங்கள் அனைவரும் ஆற்றுக்குச் சென்றோம், ஆனால் யாரையும் காணவில்லை. மற்றும் நதி காணாமல் போனது - அது தரையில் சென்றது அல்லது வறண்டு போனது.

அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அவர்கள் பார்த்தார்கள்: ஒரு அழகான பெண் வாசலில் நிற்பது.

"நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்" என்று அவர் கூறுகிறார். நான் திருமண துண்டுகளை சுடுவேன்.

அவள் மாவை நன்கு பிசைந்து, இரண்டு புறாக்களை உருவாக்கி அடுப்பில் வைத்தாள்:

யூகிக்க, எஜமானி, இந்த புறாக்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

என்ன நடக்கும்? அவற்றைச் சாப்பிடுவோம், அவ்வளவுதான்.

இல்லை, நான் யூகிக்கவில்லை.

சிறுமி அடுப்பைத் திறந்தாள், ஒரு புறாவும் புறாவும் வெளியே பறந்தன. அவர்கள் ஜன்னலில் அமர்ந்து கூச்சலிட்டனர். புறா புறாவிடம் கூறுகிறது:

சரி, நான் எப்படி ஆடாக இருந்தேன், நீங்கள் மேய்ப்பனாக இருந்ததை மறந்துவிட்டீர்களா?

மறந்துவிட்டேன், மறந்துவிட்டேன்.

சரி, நான் ஒரு தேவாலய பெண்ணாகவும், நீங்கள் ஒரு பாதிரியாராகவும் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

மறந்துவிட்டேன், மறந்துவிட்டேன்.

சரி, நான் எப்படி ஒரு நதியாக இருந்தேன், நீங்கள் ஒரு பெர்ச்சாக இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

மறந்துவிட்டேன், மறந்துவிட்டேன்.

உன் நினைவு சிறியது, அன்பே! இவானுஷ்கா முதல் வாசிலிசா தி வைஸ் வரை நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள்.

இவானுஷ்கா இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருந்தார். அவர் வாசிலிசா தி வைஸை வெள்ளைக் கைகளால் அழைத்துச் சென்று தனது தந்தை மற்றும் தாயிடம் கூறினார்:

இதோ என் உண்மையுள்ள மனைவி. மேலும் எனக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை.

சரி, உங்களுக்கு ஒரு மனைவி இருந்தால், உங்களுக்கு அறிவுரையும் அன்பும்!

புதுமணப் பெண்ணுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டு வீட்டுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.

இவானுஷ்காவும் வாசிலிசா தி வைஸும் வாழவும், நன்றாக வாழவும், நல்ல விஷயங்களைச் செய்யவும், துணிச்சலாகவும் இருக்கத் தொடங்கினர்.

ரஷ்யன் நாட்டுப்புறக் கதை"கடல் கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்"

வகை: நாட்டுப்புற விசித்திரக் கதை

"தி சீ கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்

1. இவான் சரேவிச், சில தகுதிகள் இல்லாத ஒரு இளைஞன். அவர் கண்ணியம் மற்றும் இரக்கம் பற்றிய கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார், ஆனால் அவரால் ஒருபோதும் கடல் ராஜாவை தோற்கடிக்க முடியாது. மேலும், என் பெற்றோரை சந்தித்த மகிழ்ச்சியில், நான் என் மணமகளை மறந்துவிட்டேன்
2. வாசிலிசா தி வைஸ், இவான் சரேவிச்சில் அவள் என்ன கண்டுபிடித்தாள் என்பது தெரியவில்லை. அழகான, புத்திசாலி, கண்டுபிடிப்பாளர். சமயோசிதமான, தைரியமான, மந்திரம் போடத் தெரியும்.
3. கடல் ராஜா, கொடுங்கோலன், பேராசை, கொடூரம், ஆதிக்கம் செலுத்துபவர். அவர் விரும்பியபடி எல்லாம் இருக்க விரும்புகிறார்.
4. ஒரு வயதான பெண், உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அறிந்த ஒரு தீர்க்கதரிசன வயதான பெண்.
5. ஜார், மகிழ்ச்சியாளர், பொறுப்பற்றவர், அற்பமானவர், தனது வார்த்தையை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பது தெரியும்.

1. ஏரியின் ராஜா
2. சத்தியம்
3. இவான் சரேவிச்
4. விசித்திரமான வயதான பெண்மணி
5. பதின்மூன்று புறாக்கள்
6. வாசிலிசா தி வைஸ்
7. கடல் மன்னனின் முதல் பணி
8. கடல் மன்னனின் இரண்டாவது பணி
9. கடல் மன்னனின் மூன்றாவது பணி
10. ஏக்கமும் உமிழ்நீரும்
11. முதல் துரத்தல்
12. இரண்டாவது துரத்தல்
13. நாட்டத்தில் கடல் ராஜா
14. இவான் சரேவிச்சின் மறதி
15. புறாக்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவு

1. கடல் ராஜாவால் தாடியால் பிடிக்கப்பட்ட ராஜா, தனக்குத் தெரியாத ஒன்றைத் தருவதாக உறுதியளிக்கிறார்.
2. ஜார் இவானிடம் மோதிரத்தைத் தேடச் சொல்கிறார், வயதான பெண் என்ன செய்வது என்று கூறுகிறார்
3. இவான் வாசிலிசாவை சந்திக்கிறான், அவளுடைய உதவியுடன் கடல் மன்னனின் மூன்று பணிகளை முடிக்கிறான்
4. இவான் சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ் ஓடுகிறார்கள், ஆனால் ஊழியர்கள் அவர்களை மேய்ப்பரிடமும் ஆடுகளிடமும் தேவாலயத்திலும் பாதிரியாரிலும் அடையாளம் காண முடியாது.
5. கடல் ராஜாவே துரத்துகிறார், ஆனால் டிரேக்கையோ வாத்தையோ பிடிக்க முடியாது.
6. இவான் சரேவிச் வீட்டிற்கு வருகிறார், வாசிலிசாவை மறந்துவிடுகிறார், அவள் புறாக்களுடன் தன்னை நினைவுபடுத்துகிறாள்.

"கடல் கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்" என்ற விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது?
இந்த விசித்திரக் கதை, மோசமான வாக்குறுதிகளை வழங்க வேண்டாம், மற்றவர்களுடன் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும், ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது. தந்திரம், புத்தி கூர்மை, தைரியம் மற்றும் சமயோசிதத்தை கற்றுக்கொடுக்கிறது. உங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை மறக்க வேண்டாம் என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது, உங்கள் பெற்றோரையும் உங்கள் தாயகத்தையும் நேசிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.

"தி சீ கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையின் விமர்சனம்
இந்த விசித்திரக் கதை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. அவளை முக்கிய பாத்திரம்இவான் சரேவிச் அழகான மற்றும் புத்திசாலியான வாசிலிசாவை சந்தித்தார், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதலித்தனர். இது காதல் கதைஒன்றாக இருக்க விரும்பிய இரண்டு காதலர்கள், ஆனால் கடல் ராஜா அவர்களைத் தடுக்க முயன்றார். வாசிலிசா தனது தந்தையின் அனைத்து பணிகளையும் எவ்வளவு எளிதாக முடித்தாள், அவள் எப்படி வெவ்வேறு விஷயங்களாக மாறினாள், கடல் ராஜாவை எப்படி விஞ்சினாள். வெற்றிக்கு இவனின் பங்களிப்பு பெரிதாக இல்லாவிட்டாலும், அவரும் ஒரு சிறந்த பையன்.

அடையாளங்கள் விசித்திரக் கதைவிசித்திரக் கதையில் "கடல் கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்"

1. மாய நிலம் - தொலைதூர இராச்சியம்
2. மந்திர உயிரினங்கள் - கடல் ராஜா
3. மேஜிக் மாற்றங்கள் - வாசிலிசா தன்னை மாற்றிக்கொண்டு இவனை மாற்றினார்
4. மந்திர உதவியாளர்கள் - ஊர்வன, தேனீக்கள், உமிழ்நீர்
5. மூன்று முறை - மூன்று பணிகள், ஊழியர்கள் மூன்று முறை வந்தனர், மூன்று முறை அவர்கள் பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர்

சுருக்கம், சுருக்கமான மறுபரிசீலனைவிசித்திரக் கதைகள் "கடல் கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்"
அங்கே ஒரு ராஜாவும் ராணியும் வாழ்ந்தார்கள், அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஆனால் ராஜா வெகுதூரம் சென்றார், அந்த நேரத்தில் ராணி இவான் சரேவிச் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார்.
திரும்பி வந்த மன்னன் மிகவும் தாகம் எடுத்தான், நேராக ஏரியிலிருந்து குடிக்க ஆரம்பித்தான். ஆனால் கடல் ராஜா அவரை தாடியை பிடித்து விடவில்லை. ராஜா தனக்குத் தெரியாததை விட்டுவிடுவதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்.
ஜார் வீட்டிற்கு வந்து, இவான் சரேவிச்சைப் பார்த்து சுற்றத் தொடங்கினார்.
இவான் சரேவிச் வளர்ந்தார், ராஜா தனது வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க முடிவு செய்தார். அவர் தனது மகனை ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்று மோதிரத்தைத் தேடும்படி கட்டளையிட்டார்.
இவான் சரேவிச் அவரைத் தேடுகிறார், அவருடைய வயதான பெண்மணி கேட்கிறார். இவான் சரேவிச் அவளைத் திட்டினார், பின்னர் அவர் வெட்கப்பட்டார். வயதான பெண்ணை பிடித்து மன்னிப்பு கேட்டார்.
வயதான பெண்மணி அவரிடம் ராஜாவின் வாக்குறுதியைப் பற்றி, கடல் ராஜாவைப் பற்றி கூறினார், மேலும் பதின்மூன்றாவது புறாவிலிருந்து சட்டையை எவ்வாறு திருடுவது என்று அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்.
இவான் சரேவிச் மறைந்து புறாக்களுக்காகக் காத்திருக்கத் தொடங்கினார். புறாக்கள் பறந்து, பெண்களாக மாறி, நீந்தத் தொடங்கின. இவான் சரேவிச் சட்டையை எடுத்துக்கொண்டு தொடர்ந்து காத்திருந்தார். பன்னிரண்டு பெண்கள் மீண்டும் புறாக்களாக மாறி பறந்து சென்றனர், கடைசியாக ஒரு சட்டையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
இவான் சரேவிச் வெளியே வந்து சட்டையை நீட்டினான். மேலும் அந்த பெண் அவருக்கு ஒரு தங்க மோதிரத்தை கொடுக்கிறார் மற்றும் கடல் மன்னரின் மகள் வாசிலிசா தி வைஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
இவான் சரேவிச் கடல் ராஜாவிடம் வந்தார், அவர் தாமதமாக வந்ததற்காக அவரைத் திட்டினார் மற்றும் பணியை அமைத்தார் - பள்ளங்களையும் பள்ளங்களையும் சமன் செய்து அவற்றை விதைக்க.
இவான் சரேவிச் வருத்தப்பட்டார், ஆனால் வாசிலிசா தி வைஸ் எல்லாவற்றையும் தானே செய்தார்.
கடல் ராஜா இரண்டாவது பணியை அமைத்தார் - கோதுமையை அரைப்பது, ஆனால் அடுக்குகளை உடைப்பது அல்ல. மீண்டும் வாசிலிசா தி வைஸ் உதவினார், நாங்கள் இந்த பணியை சமாளித்தோம்.
மூன்றாவது பணி கடல் ராஜாவால் வழங்கப்படுகிறது - மெழுகிலிருந்து ஒரு தேவாலயத்தை உருவாக்குவது. வாசிலிசா தி வைஸ் தேனீக்களை அழைத்தார், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்.
இவான் சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஆனால் விரைவில் இவான் சரேவிச் ஏங்கத் தொடங்கினார் வீடு. வாசிலிசா தி வைஸ் துப்பினார், இளைஞர்கள் ஓடிவிட்டனர்.
காலையில் வேலையாட்கள் வந்து, எச்சில் ஊறவைத்து, வீட்டில் இளமையாக இருக்கிறார்கள் என்று பதில் சொல்கிறார்கள். மூன்று முறை வேலைக்காரர்கள் வந்தார்கள், மூன்று முறை எச்சில் பதிலளித்தது. வேலையாட்கள் கதவை உடைத்து பார்த்தபோது அங்கு யாரும் இல்லை.
கடல் ராஜா அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்பினார்.
இளைஞர்கள் துரத்துவதைக் கேட்டனர், வாசிலிசா இவனை ஒரு மேய்ப்பனாக மாற்றினாள், அவள் ஒரு ஆடு ஆனாள். வேலையாட்கள் அவர்களைக் காணவில்லை, திரும்பிச் சென்றனர்.
மீண்டும் கடல் ராஜா அவர்களை பின்தொடர்ந்து அனுப்புகிறார். இந்த முறை வாசிலிசா ஒரு தேவாலயமாக மாறி, இவான் சரேவிச்சை ஒரு பாதிரியார் ஆக்கினார். மீண்டும் வேலைக்காரர்கள் ஏமாற்றப்பட்டனர்.
பின்னர் கடல் ராஜாவே பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டார்.
இதைப் பார்த்த வாசிலிசா குதிரையை ஏரியாகவும், இவான் சரேவிச் டிரேக்காகவும், தன்னை வாத்துயாகவும் மாற்றினார்.
கடல் ராஜா அவர்களைப் பிடித்து, கழுகாக மாறி, டிரேக் மற்றும் வாத்துகளைத் தாக்கத் தொடங்கினார். மேலும் அவர்கள் மாறி மாறி ஏரியில் டைவிங் செய்கிறார்கள். அரசன் அவர்களைப் பிடித்து வீடு திரும்பவில்லை.
வாசிலிசாவும் இவானும் ஒரு சிறிய காட்டில் நின்றார்கள், இவான் சரேவிச் வாசிலிசாவை காத்திருக்கச் சொல்கிறார், அவர் தனது பெற்றோரிடம் செல்கிறார். அவர் கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டு, வாசிலிசாவை மறந்துவிடுகிறார். பக்கத்து வீட்டு இளவரசியை கவர முடிவு செய்தேன்.
வாசிலிசா தலைநகருக்குச் சென்று, மர்மலேடில் இருந்து புறாக்களைக் குருடாக்கி அரண்மனைக்கு அனுப்பினார். இவான் சரேவிச் புறாக்களைப் பார்த்து வாசிலிசாவை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் அவளை தனது பெற்றோரிடம் அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர்.

"தி சீ கிங் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்

கடல் ராஜா மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ் பற்றிய கதை படித்தது:

தொலைவில், முப்பதாவது மாநிலத்தில், ஒரு அரசனும் அரசியும் வாழ்ந்து வந்தனர்; அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ராஜா வெளிநாட்டு நாடுகளின் வழியாக, தொலைதூர பக்கங்களுக்கு பயணம் செய்தார், நீண்ட காலமாக வீட்டிற்கு செல்லவில்லை; அந்த நேரத்தில் ராணி அவருக்கு இவான் சரேவிச் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் ராஜாவுக்கு இது பற்றி தெரியாது.

அவர் தனது மாநிலத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினார், தனது நிலத்தை நெருங்கத் தொடங்கினார், அது ஒரு சூடான, சூடான நாள், சூரியன் மிகவும் சூடாக இருந்தது! அப்பொழுது அவருக்கு மிகுந்த தாகம் வந்தது; நீங்கள் எதைக் கொடுத்தாலும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்! அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், வெகு தொலைவில் ஒரு பெரிய ஏரியைக் கண்டார்; ஏரிக்கு ஏறி, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, தரையில் படுத்து, குளிர்ந்த நீரை விழுங்குவோம். அவர் குடிக்கிறார் மற்றும் தொந்தரவு வாசனை இல்லை; மற்றும் கடல் ராஜா அவரை தாடி பிடித்து.

என்னை விடுங்கள்! - ராஜா கேட்கிறார்.

நான் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன், எனக்குத் தெரியாமல் நீ குடிக்கத் துணியாதே!

நீங்கள் விரும்பும் மீட்கும் தொகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - அவரை விடுங்கள்!

வீட்டில் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

ராஜா யோசித்து யோசித்தார்... வீட்டில் என்ன தெரியவில்லை? அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், ”என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். நான் முயற்சித்தேன் - யாரும் தாடி வைக்கவில்லை; தரையில் இருந்து எழுந்து, குதிரையில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார்.

அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், ராணி அவரை இளவரசருடன் சந்திக்கிறார், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்; அவர் தனது இனிமையான மூளையைப் பற்றி அறிந்தவுடன், அவர் கசப்பான கண்ணீர் விட்டார். அவருக்கு எப்படி, என்ன நடந்தது என்று அவர் இளவரசியிடம் கூறினார், அவர்கள் ஒன்றாக அழுதனர், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை, கண்ணீரால் விஷயத்தை சரிசெய்ய முடியவில்லை.

அவர்கள் பழையபடி வாழ ஆரம்பித்தார்கள்; மற்றும் இளவரசன் வளர்ந்து வளர்ந்து, புளிப்பு மாவை போல - தாவி மற்றும் வரம்பில் - மற்றும் அவர் பெரிய வளர்ந்தார்.

"நீங்கள் அதை உங்களுடன் எவ்வளவு வைத்திருந்தாலும் பரவாயில்லை," என்று ராஜா நினைக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்: விஷயம் தவிர்க்க முடியாதது!" அவர் இவான் சரேவிச்சைக் கைப்பிடித்து நேராக ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

இங்கே பார்," என்று அவர் கூறுகிறார், "என் மோதிரத்திற்காக; நேற்று தற்செயலாக கைவிட்டுவிட்டேன்.

இளவரசரை தனியாக விட்டுவிட்டு வீடு திரும்பினார்.

இளவரசர் மோதிரத்தைத் தேடத் தொடங்கினார், கரையோரம் நடந்தார், ஒரு வயதான பெண் அவரைக் கண்டார்.

நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இவான் சரேவிச்?

என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து, வயதான சூனியக்காரி! நீங்கள் இல்லாமல் அது எரிச்சலூட்டும்.

சரி, கடவுளோடு இரு!

மேலும் வயதான பெண்மணி விலகிச் சென்றார்.

இவான் சரேவிச் இதைப் பற்றி யோசித்தார்: "நான் ஏன் வயதான பெண்ணை சபித்தேன்?" நான் அதை திருப்பி விடுங்கள்; வயதானவர்கள் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் புத்திசாலிகள்! ஒருவேளை அவர் ஏதாவது நல்லதைச் சொல்வார்." அவர் வயதான பெண்ணைத் திருப்பத் தொடங்கினார்:

திரும்பு, பாட்டி, என் முட்டாள்தனமான வார்த்தையை மன்னியுங்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எரிச்சலுடன் சொன்னேன்: என் தந்தை என்னை மோதிரத்தைத் தேட வைத்தார், நான் சென்று பாருங்கள், ஆனால் மோதிரம் போய்விட்டது!

மோதிரத்திற்காக நீ இங்கு இல்லை: உன் தந்தை உன்னைக் கடல் அரசனுக்குக் கொடுத்தார்; கடலின் ராஜா வெளியே வந்து, நீருக்கடியில் உள்ள ராஜ்யத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

இளவரசன் கடுமையாக அழுதான்.

கவலைப்படாதே, இவான் சரேவிச்! உங்கள் தெருவில் விடுமுறை இருக்கும்; கிழவி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அந்த திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு அமைதியாக ஒளிந்துகொள். பன்னிரண்டு புறாக்கள் இங்கே பறக்கும் - அனைத்து சிவப்பு கன்னிகளும், அவர்களுக்குப் பிறகு பதின்மூன்றாவது; அவர்கள் ஏரியில் நீந்துவார்கள்; இதற்கிடையில், கடைசியாக ஒருவரின் சட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் மோதிரத்தைக் கொடுக்கும் வரை அதைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டாம். நீங்கள் இதைச் செய்யத் தவறினால், நீங்கள் என்றென்றும் இழக்கப்படுவீர்கள்; கடல் மன்னன் அரண்மனை முழுவதையும் சுற்றி பத்து மைல்கள் வரை உயரமான அரண்மனையை வைத்துள்ளார், மேலும் ஒவ்வொரு பேச்சிலும் ஒரு தலை உள்ளது; ஒன்று மட்டும் காலியாக உள்ளது, அதில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்!

இவான் சரேவிச் வயதான பெண்ணுக்கு நன்றி கூறினார், திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு நேரம் வரும் வரை காத்திருந்தார்.

திடீரென்று பன்னிரண்டு புறாக்கள் பறக்கின்றன; ஈரமான தரையைத் தாக்கி சிவப்பு கன்னிகளாக மாறியது, அவை ஒவ்வொன்றும் விவரிக்க முடியாத அழகு: நினைக்கவில்லை, யூகிக்கவில்லை, பேனாவால் எழுதப்படவில்லை! அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஏரிக்குள் சென்றனர்: அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், தெறிக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

அவர்களைத் தொடர்ந்து, பதின்மூன்றாவது புறா பறந்தது; அவள் ஈரமான தரையில் மோதி, ஒரு அழகான பெண்ணாக மாறினாள், அவளுடைய வெள்ளை உடலில் இருந்து சட்டையை தூக்கி எறிந்துவிட்டு நீந்தச் சென்றாள்; அவள் எல்லாவற்றிலும் அழகானவள், எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவள்!

நீண்ட நேரம் இவான் சரேவிச் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

ஒரு சிவப்பு கன்னி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து, அவளைப் பிடித்தாள் - சட்டை இல்லை, யாரோ அதை எடுத்துச் சென்றார்கள்; எல்லோரும் பார்க்க விரைந்தனர்: அவர்கள் பார்த்தார்கள், பார்த்தார்கள், ஆனால் அவர்களால் எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை.

பார்க்காதே அன்பான சகோதரிகளே! வீட்டிற்கு பறக்க; இது என் சொந்த தவறு - நான் அதை கவனிக்கவில்லை, நானே பதிலளிப்பேன்.

சிவப்பு கன்னி சகோதரிகள் ஈரமான தரையில் மோதி, புறாக்களாக மாறி, இறக்கைகளை அசைத்து பறந்தனர். ஒரு பெண் மட்டும் எஞ்சியிருந்தாள், சுற்றிப் பார்த்து சொன்னாள்:

என் சட்டை யாராக இருந்தாலும் வெளியே வா; நீ முதியவனாக இருந்தால் எனக்குப் பிரியமான தகப்பனாவாய்;

அவள் கடைசி வார்த்தையைச் சொன்னவுடன், சரேவிச் இவான் தோன்றினார். அவள் அவனுக்கு ஒரு தங்க மோதிரத்தை கொடுத்து சொன்னாள்:

ஆ, இவான் சரேவிச்! ஏன் நீண்ட நாட்களாக வரவில்லை? கடல் அரசன் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறான். இது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு செல்லும் சாலை; தைரியமாக அதன் மீது நட! அங்கே என்னையும் காண்பீர்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கடல் ராஜாவின் மகள், வாசிலிசா தி வைஸ்.

வாசிலிசா தி வைஸ் ஒரு புறாவாக மாறி இளவரசரிடமிருந்து பறந்து சென்றார்.

இவான் சரேவிச் நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குச் சென்றார்; அவர் பார்க்கிறார் - அங்கே ஒளி நம்முடையதைப் போன்றது; அங்கே வயல்களும், புல்வெளிகளும், தோப்புகளும் பசுமையாகவும், சூரியன் சூடாகவும் இருக்கும்.

அவர் கடல் ராஜாவிடம் வருகிறார். கடல் ராஜா அவரை நோக்கி கத்தினார்:

ஏன் இத்தனை நாளாய் இங்கு வரவில்லை? உங்கள் குற்றத்திற்காக, இதோ உங்களுக்காக ஒரு சேவை: எனக்கு முப்பது மைல் நீளம் மற்றும் குறுக்கே ஒரு தரிசு நிலம் உள்ளது - பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்கள் மட்டுமே! அதனால் நாளைக்குள் அது உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல மென்மையாக இருக்கும், மேலும் கம்பு விதைக்கப்படும், அதிகாலையில் அது ஒரு பலா தன்னை புதைக்கும் அளவுக்கு உயரமாக வளரும். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், உங்கள் தலையை விட்டு விடுங்கள்!

இவான் சரேவிச் கடல் ராஜாவிலிருந்து வருகிறார், அவர் கண்ணீர் சிந்துகிறார். உயரமான வாசிலிசா தி வைஸ் தனது மாளிகையிலிருந்து ஜன்னல் வழியாக அவரைப் பார்த்து கேட்டார்:

வணக்கம், இவான் சரேவிச்! ஏன் கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?

நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? - இளவரசர் பதிலளிக்கிறார். - கடல் ராஜா என்னை ஒரே இரவில் பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்களை சமன் செய்து கம்பு கொண்டு விதைக்கச் செய்தார், அதனால் தூக்கத்தின் காலையில் அது வளர்ந்து, அதில் ஒரு பலா மறைந்துவிடும்.

இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னே பிரச்சனை இருக்கும். கடவுளுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலை விட ஞானமானது, எல்லாம் தயாராக இருக்கும்!

இவான் சரேவிச் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! ஆழமான பள்ளங்களை சமன் செய்து, கூர்மையான கற்களை அகற்றி, கம்பு விதைத்தால் அது காலையில் காய்க்கும்.

இவான் சரேவிச் விடியற்காலையில் எழுந்து பார்த்தார் - எல்லாம் தயாராக உள்ளது: பள்ளங்கள் இல்லை, பள்ளங்கள் இல்லை, வயல் உள்ளங்கையைப் போல மென்மையாக நின்றது, கம்பு அதன் மீது பளபளத்தது - ஜாக்டா புதைக்கப்படும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

கடல் ராஜாவிடம் அறிக்கையுடன் சென்றேன்.

"சேவை செய்ய முடிந்ததற்கு நன்றி" என்று கடல் ராஜா கூறுகிறார். இதோ உங்களுக்காக மற்றொரு வேலை: என்னிடம் முந்நூறு அடுக்குகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் முந்நூறு கோபெக்குகள் உள்ளன - அனைத்தும் வெள்ளை கோதுமை; நாளைக்குள், எனக்கு எல்லா கோதுமையையும் சுத்தமாக அரைத்து, ஒரு தானியத்தில் இறக்கி, அடுக்குகளை உடைக்காதே மற்றும் அடுக்குகளை உடைக்காதே. நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் தலையை விட்டு!

நான் கேட்கிறேன், அரசே! - இவான் சரேவிச் கூறினார்; அவர் மீண்டும் முற்றத்தில் சுற்றி வந்து கண்ணீர் சிந்துகிறார்.

ஏன் கசப்புடன் அழுகிறாய்? - வாசிலிசா தி வைஸ் அவரிடம் கேட்கிறார்.

நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? கடல் ராஜா, ஒரே இரவில் அனைத்து அடுக்குகளையும் துடைக்க வேண்டும், தானியங்களைக் கைவிடாதே, அடுக்குகளை உடைக்காதே, கட்டுகளை உடைக்காதே என்று கட்டளையிட்டார்.

இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னே பிரச்சனை இருக்கும்! கடவுளுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இளவரசர் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், ஊர்ந்து செல்லும் எறும்புகளே! இந்த உலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வலம் வந்து, உங்கள் தந்தையின் அடுக்கில் இருந்து தானியங்களை சுத்தமாக எடுக்கிறீர்கள்.

காலையில் கடல் ராஜா இவான் சரேவிச்சை அழைக்கிறார்:

நீங்கள் சேவை செய்தீர்களா?

பணியாற்றினார், அரசே!

போய்ப் பார்க்கலாம்.

கதிரடிக்கு வந்தார்கள் - அடுக்குகள் அனைத்தும் தீண்டாமை, தானியக் களஞ்சியத்திற்கு வந்தன - எல்லாத் தொட்டிகளிலும் தானியங்கள் நிறைந்திருந்தன.

நன்றி அண்ணா! - கடல் ராஜா கூறினார். - தூய மெழுகிலிருந்து எனக்கு மற்றொரு தேவாலயத்தை உருவாக்குங்கள், அது விடியற்காலையில் தயாராக இருக்கும்: இது உங்கள் கடைசி சேவையாக இருக்கும்.

மீண்டும் சரேவிச் இவான் முற்றத்தில் நடந்து கண்ணீருடன் தன்னைக் கழுவுகிறார்.

ஏன் கசப்புடன் அழுகிறாய்? - வாசிலிசா தி வைஸ் அவரை உயர்ந்த கோபுரத்திலிருந்து கேட்கிறார்.

நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும், நல்ல தோழர்? ஒரே இரவில் தூய மெழுகிலிருந்து ஒரு தேவாலயத்தை உருவாக்க கடல் ராஜா கட்டளையிட்டார்.

சரி, அது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இளவரசர் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

ஏய், கடினமாக உழைக்கும் தேனீக்களே! இந்த உலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இங்கு பறந்து சென்று, கடவுளின் தேவாலயத்தை தூய மெழுகினால் வடிவமைக்கிறீர்கள், அதனால் அது காலையில் தயாராகிவிடும்.

காலையில், இவான் சரேவிச் எழுந்து, பார்த்தார் - தேவாலயம் தூய மெழுகால் ஆனது, குளிர்ச்சியுடன் கடல் ராஜாவிடம் சென்றார்.

நன்றி, இவான் சரேவிச்! எனக்கு என்ன வேலையாட்கள் இருந்தாலும், உங்களைப் போல் யாராலும் மகிழ்விக்க முடியவில்லை. இதற்காக, என் வாரிசாக, முழு ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலனாக இரு; என்னுடைய பதின்மூன்று மகள்களில் யாரையாவது உங்கள் மனைவியாக தேர்ந்தெடுங்கள்.

இவான் சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்கள் உடனடியாக திருமணம் செய்துகொண்டு மூன்று நாட்கள் முழுவதுமாக மகிழ்ச்சியுடன் விருந்து வைத்தனர்.

சிறிது நேரம் கடக்கவில்லை, இவான் சரேவிச் தனது பெற்றோருக்காக ஏங்கினார், மேலும் அவர் புனித ரஸ் செல்ல விரும்பினார்.

நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், இவான் சரேவிச்?

ஆ, வாசிலிசா தி வைஸ், நான் என் தந்தைக்காக வருத்தப்பட்டேன், என் அம்மாவுக்காக, நான் புனித ரஸ் செல்ல விரும்பினேன்.

இந்த பிரச்சனை வந்துவிட்டது! நாம் வெளியேறினால், நமக்குப் பின் ஒரு பெரிய நாட்டம் இருக்கும்; கடலின் அரசன் கோபமடைந்து நம்மைக் கொன்றுவிடுவான். நாம் நிர்வகிக்க வேண்டும்!

வாசிலிசா தி வைஸ் மூன்று மூலைகளிலும் துப்பினாள், அவளுடைய மாளிகையின் கதவுகளைப் பூட்டிவிட்டு, இவான் சரேவிச்சுடன் புனித ரஸ்ஸுக்கு ஓடினாள்.

அடுத்த நாள், அதிகாலையில், கடல் ராஜாவிலிருந்து தூதர்கள் இளைஞர்களை எழுப்பி அரண்மனைக்கு ராஜாவிடம் அழைக்கிறார்கள். கதவுகளைத் தட்டுதல்:

எழுந்திரு, எழுந்திரு! அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்.

இன்னும் சீக்கிரம் தான், எங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை: பிறகு வாருங்கள்! - ஒரு உமிழ்நீர் பதில்.

எனவே தூதர்கள் புறப்பட்டு, ஓரிரு மணி நேரம் காத்திருந்து மீண்டும் தட்டினர்:

இது தூங்குவதற்கான நேரம் அல்ல, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்!

கொஞ்சம் பொறுங்கள்: எழுந்து ஆடை அணிவோம்! - மற்றொரு எச்சில் பதில்.

மூன்றாவது முறையாக தூதர்கள் வருகிறார்கள்:

கடல் மன்னன் கோபம் கொண்டான், ஏன் இவ்வளவு நேரம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?

நாங்கள் இப்போது இருப்போம்! - மூன்றாவது உமிழ்நீர் பதிலளிக்கிறது.

தூதர்கள் காத்திருந்து காத்திருந்தனர், மீண்டும் தட்டுவோம்: பதில் இல்லை, பதில் இல்லை! கதவு உடைக்கப்பட்டது, ஆனால் மாளிகை காலியாக இருந்தது.

இளைஞர்கள் ஓடிப்போய்விட்டதை அவர்கள் அரசனிடம் தெரிவித்தனர்; அவர் கோபமடைந்து, அவர்களுக்குப் பின் ஒரு பெரிய நாட்டத்தை அனுப்பினார்.

இவான் சரேவிச்சுடன் வாசிலிசா தி வைஸ் ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்! அவர்கள் கிரேஹவுண்ட் குதிரைகளை நிறுத்தாமல், ஓய்வெடுக்காமல் சவாரி செய்கிறார்கள்.

வாருங்கள், இவான் சரேவிச், ஈரமான தரையில் விழுந்து கேளுங்கள், கடல் ராஜாவிடம் இருந்து ஏதாவது தேடுதல் இருக்கிறதா?

இவான் சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து குதித்து, ஈரமான தரையில் காதை அழுத்தி கூறினார்:

நான் மக்களின் வதந்திகளையும் குதிரை மிதிப்பையும் கேட்கிறேன்!

அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறினார், உடனடியாக குதிரைகளை ஒரு பச்சை புல்வெளியாகவும், இவான் சரேவிச் ஒரு பழைய மேய்ப்பனாகவும் மாற்றினார், அவளே அமைதியான ஆட்டுக்குட்டியானாள்.

துரத்தல் வருகிறது:

ஏய் முதியவரே! ஒரு நல்ல தோழன் ஒரு சிவப்பு கன்னியுடன் இங்கு ஓடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

இல்லை, நல்லவர்களே, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை, ”என்று இவான் சரேவிச் பதிலளிக்கிறார், “நான் இந்த இடத்தில் நாற்பது ஆண்டுகளாக மேய்ந்து வருகிறேன், ஒரு பறவை கூட கடந்த பறந்ததில்லை, ஒரு விலங்கு கூட கடந்ததில்லை!”

துரத்தல் திரும்பியது:

அரச மகத்துவமே! வழியில் நாங்கள் யாருடனும் ஓடவில்லை, ஒரு மேய்ப்பன் ஆடு மேய்ப்பதை மட்டுமே பார்த்தோம்.

என்ன காணவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவர்கள்தான்! - கடல் ராஜா கூச்சலிட்டு ஒரு புதிய நாட்டத்தை அனுப்பினார்.

இவான் சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ் ஆகியோர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கிரேஹவுண்ட்ஸை சவாரி செய்தனர்.

சரி, இவான் சரேவிச், ஈரமான நிலத்தில் விழுந்து கேளுங்கள், கடல் ராஜாவிடம் இருந்து ஏதாவது தேடுதல் இருக்கிறதா?

இவான் சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, ஈரமான பூமியில் காதை வைத்து கூறினார்:

மக்களின் வதந்திகளையும், குதிரை மிதிப்பதையும் நான் கேட்கிறேன்.

அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறினார்; அவள் ஒரு தேவாலயமாக மாறினாள், சரேவிச் இவானை ஒரு பழைய பாதிரியாராகவும், குதிரைகளை மரங்களாகவும் மாற்றினாள்.

துரத்தல் வருகிறது:

ஏய், அப்பா! ஒரு மேய்ப்பன் ஆட்டுக்குட்டியுடன் இங்கு செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

இல்லை, நல்லவர்களே, நான் பார்க்கவில்லை; நான் இந்த தேவாலயத்தில் நாற்பது ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறேன் - ஒரு பறவை கூட கடந்ததில்லை, ஒரு விலங்கு கூட கடந்ததில்லை.

துரத்தல் திரும்பியது:

அரச மகத்துவமே! எங்கும் அவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியுடன் ஒரு மேய்ப்பனைக் காணவில்லை; வழியில் மட்டும் தேவாலயத்தையும் வயதான பாதிரியாரையும் பார்த்தார்கள்.

நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்தை அழித்து பாதிரியாரைக் கைப்பற்றவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவர்கள்தான்! - கடல் ராஜா கூச்சலிட்டார், அவரே இவான் சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸைப் பின்தொடர்ந்தார்.

மேலும் அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றனர்.

வாசிலிசா தி வைஸ் மீண்டும் பேசுகிறார்:

இவான் சரேவிச்! ஈரமான தரையில் விழ - நீங்கள் துரத்துவதை கேட்க மாட்டீர்கள்!

இவான் சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, ஈரமான பூமியில் காதை வைத்து கூறினார்:

மக்களின் வதந்திகளையும் குதிரை மிதித்தலையும் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாகக் கேட்கிறேன்.

மன்னன் தானே கலாட்டா செய்கிறான்.

வாசிலிசா தி வைஸ் குதிரைகளை ஒரு ஏரியாகவும், இவான் சரேவிச் ஒரு டிரேக்காகவும் மாற்றினார், அவளே ஒரு வாத்து ஆனாள்.

கடலின் ராஜா ஏரிக்கு ஓடினார், வாத்து மற்றும் டிரேக் யார் என்பதை உடனடியாக யூகித்தார்; ஈரமான தரையில் அடித்து கழுகாக மாறியது. கழுகு அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறது, ஆனால் அது அவ்வாறு செய்யவில்லை: மேலே இருந்து பறக்காதது எதுவாக இருந்தாலும் ... டிரேக் அடிக்கப் போகிறது, மற்றும் டிரேக் தண்ணீரில் மூழ்குகிறது; வாத்து அடிக்கப் போகிறது, வாத்து தண்ணீரில் மூழ்குகிறது! நான் போராடினேன், போராடினேன், எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. கடலின் ராஜா தனது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் மற்றும் இவான் சரேவிச் காத்திருந்தனர். நல்ல நேரம்மற்றும் புனித ரஸ் சென்றார்.

அது நீண்டதாக இருந்தாலும் சரி, குறுகியதாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் முப்பதாவது ராஜ்யத்தை அடைந்தனர்.

இந்த சிறிய காட்டில் எனக்காக காத்திருங்கள், ”என்று இவான் சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸிடம் கூறுகிறார், “நான் சென்று என் அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே புகாரளிப்பேன்.

நீங்கள் என்னை மறந்துவிடுவீர்கள், இவான் சரேவிச்!

இல்லை, நான் மறக்க மாட்டேன்.

இல்லை, இவான் சரேவிச், பேசாதே, நீ மறந்துவிடுவாய்! இரண்டு புறாக்கள் ஜன்னல்களில் சண்டையிடத் தொடங்கும் போது கூட என்னை நினைவில் வையுங்கள்!

இவான் சரேவிச் அரண்மனைக்கு வந்தார்; அவனுடைய பெற்றோர் அவனைப் பார்த்து, அவன் கழுத்தில் விழுந்து முத்தமிட்டு மன்னிக்கத் தொடங்கினர்; அவரது மகிழ்ச்சியில், இவான் சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸை மறந்துவிட்டார்.

அவர் மற்றொரு நாள் தனது தந்தையுடன், தனது தாயுடன் வசிக்கிறார், மூன்றாவது நாளில் அவர் சில இளவரசிகளை ஈர்க்க திட்டமிட்டார்.

வாசிலிசா தி வைஸ் நகரத்திற்குச் சென்று ஒரு மால்ட் மில்லில் ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்தினார். அவர்கள் ரொட்டி தயார் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்; அவள் இரண்டு மாவை எடுத்து, ஒரு ஜோடி புறாக்களை செய்து அடுப்பில் வைத்தாள்.

யூகிக்க, எஜமானி, இந்த புறாக்களால் என்ன நடக்கும்?

என்ன நடக்கும்? அவற்றைச் சாப்பிடுவோம் - அவ்வளவுதான்!

இல்லை, நான் யூகிக்கவில்லை!

வாசிலிசா தி வைஸ் அடுப்பைத் திறந்து, ஜன்னலைத் திறந்தார் - அந்த நேரத்தில் புறாக்கள் எழுந்து, நேராக அரண்மனைக்குள் பறந்து ஜன்னல்களில் அடிக்க ஆரம்பித்தன; அரச ஊழியர்கள் எவ்வளவு முயன்றும் அவர்களை விரட்ட முடியவில்லை.

அப்போதுதான் இவான் சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார், கேள்வி மற்றும் தேடுவதற்கு எல்லா திசைகளிலும் தூதர்களை அனுப்பினார், மேலும் ரொட்டி ஆலையில் அவளைக் கண்டுபிடித்தார்; அவர் வெள்ளையர்களைக் கைகளைப் பிடித்து, சர்க்கரை உதடுகளில் முத்தமிட்டு, அவர்களை அவர்களின் தந்தையிடம், அம்மாவிடம் கொண்டு வந்தார், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவும், நன்றாக வாழவும், நல்ல விஷயங்களைச் செய்யத் தொடங்கினர்.

Zமற்றும் தொலைதூர நிலங்கள், அவர் வாழ்ந்த முப்பதாவது மாநிலத்தில் - ஒரு ராணியுடன் ஒரு ராஜா இருந்தார்; அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ராஜா வெளிநாட்டு நாடுகளின் வழியாக, தொலைதூர பக்கங்களுக்கு பயணம் செய்தார், நீண்ட காலமாக வீட்டிற்கு செல்லவில்லை; அந்த நேரத்தில், ராணி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், இவான், ஒரு இளவரசன், ஆனால் அது ராஜாவுக்குத் தெரியாது.

அவர் தனது மாநிலத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினார், தனது நிலத்தை நெருங்கத் தொடங்கினார், மேலும் நாள் சூடாகவும், சூடாகவும், சூரியன் மிகவும் சூடாகவும் இருந்தது! அப்பொழுது அவருக்கு மிகுந்த தாகம் வந்தது; நீங்கள் எதைக் கொடுத்தாலும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்! அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், வெகு தொலைவில் ஒரு பெரிய ஏரியைக் கண்டார்; ஏரிக்கு ஏறி, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, தரையில் படுத்து, குளிர்ந்த நீரை விழுங்குவோம். அவர் குடிக்கிறார் மற்றும் தொந்தரவு வாசனை இல்லை; மற்றும் கடல் ராஜா அவரை தாடி பிடித்து.

- என்னை விடுங்கள்! - ராஜா கேட்கிறார்.

"நான் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன், எனக்குத் தெரியாமல் நீ குடிக்கத் துணியாதே!"

- நீங்கள் விரும்பும் மீட்கும் தொகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - அவரை விடுங்கள்!

- வீட்டில் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

ராஜா நினைத்தார் - நினைத்தார்... வீட்டில் அவருக்கு என்ன தெரியாது? அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், ”என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். நான் தாடியை முயற்சித்தேன் - யாரும் அதை வைத்திருக்கவில்லை; தரையில் இருந்து எழுந்து, குதிரையில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றார்.

அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், ராணி அவரை இளவரசருடன் சந்திக்கிறார், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது இனிமையான மூளையைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர் கசப்பான கண்ணீர் விட்டார். அவருக்கு எப்படி, என்ன நடந்தது என்று அவர் ராணியிடம் கூறினார், அவர்கள் ஒன்றாக அழுதனர், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை, கண்ணீரால் விஷயத்தை சரிசெய்ய முடியவில்லை.

அவர்கள் பழையபடி வாழ ஆரம்பித்தார்கள்; மற்றும் இளவரசன் வளர்ந்து வளர்ந்து, புளிப்பு மாவை போல், தாவி மற்றும் வரம்பில், மற்றும் அவர் பெரிய வளர்ந்தார்.

"எவ்வளவுதான் அதை உன்னுடன் வைத்திருந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைக் கொடுக்க வேண்டும்: விஷயம் தவிர்க்க முடியாதது!" என்று ராஜா நினைக்கிறார். அவன் இளவரசனாகிய இவன் கையைப் பிடித்து நேராக ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்றான்.

"இங்கே பார்," என்று அவர் கூறுகிறார், "என் மோதிரத்திற்காக; நேற்று தற்செயலாக கைவிட்டுவிட்டேன்.

இளவரசரை தனியாக விட்டுவிட்டு வீடு திரும்பினார். இளவரசர் மோதிரத்தைத் தேடத் தொடங்கினார், கரையோரம் நடந்தார், ஒரு வயதான பெண் அவரைக் கண்டார்.

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இவான் தி சரேவிச்?

- விடுங்கள், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, பழைய சூனியக்காரி! நீங்கள் இல்லாமல் அது எரிச்சலூட்டும்.

- சரி, கடவுளுடன் இருங்கள்!

மேலும் வயதான பெண்மணி விலகிச் சென்றார்.

...மேலும் இவான் தி சரேவிச் இதைப் பற்றி யோசித்தார்: “நான் ஏன் வயதான பெண்ணை சபித்தேன்? நான் அதை திருப்பி விடுங்கள்; வயதானவர்கள் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் புத்திசாலிகள்! ஒருவேளை அவர் ஏதாவது நல்லதைச் சொல்வார்." அவர் வயதான பெண்ணைத் திருப்பத் தொடங்கினார்:

- திரும்பு, பாட்டி, என் முட்டாள்தனமான வார்த்தையை மன்னியுங்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எரிச்சலுடன் சொன்னேன்: என் தந்தை என்னை மோதிரத்தைத் தேட வைத்தார், நான் சென்று பாருங்கள், ஆனால் மோதிரம் போய்விட்டது!

“நீ மோதிரத்திற்காக இங்கு இல்லை: உன் தந்தை உன்னைக் கடல் அரசனுக்குக் கொடுத்தார்; கடலின் ராஜா வெளியே வந்து, நீருக்கடியில் உள்ள ராஜ்யத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

இளவரசன் கடுமையாக அழுதான்.

- கவலைப்பட வேண்டாம், இவான் தி சரேவிச்! உங்கள் தெருவில் விடுமுறை இருக்கும்; கிழவி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அந்த திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு அமைதியாக ஒளிந்துகொள். பன்னிரண்டு புறாக்கள் இங்கே பறக்கும் - அனைத்து சிவப்பு கன்னிகளும், அவர்களுக்குப் பிறகு பதின்மூன்றாவது; அவர்கள் ஏரியில் நீந்துவார்கள்; இதற்கிடையில், கடைசியாக ஒருவரின் சட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் மோதிரத்தைக் கொடுக்கும் வரை அதைத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டாம். நீங்கள் இதைச் செய்யத் தவறினால், நீங்கள் என்றென்றும் இழக்கப்படுவீர்கள்; கடல் மன்னன் அரண்மனை முழுவதையும் சுற்றி பத்து மைல்கள் வரை உயரமான அரண்மனையை வைத்துள்ளார், மேலும் ஒவ்வொரு பேச்சிலும் ஒரு தலை உள்ளது; ஒன்று மட்டும் காலியாக உள்ளது, அதில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்!

இவான் சரேவிச் வயதான பெண்ணுக்கு நன்றி கூறினார், திராட்சை வத்தல் புதரின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு நேரம் காத்திருந்தார்.

திடீரென்று பன்னிரண்டு புறாக்கள் பறக்கின்றன; ஈரமான தரையைத் தாக்கி சிவப்பு கன்னிகளாக மாறியது, அவை ஒவ்வொன்றும் விவரிக்க முடியாத அழகு: நினைக்கவில்லை, யூகிக்கவில்லை, பேனாவால் எழுதப்படவில்லை! அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஏரிக்குள் சென்றனர்: அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், தெறிக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

அவர்களைத் தொடர்ந்து, பதின்மூன்றாவது புறா பறந்தது; அவள் ஈரமான தரையில் மோதி, சிவப்பு கன்னியாக மாறினாள், அவளுடைய வெள்ளை உடலில் இருந்து சட்டையை தூக்கி எறிந்துவிட்டு நீந்தச் சென்றாள்; அவள் எல்லாவற்றிலும் அழகானவள், எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவள்!

நீண்ட நேரம் இவான் தி சரேவிச் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டு, அந்த கிழவி அவனிடம் சொன்னதை நினைத்துக்கொண்டு அமைதியாக எழுந்து சட்டையை எடுத்தான்.

ஒரு சிவப்பு கன்னி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்து, அவளைப் பிடித்தாள் - சட்டை இல்லை, யாரோ அதை எடுத்துச் சென்றார்கள்; எல்லோரும் பார்க்க விரைந்தனர்; அவர்கள் தேடியும் தேடியும் எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை.

- பார்க்க வேண்டாம், அன்பான சகோதரிகளே! வீட்டிற்கு பறக்க; இது என் சொந்த தவறு - நான் போதுமானதாக இல்லை, நானே பதிலளிப்பேன். சிவப்பு கன்னி சகோதரிகள் ஈரமான தரையில் மோதி, புறாக்களாக மாறி, இறக்கைகளை அசைத்து பறந்தனர். ஒரு பெண் மட்டும் எஞ்சியிருந்தாள், சுற்றிப் பார்த்து சொன்னாள்:

“எனது சட்டை யாராக இருந்தாலும் வெளியே வா; நீ முதியவனாக இருந்தால் எனக்குப் பிரியமான தகப்பனாவாய்;

அவள் கடைசி வார்த்தையைச் சொன்னவுடன், இளவரசன் இவன் தோன்றினான். அவள் அவனுக்கு ஒரு தங்க மோதிரத்தை கொடுத்து சொன்னாள்:

- ஆ, இவான் இளவரசன்! ஏன் நீண்ட நாட்களாக வரவில்லை? கடல் அரசன் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறான். இது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு செல்லும் சாலை; தைரியமாக அதன் மீது நட! அங்கே என்னையும் காண்பீர்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கடல் ராஜாவின் மகள், வாசிலிசா தி வைஸ்.

வாசிலிசா தி வைஸ் ஒரு புறாவாக மாறி இளவரசரிடமிருந்து பறந்து சென்றார்.

இவான் தி சரேவிச் நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்குச் சென்றார்; அவர் பார்க்கிறார் - அங்கே ஒளி நம்முடையதைப் போன்றது; அங்கே வயல்களும், புல்வெளிகளும், தோப்புகளும் பசுமையாகவும், சூரியன் சூடாகவும் இருக்கும்.

அவர் கடல் ராஜாவிடம் வருகிறார். கடல் ராஜா அவரை நோக்கி கத்தினார்:

- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு காலமாக இங்கு வரவில்லை? உங்கள் குற்றத்திற்காக, இதோ உங்களுக்காக ஒரு சேவை: எனக்கு முப்பது மைல் நீளம் மற்றும் குறுக்கே ஒரு தரிசு நிலம் உள்ளது - பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்கள் மட்டுமே! அதனால் நாளைக்குள் அது உங்கள் உள்ளங்கையைப் போல மென்மையாக இருக்கும், மேலும் கம்பு விதைக்கப்படும், அதிகாலையில் அது ஒரு பலா தன்னை புதைக்கும் அளவுக்கு உயரமாக வளரும். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், உங்கள் தலையை விட்டு விடுங்கள்!

இளவரசன் இவன் கடல் அரசனிடம் இருந்து வந்து கண்ணீர் வடிக்கிறான். உயரமான வாசிலிசா தி வைஸ் தனது மாளிகையிலிருந்து ஜன்னல் வழியாக அவரைப் பார்த்து கேட்டார்:

- வணக்கம், இவான் தி சரேவிச்! ஏன் கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?

- நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? - இளவரசர் பதிலளிக்கிறார். "கடலின் ராஜா என்னை ஒரே இரவில் பள்ளங்கள், பள்ளங்கள் மற்றும் கூர்மையான கற்களை சமன் செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் கம்பு விதைத்தார், அதனால் காலையில் அது வளரும் மற்றும் ஒரு பலா அதில் மறைந்துவிடும்."

- இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். கடவுளுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், மாலையை விட காலை ஞானமானது, எல்லாம் தயாராக இருக்கும்!

இவான் தி சரேவிச் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

- ஏய், என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே! ஆழமான பள்ளங்களை சமன் செய்து, கூர்மையான கற்களை அகற்றி, கம்பு கொண்டு விதைத்தால், அது காலையில் பழுக்க வைக்கும்.

சரேவிச் இவான் விடியற்காலையில் எழுந்து பார்த்தார் - எல்லாம் தயாராக உள்ளது: பள்ளங்கள் இல்லை, பள்ளங்கள் இல்லை, அவரது உள்ளங்கையைப் போல மென்மையான வயல் இருந்தது, அதில் கம்பு இருந்தது - ஜாக்டா புதைக்கப்படும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தது.

கடல் ராஜாவிடம் அறிக்கையுடன் சென்றேன்.

"சேவை செய்ய முடிந்ததற்கு நன்றி" என்று கடல் ராஜா கூறுகிறார். இதோ உங்களுக்காக மற்றொரு வேலை: என்னிடம் முந்நூறு அடுக்குகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் முந்நூறு கோபெக்குகள் உள்ளன - அனைத்தும் வெள்ளை கோதுமை; நாளைக்குள் எனக்காக எல்லா கோதுமையையும் துடைத்து, சுத்தமாக, ஒரு தானியத்தில் இறக்கி, அடுக்குகளை உடைக்காதே, கடுகளை உடைக்காதே. நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் தலையை விட்டு!

- நான் கேட்கிறேன், மாட்சிமை! - இவான் தி சரேவிச் கூறினார்; அவர் மீண்டும் முற்றத்தில் சுற்றி வந்து கண்ணீர் சிந்துகிறார்.

- நீங்கள் ஏன் கசப்புடன் அழுகிறீர்கள்? - வாசிலிசா தி வைஸ் அவரிடம் கேட்கிறார்.

- நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? கடல் ராஜா, ஒரே இரவில் அனைத்து அடுக்குகளையும் துடைக்க வேண்டும், தானியங்களைக் கைவிடாதே, அடுக்குகளை உடைக்காதே, கட்டுகளை உடைக்காதே என்று கட்டளையிட்டார்.

- இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, முன்னால் சிக்கல் இருக்கும்! கடவுளுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இளவரசர் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

- ஏய், ஊர்ந்து செல்லும் எறும்புகளே! இந்த உலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வலம் வந்து, உங்கள் தந்தையின் அடுக்குகளிலிருந்து தானியங்களை சுத்தமாகவும் சுத்தமாகவும் எடுக்கிறீர்கள்.

காலையில் கடல் ராஜா இவான் இளவரசரை அழைக்கிறார்:

- நீங்கள் சேவை செய்தீர்களா?

- பணியாற்றினார், மாட்சிமை!

- போய்ப் பார்க்கலாம்.

கதிரடிக்கு வந்தார்கள் - அடுக்குகள் அனைத்தும் தீண்டாமை, தானியக் களஞ்சியங்கள் வந்தன - எல்லாத் தொட்டிகளிலும் தானியங்கள் நிறைந்திருந்தன.

- நன்றி, சகோதரரே! - கடல் ராஜா கூறினார்.

“சுத்தமான மெழுகினால் எனக்கு வேறொரு தேவாலயத்தை உருவாக்குங்கள், அது விடியற்காலையில் தயாராகிவிடும்; இது உங்கள் கடைசி சேவையாக இருக்கும்.

மீண்டும் இவான் தி சரேவிச் முற்றத்தின் வழியாக நடந்து கண்ணீருடன் தன்னைக் கழுவுகிறார்.

- நீங்கள் ஏன் கசப்புடன் அழுகிறீர்கள்? - வாசிலிசா தி வைஸ் அவரை உயர்ந்த கோபுரத்திலிருந்து கேட்கிறார்.

- நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும், நல்ல தோழர்? ஒரே இரவில் தூய மெழுகிலிருந்து ஒரு தேவாலயத்தை உருவாக்க கடல் ராஜா கட்டளையிட்டார்.

- சரி, இது இன்னும் ஒரு பிரச்சனை இல்லை, முன்னால் சிக்கல் இருக்கும். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது.

இளவரசர் படுக்கைக்குச் சென்றார், வாசிலிசா தி வைஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்து உரத்த குரலில் கத்தினார்:

- ஏய், கடின உழைப்பாளி தேனீக்கள்! இந்த உலகில் உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் கூட்டமாகப் பறந்து, கடவுளின் தேவாலயத்தை தூய மெழுகினால் வடிவமைக்கிறீர்கள், அதனால் அது காலையில் தயாராகிவிடும்.

காலையில், இளவரசர் இவன் எழுந்து, தூய மெழுகால் செய்யப்பட்ட தேவாலயத்தைப் பார்த்து, ஒரு அறிக்கையுடன் கடல் மன்னனிடம் சென்றான்.

- நன்றி, இவான் தி சரேவிச்! எனக்கு எத்தகைய வேலையாட்கள் இருந்தபோதிலும், உங்களைப் போல் யாராலும் மகிழ்விக்க முடியவில்லை. எனவே, எனது வாரிசு, முழு ராஜ்ஜியத்தையும் காப்பவனாக இரு, எனது பதின்மூன்று மகள்களில் ஒருவரை உனது மனைவியாகத் தேர்ந்தெடு.

இவான் தி சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்கள் உடனடியாக திருமணம் செய்துகொண்டு மூன்று நாட்கள் முழுவதுமாக மகிழ்ச்சியுடன் விருந்து வைத்தனர்.

சிறிது நேரம் கடந்துவிட்டது, இவான் தி சரேவிச் தனது பெற்றோருக்காக ஏங்கினார், அவர் புனித ரஸ் செல்ல விரும்பினார்.

- நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், இவான் தி சரேவிச்?

- ஓ, வாசிலிசா தி வைஸ், நான் என் தந்தைக்காக வருத்தப்பட்டேன், என் அம்மாவுக்காக, நான் புனித ரஸ் செல்ல விரும்பினேன்.

- இப்போது இந்த பிரச்சனை வந்துவிட்டது! நாம் வெளியேறினால், நமக்குப் பின் ஒரு பெரிய நாட்டம் இருக்கும்; கடலின் அரசன் கோபமடைந்து நம்மைக் கொன்றுவிடுவான். நாம் நிர்வகிக்க வேண்டும்!

வாசிலிசா தி வைஸ் மூன்று மூலைகளிலும் துப்பினாள், அவளுடைய மாளிகையின் கதவுகளைப் பூட்டிவிட்டு, இவான் தி சரேவிச்சுடன் புனித ரஷ்யாவுக்கு ஓடினாள்.

அடுத்த நாள், அதிகாலையில், கடல் ராஜாவிலிருந்து தூதர்கள் இளைஞர்களை எழுப்பி அரண்மனைக்கு ராஜாவிடம் அழைக்கிறார்கள். கதவுகளைத் தட்டுவது:

- எழுந்திரு, எழுந்திரு! அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்.

- இது இன்னும் சீக்கிரம், எங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை: பிறகு வாருங்கள்! - ஒரு உமிழ்நீர் பதில்.

எனவே தூதர்கள் புறப்பட்டு, ஓரிரு மணி நேரம் காத்திருந்து, மீண்டும் தட்டினர்:

"இது தூங்குவதற்கான நேரம் அல்ல, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்!"

- கொஞ்சம் காத்திருங்கள்: எழுந்து ஆடை அணிவோம்! - இரண்டாவது எச்சில் பதிலளிக்கிறது.

மூன்றாவது முறையாக தூதர்கள் வருகிறார்கள்:

- கடல் ராஜா கோபம், ஏன் அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் குளிர்ந்து?

- நாங்கள் இப்போது இருப்போம்! - மூன்றாவது உமிழ்நீர் பதிலளிக்கிறது.

நாங்கள் காத்திருந்தோம் - தூதர்கள் காத்திருந்தார்கள், மீண்டும் தட்டுவோம்: பதில் இல்லை, பதில் இல்லை! கதவுகள் உடைக்கப்பட்டன, ஆனால் மாளிகை காலியாக இருந்தது.

அவர்கள் கொடுப்பதாகத் தெரிவித்தனர், இளைஞர்கள் தேநீருக்காக ஓடினார்கள்; அவர் கோபமடைந்து, அவர்களுக்குப் பின் ஒரு பெரிய நாட்டத்தை அனுப்பினார்.

இவான் தி சரேவிச்சுடன் வாசிலிசா தி வைஸ் ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்! அவர்கள் கிரேஹவுண்ட் குதிரைகளை நிறுத்தாமல், ஓய்வெடுக்காமல் சவாரி செய்கிறார்கள்.

வாருங்கள், இவான் தி சரேவிச், ஈரமான தரையில் விழுந்து கேளுங்கள், கடல் ராஜாவிடம் இருந்து ஏதாவது தேடுதல் இருக்கிறதா?

இவான் சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து குதித்து, ஈரமான பூமியில் காதை அழுத்தி கூறினார்:

- நான் மக்களின் வதந்திகளையும் குதிரை மிதிப்பையும் கேட்கிறேன்!

- அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறினார், உடனடியாக குதிரைகளை ஒரு பச்சை புல்வெளியாக மாற்றினார், இவான், இளவரசர், ஒரு பழைய மேய்ப்பனாக, அவள் ஒரு அமைதியான ஆட்டுக்குட்டியானாள்.

துரத்தல் வருகிறது:

- ஏய், கிழவனே! ஒரு நல்ல தோழன் ஒரு சிவப்பு கன்னியுடன் இங்கு ஓடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

"இல்லை, நல்லவர்களே, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை," என்று இவான் தி சரேவிச் பதிலளிக்கிறார், "நான் இந்த இடத்தில் நாற்பது ஆண்டுகளாக மேய்ந்து வருகிறேன், ஒரு பறவை கூட கடந்ததில்லை, ஒரு விலங்கு கூட கடந்ததில்லை!"

துரத்தல் திரும்பியது:

- அரச மகத்துவமே! வழியில் நாங்கள் யாருடனும் ஓடவில்லை, ஒரு மேய்ப்பன் ஆடு மேய்ப்பதை மட்டுமே பார்த்தோம்.

- என்ன காணவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவர்கள்தான்! - கடல் ராஜா கூச்சலிட்டு ஒரு புதிய நாட்டத்தை அனுப்பினார்.

மேலும் இவான் தி சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸ் நீண்ட காலமாக கிரேஹவுண்ட்ஸ் சவாரி செய்து வருகின்றனர்.

"சரி, இவான் தி சரேவிச், ஈரமான தரையில் விழுந்து கேளுங்கள், கடல் ராஜாவிடம் இருந்து ஏதாவது தேடுதல் இருக்கிறதா?"

இவான் தி சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, ஈரமான பூமியில் காதை வைத்து கூறினார்:

- நான் மக்களின் வதந்திகளையும் குதிரை மிதித்தலையும் கேட்கிறேன்.

- அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! - வாசிலிசா தி வைஸ் கூறினார்; அவள் ஒரு தேவாலயமாக மாறினாள், இளவரசனை ஒரு பழைய பாதிரியாராக மாற்றினாள், குதிரைகளை மரங்களாக மாற்றினாள்.

துரத்தல் வருகிறது:

- ஏய், அப்பா! ஒரு மேய்ப்பன் ஆட்டுக்குட்டியுடன் இங்கு செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

- இல்லை, மக்கள்: அன்பே, நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; நான் இந்த தேவாலயத்தில் நாற்பது ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறேன் - ஒரு பறவை கூட கடந்ததில்லை, ஒரு விலங்கு கூட கடந்ததில்லை.

துரத்தல் திரும்பியது:

- அரச மகத்துவமே! எங்கும் அவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியுடன் ஒரு மேய்ப்பனைக் காணவில்லை; வழியில் மட்டுமே அவர்கள் தேவாலயத்தையும் பாதிரியாரையும் பார்த்தார்கள் - ஒரு முதியவர்.

- நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்தை அழித்து பாதிரியாரைப் பிடிக்கவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவர்கள்தான்! - கடல் ராஜா கூச்சலிட்டார், அவரே இவான் தி சரேவிச் மற்றும் வாசிலிசா தி வைஸைப் பின்தொடர்ந்தார்.

மேலும் அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றனர்.

வாசிலிசா தி வைஸ் மீண்டும் பேசுகிறார்:

- இவன் இளவரசன்! ஈரமான தரையில் விழுந்து - துரத்துவதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?

இளவரசர் இவான் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, ஈரமான தரையில் காதை வைத்து கூறினார்:

"மக்களின் வதந்திகளையும் குதிரையின் நாடோடிகளையும் நான் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாகக் கேட்கிறேன்."

"ராஜாவே பாய்ந்து செல்கிறார்."

வாசிலிசா தி வைஸ் குதிரைகளை ஏரியாகவும், இவான் இளவரசர் டிரேக்காகவும் மாற்றினார், அவளே ஒரு வாத்து ஆனாள்.

கடலின் ராஜா ஏரிக்கு ஓடினார், வாத்து மற்றும் டிரேக் யார் என்பதை உடனடியாக யூகித்தார்; ஈரமான தரையில் அடித்து கழுகாக மாறியது. கழுகு அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறது, ஆனால் அது அப்படியல்ல - அது: மேலே இருந்து பறக்காதது ... இப்போது - இப்போது டிரேக் தாக்கும், மற்றும் டிரேக் தண்ணீரில் மூழ்கும்; இப்போது - இப்போது அவர் வாத்தை அடிப்பார், வாத்து தண்ணீரில் மூழ்கும்! நான் போராடினேன், போராடினேன், ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. கடலின் ராஜா தனது நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு விரைந்தார், மேலும் வாசிலிசா தி வைஸ் மற்றும் இவான் தி சரேவிச் ஒரு நல்ல நேரத்திற்காக காத்திருந்து புனித ரஸுக்குச் சென்றனர்.

அது நீண்டதாக இருந்தாலும் சரி, குறுகியதாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் முப்பதாவது ராஜ்யத்தை அடைந்தனர்.

"இந்த சிறிய காட்டில் எனக்காக காத்திருங்கள்," இளவரசர் இவான் வாசிலிசா தி வைஸிடம் கூறுகிறார், "நான் சென்று என் தந்தை மற்றும் அம்மாவிடம் புகாரளிப்பேன்."

- நீங்கள் என்னை மறந்துவிடுவீர்கள், இவான் தி சரேவிச்!

- இல்லை, நான் மறக்க மாட்டேன்.

- இல்லை, இவான் தி சரேவிச், பேசாதே, நீ மறந்துவிடுவாய்! இரண்டு புறாக்கள் ஜன்னல்களில் சண்டையிடத் தொடங்கும் போது கூட என்னை நினைவில் வையுங்கள்!

இவன் இளவரசன் அரண்மனைக்கு வந்தான்; அவனுடைய பெற்றோர் அவனைப் பார்த்து, அவன் கழுத்தில் விழுந்து, முத்தமிட்டு அவனுக்கு இரக்கம் காட்டத் தொடங்கினர்; அவரது மகிழ்ச்சியில், இவான் தி சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸை மறந்துவிட்டார்.

அவர் தனது தந்தை மற்றும் தாயுடன் மற்றொரு நாள் வாழ்ந்தார், மூன்றாவது நாளில் அவர் சில இளவரசிகளை ஈர்க்க முடிவு செய்தார்.

வாசிலிசா தி வைஸ் நகரத்திற்குச் சென்று ஒரு மால்ட் மில்லில் ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்தினார். அவர்கள் ரொட்டி தயார் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்; அவள் இரண்டு மாவை எடுத்து, ஒரு ஜோடி புறாக்களை செய்து அடுப்பில் வைத்தாள்.

- யூகிக்க, எஜமானி, இந்த புறாக்களிலிருந்து என்ன நடக்கும்?

- என்ன நடக்கும்? அவற்றைச் சாப்பிடுவோம் - அவ்வளவுதான்!

- இல்லை, நான் யூகிக்கவில்லை!

வாசிலிசா தி வைஸ் அடுப்பைத் திறந்து, ஜன்னலைத் திறந்தார் - அந்த நேரத்தில் புறாக்கள் எழுந்து, நேராக அரண்மனைக்குள் பறந்து ஜன்னல்களில் அடிக்க ஆரம்பித்தன; அரச ஊழியர்கள் எவ்வளவு முயன்றும் அவரை விரட்ட முடியவில்லை.

அப்போதுதான் இவான் தி சரேவிச் வாசிலிசா தி வைஸைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார், கேள்வி மற்றும் தேட எல்லா திசைகளிலும் தூதர்களை அனுப்பினார், மேலும் அவளை ரொட்டி ஆலையில் கண்டுபிடித்தார்; அவர் வெள்ளையர்களைக் கைகளைப் பிடித்து, சர்க்கரை உதடுகளில் முத்தமிட்டு, அவர்களை அவர்களின் தந்தையிடம், அம்மாவிடம் கொண்டு வந்தார், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவும், நன்றாக வாழவும், நல்ல விஷயங்களைச் செய்யத் தொடங்கினர்.