ஒரு வாசகர் நாட்குறிப்புக்கான தங்கப் பானை சுருக்கம். எர்னஸ்ட் தியோடர் அமேடியஸ் ஹாஃப்மேன் தங்கப் பானை: நவீன காலத்திலிருந்து ஒரு கதை

...ஆனால் இந்த வகையான விசித்திரக் கதை சிறுகதைகள் அவரது படைப்பின் பொதுவான திசையை தீர்மானித்திருந்தால், அதன் ஒரு பக்கத்தை மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை என்றால், ஹாஃப்மேன் அத்தகைய முரண்பாடான மற்றும் பல வழிகளில் துயரமான உலகக் கண்ணோட்டத்துடன் ஒரு கலைஞராக இருந்திருக்க மாட்டார். அதன் மையத்தில், உலகத்தைப் பற்றிய எழுத்தாளரின் கலைக் கருத்து, கவிதை உலகின் உண்மையான வெற்றியை முழுமையாக அறிவிக்கவில்லை. செராபியன் அல்லது பிலிஸ்டைன்கள் போன்ற பைத்தியக்காரர்கள் மட்டுமே இந்த உலகங்களில் ஒன்று மட்டுமே இருப்பதாக நம்புகிறார்கள். இரட்டை உலகங்களின் இந்த கொள்கை ஹாஃப்மேனின் பல படைப்புகளில் பிரதிபலிக்கிறது, ஒருவேளை அவர்களின் கலைத் தரத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கலாம் மற்றும் அவரது உலகக் கண்ணோட்டத்தின் முரண்பாடுகளை முழுமையாக உள்ளடக்கியது. இது முதலில், விசித்திரக் கதை சிறுகதை "தி கோல்டன் பாட்" (1814), இதன் தலைப்பு "புதிய காலத்திலிருந்து ஒரு கதை" என்ற சொற்பொழிவு வசனத்துடன் உள்ளது. என்ற உண்மையிலேயே அதன் பொருள் வெளிப்படுகிறது பாத்திரங்கள்இந்த கதை ஹாஃப்மேனின் சமகாலத்தவர்களைப் பற்றியது, மேலும் இந்த நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உண்மையான டிரெஸ்டனில் நடைபெறுகிறது. விசித்திரக் கதை வகையின் ஜெனா பாரம்பரியத்தை ஹாஃப்மேன் இப்படித்தான் மறுபரிசீலனை செய்கிறார் - அதன் கருத்தியல் மற்றும் கலை அமைப்பில் அவர் உண்மையான அன்றாட வாழ்க்கையின் திட்டத்தை உள்ளடக்குகிறார், அதனுடன் சிறுகதையில் கதை தொடங்குகிறது. அதன் ஹீரோ மாணவர் ஆன்செல்ம், ஒரு விசித்திரமான தோல்வியடைபவர், அதன் சாண்ட்விச் எப்போதும் க்ரீஸ் பக்கத்தில் விழுகிறது, மேலும் அவரது புதிய ஃபிராக் கோட்டில் தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு மோசமான க்ரீஸ் கறை தோன்றும். நகர வாயில்கள் வழியாக, அவர் ஆப்பிள் மற்றும் துண்டுகள் ஒரு கூடை மீது பயணம். கனவு காண்பவர் அன்செல்ம் ஒரு "அப்பாவியான கவிதை ஆன்மா" உடையவர், மேலும் இது அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான உலகத்தை அவருக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. அவரை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​​​கதையின் ஹீரோ இரட்டை இருப்பை வழிநடத்தத் தொடங்குகிறார், அவரது புத்திசாலித்தனமான இருப்பிலிருந்து சாதாரண நிஜ வாழ்க்கைக்கு அருகில் ஒரு விசித்திரக் கதையின் மண்டலத்தில் விழுகிறார். இதற்கு இணங்கவும், தொகுப்பு ரீதியாகவும், சிறுகதை விசித்திரக் கதை-அற்புதமான திட்டத்தை நிஜத்துடன் பின்னிப்பிணைந்து ஊடுருவி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. காதல் தேவதைக் கதை புனைகதை அதன் நுட்பமான கவிதை மற்றும் கருணையில் ஹாஃப்மேனில் அதன் சிறந்த வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகும். அதே நேரத்தில், கதை உண்மையான திட்டத்தை தெளிவாக கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. காரணம் இல்லாமல், சில ஹாஃப்மேன் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த நாவலைப் பயன்படுத்தி கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் டிரெஸ்டனின் தெருக்களின் நிலப்பரப்பை வெற்றிகரமாக புனரமைக்க முடியும் என்று நம்பினர். கதாபாத்திரங்களை வகைப்படுத்துவதில் யதார்த்தமான விவரங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஏழை அன்செல்மின் ஆடை, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஒரு பைக்-கிரே டெயில்கோட், அதன் வெட்டு நவீன நாகரீகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, மற்றும் கருப்பு சாடின் கால்சட்டை, இது அவரது முழு உருவத்திற்கும் ஒரு வகையான மாஜிஸ்டீரியல் பாணியைக் கொடுத்தது, அது பொருந்தவில்லை. ஒரு மாணவரின் நடை மற்றும் தோரணைக்கு. இந்த விவரங்கள் கதாபாத்திரத்தின் சில சமூகத் தொடுதல்களையும் அவரது தனிப்பட்ட தோற்றத்தின் சில அம்சங்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன.
பல வினோதமான அத்தியாயங்களுடன் பரவலாகவும் தெளிவாகவும் உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதைத் திட்டம், மிகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும், நிஜ அன்றாட வாழ்க்கையின் கதைக்குள் தோராயமாக ஊடுருவி, சிறுகதையின் தெளிவான தர்க்கரீதியான கருத்தியல் மற்றும் கலை அமைப்புக்கு உட்பட்டது, வேண்டுமென்றே துண்டு துண்டாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் பெரும்பாலான ஆரம்பகால ரொமாண்டிக்ஸின் கதை முறையின் முரண்பாடு. ஹாஃப்மேனின் படைப்பு முறையின் இரு பரிமாணமும் அவரது உலகக் கண்ணோட்டத்தில் இரு உலகமும் உண்மையான மற்றும் அற்புதமான உலகங்களின் எதிர்ப்பிலும், பாத்திரங்களை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிப்பதிலும் பிரதிபலித்தன. கன்ரெக்டர் பால்மேன், அவரது மகள் வெரோனிகா, பதிவாளர் கீர்பிரான்ட் ஆகியோர் ட்ரெஸ்டன் நகர மக்களைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்கிறார்கள், ஆசிரியரின் சொந்த சொற்களின்படி வகைப்படுத்தலாம். நல்ல மனிதர்கள், ஆனால் மோசமான இசைக்கலைஞர்கள் அல்லது இசைக்கலைஞர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு, அதாவது கவிதைத் திறமை இல்லாதவர்களுக்கு. இந்த ஃபிலிஸ்டைன் உலகத்திற்கு வந்த அவரது மகள் செர்பெண்டினாவுடன் காப்பகவாதி லிண்ட்ஹார்ஸ்ட் அவர்களை எதிர்க்கிறார். அருமையான விசித்திரக் கதை, மற்றும் அன்புள்ள விசித்திரமான அன்செல்ம், கவிதை ஆன்மாதிறக்கப்பட்டது தேவதை உலகம்காப்பக நிபுணர். அவனில் ஆன்செல்ம் அன்றாட வாழ்க்கைஅவர் இளம் வெரோனிகாவைக் காதலிப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவள் அவனில் ஒரு வருங்கால நீதிமன்ற ஆலோசகரையும் அவளுடைய கணவனையும் காண்கிறாள், அவருடன் அவள் ஃபிலிஸ்டைன் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்புக்கான தனது இலட்சியத்தை உணர வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள். ஆனால் இப்போது ஒரு விசித்திரக் கவிதை உலகில் ஈடுபட்டுள்ளார், அதில் அவர் ஒரு அற்புதமான தங்கப் பாம்பைக் காதலித்தார் - நீலக் கண்கள் கொண்ட பாம்பு, ஏழை அன்செல்ம் தனது இதயம் உண்மையில் யாருக்கு வழங்கப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. லிண்ட்ஹார்ஸ்டுக்கு எதிரான அன்செல்முக்கான போராட்டத்தில் மற்ற சக்திகள் நுழைகின்றன, அவர் அவருக்கு ஆதரவளிக்கும், மாயாஜால, ஆனால் தீய, வாழ்க்கையின் இருண்ட பக்கங்களை உள்ளடக்கி, புத்திசாலித்தனமான ஃபிலிஸ்டைன் உலகத்தை ஆதரிக்கிறார் - இது சூனியக்காரி-வர்த்தகர், அதன் கூடை அன்செல்ம் கவிழ்ந்தது.
நாவலின் இரு பரிமாணத்தன்மை அன்செல்மின் இருமையிலும் மற்ற கதாபாத்திரங்களின் இருமையிலும் உணரப்படுகிறது. நகரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட இரகசிய ஆவணக்காப்பாளர் லிண்ட்ஹார்ஸ்ட், பழைய விசித்திரமான, தொலைதூர பழைய வீட்டில் தனது மூன்று மகள்களுடன் தனியாக வசிக்கும் அதே நேரத்தில், ஆவிகள் பாஸ்பரஸ் இளவரசனால் ஆளப்படும் அட்லாண்டிஸின் அற்புதமான நாட்டைச் சேர்ந்த சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி சாலமண்டர் ஆவார். அவரது மகள்கள் சாதாரண பெண்கள் மட்டுமல்ல, அற்புதமான தங்க-பச்சை பாம்புகளும் கூட. நகர வாயில்களில் ஒரு பழைய வணிகர், ஒரு காலத்தில் வெரோனிகாவின் ஆயா, லிசா ஒரு தீய சூனியக்காரி, அவர் பல்வேறு தீய ஆவிகளாக மாறுகிறார். அன்செல்ம் மூலம், வெரோனிகா சில காலம் ஆவிகளின் ராஜ்யத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறார், மேலும் பகுத்தறிவுவாதியான ஹீர்பிரான்ட் கூட இதற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
ஒரு இரட்டை இருப்பு (மற்றும் இங்கே ஹாஃப்மேன் ஒரு விசித்திரக் கதையின் பாரம்பரிய நியதிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்) இயற்கை மற்றும் சிறுகதையின் பொருள் உலகத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறது. ஒரு சாதாரண எல்டர்பெர்ரி புஷ், அதன் கீழ் அன்செல்ம் ஒரு கோடை நாளில் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார், மாலை காற்று, சூரியனின் கதிர்கள் அவரிடம் பேசுகின்றன, மந்திர சாம்ராஜ்யத்தின் அற்புதமான சக்திகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஹாஃப்மேனின் கவிதை அமைப்பில், இயற்கையானது, ரொமாண்டிக் ரூசோயிசத்தின் உணர்வில், பொதுவாக இந்த இராச்சியத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். அதனால்தான் அன்செல்ம் "புல்வெளிகள் மற்றும் தோப்புகளில் தனியாக அலைந்து திரிந்து, துன்பகரமான வாழ்க்கைக்கு தன்னைப் பிணைத்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் பிரிந்து செல்வது போல், அவரது உள் ஆழத்திலிருந்து எழுந்த அந்த உருவங்களின் சிந்தனையில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது."
லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் வீட்டிற்குள் நுழையத் தயாராகும் போது அன்செல்ம் எடுத்துக்கொண்ட அழகான கதவைத் தட்டுபவர், திடீரென்று ஒரு தீய சூனியக்காரியின் அருவருப்பான முகமாக மாறி, துரதிர்ஷ்டவசமான மாணவனை கழுத்தை நெரிக்கும் ஒரு பிரம்மாண்டமான வெள்ளை பாம்பாக மணிக்கயிறு மாறுகிறது. வெரோனிகாவைப் பற்றி அல்ல, பாம்பைப் பற்றி நினைக்கும் போது, ​​ஆவணக்காவலரின் வீட்டில் ஒரு அறை, சாதாரண பானை செடிகளால் நிரம்பியுள்ளது, அன்செல்முக்கு ஒரு அற்புதமான வெப்பமண்டல தோட்டமாக மாறும். நாவலில் உள்ள பல விஷயங்கள் இதே போன்ற மாற்றங்களை அனுபவிக்கின்றன.
இரண்டு திருமணங்களுடன் முடிவடையும் கதையின் மகிழ்ச்சியான முடிவில், அது ஒரு முழு விளக்கத்தைப் பெறுகிறது கருத்தியல் திட்டம். பதிவாளர் கீர்பிரான்ட் நீதிமன்ற கவுன்சிலராகிறார், வெரோனிகா அன்செல்ம் மீதான தனது ஆர்வத்தை கைவிட்டு தயக்கமின்றி கையை கொடுக்கிறார். அவளுடைய கனவு நனவாகும் - “அவள் புதிய சந்தையில் ஒரு அழகான வீட்டில் வசிக்கிறாள்”, அவளிடம் “சமீபத்திய பாணியில் ஒரு தொப்பி, ஒரு புதிய துருக்கிய சால்வை” உள்ளது, மேலும், ஜன்னல் வழியாக நேர்த்தியான அலட்சியத்தில் காலை உணவை சாப்பிட்டு, தேவையானதைக் கொடுக்கிறாள். சமையல்காரருக்கு உத்தரவு. அன்செல்ம் சர்ப்பத்தை மணந்து, கவிஞராகி, அவளுடன் அற்புதமான அட்லாண்டிஸில் குடியேறுகிறார். அதே நேரத்தில், அவர் வரதட்சணையாக ஒரு "நல்ல எஸ்டேட்" மற்றும் ஒரு தங்க பானை ஆகியவற்றைப் பெறுகிறார், அதை அவர் காப்பகத்தின் வீட்டில் பார்த்தார். தங்கப் பானை - நோவாலிஸின் "நீலப் பூவின்" இந்த விசித்திரமான முரண்பாடான மாற்றம் - இந்த காதல் சின்னத்தின் அசல் செயல்பாட்டை இன்னும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, கவிதையின் மிக உயர்ந்த இலட்சியத்தில் கவிதை மற்றும் உண்மையின் தொகுப்பை உணர்கிறது. Anselm - Serpentine கதையின் நிறைவானது வெரோனிகா மற்றும் Heerbrand ஆகியவற்றின் ஒன்றியத்தில் பொதிந்துள்ள ஃபிலிஸ்டைன் இலட்சியத்திற்கு இணையானது என்றும், தங்கப் பானை முதலாளித்துவ மகிழ்ச்சியின் அடையாளமாகும் என்றும் கருத முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்செல்ம் தனது கவிதை கனவை கைவிடவில்லை, அதன் நிறைவேற்றத்தை மட்டுமே அவர் காண்கிறார். ஹாஃப்மேன் தனது நண்பர்களில் ஒருவரை அர்ப்பணிக்கிறார் என்பது உண்மை அசல் திட்டம்விசித்திரக் கதைகள், அன்செல்ம் "வரதட்சணையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட தங்க அறைப் பானையைப் பெறுகிறார்" என்று எழுதினார். விலையுயர்ந்த கற்கள்", ஆனால் இந்த குறைக்கும் மையக்கருத்தை பூர்த்தி செய்யப்பட்ட பதிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை, கலை உலகில், கவிதை உலகில் கவிதை கற்பனையின் இராச்சியத்தின் உருவகத்தைப் பற்றிய சிறுகதையின் தத்துவ யோசனையை அழிக்க எழுத்தாளரின் வேண்டுமென்றே தயக்கம் காட்டுகிறது. . இந்தக் கருத்தைத்தான் நாவலின் கடைசிப் பத்தி உறுதிப்படுத்துகிறது. அதன் ஆசிரியர், அற்புதமான அட்லாண்டிஸை விட்டு வெளியேறி, தனது அறையின் பரிதாபகரமான அவல நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்ற எண்ணத்தால் அவதிப்பட்டு, லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளைக் கேட்கிறார்: “நீங்கள் அட்லாண்டிஸில் மட்டும் இருந்தீர்கள் அல்லவா, அங்குள்ள உலகத்தை நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லையா? ” குறைந்தபட்சம்உங்கள் மனதின் கவிதை சொத்தாக ஒரு கண்ணியமான மேனர்? அன்செல்மின் பேரின்பம் கவிதையில் வாழ்க்கையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, இதன் மூலம் அனைத்து விஷயங்களின் புனிதமான இணக்கம் இயற்கையின் ரகசியங்களில் ஆழமானது! ”
அதே நேரத்தில், சிறுகதையின் முழு கலை முறையின் தத்துவ யோசனை மற்றும் நுட்பமான கருணை இரண்டும் அதன் முரண்பாடான உள்ளுணர்வில் மட்டுமே முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன, இது அதன் முழு கருத்தியல் மற்றும் கலை கட்டமைப்பிலும் இயல்பாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. விசித்திரக் கதையின் முழு அற்புதமான திட்டமும் அது தொடர்பாக ஆசிரியரின் ஒரு குறிப்பிட்ட முரண்பாடான தூரத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் அற்புதமான அட்லாண்டிஸின் இருப்பு குறித்த ஆசிரியரின் உண்மையான நம்பிக்கையில் வாசகருக்கு நம்பிக்கை இல்லை. மேலும், நாவலை முடிக்கும் லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் வார்த்தைகள், நமது இந்த உலக பூமிக்குரிய இருப்பு மட்டுமே யதார்த்தம் என்பதையும், விசித்திரக் கதை ராஜ்யம் என்பது கவிதையில் வெறும் வாழ்க்கை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அன்செல்ம் தொடர்பாக ஆசிரியரின் நிலைப்பாடு முரண்பாடானது, முரண்பாடான பத்திகளும் வாசகரை நோக்கி இயக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஆசிரியர் தன்னைப் பற்றி முரண்பாடாக இருக்கிறார். நாவலில் முரண்பாடு, இது பெரும்பாலும் பாத்திரம் கலை நுட்பம்மேலும் "தி எவ்ரிடே வியூஸ் ஆஃப் மூர் தி கேட்" போன்ற கூர்மையான வியத்தகு ஒலியை இன்னும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஹாஃப்மேன், அதன் ஊடகத்தின் மூலம், விசித்திரக் கதைகளைப் பற்றிய தனது சொந்த மாயையை பிலிஸ்டைன் இழிநிலையை சமாளிப்பதற்கான வழிமுறையாக வெளிப்படுத்தும் போது ஏற்கனவே தத்துவ செழுமையைப் பெறுகிறது. நவீன ஜெர்மனியின். ஒரு தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை முக்கியத்துவம் என்பது ஜேர்மன் பிலிஸ்டைன்களை கேலி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட முரண்பாட்டின் சிறப்பியல்பு.

"தங்க பானை"

இந்த விசித்திர சிறுகதையின் தலைப்பு "புதிய காலத்திலிருந்து ஒரு கதை" என்ற சொற்பொழிவு வசனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வசனத்தின் பொருள் என்னவென்றால், இந்த கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் ஹாஃப்மேனின் சமகாலத்தவர்கள், மேலும் இந்த நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உண்மையான டிரெஸ்டனில் நடைபெறுகிறது. விசித்திரக் கதை வகையின் ஜெனா பாரம்பரியத்தை ஹாஃப்மேன் இவ்வாறு மறுபரிசீலனை செய்கிறார் - எழுத்தாளர் உண்மையான அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு திட்டத்தை அதன் கருத்தியல் மற்றும் கலை கட்டமைப்பில் உள்ளடக்குகிறார்.

ஹாஃப்மேனின் விசித்திரக் கதையின் உலகம் ஒரு காதல் இரட்டை உலகின் அறிகுறிகளை உச்சரித்துள்ளது, இது பல்வேறு வழிகளில் வேலையில் பொதிந்துள்ளது. அவர்கள் வாழும் உலகின் தோற்றம் மற்றும் கட்டமைப்பின் கதாபாத்திரங்களின் நேரடி விளக்கத்தின் மூலம் காதல் இரட்டை உலகங்கள் கதையில் உணரப்படுகின்றன. இந்த உலகம், பூமிக்குரிய உலகம், அன்றாட உலகம் மற்றும் மற்றொரு உலகம், சில மாயாஜால அட்லாண்டிஸ் உள்ளது, அதில் இருந்து மனிதன் ஒரு காலத்தில் தோன்றினான். அட்லாண்டிஸின் மாயாஜால நிலத்தில் வாழ்ந்து, பாஸ்பரஸ் ஆவிகளின் இளவரசனால் பூமிக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட சாலமண்டரின் நெருப்பின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய அடிப்படை ஆவியான, ஆவணக்காப்பாளர் லிண்ட்ஹார்ஸ்டைப் பற்றி செர்பெண்டினா அன்செல்மிடம் சொல்வது இதுதான். அவரது மகள் லில்லி பாம்பு மீதான அவரது அன்பிற்காக.

நாவலின் ஹீரோ, மாணவர் அன்செல்ம், ஒரு விசித்திரமான தோல்வியுற்றவர், "அப்பாவியாக கவிதை ஆன்மா" உடையவர், இது அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான உலகத்தை அவருக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. ஒரு மனிதன் இரண்டு உலகங்களின் விளிம்பில் இருக்கிறான்: ஓரளவு பூமிக்குரிய உயிரினம், ஓரளவு ஆன்மீகம். மாயாஜால உலகத்தை எதிர்கொண்டு, அன்செல்ம் இரட்டை இருப்பை வழிநடத்தத் தொடங்குகிறார், சாதாரண நிஜ வாழ்க்கையை ஒட்டிய விசித்திரக் கதைகளின் சாம்ராஜ்யத்தில் தனது புத்திசாலித்தனமான இருப்பிலிருந்து விழுகிறார். இதற்கு இணங்க, சிறுகதை, விசித்திரக் கதை-அற்புதமான திட்டம் மற்றும் நிஜத்துடன் பின்னிப்பிணைந்து, ஊடுறுவலின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. காதல் விசித்திரக் கதை புனைகதை அதன் நுட்பமான கவிதை மற்றும் கருணையில் ஹாஃப்மேனில் அதன் சிறந்த வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகும். அதே நேரத்தில், கதை உண்மையான திட்டத்தை தெளிவாக கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. பல வினோதமான அத்தியாயங்களுடன் பரவலாகவும் தெளிவாகவும் உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதைத் திட்டம், மிகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் தோராயமாகவும் நிஜ அன்றாட வாழ்க்கையின் கதைக்குள் ஊடுருவி, தெளிவான, தர்க்கரீதியான கருத்தியல் மற்றும் கலை அமைப்புக்கு உட்பட்டது. ஹாஃப்மேனின் படைப்பு முறையின் இரு பரிமாணங்களும் அவரது உலகக் கண்ணோட்டத்தில் இரு உலகமும் உண்மையான மற்றும் அற்புதமான உலகங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாட்டில் பிரதிபலித்தன.

கதாபாத்திரங்களின் அமைப்பில் இரட்டைத்தன்மை உணரப்படுகிறது, அதாவது கதாபாத்திரங்கள் அவற்றின் இணைப்பில் அல்லது நன்மை மற்றும் தீய சக்திகளின் சாய்வில் தெளிவாக வேறுபடுகின்றன. கோல்டன் பாட்டில், இந்த இரண்டு சக்திகளும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, காப்பக நிபுணர் லிண்ட்கோர்ஸ்ட், அவரது மகள் செர்பெண்டினா மற்றும் ஒரு கருப்பு டிராகன் இறகு மற்றும் பீட்ரூட்டின் மகளாக மாறிய பழைய சூனியக்காரி. விதிவிலக்கு முக்கிய கதாபாத்திரம், அவர் ஒன்று மற்றும் மற்றொரு சக்தியின் சம செல்வாக்கின் கீழ் தன்னைக் காண்கிறார், மேலும் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான இந்த மாறக்கூடிய மற்றும் நித்திய போராட்டத்திற்கு உட்பட்டவர். அன்செல்மின் ஆன்மா இந்த சக்திகளுக்கு இடையே ஒரு "போர்க்களம்". எடுத்துக்காட்டாக, வெரோனிகாவின் மாயக் கண்ணாடியைப் பார்க்கும்போது அன்செல்மின் உலகக் கண்ணோட்டம் எவ்வளவு எளிதாக மாறுகிறது: நேற்றுதான் அவர் செர்பெண்டினாவை வெறித்தனமாக காதலித்து, தனது வீட்டில் காப்பகத்தின் வரலாற்றை மர்மமான அறிகுறிகளுடன் எழுதினார், இன்று அவர் மட்டுமே என்று அவருக்குத் தெரிகிறது. வெரோனிகாவைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

கண்ணாடியின் படங்களில் இருமை உணரப்படுகிறது பெரிய அளவுகதையில் காணப்படும்: பழைய அதிர்ஷ்ட சொல்பவரின் மென்மையான உலோகக் கண்ணாடி, ஆவணக்காப்பாளர் லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் கையில் மோதிரத்திலிருந்து ஒளியின் கதிர்களால் செய்யப்பட்ட படிகக் கண்ணாடி, வெரோனிகாவின் மாயக்கண்ணாடி, இது அன்செல்மை மயக்கியது. கண்ணாடிகள் ஒரு பிரபலமான மந்திர கருவியாகும், இது எப்போதும் அனைத்து மாயவாதிகளிடமும் பிரபலமாக உள்ளது. ஆன்மீக பார்வை கொண்ட ஒரு நபர் கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகத்தை ஒரு கண்ணாடியின் உதவியுடன் எளிதாகப் பார்க்க முடியும் என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் ஒரு வகையான போர்டல் வழியாக அதன் மூலம் செயல்பட முடியும்.

சாலமண்டரின் இரட்டைத்தன்மை என்னவென்றால், அவர் தனது உண்மையான இயல்பை மக்களிடமிருந்து மறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார் மற்றும் ஒரு ரகசிய காப்பகவாதியாக நடிக்கிறார். ஆனால் கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகத்தை, உயர்ந்த கவிதை உலகத்தை நோக்கித் திறந்திருப்பவர்களுக்குத் தன் சாராம்சத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு காத்தாடியாக மாறுவதை, அவரது ராஜ தோற்றம், வீட்டில் அவரது சொர்க்க தோட்டங்கள், அவரது சண்டையை பார்த்தவர்கள். சாலமண்டரின் ஞானம், கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள புரிந்துகொள்ள முடியாத அறிகுறிகள் மற்றும் செர்பென்டினா உட்பட கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகில் வசிப்பவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் உள்ள மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை அன்செல்ம் கண்டுபிடித்தார். கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றொரு குடியிருப்பாளர் ஆப்பிள்களுடன் வயதான பெண் - ஒரு பீட் உடன் ஒரு டிராகனின் இறகு ஒன்றிணைந்த பழம். ஆனால் அவர் இருண்ட சக்திகளின் பிரதிநிதி மற்றும் சாலமண்டரின் திட்டங்களை செயல்படுத்துவதைத் தடுக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறார். வெரோனிகாவை தவறாக வழிநடத்திய ஒரு சூனியக்காரி மற்றும் சூனியக்காரி லிசா என்ற வயதான பெண்மணியே அவரது உலகப் பிரதிபலன்.

Gofrat Geerbrand என்பது Gofrat Anselm இன் இரட்டை. மணமகன் அல்லது கணவன் பாத்திரத்தில், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மற்றொன்றை நகலெடுக்கிறார்கள். ஒரு கோஃப்ராட்டுடனான திருமணம் என்பது மற்றொருவருடனான திருமணத்தின் நகலாகும், விவரங்களில் கூட, அவர்கள் தங்கள் மணமகள் அல்லது மனைவிக்கு பரிசாகக் கொண்டு வரும் காதணிகளில் கூட. ஹாஃப்மேனைப் பொறுத்தவரை, "இரட்டை" என்ற வார்த்தை முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை: வெரோனிகா அன்செல்மை ஹீர்பிராண்டிற்கு மட்டுமல்ல, நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கும், அவர்களில் பலருக்கும் பரிமாறியிருக்கலாம்.

தி கோல்டன் பாட்டில் இந்த அர்த்தத்தில் இரட்டையைக் கொண்டிருப்பவர் அன்செல்ம் மட்டுமல்ல. வெரோனிகாவுக்கு இரட்டை உள்ளது - செர்பென்டினா. உண்மை, வெரோனிகா இதை சந்தேகிக்கவில்லை. அன்செல்ம் தனது அன்பான பாம்புக்கு செல்லும் வழியில் நழுவி, அவனது கனவில் நம்பிக்கையை இழக்கும்போது, ​​வெரோனிகா, ஒரு சமூக இரட்டிப்பாக, அவனிடம் வருகிறாள். அன்செல்ம் சமூக, பொதுவான விவரங்கள் - "நீலக் கண்கள்" மற்றும் இனிமையான தோற்றத்தால் ஆறுதல் பெறுகிறார். வெரோனிகா அன்செல்முக்குப் பதிலாக கோஃப்ராட் ஹீர்பிராண்டுடன் எந்த அடிப்படையில் செர்பெண்டினாவை மாற்றினார்

இரட்டை -- மிகப்பெரிய அவமானம், இது பயன்படுத்தப்படலாம் மனித ஆளுமை. ஒரு இரட்டை உருவாக்கப்பட்டால், ஒரு நபராக அந்த நபர் நிறுத்தப்படுகிறார். இரட்டை - தனித்துவத்தில் தனித்துவம் இழக்கப்படுகிறது, உயிரிலும் உயிரிலும் ஆன்மா இழக்கப்படுகிறது.

E. Hoffmann இன் விசித்திரக் கதையான "The Golden Pot" (1814), "Cavalier Gluck" என்ற சிறுகதையைப் போலவே, "கனவுகளின் இராச்சியம்" மற்றும் "இரவின் இராச்சியம்" ஆகியவை பரலோக, உயர்ந்த, மனோதத்துவ வெளியில் மோதுகின்றன; பூமிக்குரிய இரட்டை உலகங்கள் சூப்பர் ரியலுக்கு உயர்த்தப்படுகின்றன, இது "தொன்மையான" இரட்டை உலகங்களின் மாறி பிரதிபலிப்பாகும்.

இரவின் இராச்சியம் பழைய சூனியக்காரி, ஆப்பிள் வர்த்தகர் லிசா ரவுரினில் பொதிந்துள்ளது. சூனிய தீம், சூனியக்காரியான லிசாவின் வசிப்பிடமான ஃபிலிஸ்டைன் டிரெஸ்டனை ஒரு மிக உண்மையான பிசாசு இடமாக மாற்றுகிறது. டிரெஸ்டன் அட்லாண்டிஸால் எதிர்க்கப்படுகிறார் - "கனவுகளின் இராச்சியம்", லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் குடியிருப்பு. சூனியக்காரி லிசா மற்றும் லிண்ட்கோர்ஸ்ட் மக்களின் ஆன்மாக்களுக்காக, அன்செல்மிற்காக போராடுகிறார்கள்.

வெரோனிகாவிற்கும் செர்பெண்டினாவிற்கும் இடையில் அன்செல்மின் டாஸ் என்பது உயர் சக்திகளின் போராட்டத்தில் மாறுபட்ட வெற்றியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இறுதிப்போட்டி லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் வெற்றியை சித்தரிக்கிறது, இதன் விளைவாக அன்செல்ம் டிரெஸ்டனின் அதிகாரத்திலிருந்து விடுபட்டு அட்லாண்டிஸுக்கு செல்கிறார். லிண்ட்கோர்ஸ்டுக்கும் சூனியக்காரி லிசாவுக்கும் இடையிலான போராட்டம் உயர் அண்ட சக்திகளின் போராட்டமாக உயர்த்தப்பட்டது - ஸ்பிரிட்ஸ் பாஸ்பரஸ் மற்றும் கருப்பு டிராகன் இளவரசர்.

த கோல்டன் பானில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் சமச்சீர் மற்றும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை. "உலக இடத்தின் ஒவ்வொரு படிநிலை மட்டமும் ஒரே மாதிரியான செயல்பாடுகளால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் எதிர் இலக்குகளை பின்பற்றுகிறது." மிக உயர்ந்த அண்ட மட்டத்தில், பாஸ்பரஸ் கருப்பு டிராகனால் எதிர்க்கப்படுகிறது; அவர்களின் பிரதிநிதிகளான லிண்ட்கோர்ஸ்ட் மற்றும் சூனியக்காரி லிசா, பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக மட்டங்களில் செயல்படுகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் எதிர்க்கிறார்கள்; பூமிக்குரிய மட்டத்தில், லிண்ட்கோர்ஸ்ட், செர்பென்டினா மற்றும் அசெல்ம் ஆகியோர் பால்மேன், வெரோனிகா மற்றும் ஹெர்பிரான்ட் ஆகியோரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் ஃபிலிஸ்டைன் உலகத்தை எதிர்க்கின்றனர்.

தி கோல்டன் பாட்டில், ஈ. ஹாஃப்மேன் தனது சொந்த புராணக் கதாநாயகர்களை உருவாக்கி, புராணங்களுடன் தொடர்புடைய படங்களை "புனரமைக்கிறார்" வெவ்வேறு நாடுகள்மற்றும் பரந்த கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியம்.

லிண்ட்ஹார்ஸ்ட்-சலாமண்டரின் ஈ. ஹாஃப்மேனின் படம் தற்செயலானதல்ல என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. ஒரு சாலமண்டர் என்பது நீர் டிராகனுக்கும் நீர் பாம்புக்கும் இடையிலான குறுக்குவெட்டு, எரிக்கப்படாமல் நெருப்பில் வாழக்கூடிய ஒரு விலங்கு, நெருப்பின் பொருள். இடைக்கால மந்திரத்தில், சாலமண்டர் நெருப்பின் ஆவி, நெருப்பின் உருவகம் மற்றும் தத்துவஞானியின் கல், மாய மனதின் சின்னமாக கருதப்பட்டார்; ஐகானோகிராஃபியில், சாலமண்டர் உலகின் மாறுபாடுகள் மற்றும் பயங்கரங்களுக்கு மத்தியில் ஆன்மா மற்றும் நம்பிக்கையின் அமைதியைக் காக்கும் நீதியுள்ள மனிதனைக் குறிக்கிறது. இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது ஜெர்மன் மொழி"Lindhorst" என்றால் அடைக்கலம், நிவாரணக் கூடு, அமைதி. லிண்ட்கோர்ஸ்டின் பண்புக்கூறுகள் நீர், நெருப்பு மற்றும் ஆவி. இந்தத் தொடரின் உருவம் புதன். புதனின் பணி வர்த்தக லாபத்தை உறுதிப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், புதைக்கப்பட்ட புதையலைக் குறிப்பிடுவது, கலையின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவது, அறிவின் கடவுள், கலைகளின் புரவலர், மந்திரம் மற்றும் வானியல் ரகசியங்களில் நிபுணர், “அறிதல்,” “புத்திசாலி. ." லிண்ட்ஹார்ஸ்ட், கவிதையின் ஈர்க்கப்பட்ட உலகத்தை அன்செல்முக்கு வெளிப்படுத்துகிறார், புதனுடன் தொடர்புடையவர் மற்றும் ஆன்மீக இருப்பின் மர்மத்தில் துவக்கத்தை அடையாளப்படுத்துகிறார்.

அன்செல்ம் லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் மகள் செர்பென்டினாவை காதலிக்கிறார், மேலும் "கட்டாயம்" உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார். "Serpentina" (பாம்பு) என்ற பெயரின் சொற்பொருளிலேயே மீட்பர், விடுவிப்பவருடன் ஒரு அடையாளம் உள்ளது. லிண்ட்ஹார்ஸ்ட் மற்றும் செர்பெண்டினா அன்செல்முக்கு கவிதையின் ஈர்க்கப்பட்ட உலகத்தைத் திறந்து, சாதாரணமான மோசமான யதார்த்தத்திலிருந்து ஆவியின் அழகான ராஜ்யத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, நல்லிணக்கத்தையும் பேரின்பத்தையும் கண்டறிய உதவுகிறார்கள்.

லிண்ட்ஹார்ஸ்ட் சொன்ன லில்லியின் கதை இந்து தத்துவத்தால் "முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்டது", அங்கு லில்லி பெண் தெய்வமான லக்ஷ்மியுடன் தொடர்புடையது - காதல், கருவுறுதல், செல்வம், அழகு, ஞானம் ஆகியவற்றின் தெய்வம்.

"கோல்டன் பாட்" இன் புராணப் படங்களின் சொற்பொருளில் உள்ளார்ந்த அர்த்தத்தின் "அதிகரிப்பு" ஹீரோக்களின் கருத்து மற்றும் கதையின் சதியில் தத்துவ மற்றும் புராண உச்சரிப்புகளை வைக்கிறது; கதையின் ஹீரோக்களின் போராட்டம் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான உலகளாவிய போராட்டத்தின் திட்டமாக மாறும், இது நிரந்தரமாக விண்வெளியில் நடந்து வருகிறது.

"த கோல்டன் பாட்" இல், அன்செல்மின் தடைகளை ஒரு வயதான சூனியக்காரி - "வெண்கல முகத்துடன் ஒரு பெண்" உருவாக்கினார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் கவிஞர் சிட்னியின் கூற்றை E. ஹாஃப்மேன் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டார் என்று V. Gilmanov கருதுகிறார்: "இயற்கை உலகம் வெண்கலமானது, கவிஞர்கள் மட்டுமே அதை பொன்னாக்குகிறார்கள்."

ஐ.வி. திருமணப் பரிசாக அன்செல்ம் பெற்ற தங்கப் பானை, ஆதாரமற்ற கனவுகளைக் கைவிட்டு, வாழ்க்கையுடன் சமரசம் செய்துகொள்வதில் அன்செல்ம் கண்டறிந்த முதலாளித்துவ மகிழ்ச்சியின் முரண்பாடான சின்னம் என்று மிரிம்ஸ்கி நம்புகிறார்.

V. Gilmanov இந்த படத்தின் அர்த்தத்திற்கு ஒரு வித்தியாசமான விளக்கத்தை அளிக்கிறார். தத்துவவாதிகள்-ரசவாதிகள் உண்மையான ஆன்மீகம் கொண்டவர்களை "பொன் தலையின் குழந்தைகள்" என்று வகைப்படுத்தினர். தலை என்பது வாய்மொழி வெளிப்பாட்டின் சின்னம், உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பது. ஜெர்மன் மொழியில், "தலை" (kopf) மற்றும் "pot" (topf) க்கான வார்த்தைகள் முதல் எழுத்தில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. E. ஹாஃப்மேன், தொடர்ந்து மாறிவரும் உலகத்தை உருவாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் "பாயும்" கலை படங்கள், அர்த்தங்களின் குறியீட்டு நாடகத்திற்கு, லெக்சிகல் உருமாற்றங்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களுக்கு மாறியது. இடைக்கால இலக்கியங்களில், மாவீரர்களால் ஹோலி கிரெயில் கப்பலைத் தேடுவது பற்றிய பொதுவான கதை உள்ளது. ஹோலி கிரெயில் என்பது கிறிஸ்துவின் கடைசி இரவு உணவின் போது இருந்த கோப்பை, அதே போல் கிறிஸ்துவிடமிருந்து பாய்ந்த இரத்தத்தை ஜோசப் சேகரித்த கோப்பை. ஹோலி கிரெயில் ஒரு சிறந்த, புனித நல்லிணக்கம் மற்றும் இருப்பின் முழுமைக்கான மனிதனின் நித்திய தேடலைக் குறிக்கிறது. வி. கில்மானோவ் ஒரு விசித்திரக் கதையில் தங்கப் பானையை விளக்குவதற்கு இது காரணமாகிறது.

ke E. ஹாஃப்மேன் ஒரு மத்தியஸ்தராக, கவிதையை யதார்த்தத்துடன் ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் எதிர்ப்பை அகற்றும்

"கோல்டன் பாட்" இசையமைப்பின் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது. "தி கோல்டன் பாட்" கலவை பற்றி பேசுகையில், ஐ.வி. மிரிம்ஸ்கி குழப்பமான இயல்பு, கேப்ரிசியோசியோஸ், "வாய்மொழிக் கதையை விட இசையைப் போல் ஒலிக்கும் ஏராளமான காதல் காட்சிகள்" ஆகியவற்றைச் சுட்டிக் காட்டுவதைக் கட்டுப்படுத்துகிறார். என்.ஏ. சொனாட்டா அலெக்ரோ வடிவத்தின் தனித்துவமான விளக்கமாக "த கோல்டன் பாட்" கலவையைப் பார்க்க பாஸ்கெட் பரிந்துரைக்கிறது.

சொனாட்டா வடிவம் வெளிப்பாடு, மேம்பாடு (சொனாட்டா வடிவத்தின் வியத்தகு மையம்) மற்றும் மறுபரிசீலனை (செயலின் மறுப்பு) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்பாடு செயலைத் தொடங்குகிறது, முக்கிய மற்றும் இரண்டாம் பாகங்கள் மற்றும் இறுதிப் பகுதியை (வளர்ச்சிக்கான மாற்றம்) அமைக்கிறது. பொதுவாக முக்கிய கட்சி- புறநிலை, மாறும், தீர்க்கமான தன்மை, மற்றும் பாடல் பக்க பகுதி மிகவும் சிந்திக்கக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. வளர்ச்சியில், கண்காட்சியில் வழங்கப்பட்ட கருப்பொருள்கள் மோதுகின்றன மற்றும் பரவலாக உருவாக்கப்படுகின்றன. மறுபரிசீலனை ஓரளவு மாற்றியமைக்கிறது மற்றும் விளக்கத்தை மீண்டும் செய்கிறது. சொனன்ட் வடிவம் மீண்டும் மீண்டும், இணைக்கும் கருப்பொருள்கள் மற்றும் படத்தின் சுழற்சி வளர்ச்சி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

விளக்கம், விரிவுபடுத்தல் மற்றும் மறுபிரவேசம் ஆகியவை தி கோல்டன் பாட்டில் உள்ளன, அங்கு உரைநடை மற்றும் கவிதை கருப்பொருள்கள் மோதலில் கொடுக்கப்பட்டு, சொனாட்டா அலெக்ரோ வடிவில் கருப்பொருள்களின் வளர்ச்சியைப் போலவே வழங்கப்படுகின்றன. தீம் புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறது - பிலிஸ்டைன்களின் அன்றாட உலகம் சித்தரிக்கப்படுகிறது, நன்கு உணவளிக்கப்படுகிறது, சுய திருப்தி, வெற்றிகரமானது. விவேகமுள்ள சாதாரண மக்கள் திடமான, அளவிடப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள், காபி குடிக்கிறார்கள், பீர் குடிக்கிறார்கள், சீட்டு விளையாடுகிறார்கள், பரிமாறுகிறார்கள் மற்றும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். அதே நேரத்தில், ஒரு கவிதை தீம் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது - லிண்ட்கோர்ஸ்டின் காதல் நாடு இயக்குனர் பால்மேன், பதிவாளர் கீர்பிரான்ட் மற்றும் வெரோனிகா ஆகியோரின் அன்றாட வாழ்க்கையுடன் வேறுபடுகிறது.

அத்தியாயங்கள் "விஜில்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது இரவு காவலர்கள் (எல்லா அத்தியாயங்களும் இரவில் நடைபெறவில்லை என்றாலும்): இது கலைஞரின் "இரவு விழிப்புணர்வை" குறிக்கிறது (ஹாஃப்மேன் இரவில் வேலை செய்தார்), "இயற்கையின் இரவு பக்கம், ” மற்றும் படைப்பு செயல்முறையின் மந்திர இயல்பு. "தூக்கம்", "கனவு", "பார்வை", மாயத்தோற்றம், கற்பனையின் விளையாட்டு போன்ற கருத்துக்கள் கதையின் நிகழ்வுகளிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை.

விளக்கக்காட்சி (முதல் விழிப்பு) ஒரு புராசைக் கருப்பொருளுடன் தொடங்குகிறது. பீர் மற்றும் காபி பற்றிய புத்திசாலித்தனமான கனவுகளால் நிரப்பப்பட்ட அன்செல்ம், விடுமுறையைக் கழிக்க எண்ணிய பண இழப்பால் வருத்தமடைந்தார். விகாரமான மற்றும் அபத்தமான அன்செல்ம் அசிங்கமான லிசாவின் ஆப்பிள் கூடையில் முடிவடைகிறது, ஒரு சூனியக்காரி லாபம் மற்றும் பிலிஸ்டினிசத்தின் தீய சக்திகளை வெளிப்படுத்துகிறது. வயதான பெண்ணின் அழுகை: "நீங்கள் கண்ணாடியின் கீழ், கண்ணாடிக்கு அடியில் முடிவடைவீர்கள்!" - மரணமடைந்து, அட்லாண்டிஸ் செல்லும் வழியில் அன்செல்மைப் பின்தொடர்கிறார். அன்செல்மிற்கு தடைகள் உண்மையான கதாபாத்திரங்கள் (வெரோனிகா, பால்மேன், முதலியன) மற்றும் அற்புதமான (சூனியக்காரி லிசா, ஒரு கருப்பு பூனை, ஒரு கிளி) மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன.

எல்டர்பெர்ரி புதரின் கீழ், அன்செல்ம் "ஒருவித கிசுகிசுப்பு மற்றும் சலசலப்புகளைக் கேட்டது, மேலும் பூக்கள் படிக மணிகள் போல ஒலிப்பது போல் தோன்றியது." இரண்டாவது "இசை" தீம் நுழைகிறது - கவிதை உலகம். படிக மணிகளின் ஒலிக்கு, மூன்று தங்க-பச்சை பாம்புகள் தோன்றின, இது விசித்திரக் கதையில் அற்புதமான கவிதை உலகின் அடையாளமாக மாறியது. அன்செல்ம் புதர்களின் கிசுகிசு, புல்லின் சலசலப்பு, காற்று ஆகியவற்றைக் கேட்கிறது மற்றும் சூரியனின் கதிர்களின் பிரகாசத்தைப் பார்க்கிறது. அன்செல்ம் இயற்கையின் மர்மமான இயக்கத்தின் உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு சிறந்த, அழகான காதல் அவரது ஆத்மாவில் எழுகிறது, ஆனால் உணர்வு இன்னும் தெளிவாக இல்லை, அதை ஒரு வார்த்தையில் வரையறுக்க முடியாது. இந்த தருணத்திலிருந்து, கவிதை உலகம் தொடர்ந்து அதன் “லீட்மோடிஃப்கள்” - “தங்கத்தால் பிரகாசிக்கும் மூன்று பாம்புகள்”, செர்பெண்டினாவின் “இரண்டு அற்புதமான அடர் நீலக் கண்கள்” மற்றும் காப்பகத்தின் மந்திர ராஜ்யத்தில் அன்செல்ம் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போதெல்லாம், அவர் "தெளிவான படிக மணிகளின் ஓசையை" கேட்பார்.

வளர்ச்சியில் (விஜிலியா இரண்டு - பதினொன்று), உரைநடை மற்றும் கவிதையின் கருப்பொருள்கள் உருவாகின்றன மற்றும் நெருக்கமான தொடர்புகளில் உள்ளன. அதிசயமானது அன்செல்முக்கு தன்னை எப்போதும் நினைவூட்டுகிறது. பட்டாசு வெடிக்கும் போது அன்டோனோவ்ஸ்கி தோட்டம்"அவர் பிரதிபலிப்பில் மூன்று பச்சை-உமிழும் கோடுகளைப் பார்த்ததாக அவருக்குத் தோன்றியது. ஆனால், அங்கிருந்து ஏதேனும் அழகான கண்கள் எட்டிப்பார்க்குமா என்று அவர் தண்ணீருக்குள் ஏக்கத்துடன் உற்றுப் பார்த்தபோது, ​​இந்த பிரகாசம் அருகிலுள்ள வீடுகளின் ஒளிரும் ஜன்னல்களிலிருந்து மட்டுமே வந்தது என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார். அன்செல்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் ஹீரோவின் ஆன்மாவின் கவிதை அல்லது புத்திசாலித்தனமான மனநிலையைப் பொறுத்து அதன் வண்ணத் திட்டத்தை மாற்றுகிறது. மாலையில் இசையை இசைக்கும்போது, ​​​​அன்செல்ம் மீண்டும் படிக மணிகளைக் கேட்கிறார், மேலும் அவற்றின் ஒலியை வெரோனிகாவின் பாடலுடன் ஒப்பிட விரும்பவில்லை: “சரி, அது உண்மையல்ல! - மாணவர் அன்செல்ம் திடீரென வெடித்தார், அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை, எல்லோரும் ஆச்சரியத்துடனும் சங்கடத்துடனும் அவரைப் பார்த்தார்கள். "முதிய மரங்களில் படிக மணிகள் ஒலிக்கின்றன, ஆச்சரியமாக, ஆச்சரியமாக!" . லிண்ட்ஹார்ஸ்ட் இராச்சியம் அதன் சொந்த வண்ணத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது (நீல நீலம், தங்க வெண்கலம், மரகதம்), இது அன்செல்முக்கு உலகின் மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானதாகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும் தெரிகிறது.

இந்த கனவுகளின் ராஜ்ஜியத்தின் கவிதை உணர்வில் அன்செல்ம் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கும் போது, ​​நீதிமன்ற ஆலோசகர் ஆன்செல்மின் கனவில் இருந்து பிரிய விரும்பாத வெரோனிகா, சூனியக்காரி லிசாவின் வசீகரத்தை நாடினாள். கவிதை மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கருப்பொருள்கள் சிக்கலான முறையில் பின்னிப்பிணைந்து, இருமடங்காக மற்றும் வித்தியாசமாக ஒன்றையொன்று மாற்றத் தொடங்குகின்றன (இந்த வளர்ச்சி சொனாட்டா அலெக்ரோவில் கருப்பொருள்களின் வளர்ச்சியின் முக்கிய அம்சமாகும்). அன்செல்ம், சூனியக்காரி லிசா ரவுரின் தீய மந்திரத்தின் சக்தியை அனுபவித்து, படிப்படியாக லிண்ட்கோர்ஸ்டின் அற்புதங்களை மறந்துவிட்டு, பச்சை பாம்பு சர்ப்பத்தை வெரோனிகாவுடன் மாற்றுகிறார். பாம்பு தீம் வெரோனிகா கருப்பொருளாக மாற்றப்படுகிறது, மேலும் அழகு சக்திகளின் மீது ஃபிலிஸ்டைன் படைகளின் தற்காலிக வெற்றி ஏற்படுகிறது. அவரது துரோகத்திற்காக, அன்செல்ம் கண்ணாடி சிறையில் அடைக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டார். அச்சுறுத்தும் லிசாவின் கணிப்பு உண்மையாகிவிட்டது. பத்தாவது விழிப்புணர்வில் அன்செல்முக்கு இருண்ட மற்றும் கவிதை மந்திர சக்திகளுக்கு இடையே ஒரு போராட்டம் உள்ளது.

கோல்டன் பானையில், அற்புதமான மற்றும் உண்மையான கூறுகள் ஒன்றோடொன்று ஊடுருவுகின்றன. கவிதையின் மிக உயர்ந்த பொருள்மயமான உலகம் நம் கண்முன்னே கொச்சையான அன்றாட வாழ்வின் உரைநடை உலகமாக மாற்றப்படுகிறது. சூனியக்காரியின் சூனியத்தின் செல்வாக்கின் கீழ், அட்லாண்டிஸை "கனவுகளின் இராச்சியம்" என்று பார்த்த அன்செல்ம், அதை அன்றாட வாழ்க்கையின் ராஜ்யமான டிரெஸ்டன் என்று உணர்கிறார். காதல் மற்றும் கவிதைகளை இழந்து, யதார்த்தத்தின் சக்தியில் விழுந்து, அன்செல்ம் தற்காலிகமாக புறநிலை-உணர்ச்சி கோளத்தில் தன்னை மூழ்கடித்து, பாம்பு மற்றும் ஆவியின் ராஜ்யத்தை காட்டிக் கொடுக்கிறார். காதலும் கவிதையும் கைப்பற்றும்போது, ​​டிரெஸ்டன் அன்செல்ம் மீண்டும் அப்பால் பார்க்கிறார், கோளங்களின் பரலோக இணக்கத்தின் எதிரொலிகளைக் கேட்கிறார். E. ஹாஃப்மேன் ஒரு கலைஞன் மற்றும் ஒரு ஃபிலிஸ்டைன் பார்வையில் இருந்து ஒரே நேரத்தில் உலகத்தை நிரூபிக்கிறார், உலகின் பல்வேறு தரிசனங்களை ஒருங்கிணைத்து, அதே விமானத்தில் கவிதை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தை சித்தரிக்கிறார்.

பன்னிரண்டாவது இறுதி விழிப்புணர்வு "மறுபரிசீலனை" ஆகும், அங்கு ஒரு சொனாட்டா அலெக்ரோவின் மறுபிரதியின் சிறப்பியல்பு "சமநிலையை மீட்டெடுப்பது, சக்திகளின் மிகவும் நிலையான சமநிலைக்குத் திரும்புதல், அமைதியின் தேவை, ஒருங்கிணைப்பு" ஆகியவை நிகழ்கின்றன. பன்னிரண்டாம் திருமுறை மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டது. முதல் பகுதியில், கவித்துவமும் உரைநடையும் ஒன்றோடொன்று மாறி மாறி ஒரே விசையில் ஒலிக்கிறது. அன்செல்மின் ஆன்மாவுக்கான தனது போராட்டத்தில் லிண்ட்ஹார்ஸ்ட் முற்றிலும் அக்கறை காட்டவில்லை என்று மாறிவிடும்: காப்பகவாதி அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இளைய மகள். அன்செல்ம் அட்லாண்டிஸில் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு நல்ல தோட்டத்தில் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். E. ஹாஃப்மேன் அழகு உலகில் இருந்து உயர் ஒளிவட்டத்தை அகற்றவில்லை மற்றும் பன்னிரண்டாவது விழிப்புணர்வில் அதற்கு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார், இன்னும் இரண்டாவது பொருள் ஒப்பீடு மற்றும் கவிதை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பரஸ்பர தொடர்ச்சி.

போ - வேலையை விடுவதில்லை.

பன்னிரண்டாம் விழிப்பின் இரண்டாம் பகுதியில், கவிதை உலகம் ஒரு சிக்கலான மாறும் வடிவத்தில் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது. இறுதிப்போட்டியின் இரண்டாம் பகுதி - "மறுபதிவு" - லிண்ட்ஹார்ஸ்டின் அனைத்து படங்களையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவருகிறது. இது முதல் விஜிலின் படங்களை மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், அதனுடன் பொதுவானதாகவும் கட்டப்பட்டுள்ளது இசைக் கொள்கை: வசனம்-கோரஸ் (அல்லது விலக்கு). என்.ஏ. முதல் விழிப்பில் "பாடல்" மற்றும் பன்னிரண்டாவது விழிப்பில் "பாடல்" ஒரு கலவை வளையத்தை உருவாக்குகிறது என்று பாஸ்கெட் குறிப்பிடுகிறார். பன்னிரண்டாவது விழிப்புணர்வின் மூன்றாவது பகுதி - "கோடா" - இறுதியாக முடிவுகளை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது, முந்தைய பகுதியை "கவிதையில் வாழ்க்கை, இதில் அனைத்து விஷயங்களின் புனிதமான இணக்கம் இயற்கையின் இரகசியங்களில் ஆழமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது" என்று மதிப்பிடுகிறது.

கண்காட்சியில், கவிதையால் ஈர்க்கப்பட்ட இயற்கையின் அனைத்து சக்திகளும் அன்செல்முடன் தொடர்பு கொள்ளவும் ஒன்றிணைக்கவும் முயற்சி செய்கின்றன. மறுபதிப்பு கிட்டத்தட்ட இயற்கையின் படைப்பு சக்திகளுக்கு அன்பின் பாடலை மீண்டும் செய்கிறது. ஆனால், என்.ஏ குறிப்பிடுவது போல். அன்செல்மின் கவிதை உணர்வின் முழுமையின்மை, நிறைவின்மை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது போல், "இல்லை" என்ற துகள் கொண்ட தொடரியல் கட்டுமானங்களை முதன்முதலில் பயன்படுத்தியவர், விழிப்புணர்வில் கூடை; பன்னிரண்டாவது விழிப்புணர்வில், அத்தகைய கட்டுமானங்கள் முற்றிலும் உறுதியானவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன, ஏனென்றால் இயற்கை மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களின் சாராம்சத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்காக, காதல் மற்றும் கவிதை மூலம் அன்செல்ம் இறுதியாக அடைந்தார், இது ஹாஃப்மேனுக்கும் ஒன்றுதான். கதையை முடிக்கும் இயற்கையின் சக்திகளுக்கான இறுதிப் பாடல் ஒரு மூடிய அமைப்பாகும், அங்கு ஒவ்வொரு "வசனமும்" அடுத்த மீண்டும் மீண்டும் "உந்துதல்-பதவி"யுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

தி கோல்டன் பாட்டில், காதல் இலட்சியத்தை மீண்டும் உருவாக்குவதில் இசை ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, இது அதன் சொந்த ஏற்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது: மணிகளின் ஒலிகள், ஏயோலியன் வீணைகள், பரலோக இசையின் ஹார்மோனிக் வளையல்கள். அன்செல்மின் ஆன்மாவில் கவிதையின் விடுதலையும் முழுமையான வெற்றியும் மணிகளின் ஓசையுடன் வருகிறது: “அன்செல்மின் உள்ளே மின்னல் கடந்தது, ஸ்படிக மணிகளின் முக்கோணம் முன்னெப்போதையும் விட வலுவாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் ஒலித்தது; அவரது இழைகள் மற்றும் நரம்புகள் நடுங்கியது, ஆனால் நாண் அறை முழுவதும் மேலும் மேலும் முழுமையாக இடித்தது - அன்செல்ம் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கண்ணாடியில் விரிசல் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர் இனிமையான, அழகான பாம்பின் கைகளில் விழுந்தார்.

செயற்கைப் படங்களைப் பயன்படுத்தி E. ஹாஃப்மேனால் "கட்டாயம்" உலகம் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது: இசை படம்வாசனை, நிறம் மற்றும் ஒளி ஆகியவற்றுடன் நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது: "பூக்கள் சுற்றிலும் நறுமணத்துடன் இருந்தன, அவற்றின் நறுமணம் ஆயிரம் புல்லாங்குழல்களின் அற்புதமான பாடலைப் போல இருந்தது, மேலும் தங்க மாலை மேகங்கள், இந்த பாடலின் எதிரொலிகளை தொலைதூரத்திற்கு எடுத்துச் சென்றன. நிலங்கள்." ஹாஃப்மேன் இசை ஒலியை ஒரு சூரிய ஒளியுடன் ஒப்பிட்டு, அதன் மூலம் இசை உருவத்திற்குத் தெரிவுநிலை, "உறுதியான தன்மை" ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறார்: "ஆனால் திடீரென்று ஒளியின் கதிர்கள் இரவின் இருளை வெட்டியது, இந்த கதிர்கள் என்னை வசீகரிக்கும் பிரகாசத்தில் சூழ்ந்த ஒலிகள்."

படங்களை உருவாக்கும் போது, ​​E. ஹாஃப்மேன் எதிர்பாராத, அசாதாரண ஒப்பீடுகளை வரைகிறார் மற்றும் ஓவிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார் (லிசாவின் உருவப்படம்).

"த கோல்டன் பாட்" இல், கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் நாடகக் கலைஞர்களைப் போலவே நடந்துகொள்கின்றன: அன்செல்ம் நாடக அரங்கில் மேடையில் ஓடுகிறார், கூச்சலிடுகிறார், சைகை செய்கிறார், ஆப்பிள் கூடைகளைக் கவிழ்க்கிறார், கிட்டத்தட்ட படகில் இருந்து தண்ணீரில் விழுகிறார், முதலியன. "நடத்தையின் நாடகத்தன்மையின் மூலம். ஆர்வலர்களின், ஆசிரியர் உண்மையான உலகத்துடன் அவர்களின் உள் இணக்கமின்மையைக் காட்டுகிறார், மேலும் இந்த இணக்கமின்மையின் விளைவாக, மாயாஜால உலகத்துடனான அவர்களின் தொடர்பின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி, இரு உலகங்களுக்கிடையில் ஹீரோக்களின் இருமை மற்றும் நல்லவற்றுக்கு இடையேயான போராட்டம் மற்றும் தீய சக்திகள்."

காதல் முரண் மற்றும் நாடகத்தன்மையின் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று

டை என்பது லிண்ட்கோர்ஸ்டில் உள்ள இரண்டு வெவ்வேறு மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு ஆளுமையின் (உமிழும் சாலமண்டர் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய காப்பகவாதி) விரோதமற்ற ஹைப்போஸ்டேஸ்களின் உருவகமாகும்.

கதாபாத்திரங்களின் நடத்தையில் நாடகத்தன்மையின் அம்சங்கள் ஓபரா பஃபாவின் தனிப்பட்ட கூறுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. கோல்டன் பாட்டில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடம் சண்டைகளின் அத்தியாயங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது (ஒரு பஃபூன் சண்டை முற்றிலும் நாடக சாதனம்). பெரிய அடிப்படை ஆவியான சாலமண்டருக்கும் வயதான வணிகப் பெண்ணுக்கும் இடையிலான சண்டை கொடூரமானது, பயங்கரமானது மற்றும் மிகவும் அற்புதமானது, இது பெரியதை சிறியதாக இணைக்கிறது. இடி முழக்கங்கள், மின்னல் ஃப்ளாஷ்கள், உமிழும் அல்லிகள் லிண்ட்கார்ஸ்டின் எம்ப்ராய்டரி டிரஸ்ஸிங் கவுனில் இருந்து பறக்கின்றன, உமிழும் இரத்தம் பாய்கிறது. போரின் இறுதிப் பகுதி வேண்டுமென்றே குறைக்கப்பட்ட தொனியில் வழங்கப்படுகிறது: வயதான பெண் லிண்ட்கோர்ஸ்டின் டிரஸ்ஸிங் கவுனின் கீழ் ஒரு பீட் ஆக மாறுகிறாள், மேலும் அவள் ஒரு சாம்பல் கிளியின் கொக்கில் கொண்டு செல்லப்படுகிறாள், அவருக்கு ஆறு தேங்காய்களைக் கொடுப்பதாக காப்பகவாதி உறுதியளிக்கிறார். மற்றும் புதிய கண்ணாடிகள் பரிசாக.

சாலமண்டரின் ஆயுதங்கள் நெருப்பு, மின்னல், நெருப்பு அல்லிகள்; சூனியக்காரி லிண்ட்கோர்ஸ்டில் உள்ள காப்பக நூலகத்தில் உள்ள டோம்களில் இருந்து காகிதத்தோல் தாள்களை வீசுகிறார். “ஒருபுறம், கல்வி கலாச்சாரம் மற்றும் அதன் அடையாளமாக, புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள், மந்திர உலகின் தீய மந்திரங்களுக்கு எதிராக போராடுகின்றன; மறுபுறம், வாழும் உணர்வுகள், இயற்கையின் சக்திகள், நல்ல ஆவிகள் மற்றும் மந்திரவாதிகள். ஹாஃப்மேனின் கதைகளில் நல்ல சக்திகள் வெற்றி பெறுகின்றன. இதில், ஹாஃப்மேன் சரியாகப் பின்பற்றுகிறார் நாட்டுப்புறக் கதைகள்» .

தி கோல்டன் பாட்டின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்களை நாடகத்தன்மையின் வகை தீர்மானிக்கிறது. அற்புதமான அத்தியாயங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாணியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, வேண்டுமென்றே எளிமையான, அன்றாட மொழியில், மற்றும் நிஜ உலக நிகழ்வுகள் பெரும்பாலும் அற்புதமான வெளிச்சத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் வண்ணங்கள் தடிமனாகி, கதையின் தொனி பதட்டமாகிறது.

கேள்விகள் மற்றும் பரிந்துரைகள்

சுய பரிசோதனைக்காக

1. E. ஹாஃப்மேனின் விசித்திரக் கதையான "The Golden Pot" இல் புராண சிந்தனை. உலகளாவிய வாழ்க்கையின் உறுப்பு மற்றும் டிரெஸ்டனில் வசிப்பவர்களின் பர்கர் உலகம்.

2. ஆன்செல்ம் ஹாஃப்மேனின் காதல் ஹீரோ.

3. E. ஹாஃப்மேனின் விசித்திரக் கதையான "த கோல்டன் பாட்" கலவையின் அசல் தன்மை.

4. "கோல்டன் பாட்" இல் கலைகளின் தொகுப்பு எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது

ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. அவை உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் புனைகதைகளை சுதந்திரமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன, மேலும் அவை பல்வேறு நாடுகளின் மரபுகள் மற்றும் அன்றாட குணாதிசயங்களின் ஒரு வகையான கலைக்களஞ்சியமாகும். நாட்டுப்புறக் கதைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக வாய்மொழி வடிவத்தில் இருந்தன, அசல் கதைகள் அச்சிடலின் வளர்ச்சியுடன் மட்டுமே தோன்றத் தொடங்கின. Gesner, Wieland, Goethe, Hauff மற்றும் Brentano ஆகியோரின் கதைகள் ஜெர்மனியில் ரொமாண்டிசத்தின் வளர்ச்சிக்கு வளமான நிலத்தை அளித்தன. 18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில், சகோதரர்கள் கிரிம் என்ற பெயர் சத்தமாக ஒலித்தது, அவர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் ஒரு அற்புதமான, மாயாஜால உலகத்தை உருவாக்கினர். ஆனால் மிகவும் ஒன்று பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள்"கோல்டன் பாட்" (ஹாஃப்மேன்) ஆனது. இந்த படைப்பின் சுருக்கமான சுருக்கம், கலையின் மேலும் வளர்ச்சியில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஜெர்மன் ரொமாண்டிசிசத்தின் சில அம்சங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்.

காதல்வாதம்: தோற்றம்

ஜேர்மன் ரொமாண்டிசிசம் கலையில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் பயனுள்ள காலங்களில் ஒன்றாகும். இது இலக்கியத்தில் தொடங்கியது, மற்ற அனைத்து கலை வடிவங்களுக்கும் சக்திவாய்ந்த உத்வேகத்தை அளித்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மனி ஒரு மந்திர, கவிதை நாட்டை ஒத்திருக்கவில்லை. ஆனால் பர்கர் வாழ்க்கை, எளிமையான மற்றும் மிகவும் பழமையானது, விந்தை போதும், கலாச்சாரத்தில் மிகவும் ஆன்மீகப் போக்கின் பிறப்புக்கு மிகவும் வளமான மண்ணாக மாறியது. எர்ன்ஸ்ட் தியோடர் அமேடியஸ் ஹாஃப்மேன் அதன் கதவைத் திறந்தார். அவர் உருவாக்கிய பைத்தியக்கார இசைக்குழு மாஸ்டர் க்ரீஸ்லரின் கதாபாத்திரம் ஒரு புதிய ஹீரோவின் அறிவிப்பாளராக மாறியது, மிக உயர்ந்த அளவு உணர்வுகளால் மூழ்கி, அவரது உணர்வுகளில் மூழ்கியது. உள் உலகம்நிஜ வாழ்க்கையை விட. ஹாஃப்மேனுக்கும் சொந்தமானது அற்புதமான வேலை"தங்க பானை" சிகரங்களில் இதுவும் ஒன்று ஜெர்மன் இலக்கியம்மற்றும் ஒரு உண்மையான கலைக்களஞ்சியம்காதல்வாதம்.

படைப்பின் வரலாறு

"த கோல்டன் பாட்" என்ற விசித்திரக் கதை 1814 இல் டிரெஸ்டனில் ஹாஃப்மேன் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. ஜன்னலுக்கு வெளியே, குண்டுகள் வெடித்துக்கொண்டிருந்தன, நெப்போலியன் இராணுவத்திலிருந்து தோட்டாக்கள் விசில் அடித்துக்கொண்டிருந்தன, எழுத்தாளரின் மேசையில் பிறந்தது. அற்புதமான உலகம்அற்புதங்கள் மற்றும் மந்திர பாத்திரங்கள். ஹாஃப்மேன் தனது காதலியான ஜூலியா மார்க் தனது பெற்றோரால் ஒரு பணக்கார தொழிலதிபருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தபோது கடுமையான அதிர்ச்சியை அனுபவித்தார். எழுத்தாளர் மீண்டும் ஒருமுறை பிலிஸ்டைன்களின் மோசமான பகுத்தறிவுவாதத்தை எதிர்கொண்டார். எல்லாவற்றின் நல்லிணக்கமும் ஆட்சி செய்யும் ஒரு சிறந்த உலகம் - இதைத்தான் ஈ. ஹாஃப்மேன் ஏங்கினார். "கோல்டன் பாட்" என்பது அத்தகைய உலகத்தைக் கண்டுபிடித்து அதில் வசிக்கும் முயற்சியாகும், குறைந்தபட்சம் கற்பனையில்.

புவியியல் ஒருங்கிணைப்புகள்

"த கோல்டன் பாட்" இன் அற்புதமான அம்சம் என்னவென்றால், இந்த விசித்திரக் கதைக்கான இயற்கைக்காட்சி நகலெடுக்கப்பட்டது உண்மையான நகரம். ஹீரோக்கள் கோட்டை தெருவில், இணைப்பு குளியல் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள். கருப்பு மற்றும் ஏரி வாயில்கள் வழியாக செல்லவும். அசென்ஷன் நாளில் உண்மையான நாட்டுப்புற விழாக்களில் அற்புதங்கள் நடக்கும். ஹீரோக்கள் படகு சவாரி செய்கிறார்கள், ஆஸ்டர்ஸ் பெண்கள் தங்கள் தோழி வெரோனிகாவைப் பார்க்கிறார்கள். பதிவாளர் Geerbrand லில்லி மற்றும் பாஸ்பரஸ் காதல் பற்றி அவரது அற்புதமான கதை சொல்கிறார், Conrector Paulman's இல் மாலையில் பஞ்ச் குடித்து, யாரும் ஒரு புருவம் கூட உயர்த்தவில்லை. ஹாஃப்மேன் கற்பனை உலகத்தை உண்மையான உலகத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக பிணைக்கிறார், அவற்றுக்கிடையேயான கோடு கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்படுகிறது.

"கோல்டன் பாட்" (ஹாஃப்மேன்). சுருக்கம்: ஒரு அற்புதமான சாகசத்தின் ஆரம்பம்

அசென்ஷன் நாளில், பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், மாணவர் அன்செல்ம் விரைவாக நடைபாதையில் நடந்து செல்கிறார். பிளாக் கேட் வழியாகச் சென்ற அவர், தற்செயலாக ஆப்பிள் விற்பனையாளரின் கூடையைத் தட்டி, எப்படியாவது தனது குற்றத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வதற்காக, கடைசிப் பணத்தை அவளிடம் கொடுக்கிறார். இருப்பினும், வயதான பெண், இழப்பீட்டில் திருப்தி அடையவில்லை, அன்செல்மின் மீது சாபங்கள் மற்றும் சாபங்களின் முழு ஓட்டத்தை ஊற்றுகிறார், அதில் இருந்து அவர் கண்ணாடிக்கு அடியில் முடிவடையும் என்று அச்சுறுத்துகிறார். திடீரென ஒரு எல்டர்பெர்ரி மரத்தின் சத்தம் கேட்கும் போது, ​​மனச்சோர்வடைந்த அந்த இளைஞன் நகரத்தை இலக்கின்றி அலையத் தொடங்குகிறான். பசுமையாக உற்றுப் பார்த்த அன்செல்ம், மூன்று அற்புதமான தங்கப் பாம்புகள் கிளைகளில் சுழன்று மர்மமான முறையில் ஏதோ கிசுகிசுப்பதைக் கண்டதாக முடிவு செய்தார். பாம்பு ஒன்று அதன் அழகிய தலையை அவருக்கு அருகில் கொண்டு வந்து அவரது கண்களை உற்று நோக்குகிறது. அன்செல்ம் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து அவர்களுடன் பேசத் தொடங்குகிறார், இது வழிப்போக்கர்களிடமிருந்து குழப்பமான பார்வைகளை ஈர்க்கிறது. பதிவாளர் Geerbrand மற்றும் இயக்குனர் பால்மேன் மற்றும் அவரது மகள்களால் உரையாடல் குறுக்கிடப்படுகிறது. அன்செல்ம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மனம் விட்டுப் போனதைப் பார்த்து, நம்பமுடியாத வறுமை மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தால் அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அந்த இளைஞனை மாலையில் ஆசிரியரிடம் வருமாறு அழைக்கிறார்கள். இந்த வரவேற்பறையில், துரதிர்ஷ்டவசமான மாணவர், காப்பக வல்லுனரான லிண்ட்கோர்ஸ்டிடமிருந்து ஒரு எழுத்தாளராக தனது சேவையில் நுழைவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். அவர் எதையும் சிறப்பாக நம்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அன்செல்ம் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

இந்த ஆரம்பப் பகுதி கொண்டுள்ளது முக்கிய மோதல்ஒரு அதிசயத்தைத் தேடும் ஆன்மாவிற்கும் (அன்செல்ம்) அன்றாட வாழ்வில் ("டிரெஸ்டன் பாத்திரங்கள்") ஆர்வமுள்ள ஒரு கீழ்நிலை உணர்வுக்கும் இடையே, இது "த கோல்டன் பாட்" (ஹாஃப்மேன்) கதையின் நாடகத்தின் அடிப்படையை உருவாக்குகிறது. அன்செல்மின் மேலும் சாகசங்களின் சுருக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

மந்திர வீடு

அன்செல்ம் காப்பகத்தின் வீட்டை நெருங்கியவுடன் அற்புதங்கள் தொடங்கின. கதவைத் தட்டுபவர் திடீரென்று ஒரு வயதான பெண்ணின் முகத்தில் திரும்பினார், ஒரு இளைஞனால் கூடை கவிழ்ந்தது. பெல் தண்டு ஒரு வெள்ளை பாம்பாக மாறியது, மீண்டும் அன்செல்ம் வயதான பெண்ணின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளைக் கேட்டார். திகிலுடன், அந்த இளைஞன் விசித்திரமான வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டான், எந்த வற்புறுத்தலும் அவரை மீண்டும் இந்த இடத்தைப் பார்வையிட உதவவில்லை. காப்பக ஆசிரியருக்கும் அன்செல்முக்கும் இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்த, பதிவாளர் கீர்பிரான்ட் அவர்கள் இருவரையும் ஒரு காபி கடைக்கு அழைத்தார், அங்கு அவர் லில்லி மற்றும் பாஸ்பரஸின் காதல் பற்றிய புராணக் கதையைச் சொன்னார். இந்த லில்லி லிண்ட்கோர்ஸ்டின் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பாட்டி என்று மாறியது, மேலும் அவரது நரம்புகளில் அரச இரத்தம் பாய்கிறது. மேலும், அந்த இளைஞனை மிகவும் கவர்ந்த தங்க பாம்புகள் தனது மகள்கள் என்றும் அவர் கூறினார். இது இறுதியாக ஆன்செல்மை, காப்பக நிபுணரின் வீட்டில் மீண்டும் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நம்ப வைத்தது.

ஜோசியம் சொல்பவரைப் பார்வையிடவும்

பதிவாளர் கீர்பிராண்டின் மகள், அன்செல்ம் நீதிமன்ற கவுன்சிலராகலாம் என்று கற்பனை செய்து கொண்டு, தான் காதலிப்பதாக தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டு அவனைத் திருமணம் செய்து கொள்ளப் புறப்பட்டாள். நிச்சயமாக, அவர் ஒரு ஜோதிடரிடம் சென்றார், அவர் காப்பகத்தின் நபரில் அன்செல்ம் தீய சக்திகளைத் தொடர்பு கொண்டதாகக் கூறினார், அவர் தனது மகளை - பச்சை பாம்புடன் காதலித்தார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் ஆலோசகராக மாற மாட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணை எப்படியாவது ஆறுதல்படுத்துவதற்காக, சூனியக்காரி ஒரு மந்திரக் கண்ணாடியை உருவாக்கி அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தார், இதன் மூலம் வெரோனிகா அன்செல்மை மயக்கி அவரைக் காப்பாற்ற முடியும். தீய முதியவர். உண்மையில், குறி சொல்பவருக்கும் காப்பகத்துக்கும் இடையே நீண்டகால பகை இருந்தது, இதனால் சூனியக்காரி தனது எதிரியுடன் மதிப்பெண்களை தீர்க்க விரும்பினார்.

மந்திர மை

லிண்ட்ஹார்ஸ்ட், அன்செல்முக்கு ஒரு மாயாஜால கலைப்பொருளையும் வழங்கினார் - அவர் அவருக்கு ஒரு மர்மமான பாட்டிலைக் கொடுத்தார். கருப்பு நிறை, இளைஞன் புத்தகத்திலிருந்து கடிதங்களை நகலெடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஒவ்வொரு நாளும் சின்னங்கள் அன்செல்முக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தன, விரைவில் இந்த உரையை அவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது. ஒரு வேலை நாளில், செர்பெண்டினா அவருக்கு தோன்றியது, அன்செல்ம் வெறித்தனமாக காதலித்த ஒரு பாம்பு. அவளுடைய தந்தை சாலமண்டர் பழங்குடியினரைச் சேர்ந்தவர் என்று அவள் சொன்னாள். பச்சை பாம்பின் மீதான அவரது அன்பிற்காக, அவர் அட்லாண்டிஸின் மாயாஜால நிலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் அவரது மூன்று மகள்களின் பாடலை யாராவது கேட்டு அவர்கள் மீது காதல் கொள்ளும் வரை மனித வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு தங்க பானை வரதட்சணையாக வழங்கப்படும் என வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது. நிச்சயதார்த்தத்தில், அதிலிருந்து ஒரு லில்லி வளரும், அதன் மொழியைப் புரிந்துகொள்ளக் கற்றுக்கொள்பவர் தனக்கும் சாலமண்டருக்கும் அட்லாண்டிஸின் கதவைத் திறப்பார்.

செர்பென்டினா மறைந்தபோது, ​​​​அன்செல்முக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்து விடைபெற்றார், அந்த இளைஞன் மீண்டும் எழுதும் கடிதங்களைப் பார்த்து, பாம்பு சொன்ன அனைத்தும் அவற்றில் அடங்கியிருப்பதை உணர்ந்தான்.

மகிழ்ச்சியான முடிவு

சில நேரம், வெரோனிகாவின் மாயக்கண்ணாடி அன்செல்மை பாதித்தது. அவர் செர்பெட்டினாவை மறந்துவிட்டு பால்மேனின் மகளைப் பற்றி கனவு காணத் தொடங்கினார். காப்பக நிபுணரின் வீட்டிற்கு வந்த அவர், அற்புதங்களின் உலகத்தை உணர்ந்து கொள்வதை நிறுத்திவிட்டதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் சமீபத்தில் எளிதாகப் படித்த கடிதங்கள் மீண்டும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவையாக மாறியது. காகிதத்தோலில் மை சொட்ட அந்த இளைஞன் தன் தவறுக்கு தண்டனையாக கண்ணாடி குடுவையில் சிறை வைக்கப்பட்டிருப்பதை கண்டான். சுற்றிப் பார்த்தபோது, ​​இளைஞர்களுடன் அதே கேன்களை இன்னும் பலவற்றைக் கண்டார். ஆன்செல்மின் துன்பத்தை கேலி செய்து, அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது அவர்களுக்கு மட்டும் புரியவில்லை.

திடீரென்று காபி பானையில் இருந்து முணுமுணுப்பு சத்தம் வந்தது, அந்த இளைஞன் அது மோசமான வயதான பெண்ணின் குரல் என்று அடையாளம் கண்டுகொண்டான். அவர் வெரோனிகாவை மணந்தால் அவரைக் காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தார். அன்செல்ம் கோபமாக மறுத்துவிட்டார், மேலும் சூனியக்காரி தங்க பானையை எடுத்துக்கொண்டு தப்பிக்க முயன்றார். ஆனால் பின்னர் வலிமைமிக்க சாலமண்டர் அவளுடைய பாதையைத் தடுத்தார். அவர்களுக்கு இடையே ஒரு போர் நடந்தது: லிண்ட்கோர்ஸ்ட் வென்றார், கண்ணாடியின் எழுத்துப்பிழை அன்செல்மில் இருந்து விழுந்தது, மற்றும் சூனியக்காரி ஒரு மோசமான பீட்ரூட் ஆனது.

அன்செல்மை அவளுடன் இணைக்க வெரோனிகாவின் அனைத்து முயற்சிகளும் இறுதியில் தோல்வியில் முடிவடைந்தன, ஆனால் அந்த பெண் நீண்ட காலமாக விரக்தியடையவில்லை. நீதிமன்ற கவுன்சிலராக நியமிக்கப்பட்ட கன்ரெக்டர் பால்மேன், அவருக்கு திருமணத்தை முன்மொழிந்தார், மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சம்மதம் தெரிவித்தார். Anselm மற்றும் Serpentine மகிழ்ச்சியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து, அட்லாண்டிஸில் நித்திய ஆனந்தத்தைக் கண்டனர்.

"தி கோல்டன் பாட்", ஹாஃப்மேன். ஹீரோக்கள்

ஆர்வமுள்ள மாணவர் அன்செல்முக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை உண்மையான வாழ்க்கை. எர்ன்ஸ்ட் தியோடர் அமேடியஸ் ஹாஃப்மேன் அவருடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அந்த இளைஞன் சமூகப் படிநிலையில் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஆசைப்படுகிறான், ஆனால் பர்கர்களின் கடினமான, கற்பனையற்ற உலகில், அதாவது சாதாரண மக்களின் மீது தடுமாறுகிறான். கதையின் ஆரம்பத்திலேயே, ஆப்பிள் விற்பனையாளரின் கூடையைத் தட்டும்போது, ​​யதார்த்தத்துடன் அவனுடைய முரண்பாடு தெளிவாகக் காட்டப்படுகிறது. அமைதியான மக்கள், வலிமையானவர்கள் நிற்கும் பாதங்கள்பூமியில், அவர்கள் அவரை கேலி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர் தங்கள் உலகத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டதை அவர் கடுமையாக உணர்கிறார். ஆனால் காப்பக நிபுணர் லிண்ட்கோர்ஸ்டிடம் வேலை கிடைத்தவுடன், அவரது வாழ்க்கை உடனடியாக மேம்படத் தொடங்குகிறது. அவரது வீட்டில், அவர் ஒரு மாயாஜால யதார்த்தத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து ஒரு தங்கப் பாம்பைக் காதலிக்கிறார் - காப்பக வல்லுநரான செர்பெண்டினாவின் இளைய மகள். இப்போது அவனது இருப்பின் அர்த்தம் அவளுடைய அன்பையும் நம்பிக்கையையும் வெல்லும் ஆசை. செர்பெண்டினாவின் உருவத்தில், ஹாஃப்மேன் ஒரு சிறந்த காதலனைக் கொண்டிருந்தார் - மழுப்பலான, மழுப்பலான மற்றும் அற்புதமான அழகான.

சாலமண்டரின் மாயாஜால உலகம் "டிரெஸ்டன்" கதாபாத்திரங்களுடன் முரண்படுகிறது: கன்ரெக்டர் பால்மேன், வெரோனிகா மற்றும் பதிவாளர் கீர்பிரான்ட். அற்புதங்களை அவதானிக்கும் திறனை அவர்கள் முற்றிலுமாக இழந்துள்ளனர், அவற்றில் நம்பிக்கையை ஒரு வெளிப்பாடாகக் கருதுகின்றனர் மன நோய். வெரோனிகா மட்டுமே, அன்செல்மை காதலிக்கிறாள், சில சமயங்களில் திரையை உயர்த்துகிறாள் கற்பனை உலகம். ஆனால் ஒரு நீதிமன்ற கவுன்சிலர் திருமண முன்மொழிவுடன் அடிவானத்தில் தோன்றியவுடன் அவள் இந்த உணர்திறனை இழக்கிறாள்.

வகையின் அம்சங்கள்

“எ டேல் ஃப்ரம் மாடர்ன் டைம்ஸ்” - இது ஹாஃப்மேன் தனது “த கோல்டன் பாட்” கதைக்கு பரிந்துரைத்த தலைப்பு. இந்த வேலையின் அம்சங்களின் பகுப்பாய்வு, பல ஆய்வுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது எழுதப்பட்ட வகையை துல்லியமாக தீர்மானிக்க கடினமாக உள்ளது: சரித்திரக் கதைஒரு கதை, மந்திரத்தின் மிகுதி - ஒரு விசித்திரக் கதை, சிறிய தொகுதி - ஒரு சிறுகதைக்கு அதைக் கற்பிக்க அனுமதிக்கிறது. நிஜ உலகம், ஃபிலிஸ்டினிசம் மற்றும் நடைமுறைவாதத்தின் ஆதிக்கம் மற்றும் அற்புதமான நாடு அட்லாண்டிஸ், அங்கு அதிக உணர்திறன் கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே அணுகக்கூடியது. இவ்வாறு, கோஃப்மேன் இரட்டை உலகங்களின் கொள்கையை உறுதிப்படுத்துகிறார். வடிவங்கள் மற்றும் இருமையின் மங்கலானது பொதுவாக சிறப்பியல்பு காதல் படைப்புகள். கடந்த காலத்திலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, ரொமாண்டிக்ஸ் அவர்களின் ஏக்கப் பார்வையை எதிர்காலத்தை நோக்கித் திருப்பியது, அத்தகைய ஒற்றுமையில் சிறந்த உலகங்களைக் கண்டறியும் நம்பிக்கையில்.

ரஷ்யாவில் ஹாஃப்மேன்

ஹாஃப்மேனின் விசித்திரக் கதையான "தி கோல்டன் பாட்" இன் ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து முதல் மொழிபெயர்ப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 20 களில் ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உடனடியாக அனைத்து சிந்தனை அறிவுஜீவிகளின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது. ஜெர்மன் எழுத்தாளரின் உரைநடை மோசமான அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் பகுத்தறிவு தெளிவை எதிர்க்கிறது என்று பெலின்ஸ்கி எழுதினார். ஹெர்சன் தனது முதல் கட்டுரையை ஹாஃப்மேனின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியிலிருந்து ஒரு கட்டுரைக்கு அர்ப்பணித்தார். ஏ.எஸ்.புஷ்கின் நூலகத்தில் ஹாஃப்மேனின் படைப்புகளின் முழுமையான தொகுப்பு இருந்தது. ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு பிரெஞ்சு மொழியில் செய்யப்பட்டது - ரஷ்ய மொழிக்கு இந்த மொழிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் பாரம்பரியத்தின் படி. விந்தை போதும், ரஷ்யாவில் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்அவரது தாயகத்தை விட மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

அட்லாண்டிஸ் என்பது ஒரு புராண நாடு, அங்கு எல்லாவற்றின் இணக்கம், உண்மையில் அடைய முடியாதது. துல்லியமாக இந்த இடத்தில்தான் மாணவர் அன்செல்ம் "தி கோல்டன் பாட்" (ஹாஃப்மேன்) என்ற விசித்திரக் கதையைப் பெற முயற்சிக்கிறார். அவரது சாகசங்களின் சுருக்கமான சுருக்கம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, சதித்திட்டத்தின் மிகச்சிறிய திருப்பங்களையோ அல்லது ஹாஃப்மேனின் கற்பனையால் அவரது பாதையில் சிதறடிக்கப்பட்ட அனைத்து அற்புதமான அற்புதங்களையோ அல்லது ஜெர்மன் ரொமாண்டிசிசத்தின் தனித்துவமான கதைசொல்லல் பாணியையோ அனுபவிக்க அனுமதிக்க முடியாது. இந்த கட்டுரை சிறந்த இசைக்கலைஞர், எழுத்தாளர், கலைஞர் மற்றும் வழக்கறிஞர் ஆகியோரின் பணிகளில் உங்கள் ஆர்வத்தை எழுப்ப மட்டுமே நோக்கமாக உள்ளது.

"கோல்டன் பாட்" என்ற விசித்திரக் கதை அதன் ஆசிரியரின் பலதரப்பு மற்றும் பரந்த கண்ணோட்டத்தை முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறது. ஹாஃப்மேன் பரிசு பெற்றவர் மட்டுமல்ல வெற்றிகரமான எழுத்தாளர், ஆனால் திறமையான கலைஞர்மற்றும் ஒரு இசையமைப்பாளர், சட்டக் கல்வி பெற்றவர். அதனால்தான் அது படிக மணிகளின் ஓசைகளையும் மாயாஜால உலகின் வண்ணங்களையும் மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, இந்த வேலை மதிப்புமிக்கது, ஏனென்றால் ரொமாண்டிசிசத்தின் அனைத்து முக்கிய போக்குகள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் இங்கே பிரதிபலிக்கின்றன: கலைகளின் பங்கு, இரட்டை உலகங்கள், காதல் மற்றும் மகிழ்ச்சி, வழக்கமான மற்றும் கனவுகள், உலக அறிவு, பொய்கள் மற்றும் உண்மை. "கோல்டன் பாட்" அதன் அசாதாரண பல்துறையில் உண்மையிலேயே தனித்துவமானது.

ரொமாண்டிஸம் என்பது மாயக் கனவுகள் அல்லது சாகசத் தேடலைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. இந்த திசை வளர்ச்சியடைந்த பின்னணிக்கு எதிரான வரலாற்று நிகழ்வுகளை மனதில் வைத்திருப்பது முக்கியம். "கோல்டன் பாட்" என்பது "காலட் முறையில் கற்பனைகள்" தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இது 1813-15 இல் உருவாக்கப்பட்டது, இது காலம் நெப்போலியன் போர்கள். சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம் பற்றிய கனவுகள் சரிந்துவிட்டன, சாதாரண உலகம் ஒரு கற்பனையான, மாயையுடன் மட்டுமே வேறுபடுகிறது. தொகுப்பின் வெளியீட்டாளர் கே.-எஃப். குன்ஸ், மது வியாபாரி மற்றும் ஹாஃப்மேனின் நெருங்கிய நண்பர். "பேண்டஸிஸ் இன் தி மேனர் ஆஃப் காலட்" தொகுப்பின் படைப்புகளின் இணைப்பு இணைப்பு "அலைந்து திரிந்த ஆர்வலர்களின் நாட்குறிப்பிலிருந்து இலைகள்" என்ற வசனமாகும், இது அதன் கலவை ஒற்றுமை காரணமாக, விசித்திரக் கதைகளுக்கு இன்னும் பெரிய மர்மத்தை அளிக்கிறது.

"கோல்டன் பாட்" 1814 இல் டிரெஸ்டனில் ஹாஃப்மேன் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில், எழுத்தாளர் ஒரு மன அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கிறார்: அவரது காதலி ஒரு பணக்கார தொழிலதிபரை மணந்தார். வரலாற்று நிகழ்வுகள்மற்றும் தனிப்பட்ட நாடகம் எழுத்தாளரை தனது சொந்த விசித்திரக் கற்பனையை உருவாக்கத் தூண்டியது.

வகை மற்றும் இயக்கம்

தி கோல்டன் பாட்டின் முதல் பக்கங்களிலிருந்து, வாசகருக்கு ஒரு மர்மம் காத்திருக்கிறது. வகையின் ஆசிரியரின் வரையறையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம் - "நவீன காலத்திலிருந்து ஒரு விசித்திரக் கதை", மேலும் இலக்கிய வரையறை - ஒரு விசித்திரக் கதை. நாட்டுப்புறவியல் பற்றிய ஆய்வு பல எழுத்தாளர்களிடையே பிரபலமடைந்து வரும் போது, ​​காதல்வாதத்தின் பின்னணியில் மட்டுமே இத்தகைய கூட்டுவாழ்வு பிறக்க முடியும். இவ்வாறு, ஒரு படைப்பில் ஒரு கதை (ஒரு நடுத்தர அளவிலான உரைநடை இலக்கியப் படைப்பு கதைக்களம்) மற்றும் விசித்திரக் கதை (ஒரு வகை வாய்வழி நாட்டுப்புற கலை).

பரிசீலனையில் உள்ள வேலையில், ஹாஃப்மேன் விளக்கமளிக்கவில்லை நாட்டுப்புற நோக்கங்கள், ஆனால் கடுமையான சமூக பிரச்சனைகள்: ஃபிலிஸ்டினிசம், பொறாமை, இருக்கக்கூடாது, ஆனால் தோன்றும் ஆசை. ஒரு விசித்திரக் கதையின் மூலம், ஒரு எழுத்தாளர் சமூகத்தின் மீதான தனது விமர்சனத்தை தண்டனையின்றி மற்றும் நல்ல குணத்துடன் வெளிப்படுத்த முடியும், ஏனென்றால் ஒரு அருமையான கதை ஒரு புன்னகையை மட்டுமே ஏற்படுத்தும், மேலும் தன்னைப் பார்த்து சிரிப்பது அந்தக் கால வாசகனுக்கு மிகப்பெரிய தண்டனையாகும். இந்த நுட்பம் லா ப்ரூயர் மற்றும் ஜே. ஸ்விஃப்ட் போன்ற கிளாசிக் காலத்தின் எழுத்தாளர்களாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

படைப்பில் ஒரு அருமையான உறுப்பு இருப்பதும் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய உண்மை. ஹீரோ உண்மையில் மாயாஜால அட்லாண்டிஸைப் பார்வையிட்டார் என்று நாம் கருதினால், இது நிச்சயமாக ஒரு விசித்திரக் கதை. ஆனால் இங்கே, ஹாஃப்மேனின் மற்ற புத்தகங்களைப் போலவே, மாயையான அனைத்தையும் பகுத்தறிவுடன் விளக்க முடியும். அனைத்து அற்புதமான தரிசனங்களும் ஒரு கனவைத் தவிர வேறில்லை, புகையிலை மற்றும் ஆல்கஹால் பயன்படுத்துவதன் விளைவு. எனவே, அது என்ன என்பதை வாசகர் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்: ஒரு விசித்திரக் கதை அல்லது கதை, யதார்த்தம் அல்லது கற்பனையா?

எதைப் பற்றி?

அசென்ஷன் விருந்து அன்று, மாணவர் ஆன்செல்ம் ஆப்பிள் விற்கும் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்தித்தார். அனைத்து பொருட்களும் நொறுங்கின, அதற்காக அந்த இளைஞன் பல சாபங்களையும் அச்சுறுத்தல்களையும் பெற்றான். இது ஒரு வணிகர் மட்டுமல்ல, ஒரு தீய சூனியக்காரி என்பதும் அவருக்குத் தெரியாது, ஆப்பிள்களும் சாதாரணமானவை அல்ல: இவர்கள் அவளுடைய குழந்தைகள்.

சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அன்செல்ம் ஒரு எல்டர்பெர்ரி புதரின் கீழ் குடியேறினார் மற்றும் பயனுள்ள புகையிலை நிரப்பப்பட்ட ஒரு குழாயை எரித்தார். மற்றொரு பிரச்சனையால் துக்கமடைந்த ஏழை ஹீரோ இலைகளின் சலசலப்பை அல்லது யாரோ ஒருவரின் கிசுகிசுப்பைக் கேட்கிறார். அவை மூன்று பளபளப்பான தங்கப் பாம்புகள், அவற்றில் ஒன்று அந்த இளைஞன் மீது சிறப்பு அக்கறை கொண்டிருந்தது. அவன் அவள் மீது காதல் கொள்கிறான். அடுத்து, கதாபாத்திரம் எல்லா இடங்களிலும் மயக்கும் உயிரினங்களுடன் தேதிகளைத் தேடுகிறது, அதற்காக அவர்கள் அவரை பைத்தியம் என்று கருதத் தொடங்குகிறார்கள். இயக்குனர் பால்மேனுடன் ஒரு மாலை நேரத்தில், அன்செல்ம் தனது தரிசனங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர்கள் பதிவாளர் Geerbrand க்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர், மேலும் அவர் அந்த மாணவரை காப்பக நிபுணர் லிண்ட்கோர்ஸ்டிடம் குறிப்பிடுகிறார். பழைய காப்பக அதிகாரி அந்த இளைஞனை நகல் எடுப்பவராக அமர்த்திக் கொண்டு, அந்த மூன்று பாம்புகளும் அவனுடைய மகள்கள் என்றும், அவனது வணக்கத்தின் பொருள் இளையவள் செர்பென்டினா என்றும் அவனுக்கு விளக்குகிறார்.

ரெக்டர் பால்மேனின் மகள் வெரோனிகா அன்செல்மைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை, ஆனால் அவள் கேள்வியால் வேதனைப்படுகிறாள்: அவளுடைய உணர்வு பரஸ்பரமா? இதைக் கண்டுபிடிக்க, பெண் ஒரு ஜோதிடரிடம் திரும்பத் தயாராக இருக்கிறாள். அவள் அந்த சூனிய வியாபாரியான ரவ்ரினிடம் வருகிறாள். இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையேயான மோதல் இப்படித்தான் தொடங்குகிறது: லிண்ட்ஹார்ஸ்டுடன் அன்செல்ம் மற்றும் ரவுரினுடன் வெரோனிகா.

இந்தப் போராட்டத்தின் உச்சக்கட்டக் காட்சிதான் காப்பக அதிகாரியின் வீட்டில், அசல் கையெழுத்துப் பிரதியில் மை வீசியதற்காக அன்செல்ம் ஒரு கண்ணாடி குடுவையில் சிறை வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். ரவுரின் தோன்றி மாணவர் விடுதலையை வழங்குகிறார், ஆனால் இதற்காக அவர் செர்பென்டினாவை கைவிடுமாறு கோருகிறார். ஆர்வத்துடன் காதலிக்கும் இளைஞன் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, சூனியக்காரியை அவமதிக்கிறான், இது அவளை வெறித்தனமாக தள்ளுகிறது. சரியான நேரத்தில் தனது நகலெடுப்பாளரின் உதவிக்கு வந்த காப்பகவாதி, பழைய மந்திரவாதியை தோற்கடித்து கைதியை விடுவிக்கிறார். அத்தகைய தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற அந்த இளைஞன் செர்பெண்டினாவை மணந்த மகிழ்ச்சியுடன் வெகுமதி பெறுகிறான், மேலும் வெரோனிகா அன்செல்மின் மீதான நம்பிக்கையை எளிதில் கைவிட்டு, ஜோசியக்காரன் கொடுத்த மாயக்கண்ணாடியை உடைத்து, ஹெர்பிரான்டை மணக்கிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்

• முதலில் இருந்து கடைசி பக்கம்விசித்திரக் கதையில், மாணவர் அன்செல்மின் தன்மையின் விதி மற்றும் மாற்றத்தைப் பின்பற்றுகிறோம். கதையின் தொடக்கத்தில், அவர் முற்றிலும் தோற்றுப்போனவராக நமக்குத் தோன்றுகிறார்: வேலை எதுவும் இல்லை, அவர் தனது கவனக்குறைவால் தனது கடைசி காசுகளை செலவழித்தார். பஞ்ச் அல்லது புகையிலை மீதான கற்பனைகள் மற்றும் தளர்வு மட்டுமே அவரது அழுத்தமான பிரச்சனைகளை அகற்றும். ஆனால் செயல் உருவாகும்போது, ​​​​ஹீரோ அவர் ஆவியில் வலிமையானவர் என்பதை நமக்கு நிரூபிக்கிறார். அவர் ஒரு கனவு காண்பவர் மட்டுமல்ல - அவர் தனது காதலுக்காக இறுதிவரை போராடத் தயாராக இருக்கிறார். இருப்பினும், கோஃப்மேன் அத்தகைய பார்வையை வாசகர் மீது திணிக்கவில்லை. எல்லா இடைக்கால உலகங்களும் பஞ்ச் மற்றும் புகைக் குழாயின் தாக்கம் என்று நாம் கருதலாம், மேலும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரிப்பதும், அவரது பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு பயப்படுவதும் சரிதான். ஆனால் மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது: ஒரு கவிதை ஆன்மா, நேர்மையான மற்றும் தூய்மையான ஒரு நபர் மட்டுமே நல்லிணக்கம் ஆட்சி செய்யும் உயர்ந்த உலகத்திற்கு திறக்க முடியும். ரெக்டர் பால்மேன், அவரது மகள் வெரோனிகா மற்றும் பதிவாளர் கீர்பிரான்ட் போன்ற சாதாரண மக்கள், எப்போதாவது கனவு கண்டு, வாடிக்கையில் மூழ்கலாம்.
• பால்மேன் குடும்பத்திற்கும் அதன் சொந்த ஆசைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை ஒரு குறுகிய நனவின் வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்லவில்லை: தந்தை தனது மகளை ஒரு பணக்கார மணமகனுக்கு திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார், மேலும் வெரோனிகா "மேடம் நீதிமன்ற ஆலோசகர்" ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். பெண் தனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது எது என்று கூட தெரியாது: உணர்வுகள் அல்லது சமூக நிலை. இளம் நண்பரில், பெண் ஒரு சாத்தியமான நீதிமன்ற ஆலோசகரை மட்டுமே பார்த்தார், ஆனால் அன்செல்ம் கீர்பிராண்டிற்கு முன்னால் இருந்தார், மேலும் வெரோனிகா அவருக்கு கையையும் இதயத்தையும் கொடுத்தார்.
• இப்போது பல நூறு ஆண்டுகளாக, காப்பகவாதி லிண்ட்கோர்ஸ்ட் பூமிக்குரிய ஆத்மாக்களின் உலகில் - அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் பிலிஸ்டினிச உலகில் நாடுகடத்தப்பட்டார். அவர் சிறையில் அடைக்கப்படவில்லை, கடின உழைப்பால் சுமக்கப்படவில்லை: தவறான புரிதலால் அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார். எல்லோரும் அவரை ஒரு விசித்திரமானவர் என்று கருதுகிறார்கள் மற்றும் அவரது கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளைப் பார்த்து மட்டுமே சிரிக்கிறார்கள். பாஸ்பரஸ் என்ற இளைஞனைப் பற்றிய ஒரு செருகல் கதை, மாயாஜால அட்லாண்டிஸ் மற்றும் காப்பகவாதியின் தோற்றம் பற்றி வாசகரிடம் கூறுகிறது. ஆனால் நாடுகடத்தப்பட்ட பார்வையாளர்கள் அவரை நம்ப விரும்பவில்லை; அவர் ஒரு வெளிநாட்டு விருந்தினருடன் தொடர்புகொள்கிறார் என்பதை ஆசிரியர் பொதுமக்களுக்கு ஒப்புக்கொள்வது ஆர்வமாக உள்ளது, ஏனென்றால் அவரும் உயர்ந்த யோசனைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார், இது விசித்திரக் கதைக்கு சில நம்பகத்தன்மையைச் சேர்க்க உதவுகிறது.

பாடங்கள்

1. காதல் தீம். ஒரு நபரை வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பாற்றலுக்கு ஊக்குவிக்கும் ஒரு உன்னதமான கவிதை அர்த்தத்தை மட்டுமே அன்செல்ம் உணர்கிறார். பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் அடிப்படையில் ஒரு சாதாரண மற்றும் முதலாளித்துவ திருமணம் அவருக்கு பொருந்தாது. அவரது புரிதலில், அன்பு மக்களை ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் மரபுகள் மற்றும் அன்றாட அம்சங்களுடன் அவர்களை தரையில் இணைக்காது. ஆசிரியர் அவருடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறார்.
2. ஆளுமைக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாடு. அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அன்செல்மை கேலி செய்கிறார்கள், அவருடைய கற்பனைகளை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள். மக்கள் வழக்கத்திற்கு மாறான யோசனைகள் மற்றும் அசாதாரண அபிலாஷைகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள்; உங்கள் நம்பிக்கைகள் கூட்டத்தால் பகிரப்படாவிட்டாலும், அதற்காகப் போராடுங்கள் என்று எழுத்தாளர் உங்களை அழைக்கிறார்.
3. தனிமை. முக்கிய கதாபாத்திரம், காப்பக வல்லுநரைப் போலவே, தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாகவும், உலகத்திலிருந்து அந்நியப்பட்டதாகவும் உணர்கிறார். முதலில், இது அவரை வருத்தப்படுத்துகிறது மற்றும் தன்னை சந்தேகிக்க வைக்கிறது, ஆனால் காலப்போக்கில் அவர் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்பதை உணர்ந்து அதைக் காக்கும் தைரியத்தைப் பெறுகிறார், சமூகத்தின் வழியைப் பின்பற்றவில்லை.
4. மாயவாதம். மோசமான தன்மை, அறியாமை மற்றும் அன்றாட பிரச்சினைகள் ஒரு நபரை அவரது குதிகால் பின்பற்றாத ஒரு சிறந்த உலகத்தை எழுத்தாளர் மாதிரியாகக் காட்டுகிறார். இந்த புனைகதை, நம்பகத்தன்மை இல்லாமல் இருந்தாலும், நிறைந்தது ஆழமான பொருள். நாம் வெறுமனே இலட்சியத்திற்காக பாடுபட வேண்டும்;

முக்கிய யோசனை

ஹாஃப்மேன் "தங்கப் பானை" பற்றிய தனது விளக்கத்தில் வாசகருக்கு முழு சுதந்திரம் அளிக்கிறார்: சிலருக்கு இது ஒரு விசித்திரக் கதை, மற்றவர்களுக்கு இது கனவுகளுடன் குறுக்கிடப்பட்ட கதை, மற்றவர்கள் எழுத்தாளர்களின் நாட்குறிப்பில் இருந்து குறிப்புகளை இங்கே காணலாம். ஆசிரியரின் நோக்கத்தைப் பற்றிய இத்தகைய அசாதாரணமான கருத்து இந்த நாளுக்குப் பொருத்தமானதாக ஆக்குகிறது. இன்று ஒரு நபர் அன்றாட வேலைகள் மற்றும் சுய வளர்ச்சி, தொழில் மற்றும் காதல் ஆகியவற்றிற்கு இடையே தேர்வு செய்கிறார் அல்லவா? மாணவர் அன்செல்முக்கு கவிதை உலகத்திற்கு ஆதரவாக முடிவெடுக்கும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, அதனால் அவர் மாயைகள் மற்றும் வழக்கமான செயல்களில் இருந்து விடுபட்டார்.

ஒரு சிறப்பு வழியில், ஹாஃப்மேன் ரொமாண்டிசிசத்தின் இரட்டை உலகப் பண்புகளை சித்தரிக்கிறார். இருக்க வேண்டுமா அல்லது தோன்ற வேண்டுமா? - வேலையின் முக்கிய மோதல். பிளாஸ்க்களில் பிடிபட்டவர்கள் கூட தங்கள் கட்டுப்பாட்டை கவனிக்காத கடினத்தன்மை மற்றும் குருட்டுத்தன்மையின் நேரத்தை எழுத்தாளர் சித்தரிக்கிறார். முக்கிய விஷயம் நபர் அல்ல, ஆனால் அவரது செயல்பாடு. அனைத்து ஹீரோக்களும் தங்கள் நிலைகளுடன் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: காப்பகவாதி, பதிவாளர், ஆசிரியர். கவிதை மற்றும் அன்றாட உலகங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை ஆசிரியர் இவ்வாறு வலியுறுத்துகிறார்.

ஆனால் இந்த இரண்டு பகுதிகளும் மட்டும் எதிர்க்கவில்லை. விசித்திரக் கதை அவர்களை ஒன்றிணைக்கும் குறுக்கு வெட்டு உருவங்களைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, நீல நிற கண்கள். அவர்கள் முதலில் பாம்பில் அன்செல்மை ஈர்க்கிறார்கள், ஆனால் அந்த இளைஞன் பின்னர் குறிப்பிடுவது போல் வெரோனிகாவும் அவற்றைக் கொண்டுள்ளார். அப்படியென்றால், பெண்ணும் தங்கப் பாம்பும் ஒன்றா? வெரோனிகா தனது கனவில் கண்ட காதணிகளால் அற்புதங்களும் யதார்த்தமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவளது புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட நீதிமன்ற ஆலோசகர், கீர்பிரான்ட், அவளது நிச்சயதார்த்த நாளில் சரியாக இவற்றைக் கொடுக்கிறார்.

“போராட்டத்தில் இருந்துதான் உங்கள் மகிழ்ச்சி எழும் உயர்ந்த வாழ்க்கை", மற்றும் அதன் சின்னம் ஒரு தங்க பானை. தீமையை வென்ற பிறகு, அன்செல்ம் அதை ஒரு வகையான கோப்பையாகப் பெற்றார், இது செர்பெண்டினாவை வைத்திருக்கும் உரிமையை வழங்கும் மற்றும் மாயாஜால அட்லாண்டிஸில் அவளுடன் தங்குவதற்கான வெகுமதியாக இருந்தது.

"நம்புங்கள், அன்பு மற்றும் நம்பிக்கை!" - இது மிகவும் முக்கிய யோசனைஇந்த விசித்திரக் கதை, இது ஹாஃப்மேன் அனைவரின் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும் உருவாக்க விரும்பும் குறிக்கோள்.

சுவாரஸ்யமானதா? அதை உங்கள் சுவரில் சேமிக்கவும்!