Ruski priimki, ki so pravzaprav italijanski. Italijanski priimki

Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 14 knjig.

Tukaj lahko dobite nasvet o vaši težavi, najdete koristne informacije in kupite naše knjige.

Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!

Italijanski priimki

Italijanski priimki

Seznam znanih italijanskih priimkov.

Priimki v Italiji pojavil okoli 14. stoletja, ko je postalo treba razlikovati med številnimi državljani z istimi imeni. Prvi priimki so se pojavili v Benetkah in so jih sprva dajali samo plemičem, nato pa so se razširili. Italijani so tako kot drugi narodi za priimke uporabljali osebna imena, vzdevke in izpeljanke imen in vzdevkov. Obstajajo tudi priimki po zemljepisnih, poklicnih in zunanjih značilnostih.

Priimki v severni in južni Italiji se med seboj razlikujejo: prvi se v večini primerov končajo na "i", drugi pa na "o".

Številni italijanski priimki imajo iste korenine, razlike so le v različnih predponah in priponah. Posebej pogoste so različice, ki se končajo na samoglasnik, pred katerim je dvojni soglasnik: -etti, -illo. Italijani pogosto uporabljajo pomanjševalne pripone: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – pomenijo »majhen«.

Italijanski moški in ženski priimki imajo enako obliko.

Italijanski priimki (seznam)

Allegretti

Alberti

Alfieri

Alchato

Ammanity

Anjoni

Argilly

Aretino

Ariosto

Basile

Baccalario

Balbo

Bandello

Barbaro

Baretti

Baricco

Bassani

Battisti

Beccaria

Bembo

Benedetti

Benny

Benzoni

Bergamo

Berlusconi

Bernie

Betokki

Blasi

Brenzoni

Bontempelli

Bordone

Bossy

Bracco

Brancati

Brocky

Bruni

Bruno

Buzzati

Bianchi

Vecchioni

Verdizotti

Vivanti

Vico

Vittorini

Guerrazzi

Guerzoni

Guido

Gherardi

Ghislanzoni

Goldoni

Gozzi

Graziani

Grazzini

Griffey

Grossi

Groto

Guarini

Giannini

Giordano

Germanetto

Gioberti

Giovagnoli

Giordano

Giorgio

Giusti

Zabarella

Zanini

Zamboni

Zanetti

Zendrini

Zeno

Giacomo

Donati

Cavalcanti

Casoni

Calasso

Calvino

Calzabigi

Kanini

Capaccio

Kapela

Capelloni

Capitini

Capriano

Carducci

Carcano

Karpani

Castiglione

Quadrio

Corelli

Correnti

Costa

Kyari

Landino

Landolfi

Levi

Leone

Leopardi

Littizzetto

Lorenzo

Lutsi

Luciano

Mazzini

Machiavelli

Malaparte

Manzoni

Manetti

Manfredi

Mancini

Marani

Marinetti

Marino

Marignolli

Marchetti

Marucelli

Martini

Massey

Merlino

Milani

Milli

Montanelli

Moravska

Morante

Mooney

Muzio

Negri

Nuzzi

olivno

Pavese

Pasolini

Paladini

Palmeri

Panarello

Papini

Parini

Patrizi

Pacini

Patuzzi

Petruccelli

Piaggi

Ricci

Rocca

Rover

Rodari

Rosetti

Rosini

Roccolini

Rollie

Romano

Romei

Rusija

Rousseau

Saviano

Sacchetti

Salvi

Salgari

Sapienza

Serafino

Sereni

Silone

Solera

Spaziani

Sperone

Straffi

Tabukki

Tarchetti

Tasso

Tassoni

Tesauro

Tirrito

Tomazi

Tozzi

Ungaretti

Fabbri

Fallaci

Falco

Farina

Farini

Fenoglio
Ferrari

Fiori

Ficino, Marsilio

Fogazzaro

Foscolo

Franco

Fioritto

Ciampoli

Cesari

Ceronetti

Evola

Najpogostejši italijanski priimki

Bruno

Bianchi

Colombo

Marino

Moretti

Rossi

Russo

Ricci

Romano

Ferrari (Ferrari, Ferrari)

Ferraro

Esposito

Naša nova knjiga "Energija priimkov"

Naša knjiga "Energija imena"

Oleg in Valentina Svetovid

Naš naslov E-naslov: [e-pošta zaščitena]

Italijanski priimki

Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru

In tudi naši blogi:

Za italijanska imena je značilen poseben način, čustva, ki so napolnjena s posebnim šarmom, razkošje in izvirnost. Iz tega članka lahko izveste vse najbolj zanimive stvari o italijanskih imenih.

30.08.2016 / 14:27 | Varvara Pokrovskaya

Italija je tako kot njeni prebivalci svetu znana po svoji žeji po lepoti. Država ima svojo, edinstveno kulturna dediščina, katerega tradicijo dosledno spoštujejo številni Italijani. Med kulturnimi pravili izstopajo lastna imena.

Značilnosti italijanskih imen

Vzdevki Italijanov so zakoreninjeni v zgodovini starega Rima. Na prvi stopnji nastanka vzdevkov so bila imena, ki so jih zagotovo dali ljudem zunanje lastnosti, značaj, poklicne lastnosti. prej danes starši dajejo prednost starodavna imena, ki je bil priljubljen pred nekaj stoletji. Vzdevki z rimskimi koreninami vključujejo naslednje: Cesare, Pietro, Luciano. Odvisno od naselje zvok besed ima lahko precejšnje razlike. Na primer, v severnih regijah se namesto standardnega "G" izgovori "Z". Tudi vzdevki Italijanov vsebujejo elemente, vzete iz nemških plemen, ki so se sčasoma začeli uporabljati kot priimki.

Družinske tradicije

Italijani imajo številne tradicije. Eden od njih je, da ženskam dajo vzdevke starejših žensk v družini. Poleg tega to ni bilo odvisno od tega, ali je sorodnik živ ali ne. Najstarejša hči v družini je bilo dano ime babica, drugi otrok - mati, naslednji otrok - tete in pra-tete. V nekaterih predelih Italije dekletom še vedno dajejo imena nedavno umrlih žensk v družini. Tako se Italijani držijo tradicije, kažejo dober odnos do družine.

Krstna imena

Italijani se držijo katoliške vere in postopek krsta ima dobra vrednost. Katoliška cerkev svetuje, da otroku daste krščanski vzdevek. Se pravi tisto, ki je v koledarju. Če mlada družina želi otroku dati ime, ki ni v katoliškem koledarju, mu lahko dodamo ime svetnice, na primer Giada Macdalena, Aida Maria. Za razliko od zakonov, ki veljajo v državi, cerkvena pravila vam omogočajo, da svojemu otroku daste poljubno število imen - vsako od njih bo navedeno v potrdilu, ki se izda po krstu. Vendar so na rojstnem dokumentu dovoljena največ 3 imena. V zvezi s tem je pogosta situacija, ko se v družinskem krogu oseba ne kliče po vzdevku, navedenem v potnem listu, temveč po imenu, ki je bilo dano ob krstu.

Kako poimenovati otroka

Pred približno štirimi stoletji je v Italiji obstajal zanimiva tradicija poimenovanje otrok. Prvorojeni moški je dobil vzdevek moškega dedka. Ko se je prva v družini rodila predstavnica šibkejše polovice, je dobila ime po babici po očetovi strani. Drugi otroci so po materini družini dobili vzdevke starejše generacije. Naslednji otroci so bili počaščeni, da nosijo vzdevke svojih staršev.

Veliko imen v Italiji, ki jih danes kličejo dekleta, izhajajo iz imen svetnikov. Besede so lahko izvirne ali spremenjene. Nekateri vzdevki so nastali v obdobju normanskega osvajanja Italije, drugi - s spreminjanjem imen moških, tretji so izhajali iz kraljevih nazivov, na primer markiza, Regina itd.
Nekateri vzdevki so podani zaradi njihovega videza, značaja in drugih lastnosti: Bianca (lahka), Allegra (vesela), Elettra (briljantna).

V Italiji so priljubljeni tudi vzdevki, izposojeni od drugih narodov. To je enostavno razložiti velik znesek izseljenci, slava junakov svetovne literature, glasbe, filma, politikov, predstavnikov šovbiznisa.

Moška italijanska imena

Povpraševanje po moških vzdevkih je odvisno od številnih dejavnikov:

• Območje, kjer se je otrok rodil;
• Družinske fantazije;
• Modni trendi.

Moda ima velik vpliv na moška imena. Na primer, mnogi starši svojim otrokom dajejo vzdevke športnikov, filmskih zvezd, drugje otroke imenujejo po svetnikih.

Država ima zavod za statistiko, ki je nastal v začetku 20. stoletja. Ena glavnih nalog zavoda je zbiranje informacij o imenih otrok. Po zbranih podatkih so med najbolj priljubljenimi moškimi imeni: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel , Peter , Eduardo, Emmanuel Michel.

Pogosto imajo starši zavidljivo domišljijo in poskušajo svojemu otroku dati izviren vzdevek, ki ga redko srečamo. Toda mladenič s tem imenom ne prestane vedno zlahka preizkušenj, ki jih daje življenje. Na srečo lahko oblasti zavrnejo željo družine, da bi otroku dali nenavadno ime, če se odločijo, da bi se ta vzdevek lahko kruto šalil z osebo. Zato bi morali iznajdljivi mame in očetje dobro premisliti, preden svojemu otroku dajo to ali ono ime.

Italijanska imena in priimki

Priimki so se prvič pojavili v Benetkah na prelomu 10. stoletja. Prvi dokumentirani primer je zabeležen z omembo priimka Orseolo. Njena ustanovitelja sta bila brata Dominik in Petrus. Imenujejo se tudi potomci teh ljudi. to svetel zgled priimek, ki se prenaša iz generacije v generacijo.

Vendar so bile razlike med sloji družbe. Pravico do stalnih priimkov so imele samo družine iz višjih slojev družbe. Oseba brez privilegijev je bila le nosilec vzdevka. Če je bila zahtevana identifikacija, so k imenu dodali besedne zveze "hči tega in tega", "take in te družine" in "iz mesta". Podobno stanje je bilo opaženo do 16. stoletja. Mimogrede, večina slavne osebe Takrat na primer umetniki niso imeli priimkov.

Italijanska imena za male predstavnice lepšega spola so raznolika. Dekleta dobijo imena po sorodnikih, svetnikih in jim dajo modne vzdevke. Med vsemi je vredno biti pozoren na imena, ki se končajo na samoglasnike - imajo določen pomen.

Če iščete izvirno imeČe se želite izogniti dolgočasnemu in preveč priljubljenemu vzdevku, bodite pozorni na:

• Alba - zora;
• Arabella - molitev;
• Gabriela - božanska, močna;
• Bonfiliya - prijazna hči;
• Giuditta - pohvaljena;
• Leah - odvisna;
• Allegra - sreča;
• Domitila - odgovorna.

Italijanska imena za dečke

Imena za italijanske državljane po tradiciji dobijo po vzdevkih prednikov po očetovi strani. Opravljene raziskave tem področju kažejo, da imajo danes matere očetje prednost pred modnimi, lepa imena. Številni vzdevki za močnejši spol so rimskega izvora. Najstarejše najdemo v mitih.

Priljubljena italijanska imena za dečke vključujejo:

• Valentino - močan, poka od zdravja;
• Valerio - močan;
• Vaclav - slaven;
• Dorien - izvira iz dorskega plemena;
• Drago - zmaj;
• Duilayo - vojna;
• Damien - veličasten.

V Italiji, tako kot v drugih državah, se uporablja veliko število imen, mnoga od njih so lepa in jedrnata, harmonično združena s priimki. V mnogih državah italijanski vzdevki upravičeno veljajo za model šarma.

Nekatera najbolj priljubljena italijanska imena so:

• Adriana;
• Isabel;
• angelika;
• Vittoria;
• Gabriella;
• Laetitia;
• delfin;
• Marcella;
• Paola;
• Francesca.

Do lepega moška imena se lahko upošteva:

• Adolfo;
• Gasparo;
• Gino;
• Giuliano;
• Oskar;
• Sandro;
• Ernesto.

Imena za dekleta so zelo melodična in enostavna za izgovorjavo. Moški vzdevki nič manj privlačno je na primer dobro znano ime Leonardo, kar pomeni "kot lev". Valentino je »vsemogočen, ima neomejeno moč«. Sami prebivalci Italije imajo raje vzdevke, kot so Antonio - "neprecenljiv", Luciano - "lahek". Slednje ime je v državi modno že nekaj desetletij. Manj pogosto lahko deček dobi vzdevek Pascal, kar pomeni "rojen na veliko noč". Dojenčkoma je tudi ime Romeo - "potuje v Rim."

Katero koli ime imajo Italijani najraje, je vsako od njih melodično, ima skriti pomen, za katerega verjamejo, da njegovemu lastniku pomaga doseči uspeh v obeh družinsko življenje, ter na strokovnem področju. Ko starši poimenujejo svoje otroke, pogosto poimenujejo svoje dojenčke z besedo, ki označuje značajske lastnosti in poudarja najboljše od njih. Za Italijana je ime nekakšen talisman, ki ga spremlja vse življenje in ga ščiti pred vsemi težavami.

Kot kažejo statistični podatki, ima Italija ogromen seznam imen - približno 17 000. Njihov videz je bil še posebej aktiven v letih, ko se je kinematografija začela hitro razvijati. Potem so očetje in matere z veseljem poimenovali svoje dojenčke po svojih najljubših junakih. Vzdevki so se sčasoma spreminjali, daljšali ali obratno krajšali, besedam so dodajali druga imena ali njihove dele. Kot primer lahko uporabimo zanesljiv podatek, da so v začetku 20. stoletja številne novorojene deklice dobile vzdevek Fedora (junakinja takrat znane predstave). V 30. letih so Italijane pritegnili vzdevki Selvadža (upornik), Liberija (svobodna in samozadostna).

IN Zadnja leta Oblikovan je bil seznam imen, ki se uporabljajo za klice dojenčkov:

• Alessandro in Andrea;
• Francesco in Matteo;
• Gabriele in Lorenzo.

Zgornja imena izvirajo iz starega Rima in danes veljajo za italijanska.

Z imeni za dekleta je drugače. Povpraševanje po njih je tisto, ki je izposojeno iz drugih kultur. Družine si izberejo naslednje vzdevke: George, Julie, Chiara. Obstajajo tudi rimski vzdevki: Aurora, Paolo, Martina.

Omeniti velja, da se je v zadnjih letih trend spreminjanja vzdevkov povečal. Pogosto mladi spoznajo, da jim imena, ki so jih dali starši, ne pristajajo, zato izberejo nova, ki so modna, lepa in harmonična.

Seznam znanih italijanskih priimkov s pomenom. Lepi italijanski priimki za ženske in moške s prevodom. Izvor italijanskih priimkov.

Spodaj je seznam najpogostejših italijanskih priimkov. Omeniti velja, da je navedena le ena od možnih dialektičnih italijanskih možnosti.

Seznam najbolj znanih italijanskih priimkov vključuje:

Priimek Amati- Nicolo je eden od znani mojstri Družina Amati.

Priimek Armani - Armani, italijanski modni oblikovalec.

Priimek Antonelli - Antonelli je priimek italijanskega izvora.

Priimek Albinoni je italijanski skladatelj.

Priimek Balotelli pripada slavnemu nogometašu.

Priimek Villani je italijanski umetnik.

Priimek Dolce je modni oblikovalec, ustanovitelj znamke Dolce Gabbana.

Priimek Versace je modni oblikovalec in oblikovalec.

Priimek Garavani je znan italijanski oblikovalec.

Priimek Galilei je znan astronom, matematik, fizik in filozof.

Priimek Marconi je izumitelj radia.

Priimek Stradivari - slavni mojster violine.

Priimek Celentano je italijanski igralec in pop pevec.

Priimek Puccini je znan operni skladatelj.

Priimek Rodari je italijanski pisatelj in novinar.

Priimek Rossellini - igralka in model

Priimek Ramazzotti je italijanski pevec.

Priimek Pavarotti Luciano je italijanski pevec.

Priimek Mastroianni je slavni italijanski igralec.

Priimek Placido - igralec

Priimek Prada je ženska modna oblikovalka.

Priimek Pasolini - italijanski režiser

Priimek Cavalli je modni oblikovalec.

Priimek Fellini je italijanski režiser.

Največ italijanskih priimkov zgodovinsko izvira iz imena kraja bivanja in rojstva osebe, ki nosi priimek. Na primer, prišel je iz mesta Vinci znana družina umetnik Leonardo da Vinci.

Poiščite italijanske priimke Dandanes je povsem preprosto. Najbolj znane ženske in moške Italijanski priimki so opisani v našem seznamu priimkov s pomenom in pomenom!

Vir:
Italijanski priimki
Znani italijanski priimki. Seznam lepih italijanskih priimkov. Italijanski izvor priimka.
http://heromantij.ru/family/italianskie-familii.html

Italijanski priimki

Italijanski priimki so nastali iz imena kraja, kjer se je oseba rodila in živela. Kot primer: družina Leonarda da Vincija je bila iz mesta Vinci v vzhodni Toskani, zato je njegov priimek izpeljan iz Vinci. Priimki, ki izhajajo iz danih imen. Največ jih izhaja iz krstnega imena, izvor italijanskega priimka pa lahko temeljimo tudi na osebnih imenih: latinskih (Adriani, Cesari, Martini), grških (Alessandra, Cristofori, Giorgi), nemških (Bernardi, Carli, Federici) , judovski (Adami, Baldassarri, Gaspari), srednjeveški časi (Centanni, Abbondante, Bonaventura, Benvenuti, Bencivenga, Diodato, Nascimbene, Accetto) in imena zgodovinski liki iz latinščine (Ottaviani, Virgili, Ercoli,) iz grščine (Achilli, Ippoliti, Tolomei) iz

Francoski (Rinaldi, Paladini, Lancellotti).

Obstajajo priimki verske narave, kot so: Maria, Giuseppi, Giovanni itd.

Obstajajo tisti, ki poudarjajo zunanje ali notranje značilnosti osebe: Rossi (rdeča), Neri (črna), Allegro (veselo).

Priimki mnogih Italijanov izhajajo iz imen rož in dreves: Foresta (gozd), Uva (grozdje), Grano (žito).

Drugi kriterij za dodeljevanje priimkov so bili položaji, družbeni položaj: Giudice (sodnik), Medici (zdravniki), Cardinali (kardinali).

Obstajajo priimki, ki izhajajo iz imen živali: Gatto (mačka), Leoni (levi), Lupi (volkovi), Cavalli (konji).

V srednjem veku so lahko priimki izhajali tudi iz vzdevkov: Barbarossa (rdeča brada), Cuore di leone ( levje srce), Bevilacqua (pitna voda).

Spodaj je seznam 100 najpogostejših italijanskih priimkov.

Vir:
Italijanski priimki
Italijanski priimki so nastali iz imena kraja, kjer se je oseba rodila in živela. Kot primer: družina Leonarda da Vincija je bila iz mesta
http://italiana-russa.ru/?p=903

Pot svetlobe

Kako stranke zavajajo specialiste - zdravilce, čarovnike, astrologe, psihologe itd.

Kako specialisti (čarovniki, zdravilci, astrologi, psihologi itd.) zavajajo stranke

Osebne in družinske težave

Kako se zaščititi pred magijo

Energetsko informacijska diagnostika stanja

Ogled preteklih inkarnacij in reševanje karmičnih težav Preberite tukaj

Naj vas informacije na naši spletni strani in vse, kar počnemo, vodijo na poti, ki vodi v Luč!

Kako ugotoviti svoj namen po datumu rojstva. Izvedbene naloge. Namen življenja

Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 14 knjig.

Tukaj lahko dobite nasvet glede vaše težave, poiščete koristne informacije in kupite naše knjige.

Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!

Seznam znanih italijanskih priimkov.

Priimki v Italiji pojavil okoli 14. stoletja, ko je postalo treba razlikovati med številnimi državljani z istimi imeni. Prvi priimki so se pojavili v Benetkah in so jih sprva dajali samo plemičem, nato pa so se razširili. Italijani so tako kot drugi narodi za priimke uporabljali osebna imena, vzdevke in izpeljanke imen in vzdevkov. Obstajajo tudi priimki po zemljepisnih, poklicnih in zunanjih značilnostih.

Priimki v severni in južni Italiji se med seboj razlikujejo: prvi se v večini primerov končajo na "i", drugi pa na "o".

Številni italijanski priimki imajo iste korenine, razlike so le v različnih predponah in priponah. Posebej pogoste so različice, ki se končajo na samoglasnik, pred katerim je dvojni soglasnik: -etti, -illo. Italijani pogosto uporabljajo pomanjševalne pripone: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – pomenijo »majhen«.

Italijanski moški in ženski priimki imajo enako obliko.

Vir:
Pot svetlobe
Italijanski priimki. Priimki v Italiji so se pojavili okoli 14. stoletja, ko je bilo treba razlikovati med številnimi državljani z istimi imeni. Prvi priimki so se pojavili v Benetkah ...
http://www.waylux.ru/familii_italiya.html

Seznam italijanskih moških in ženskih priimkov

Podoben priimek je nastal v Stari Rim, Kdaj oseba je dobila 3 imena: rojstno ime, družinska oznaka in značilnost, ki jo dodeli družba.

Praviloma so priimki izhajali iz kraja rojstva ali prebivališča družine. Torej je znano, da je izumitelj, inženir in umetnik Leonardo da Vinci se je rodil v mestu Vinci v vzhodni Toskani. Priimke so lahko dobili tudi po imenih rek, jezer in gorskih verig.

V mnogih državah so priimke dajali po imenih staršev. Italija ni bila izjema. Tako Aldo di Alberto pomeni »Aldo, Albertov sin«. Primeri sestavljanja skrajšanih imen očeta in dedka niso bili redki: na primer, priimek Kolayani je kombinacija imen očeta Nicole (Cola) in dedka Giovannija (Ianni).

Priimke so lahko določili tudi po poklicu družine, ker je bila to pogosto dedna zadeva, zlasti pri delavcih in obrtnikih. Torej, Contadino pomeni "kmet".

Opisni priimki so ostanek tretjega imena v starem Rimu. Podeljeni so bili na podlagi vzdevkov, ki odražajo telesno oz posamezne značilnosti nosilec, edinstvene osebnostne lastnosti ali navade. Na primer, priimek Basso se prevede kot "kratek".

Obstajala so tudi značilna poimenovanja določenih pojavov. npr. sirote in najdence so imenovali z verskimi imeni: Esposito, Casadio, Trovato.

Seznam italijanskih moških in ženskih priimkov po abecednem vrstnem redu

Pomen in značilnosti priljubljenih italijanskih ženskih imen lahko izveste v drugem gradivu na naši spletni strani.

Na tej povezavi lahko izveste najbolj zanimive stvari o lepih moških italijanskih imenih.

Ali želite kupiti blago iz Italije, ne da bi obiskali državo? Tukaj boste našli seznam italijanskih spletnih trgovin z dostavo v Rusijo.

Najpogostejši italijanski priimki: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarcialupi, Ferrari, Esposito. Najbolj priljubljen med njimi je Rousseau. V sodobnem času je veliko priimkov izginilo, vendar so v Ameriki preživeli.

Vsi italijanski priimki se vedno končajo na samoglasnik. Med njimi so tudi regionalne razlike. Priimka Rossi in Russo sta enaka, vendar slednja možnost pogostejši v južnih regijah Italije. Na splošno so priimki, ki se končajo na -i, iz območij severne Italije (več o njih), tisti, ki se končajo na -o, pa iz južnih krajev.

Pod tem priimkom se je v zgodovino zapisal slavni kipar Andrea Pisano, čeprav so mu ga podelili pozneje. Rodil se je pod imenom Andrea da Pontedra. Na valu svoje popularnosti se je preselil v Piso. Umetnik Allessandro Botticelli je ta psevdonim prejel po zaslugi svojega brata, poslovneža. Njegovo pravo ime je Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Mimogrede, predpona "di" pred priimkom pomeni "pripadati nekomu, nečemu" (na primer nečiji sin), različica iste predpone "da" označuje geografsko lokacijo(spomnite se L. da Vincija).

Pripona –accio pomeni »velik« ali »slab«, -ucci pa označuje potomca. V italijanskih priimkih se uporabljajo predvsem pomanjševalni morfemi.

Dvojni priimki so pogosti ločeni z besedami "detto", "vulgo", "dit".

Eden najbolj znanih Italijanov v Rusiji je arhitekt Aristotel Fioravanti, ki je v Moskvi zgradil katedralo Marijinega vnebovzetja, opekarno in Topovsko dvorišče. Morda je z njim povezano ime Fryanovo. In zato je priimek Fryanov.

Drugi slavni italijanski arhitekt je bil Pietro Antonio Solari. Od leta 1490 do 1493 je nadzoroval gradnjo zidov, stolpov in drugih stavb v Kremlju. Priimek Solari v Rusiji se je preoblikoval v Solarev.

Priimek Chicherin je znan tudi v Rusiji. Revolucionar Georgij Čičerin je bil od leta 1918 do 1923 sovjetski ljudski komisar za zunanje zadeve. Ustanovitelj plemiške družine Chicherin je bil tolmač (prevajalec) Afanasy Chicherini, ki je prispel v Rusijo v spremstvu bizantinske princese in bodoče velike vojvodinje Sofije Paleolog. Chicherini je, mimogrede, eden od prednikov A.S. Puškin. In "zvit frjaški mož Zakhar Tutchev" je povezan z genealogijo drugega ruskega pesnika, Fyodor Tyutchev.

Z Rusijo je povezan tudi italijanski priimek Rossi. Največji arhitekt v slogu ruskega imperija, Carlo Rossi (1775-1849), sin italijanske balerine, se je rodil v Sankt Peterburgu, čeprav arhitekturna umetnostštudiral v Italiji. Je avtor številnih projektov, vključno s tremi glavnimi trgi Sankt Peterburga - Palace, Admiralteyskaya in Senate. Vendar pa je priimek Rossi še vedno italijanski in mimogrede pomeni "rdeč".

Priimek Pikuza se je v Rusiji pojavil po domovinska vojna 1812. Pravzaprav je to rusificirana različica priimka Picuso. Nosili so ga italijanski Romi, katerih potomci danes živijo na jugu Rusije, zlasti v Krasnodarski regiji.

Včeraj smo gledali eno od epizod “Fantozzi” ( Fantozzi ) - ikona Italijanska komedija o dogodivščinah propadlega inženirja. Brezhrbteničar, ki se neskončno spušča v najrazličnejše zgodbe, na katerem vsi jahajo, ki ima grdo ženo in opičjo hčerko, majhno stanovanje in avto - stolček, ki pa nikoli ne preneha ljubiti življenja. Torej, tukaj je. Spet so me zabavala imena v špicah. Naj vam predstavim na primer Huga Bologna in Leo Benvenuti ( Benvenuti v prevodu iz italijanščine "dobrodošli").
Lokalna televizija na splošno pogosto razveseljuje z junaki in priimki. Na poročilih gledamo Alessiova poročila Bučke, njegovi sodelavci zpriimek Bella Gamba (Lepa noga), pa tudi pogumna poročevalka Rita Cavallo(konj). En slavni ambiciozni politik ponosno nosi priimek Kasini ( igralnica - nered, nered, bordel), drugi - Schifani. Beseda " schifo "(skifo) 2 pomena in oba sta dvomljive prijetnosti - "zoprno" in "izbirčno" ...

Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodjajeva, Porosjučko, Žopikov in Mogila ... Vsi ti čudoviti ljudje v Italiji je na tisoče bratov in sester po usodi!

Začnimo s široko paleto izdelkov "užitno" priimki: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fižol), Piselli ( Pisell - zeleni grah), Karota ( Carota - korenje), Cipolla ( Cipolla - čebula)... Vsi vitamini vključeni. Najdete lahko tudi Polpetta ( Polpetta - mesne kroglice) in Saltaformaggio - skakalni sir).

Ali na primer Finocchio. Prevod je na prvi pogled preprost in neškodljiv - "koromač". Toda ista beseda se v slengu uporablja za opis homoseksualcev, torej za večino Italijanski moški Priimek je neprivlačen.

Pojdiva na hodnik z mesom, prosim. Znano je, da je obstajala lastnica z imenom Vera (Vera - prava, prava) s priimkom Vacca (Vacca - krava, govedina). Kot lahko vidite, fraza izpade precej elegantna ... Mimogrede, Vacca je precej priljubljen priimek v Italiji, še posebej na Sardiniji.

italijanščina "živali" priimek: Papagallo ( Papagallo - papiga), Pecora ( Pecora - ovce), Mayale ( Maiale - prašič, prašič), Pesce ( Pesce - ribe), Gattoni ( Gattoni - mačke). Na Siciliji živi več družin s priimkom Anitra (Anitra – raca). To je le majhen del, žal, živalskega vrta.

Karakteriziranje: Bella ( Bella - lepa), Caradonna ( Caradonna - draga ženska), Peloso ( Peloso - kosmat, kosmat), Gambarotta ( Gambarotta - zlomljena noga), Boncristiani ( Boncristiani - dobri kristjani), Bonmarito (Bonmarito - dober mož).

Merjenje-fantazija: Diechidue ( Diecidue - deset dva), Cinquemani ( Cinquemani - pet rok) Quattrocs (Quattrochi - štiri oči)…

Senzorično-fiziološki: Tetta ( Tetta - prsi), Orgazem (tukaj je vse jasno), Coccolone ( Coccolone - nekaj podobnega najbolj nežnemu), Sanguedolce (S anguedolce - sladka kri), Pompino ( Pompino ) - hmm.. prevod najdeš na internetu... Tam je seveda posebej hud primer... Čeprav morda priimek pomaga ravno nasprotno! Na primer, uredite svoje osebno življenje.

Pojdimo naprej slavni priimki: na apeninskih tleh živijo soimenjaki Shakespeara in Balzaca, Busha, Reagana in Marxa, Hemingwaya, Einsteina in drugih svetovno znanih velikanov ...

Obstajajo Italijani, katerih imena so enaka kot škratje iz Sneguljčice:

DOTTO- Pameten fant (kar veliko, skoraj vsi živijo v Venetu),
GONGOLO- Veselchak (lahko preštejemo na prste ene roke)
PISOLO - Zaspanka (tudi enote)
CUCCIOLO - Baby (in čas je, da gredo v Zeleno knjigo).

Vir fotografije

Obstajajo celo ljudje s priimki - psovke: Bastardo (prevedeno kot "nezakonsko", pa tudi druga slaba beseda). Tamarro (dork, vas). Na desetine državljanov in državljank po priimkih Zoccola (pljučno dekle vedenje) lahko najdemo v Kampaniji, Piemontu in na ligurski obali.

Samo smešno: Portfolio (str ortafoglio - denarnica), Gratis ( Brezplačno - brezplačno), Spazzolini ( Spazzolini - ščetke), Basta ( Basta - to je dovolj), Manjapan ( Mangiapane - »jedec kruha« po našem mnenju).
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

V Italiji, tako kot v Rusiji, obstaja zakon, ki dovoljuje spreminjanje priimkov. A le tiste izjemno smešnega ali žaljivega izvora. Tako bo morda nekoč kakšen izmed teh pisanih priimkov ostal le še v analih zgodovine ...

Mimogrede, Luke Spaghetti, o katerem piše v knjigi "Jej, moli, ljubi", Lahko, da ni izmišljen lik, ampak resnična oseba ...

tukaj lahko v nekaj sekundah izveste o prisotnosti lastnikov katerega koli italijanskega priimka v državi in ​​​​njihovi priljubljenosti; kjer se zbirajo najštevilčnejše jate »kosov« (Merlo), kjer živijo najbolj »blaženi« (Benedetto) in »dobro živeči« (Bonvissuto).

Montemurro je bilo največ v Apuliji (od koder je moj mož), Kalabriji, Kampaniji in na severu - v Lombardiji in Piemontu.

Mimogrede, če verjamete informacijam s te strani, v Italiji ni več potomcev Shakespearovih Capulettov. Toda Montagueji so temni po vsej državi.

Za tiste, ki se ne morete naveličati, je tukaj seznam smešnih italijanskih priimkov Anne Chertkove.

In še nekaj drugih zanimiva dejstva na temo.

Avto RU znane slike"Rojstvo Venere" in "Čaščenje magov" Botticelli ta vzdevek je prišel po njegovem starejšem bratu, dninarju, ki so ga vsi klicali » il Botticello « (sod).

10 najpogostejših italijanskih priimkov(posneto):

Rossi. V ruščini bi to zvenelo kot "rdeč", lahko pa bi pomenilo tudi osebo z izrazitim rdečkastim tenom kože. V južnih regijah Italije obstaja različica Russo.

Bianchi. Podobno kot prejšnji priimek se tudi ta prevaja kot »bel« in označuje svetlolaso ​​in/ali svetlopolto osebo.

Ricci - "skodrani." Vzdevke Ricci, Rizzi, Rizzo so dobili someščani s kodrastimi lasmi.

Marino. Priimek izhaja iz latinskega “marinus”, tj. "morje, od morja." Tako so imenovali ljudi, katerih poklic ali kraj bivanja je bil povezan z morjem. Poleg tega so priimek Marino pogosto dajali tujcem, ki so prispeli na ladje.

Moretti. Beseda hebrejsko-italijanskega izvora, ki pomeni temnopolto ali temnolaso ​​osebo. Najpogosteje Arabci, ki prispeli iz severna Afrika ali otoki Mauritius. Sinonimna priimka: Moriyadi in Morritt.

Bruno ali Bruni pomeni "rjava". Običajno so to ime dali ljudem z rjavo kožo in/ali lasmi, pa tudi tistim, ki so nosili rjava oblačila.

Esposito - »prost« priimek zapuščenih otrok. Izhaja iz latinskega "exponere" - "zavreči, bruhati".

Colombo - "Golob". Najverjetneje je prednik sodobnega nosilca tega priimka hranil golobnjak.

Ferrari. Priimek dednih kovačev, ki so delali z železom. Možnosti priimka: Ferraro in Ferari.

Romano. Splošna različica kaže na rimski izvor gens. Alternativni opis povezuje priimek z Romi.

Mimogrede je bilo presenetljivo izvedeti, da je Madonna resnično tradicionalna Italijansko ime, kar je bilo v starih časih precej pogosto. Ampak to, prijatelji, je druga zgodba ...)