ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ். அடிப்படை பண்புகள். சீன மொழியில் கையெழுத்து எழுதுவதற்கான அடிப்படை விதிகள்

ஒவ்வொரு சீன மொழி கற்பவரும் எதிர்கொள்ளும் முக்கிய சிரமங்களில் ஒன்று சீன எழுத்துக்களில் தேர்ச்சி பெறுவது, சீனாவில் குறைந்தது மூன்றரை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எழுத்து முறை.

ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்றால் என்ன? அவற்றின் தனித்தன்மை என்ன என்பதை வேறுபடுத்துகிறது சீன எழுத்துக்கள்உலகின் மற்ற ஸ்கிரிப்ட்களில் இருந்து? இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, எந்தவொரு எழுத்து முறையையும் இரண்டு முக்கிய வகைகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அவற்றில் முதலாவது (ஒலிப்பு) அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது, அதன் அறிகுறிகள் சில ஒலிகளைப் பதிவு செய்ய உதவுகின்றன மொழி அலகுகள். இதில் அடங்கும் எழுத்துக்கள், இதில் எழுத்துக்கள் மற்றும் பதிவு தனிப்பட்ட ஒலிகள் (உதாரணமாக சீன எழுத்துக்கள்), மற்றும் சிலபரிசுகள், முழு எழுத்துக்களையும் சரிசெய்தல் (இந்த வகையான ஒலிப்பு ஸ்கிரிப்ட்களில், குறிப்பாக, ஜப்பானிய மொழியும் அடங்கும் கடகனாமற்றும் ஹிரகனா).

இரண்டாவது வகை எழுத்து (ஐடியோகிராஃபிக், அல்லது ஹைரோகிளிஃபிக்) என்பது பேச்சு அலகுகளின் லெக்சிக்கல் அர்த்தத்தை பதிவு செய்ய உதவுகிறது என்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது - எழுத்துக்கள் அல்லது சொற்கள். சீன எழுத்து முறை இந்த வகை.

ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து என்பது அகரவரிசை அல்லது பாடத்திட்டத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது, அதில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அடங்கும் மேலும்அடையாளங்கள். எழுத்துக்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் எழுத்துக்கள், சிலாபிக் அமைப்புகளில் நூற்றுக்கணக்கான எழுத்துக்கள் மற்றும் ஹைரோகிளிஃபிக் அமைப்புகளில் பல ஆயிரம் அல்லது பல்லாயிரக்கணக்கான எழுத்துக்கள் இருக்கலாம்.

IN சீனஒவ்வொரு குறிப்பிடத்தக்க அசையும் (மார்பீம்) ஒரு தனி ஹைரோகிளிஃப் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது; ஒரு வார்த்தையை எழுத, அதில் எத்தனை எழுத்துக்கள் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு எழுத்துக்கள் தேவை. மொத்தத்தில், சீன மொழியில் ஒலி அமைப்பில் வேறுபடும் சுமார் 400 எழுத்துக்கள் உள்ளன; டோன்களின் இருப்பு இந்த எண்ணிக்கையை மூன்று முதல் நான்கு மடங்கு அதிகரிக்கிறது. வெவ்வேறு மார்பிம்களின் எண்ணிக்கை பல மடங்கு அதிகமாக உள்ளது, இது ஹோமோனிம்களின் முன்னிலையில் விளக்கப்படுகிறது. இதனால்தான் சீன எழுத்தில் பல எழுத்துக்கள் உள்ளன.

பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில், அவற்றில் 3000 உள்ளன. உதாரணமாக, பீப்பிள்ஸ் டெய்லி செய்தித்தாளைப் படிக்க, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 4 ஆயிரம் எழுத்துக்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் சிறப்பு அல்லது இலக்கிய நூல்கள்- மேலும் மேலும். தி பிக் சீன-ரஷியன் அகராதியில், எட். பேராசிரியர். ஓஷானின் 40 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்கள்; சீன மொழியில் விளக்க அகராதி"காங்சி ஜிடியன்" - அவற்றில் சுமார் 48 ஆயிரம் உள்ளன.

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய அவசியம் ஒரு பெரிய எண்சைனீஸ் எழுத்து முறையை மாஸ்டரிங் செய்வதில் உள்ள முக்கிய சிரமங்களில் ஒன்று அறிகுறிகள்.

அதே நேரத்தில், பெரும்பான்மை சீன எழுத்துக்கள்கட்டமைப்பில் சிக்கலானவை, அவை மனப்பாடம் செய்வதை கடினமாக்குகின்றன.

இந்தப் பாடத்திலிருந்து ஏதாவது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால், பரவாயில்லை, அடுத்த பாடத்திற்குச் செல்லுங்கள் (அடுத்த பாடங்களில் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை!)

அடிப்படை பண்புகள்

முக்கிய அம்சங்கள்

அவற்றின் அனைத்து வெளிப்படையான பன்முகத்தன்மைக்கும், நவீன சீன எழுத்துக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட அடிப்படை எழுத்துக்களின் கலவையாகும். தனம். எட்டு முக்கிய அம்சங்கள் மட்டுமே உள்ளன:

முதல் நெடுவரிசையில் - பண்பு, இரண்டாவது - அதன் பெயர், மூன்றாவது - எடுத்துக்காட்டுகள்.

ஒரு கொக்கி கொண்ட பண்புகள்

சில குணாதிசயங்களில் எழுத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, கிடைமட்ட, செங்குத்து மற்றும் வலதுபுறத்தில் மடிப்பு ஒரு சிறிய வளைவுடன் முடிவடையும் - "கொக்கி". ஒரு கொக்கியுடன் மொத்தம் ஐந்து இத்தகைய பண்புகள் உள்ளன:

உடைந்த கோடுகள்

முக்கிய அம்சங்கள் மற்றும் கொக்கி கொண்ட அவற்றின் மாறுபாடுகளுக்கு கூடுதலாக, ஹைரோகிளிஃப்களில் பல அம்சங்களின் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளன, அதை நாம் உடைந்த கோடுகள் என்று அழைப்போம். அத்தகைய ஆறு குணங்கள் உள்ளன:

உடைந்த கோட்டின் பெயர் (கிடைமட்ட, செங்குத்து, மடிப்பு) அதன் ஆரம்ப பகுதியால் வழங்கப்படுகிறது.

ஒரு கொக்கி மூலம் உடைந்த கோடுகள்

உடைந்த அம்சங்களையும் கிராப்பிங் ஹூக்குடன் இணைக்கலாம். அத்தகைய ஐந்து குணாதிசயங்கள் மட்டுமே உள்ளன:

இந்த 24 அம்சங்கள் அனைத்து சீன எழுத்துக்களையும் அவற்றின் நவீன எழுத்துப்பிழையில் உருவாக்குகின்றன.

நவீன சீன எழுத்துக்களை உருவாக்கும் பக்கவாதங்களின் எண்ணிக்கை பெரிதும் மாறுபடும். அவற்றின் அமைப்பில் மிகவும் எளிமையான ஹைரோகிளிஃப்களில் ஒன்று அல்லது இரண்டு கோடுகள் இருந்தால், மிகவும் சிக்கலானது இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "பிரகாசமான" அடையாளம் 28 கோடுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் "மூக்கு அடைத்த" 36! இருப்பினும், அத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகள் எந்த வகையிலும் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை.

ஹைரோகிளிஃப்பின் கூறுகளை எவ்வாறு விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் அடையாளம் கண்டு அவற்றை சரியாக எண்ணுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம். மொத்த எண்ணிக்கை, ஏனெனில் பல அகராதிகள், லைப்ரரி பட்டியல்கள் போன்றவற்றில், ஹைரோகிளிஃப்ஸ் ஸ்ட்ரோக்குகளின் எண்ணிக்கையின் ஏறுவரிசையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

கூடுதலாக, ஹைரோகிளிஃப்களை பரிந்துரைக்கும் போது, ​​பக்கவாதம் வரிசையை கண்டிப்பாக கவனிக்க வேண்டியது அவசியம்.

கைரேகையின் அடிப்படை விதிகள்

ஒரு ஹைரோகிளிஃப்பின் ஒரு பகுதியாக ஸ்ட்ரோக்குகளை எழுதும் வரிசை கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டது:

எந்தவொரு சிக்கலான ஹைரோகிளிஃப், அதன் தொகுதி அம்சங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல், கொடுக்கப்பட்ட அளவிலான ஒரு சதுரத்தில் பொருந்த வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ஸ்கொயர் பேப்பரில் ஹைரோகிளிஃப்களை எழுத பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப்க்கும் நான்கு செல்களை ஒதுக்கி, ஹைரோகிளிஃப்களுக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளியை உருவாக்குகிறது. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பக்கவாதம் கொண்ட அறிகுறிகளில் உள்ள கிராஃபிக் கூறுகள் பெரிதாகவும், சிக்கலான அறிகுறிகளில் - சுருக்கமாகவும் எழுதப்பட வேண்டும்.

உதாரணத்திற்கு:

口 器 讓 聲 敬 句

பணிகள் மற்றும் பயிற்சிகள்

கையெழுத்து கலை

சீன எழுத்துக்களின் பகுப்பாய்வு தொடர்பாக மேலே உள்ள கையெழுத்துப் பற்றிப் பேசும்போது, ​​முதலில், கடைபிடிக்கப்படுவதை மனதில் கொண்டோம். சரியான வரிசைஅவற்றின் அடிப்படை அம்சங்கள். ஆனால் "அெழுத்து வரைதல்" என்ற வார்த்தைக்கு, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மற்றொரு அர்த்தம் உள்ளது - சரியாக மட்டுமல்ல, அழகாகவும் எழுதும் திறன். சீனாவில், கையெழுத்து எழுதுவது நீண்ட காலமாக ஒன்றாகும் பாரம்பரிய இனங்கள்உயர் தொழில்முறை கலை, ஓவியத்துடன்.

பாரம்பரியத்தை கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை சீன ஓவியம்அதில் எழுதப்பட்ட கலைநயமிக்க ஹைரோகிளிஃப்ஸ் இல்லாமல்; மற்றும் பலவிதமான கையெழுத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள் இன்னும் சீனாவில் ஒரு விஞ்ஞானியின் ஆய்வை அலங்கரிக்கின்றன அல்லது முக்கிய விடுமுறை நாட்களில் வீடுகளின் கதவுகளில் தொங்கவிடப்படுகின்றன.

மேலும் இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. ஹைரோகிளிஃப்கள் அவற்றை எழுதுவதற்கான அறிகுறிகளாக மட்டுமல்லாமல், குறிப்பிட்டவையாகவும் உணர ஏராளமான உணவை வழங்குகின்றன. கலை படங்கள்உரையை விட குறைவான மாறுபட்ட தகவல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் அழகியல் இன்பத்தை அளிக்கும் திறன் கொண்டது.

மேசையில் அமர்ந்திருக்கும் அனைவருக்கும் பாரம்பரியமாக அமைக்கப்பட்ட உயர் தரநிலைகள் சிறப்பு திறன்களின் கட்டாய தேர்ச்சி தேவை, மேலும் அவை பல ஆண்டுகளாக கடினமான பயிற்சியால் வழங்கப்பட்டன.

சீனாவில் ஹைரோகிளிஃப்களை சரியாகவும் அழகாகவும் எழுதும் திறன் எப்பொழுதும் கருதப்படுகிறது மற்றும் இன்னும் நுண்ணறிவின் இன்றியமையாத அடையாளமாக கருதப்படுகிறது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. பல பிரபலமான ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்ஒரு அருவருப்பான கையெழுத்து இருந்தது, அது தங்களைத் தவிர, சிலரால் மட்டுமே செய்ய முடியும். கற்றல் வழிபாட்டு முறை கையெழுத்து கலையுடன் தொடர்புடைய சீனாவில், இது வெறுமனே சாத்தியமில்லை.

சீன மொழியைப் படிக்கும் எவரும் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - மிகவும் மதிப்புமிக்கது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைசீனா, உலக நாகரிகத்தின் கருவூலத்திற்கு அதன் விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பு.

சீன மொழியானது கடுமையான ஒலிப்பு எழுத்துக்களைக் கொண்டிராத மொழி என்பதால், அதன் குறிப்பிட்ட காரணத்தால் பல கற்பவர்களை பயமுறுத்துகிறது. சிக்கலான அமைப்புஎழுத்துக்கள். சீன எழுத்துக்கள் (汉字 ஹன்சி அல்லது "ஹான் எழுத்துக்கள்"), லோகோகிராம்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இதில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு மார்பீமை (அதாவது மொழியின் அர்த்தமுள்ள அலகு) குறிக்கும், முக்கியமாக சீன மற்றும் ஓரளவு ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அறியப்பட்ட பல எழுத்து முறைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். புகழ்பெற்ற காங்சி அகராதியில் உள்ள சீன எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை (康熙字典 Zìdiǎn Kangxi, கிங் வம்சத்தின் பேரரசர் காங்சியால் நியமிக்கப்பட்டது) சுமார் 47,035. சீன எழுத்துக்களை மிகவும் கடினமாக்குவது எது?

Googleoogle இலிருந்து தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

முதலில், சீன எழுத்து என்றால் என்ன என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்:

1) படிவத்திலிருந்து அதன் மதிப்பை தீர்மானிக்கவும்
2) சூழலின் அடிப்படையில் ஒலிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் (ஒரே எழுத்து வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம்)
3) அதை எப்படி எழுதுவது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் (பக்கங்களின் வரிசை)

爱 என்ற பாத்திரத்தின் விஷயத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் அர்த்தத்தை தீர்மானிக்க வேண்டும், அதாவது. "அன்பு", நான்காவது தொனியில் (வீழ்ச்சி) ài என உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதை அறியவும், இறுதியாக, இந்த எழுத்து 9 ஸ்ட்ரோக்குகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அறியவும், அவை மேலிருந்து கீழாகவும் இடமிருந்து வலமாகவும் எழுதப்பட வேண்டும்.
எந்த விதமான வழிகாட்டுதலும் முழுமையாக இல்லாததுதான் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் முதல் தடையாக இருக்கிறது. ஒரு தொடக்கக்காரர் பின்வரும் வாக்கியத்தை சந்திக்கலாம்:
我是意大利人 (நான் இத்தாலியன்)

அவனிடம் அதன் எண் வடிவம் இருந்தால் தவிர, அல்லது ஒவ்வொரு எழுத்தும் எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்க மென்பொருளைப் பயன்படுத்தாவிட்டால் அல்லது அவனிடம் பின்யின் டெக்ஸ்ட் இல்லை (சீன எழுத்துக்களின் ஒலிப்புப் படியெடுத்தல் மற்றும் ஒலிபெயர்ப்புக்கான அமைப்பு) அவனால் அதை உச்சரிக்க முடியாது. லத்தீன் மொழியில்) (ஒலிகளைக் கேட்க இங்கேயும் பார்க்கவும்).
சீன மொழி பேசுபவர்கள் அல்லது கற்பவர்களுக்கு ஒரு உன்னதமான கேள்வி: "உங்களுக்கு எத்தனை எழுத்துக்கள் தெரியும்?"
பிரதிபலிக்கும் கேள்வி இது பொதுவான சிந்தனை- பெரும்பாலும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது - சீனக் கற்றலைப் பற்றி, அதாவது உங்களுக்குத் தெரிந்த எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை மொழியின் உண்மையான அறிவைக் குறிக்கிறது. சரி, இது ஒரு தவறான கட்டுக்கதை, இது அகற்றப்பட வேண்டும்.
எப்படியிருந்தாலும், எழுத்து முறையைப் பற்றி பேசுவதற்கும் அதன் சிரமங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் முன், முதலில் சீன மொழியின் தன்மையைப் பற்றி பேச வேண்டும். சீன மொழி ஒரு தனிமைப்படுத்தும் மொழியாகக் கருதப்படுகிறது, அதாவது, ஊடுருவல்கள் அல்லது சரிவுகள் இல்லாத ஒரு மொழி, இதில் நடைமுறையில் உருவவியல் இல்லை. மார்பிமை அர்த்தத்தை வரையறுக்கும் மிகச்சிறிய அலகு என்று நாம் நினைத்தால், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழிகளில் சொற்களை சிறிய உருவ அலகுகளாகப் பிரிக்க முடியாது. பெரும்பாலும், அத்தகைய மொழிகளில், வார்த்தை மாற்றங்கள் (பின்னொட்டுகள், முடிவுகள் போன்றவை) மூலம் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் வாக்கியத்தில் அது வகிக்கும் நிலைக்கு ஏற்ப வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. வெளிப்படையாக, சீனம் போன்ற மொழிகளில் அடிப்படை கட்டுமானத் தொகுதி என்பது தனிப்பட்ட தன்மை. இந்த அம்சம் கிளாசிக்கல் சைனீஸ் மொழியில் இன்னும் தெளிவாகிறது, அங்கு ஒவ்வொரு யோசனையும் ஒரு எழுத்து மற்றும் ஒரு எழுத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் நவீன சீனம் இரண்டு அல்லது மூன்று எழுத்துக்களின் கூட்டு வார்த்தைகளை உருவாக்க முனைகிறது.

சீன எழுத்துக்களைக் கற்கத் தொடங்குவதற்கான பாரம்பரிய வழி என்னவென்றால், ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு சுயாதீனமான பாத்திரம் ஆகும்: சிலர் அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மீண்டும் மீண்டும் எழுதுவதன் மூலம் கற்றுக்கொண்டு மனப்பாடம் செய்கிறார்கள். இந்த மனப்பாடம் என்பது சிரமம் மற்றும் அதிர்வெண் வரிசையில் வரும் பட்டியல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது பல்வேறு மொழிப் படிப்புகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களின் பாதை. அவை பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் தனித்தனியாகவும் சூழலுக்கு வெளியேயும் கருதப்படுகின்றன. இந்த அணுகுமுறை அடைய முடியாது முக்கிய இலக்குகற்றல் - இந்த மொழியை ஒரு தகவல் தொடர்பு சாதனமாக பயன்படுத்த. இவ்வாறு, மேற்கூறிய முறையில் கற்பது சிறிதளவு பயன் தருவது மட்டுமின்றி, மொழியைக் கையகப்படுத்துவதையும் குறைக்கிறது.
கையால் சீன எழுத்துக்களை எப்படி எழுதுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமானது மற்றும் கடினமானது என்பதையும் நான் கவனிக்க வேண்டும், குறிப்பாக கற்றலின் ஆரம்ப கட்டங்களில். உண்மையில், இந்த வகை "கினெஸ்தெடிக்" செயல்பாடு நினைவகத்தில் எழுத்துக்களை சேமிக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும் (மூளை அனைத்து உறுப்புகளையும் வரிசையில் எழுதுவதற்கு கையின் இயக்கங்களை இணைக்கிறது, வரிக்கு வரி, இறுதியில் பாத்திரத்தை அளிக்கிறது), ஆனால் இது ஒரு முறையான முயற்சி மற்றும் நமது நினைவகத்தில் பெரும் சுமையை ஏற்படுத்துகிறது. உண்மையில், ஒவ்வொரு எழுத்தையும் (உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை, அவற்றின் வரிசை, முதலியன) எப்படி எழுதுவது என்பதை மட்டும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அதன் பொருள், உச்சரிப்பு மற்றும் தொனி ஆகியவற்றையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

புதிய சலுகை
நான் இங்கு பரிந்துரைப்பது சீன எழுத்துக்களின் ஆற்றல்மிக்க கற்றல் ஆகும், இது கல்வி அணுகுமுறையை விட மிகவும் திறமையானது மற்றும் மிகவும் குறைவான பிடிவாதமானது. பயிற்சி தொடர்புடைய நிலைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

நிலை 1 - உரை பகுப்பாய்வு
பகுப்பாய்வு கட்டம் என்று அழைக்கப்படும் போது, ​​நீங்கள் அசல் மொழியில் (L2) உரையைப் படிக்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு பகுதியையும் விரிவாக (சொற்கள், கட்டமைப்புகள் போன்றவை) பகுப்பாய்வு செய்து, பின்னர் அதை உங்கள் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும். தாய் மொழி(L1). முக்கியமானது, குறிப்பாக சீன விஷயத்தில், எழுத்துகள், பின்யின் மற்றும் ஆடியோவுடன் உரையைக் கண்டறிவது. எனவே நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள் சிறந்த நிலைமைகள்நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள. இவ்வாறு, இணையம் மொழிகள் பற்றிய ஆய்வில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இவ்வளவு பெரிய ஆதாரத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது (சரியாகப் பயன்படுத்துவது) என்பதை மக்கள் கண்டுபிடிக்காததன் காரணமாக இன்னும் ஒரு "அமைதியான" புரட்சி உள்ளது.

இந்த ஆதாரத்தின் ஒரு பகுதியை உங்களுக்குக் காட்ட முயற்சிக்கிறேன். ஆன்லைனில் சீன எழுத்துக்களில் உள்ள உரையை நீங்கள் கண்டால், ஆதாரம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் பயனுள்ள கருவிகள்முழு உரையையும் லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்ப்பது மட்டுமல்லாமல், பாப்-அப் சாளரங்கள் மூலம் ஒவ்வொரு எழுத்து அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று எழுத்துக்களின் அர்த்தத்தையும் (சொல் 2 அல்லது 3 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தால்) காட்டவும். முழு உரையும் அச்சிடப்பட்டு கீழே ஒரு அகராதியுடன் இணைக்கப்படலாம்! (மாண்டரின்ஸ்பாட்).

அதுமட்டுமல்ல! ஆடியோ இல்லை என்றால், நீங்கள் உரையை வாசிப்பதற்கு பொருத்தமான குரல் சின்தசைசர் சாளரத்தில் நகலெடுக்கலாம். நீங்கள் ஒரு உதாரணத்தைக் காண்பீர்கள். கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, கூகிள் மொழிபெயர்உரையின் வரைவு மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது. சீனம் போன்ற ஒப்பீட்டளவில் எளிமையான தொடரியல் அமைப்பைக் கொண்ட மொழிகளுடன் கணினி நிரல்கள் சிறப்பாகச் செயல்படுகின்றன.

உங்கள் உரை டிஜிட்டல் வடிவத்தில் இல்லை மற்றும் உங்கள் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கும் எளிய பாடப்புத்தகத்துடன் பணிபுரிந்தால், அல்காரிதம் பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்: புரிந்துகொள்வதற்கும் பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் நீங்கள் சீன (L2) உரையைப் படிக்க வேண்டும். பொதுவான பொருள்மற்றும் இரு மொழிகளை ஒப்பிட்டு தனித்தனி பகுதிகளின் பொருள்.

சொற்கள் மற்றும் இலக்கண விதிகளின் விளக்கத்துடன் உரையை மொழிபெயர்க்கும் திறன் உள்ளது என்பதை சுட்டிக்காட்டுவது மிகவும் முக்கியம். கடுமையான மாற்றம், அது மாணவர் அகராதிகளைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க அனுமதிக்கிறது. சீன அகராதியில் ஒரு வார்த்தையைப் பார்ப்பது மிகவும் நீண்ட மற்றும் கடினமான பணியாகும். மாணவர் ஒரு எழுத்தில் இருந்து "ரூட்" என்று அழைக்கப்படுவதைப் பிரித்தெடுக்க முடியும் மற்றும் பக்கவாதம் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் அதைத் தேட வேண்டும்.

கட்டம் 2 - தொகுப்பு
தொகுப்பில், உங்கள் சொந்த L1 மொழியில் உரையைப் படித்து, அதை மீண்டும் மொழிபெயர்ப்பீர்கள் இலக்கு மொழி(L2). சீன மொழியில், கணினியைப் பயன்படுத்தி வேலை செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது மென்பொருள்உள்ளீடு. சீனர்களுக்கு, எளிதான மற்றும் மிகவும் உள்ளுணர்வு கருவி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூகுள் கூகுள் பின்யின் பின்யின் ( http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/) நீங்கள் Windows இல் மாற்று சீன மொழிப் பட்டியைச் சேர்க்கலாம் (கண்ட்ரோல் பேனல் > பிராந்திய மொழி விருப்பங்கள் > மொழிகள் தாவல் > விவரங்கள் > "சேர்").

இந்த கருவிகளை நீங்கள் பெற்றவுடன், நீங்கள் வழக்கமான, சுழற்சி மற்றும் மாறும் வழியை மட்டுமே உருவாக்க வேண்டும், இது அமர்வுக்குப் பிறகு அமர்வு, உரையை பல வழிகளில் குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது.

இந்த உரையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்கான படிகள் (படிகள்) பின்வருமாறு செய்யலாம்:
அமர்வு 1 - கேட்பது மற்றும் படித்தல் (மொழிபெயர்ப்புக்கு எதிராக, L1ல் வாக்கியம் வாக்கியம்)
அமர்வு 2 - பகுப்பாய்வு (சொற்றொடர் மூலம் சொற்றொடர், தெரியாத கட்டமைப்புகள் மற்றும் விதிமுறைகளை வெளிப்படுத்துதல்)
அமர்வு 3 - மதிப்பாய்வு (கேட்பது மற்றும் படிப்பது, பின்யின் மட்டும்)
அமர்வு 4 - மொழிபெயர்ப்பு L1 (ஏற்கனவே உள்ள மொழிபெயர்ப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் வாக்கியத்தின் வாக்கியம்)
அமர்வு 5 - மதிப்பாய்வு (கேட்பது மற்றும் படிப்பது)
அமர்வு 6 - L2 தொகுப்பு (மொழிபெயர்ப்பு, வாக்கியத்தின் மூலம் பின்யின் வாக்கியம் மற்றும் இறுதி பிழை சரிபார்ப்பு)
கற்றலின் முதல் 3-4 மாதங்களுக்கு சீன எழுத்துக்களைப் புறக்கணிக்குமாறு நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன், ஒலிப்பு எழுத்துகளில் (பின்யின்) மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது. ஆரம்பத்தில் முக்கிய குறிக்கோள், முதலில் வார்த்தையின் ஒலியைக் கற்றுக்கொள்வது (அதே போல் அதன் பொருள்), பின்னர் மட்டுமே பாத்திரம் அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய சின்னங்கள்.
இதனால், முதல் மாதங்களில், கூகுள் பின்யின் பயன்படுத்தாமல், பின்யின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே எழுதுவீர்கள். நீங்கள் டோன்களை ஒரு வரிசையில் தட்டச்சு செய்யலாம் (எடுத்துக்காட்டு: 我是意大利人: WO3 shi4 yi4da4li4 ren2) .. நீங்கள் பின்யின் பற்றி நன்கு அறிந்த பிறகு, அடுத்த படியை எடுத்து, Google pinyin ஐப் பயன்படுத்தி உண்மையான எழுத்துக்களை எழுதலாம். இந்த கட்டத்தில், எழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் Google pinyin மொழிபெயர்ப்பைப் பார்த்து பழைய உரைகளை நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கலாம்.

இறுதிக் குறிப்பில், உங்கள் சீன கையெழுத்தை மேம்படுத்த வேண்டும் என்றால் (பல்கலைக்கழக தேர்வுகள் அல்லது பிற காரணங்களுக்காக), மேலே உள்ள அட்டவணையில் மேலும் இரண்டு படிகளைச் சேர்க்கலாம்:
அமர்வு 1 - கேட்பது மற்றும் படித்தல் (L1 இல் வாக்கியத்தின் வாக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கு எதிராக)
அமர்வு 2 - பகுப்பாய்வு (தெரியாத கட்டமைப்புகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைக் காட்டும் சொற்றொடர் வாக்கியம்)
அமர்வு 3 - மதிப்பாய்வு (கேட்பது மற்றும் படிப்பது, பின்யின் மட்டும்)
அமர்வு 4 - L1 மொழிபெயர்ப்பு (மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்காமல் வாக்கியம் வாக்கியம்)
அமர்வு 5 - மதிப்பாய்வு (கேட்பது மற்றும் படிப்பது)
அமர்வு 6 - தொகுப்பு L2 (மொழிபெயர்ப்பு, வாக்கியத்தின் அடிப்படையில் பின்யின் வாக்கியம் மற்றும் இறுதி பிழை சரிபார்ப்பு)
அமர்வு 7 - உரையை சின்னங்களுக்கு நகலெடுக்கவும்
அமர்வு 8 - பின்யின் பதிப்பிலிருந்து எழுத்துக்களின் உரையை எழுதவும்

இறுதியாக, நீங்கள் இந்த நடவடிக்கையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால் குறிப்பிட்ட தன்மை, நீங்கள் Arch ஐ மட்டும் பயன்படுத்தலாம், இது எப்படி எழுதுவது என்பது பற்றிய அற்புதமான அனிமேஷன்களை வழங்குகிறது, அத்துடன் அதைப் பற்றிய பல்வேறு தகவல்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது (கடினமான வார்த்தைகள், அதைக் கொண்ட சொற்றொடர்கள் போன்றவை).

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது, இருப்பினும் சீன எழுத்து மிகவும் பகுத்தறிவு கொண்டது, மேலும் தனிப்பட்ட கூறுகளை ஒன்றிணைக்கும் முறையை நீங்கள் கண்டறிந்ததும், எழுத்துக்களைப் பெறுவது எளிதாகவும் வேகமாகவும் மாறும். இது பயிற்சியின் ஒரு விஷயம், சரியான கருவிகள் மற்றும் உந்துதல் இருந்தால்.. மீதமுள்ளவை வரும்.

அடுத்த இடுகையில் காத்திருங்கள்: தொடக்கத்திலிருந்தே டோன்களை எவ்வாறு சரியாகக் கற்றுக்கொள்வது என்பதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்

லூகா லாம்பரியெல்லோ இ லூகா டோமாவால் கருத்தரிக்கப்பட்டு எழுதப்பட்டது

சீன மொழியைக் கற்கப் போகிறவர்களுக்கு அல்லது இப்போதுதான் கற்றுக் கொள்ளத் தொடங்குபவர்களுக்கு ஒரு சோதனைப் பாடம் எழுத முடிவு செய்தேன். அது இருக்காது கல்வி பொருட்கள்உன்னதமான பாணியுடன் விரிவான விளக்கம்முற்றிலும் தேவையற்ற தகவல். நடைமுறை ஆர்வமுள்ள தகவல்கள் மட்டுமே வழங்கப்படும். சீன இலக்கணம், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் பிற துறைகளின் சில புள்ளிகள் வேண்டுமென்றே எளிமைப்படுத்தப்படலாம் அல்லது அகநிலையாக வழங்கப்படலாம்.

நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்கத் தொடங்குவதற்கு முன், பின்வரும் கட்டுரைகளைப் படிக்குமாறு நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்:

சீன. அறிமுகம் ()
சீன மொழியைக் கண்கூடாகக் கற்றல் ()

எனது கருத்துப்படி, தற்போதுள்ள பாடப்புத்தகங்கள் சீன மொழியைக் கற்கும் செயல்முறையை மிகவும் சிக்கலாக்குகின்றன, அதே நேரத்தில் விண்வெளியிலும் நேரத்திலும் சிறப்பாகப் பரவக்கூடிய நிறைய அறிவை வழங்க முயற்சிக்கின்றன. அதனால்தான் முதல் பாடங்களில் உச்சரிப்பு பற்றி எதுவும் சொல்லப்படாது. முதல் கட்டத்தின் குறிக்கோள் ஒரு ஹைரோகிளிஃபிக் தளத்தைப் பெறுவதாகும். உச்சரிப்புத் தகவல் மிகவும் நிபந்தனையுடன் வழங்கப்படும், இது பின்யின் சீன டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் பல்லாடியஸ் உருவாக்கிய ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இருக்கும், மேலும் டோன்களை முற்றிலும் புறக்கணிக்கும்.

குறிப்பு தகவல்:

பின்யின்- எழுத்துக்களின் அடிப்படையில் ஹைரோகிளிஃப்களின் உச்சரிப்பைப் பதிவு செய்வதற்கான சீன அமைப்பு லத்தீன் எழுத்துக்கள்(விதிவிலக்கு ü "u-smart" என்ற எழுத்து). குறிப்பு: pinyin ஐ ஆங்கிலத்தில் படிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

பல்லேடியத்தின் படியெடுத்தல்- சீன எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பை பதிவு செய்வதற்கான ரஷ்ய அமைப்பு, ரஷ்யாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1888 ஆம் ஆண்டு ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் பல்லடி என்பவரால் தொகுக்கப்பட்ட சீன-ரஷ்ய அகராதியில் இது முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. மிகவும் வழக்கமாக சீன உச்சரிப்பு தெரிவிக்கிறது.

சீன மொழியில் டோன்கள்- ஒரு சீன எழுத்தின் உச்சரிப்பு அமைப்பு, இதில் ஒரே எழுத்தில் நான்கு வெவ்வேறு உள்நாட்டில் ஒலிகள் இருக்கலாம், இது ஒரே எழுத்தில் வெவ்வேறு தகவல் அர்த்தங்களை வைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. சீன மொழியைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் அதில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது மற்றும் சுமார் 400 ஆகும்.

எனவே, பல்லேடியத்தின் படி பின்யின் வாசிப்பை நீங்கள் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும். இதைச் செய்ய, படிவத்தில் ஹைரோகிளிஃப் வாசிப்பை நான் தருகிறேன் ஹைரோகிளிஃப் - பின்யின் - (பல்லாடியம்), எடுத்துக்காட்டாக: 道 dao (tao). அதாவது, dao என்பது dao என்று வாசிக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். பல்லேடியம் வழிகாட்டுதலுக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. பின்யின் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் சீன மொழியின் எதிர்கால நடைமுறை ஆய்வில் இது மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் எதிர்காலத்தில் பல்லேடியத்தை நீங்கள் அரிதாகவே பார்ப்பீர்கள்.

ஒவ்வொரு புதிய கதாபாத்திரமும் அதன் சரியான எழுத்துப்பிழையுடன் கூடிய படத்துடன் இருக்கும். ஹைரோகிளிஃப்களின் கணினி தட்டச்சுக்கு இரண்டு முக்கிய வழிகள் இருப்பதால், பின்யின் மற்றும் கணினியைப் பயன்படுத்துவதால், கல்வெட்டு வரிசையை மனப்பாடம் செய்வது விரும்பத்தக்கது. கையெழுத்து. உச்சரிப்பு உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால், அதை வரைவதன் மூலம் ஒரு எழுத்தைத் தட்டச்சு செய்யலாம், இதற்காக அதன் எழுத்தின் வரிசையை அறிந்து கொள்வது மிகவும் விரும்பத்தக்கது, ஏனெனில் இது அங்கீகாரத்தின் போது கணினியால் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது. வரிகளில் தடித்தல்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம், இந்த அழகுகள் ஒரு தூரிகை மூலம் ஒரு ஹைரோகிளிஃப் எழுதுவதைப் பின்பற்றுகின்றன, சாதாரண வரிகள் பேனாவால் எழுதப்படுகின்றன.

人 என்ற எழுத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம் - ரென் (ரென்) போல படிக்கும் நபர்.

அனைத்து ஹைரோகிளிஃப்களும் படங்களிலிருந்து உருவானவை. பண்டைய காலத்தில் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள்ஒரு நபர் ஒரு நபராக சித்தரிக்கப்பட்டார்:

நாம் பார்க்க முடியும் என, நவீன ஹைரோகிளிஃப் "மனிதன்" கடந்த ஆயிரம் ஆண்டுகளில் பெரிதாக மாறவில்லை.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

口 kou (kou) வாய்

ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது போல் இது மூன்று பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது, நான்கு அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்க.

பண்டைய காலங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஹைரோகிளிஃப் கொஞ்சம் மாறிவிட்டது.

இரண்டு எழுத்துக்களை அறிந்தால், நாம் ஏற்கனவே ஒரு சீன வார்த்தையை உருவாக்கலாம். நவீன சீன மொழியில், பெரும்பாலான சொற்கள் இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கின்றன. சீன மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதால், பல ஹைரோகிளிஃப்கள் ஒரே வாசிப்பைக் கொண்டிருப்பதால் இது கட்டளையிடப்படுகிறது. எனவே, ஹைரோகிளிஃப்களை தனித்தனியாக மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அவை பொதுவாக வார்த்தைகளில் சேர்க்கப்படுகின்றன.

எனவே முதல் சீன வார்த்தை:

人口

ஒரு ஹைரோகிளிஃப், ஒரு எழுத்தைப் போலல்லாமல், ஒரு சின்னமாகும். எனவே, இது அர்த்தங்களின் தெளிவின்மையைக் கொண்டுள்ளது, இது புதிய சொற்களை மனப்பாடம் செய்து மொழிபெயர்க்கும்போது எப்போதும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். இந்த வார்த்தைக்கு மூன்று முக்கிய அர்த்தங்கள் உள்ளன:

இலக்கியம், "மனித வாய்" அல்லது வெறுமனே "வாய், வாய்".
உருவகமான, உணவை உட்கொள்ளும் ஒரு குறிப்பிட்ட மனித அலகு. கச்சிதமாக பொருந்துகிறது ரஷ்ய சொல்"சாப்பிடுபவர்".
சமகாலத்தவர், "மக்கள் தொகை". கீழ் நவீன பொருள்நவீன சீன மொழியில் மிகவும் பொதுவானது எனக்குப் புரிகிறது.
ஓஷானின் மிகப்பெரிய சீன-ரஷ்ய அகராதி மேலும் ஒரு பொருளைத் தருகிறது, கவர்ச்சியான, "மக்களின் குரல்". ஆனால், பழங்கால சீன நூல்களைப் படிக்கும் போதுதான் அப்படியொரு அர்த்தம் உங்களுக்குப் புலப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

எனவே, மிகவும் பொதுவான அறிவு 人口 ren-kou மக்கள்தொகையில் கவனம் செலுத்துவோம். ஹைரோகிளிஃப்களின் தெளிவின்மையைப் பற்றிய ஒரு யோசனை உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமே நான் மீதமுள்ள எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுத்தேன், ஆனால் சீன வார்த்தைகள். எனவே, உங்களுக்குத் தெரிந்த சொற்களைக் கொண்டதாகத் தோன்றும் உரையின் பொருள் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றால், அவற்றின் அர்த்தங்களை அகராதியில் சரிபார்ப்பது மிகவும் சரியான விஷயம். எதிர்காலத்தில், சொற்கள் மற்றும் ஹைரோகிளிஃப்களின் மிகவும் பொதுவான மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டுமே தருவேன்.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

心 xin (நீலம்) இதயம்

அதன் பழங்கால எழுத்துமுறை என்பது உண்மையல்லவா

ஒரு உண்மையான இதயம் போல் தெரிகிறது)) நவீன எழுத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்பு இருக்கிறதா?

படித்த ஹைரோகிளிஃப்களில் இருந்து என்ன புதிய வார்த்தைகளை உருவாக்கலாம் என்பதை இப்போது பார்க்கலாம்:

心口 இந்த எடுத்துக்காட்டில், நீங்கள் இயக்க வேண்டும் படைப்பு சிந்தனை. இதயம் ஆன்மா, வாய் பேச்சு. ஆன்மா, ஒரு அமைதியான நிறுவனமாக, முன்னோக்கிச் செல்ல முடியாது. ஆனால் அந்த நபர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை வாய் அடிக்கடி கூறுவதில்லை. எனவே, சரியான மொழிபெயர்ப்பு "எண்ணங்கள் மற்றும் வார்த்தைகள்" ஆகும்.

人心 மனித இதயம்"உணர்வுகள், எண்ணங்கள், ஆசைகள்". இதுவே சரியான மொழிபெயர்ப்பு.

இலக்கண ரீதியாக சீன மொழி மிகவும் பழமையானது என்பதை மனதில் கொள்ள வேண்டும். பன்மையை வெளிப்படுத்த நடைமுறையில் எந்த வழியும் இல்லை. எனவே பயன்படுத்த பயப்பட வேண்டாம் பன்மைசொற்களை மொழிபெயர்க்கும்போது அது பொருத்தமான மற்றும் அர்த்தத்தால் கட்டளையிடப்படும்.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

中 zhong (zhong) நடுத்தர, மையம். கூடுதல் கருத்துகள் இல்லாமல் படத்தின் அர்த்தம் தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

இந்த ஹைரோகிளிஃப் பல நூற்றாண்டுகளாக குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகவில்லை.

இந்த ஹைரோகிளிஃப் மூலம் பின்வரும் சேர்க்கைகள் சாத்தியமாகும்:

மக்கள் மத்தியில் 人中
中人 சராசரி திறன் கொண்ட நபர்
心中 இதயத்தில், உள்ளத்தில்; உள்ளே
中心 நடுத்தர, மையம்

எந்த ஹைரோகிளிஃப் மற்ற எந்த ஹைரோகிளிஃப் உடன் ஒரு ஜோடியை உருவாக்குகிறது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

வார்த்தையில் ஹைரோகிளிஃப் இடம் முழுமையாக கொடுக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க வெவ்வேறு அர்த்தங்கள். 中 பற்றி குறிப்பாகப் பேசுகையில், பின்னர் முதல் இடத்தில் அமைந்துள்ளது, இது பெயரடையின் அதிக அர்த்தத்தையும், இரண்டாவது இடத்தில் - இடத்தின் குறிகாட்டியையும் கொண்டுள்ளது.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

文 வென் (வென்) எழுத்து.

படத்தில் இருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஹைரோகிளிஃப் முதலில் உடலில் ஒரு பச்சை குத்தப்பட்டது. எனவே சீன ஸ்கிரிப்ட் சீன தலைவரின் உடலில் உள்ள பச்சை குத்தலில் இருந்து உருவானது என்று நாம் கூறலாம்))

இந்த ஹைரோகிளிஃப் மூலம், பின்வரும் ஜோடிகளைப் பெறலாம்:

人文 மனித கலாச்சாரம், நாகரிகம்.
文人 படித்தவர், கலாச்சாரத்தின் மனிதன். இந்த இரண்டு வார்த்தைகளிலும், 文 என்பது ஒரு மிகத் தோற்றத்தில் தோன்றுகிறது பரந்த நோக்கில்: எழுத்தறிவு என தேவையான நிபந்தனைகலாச்சாரத்தின் தோற்றத்திற்காக.
中文 சீன. இங்கே 中 என்பது சீனாவிற்கு ஒத்த பொருளாக செயல்படுகிறது, ஏனெனில் சீனர்கள் தங்கள் மாநிலத்தை உலகின் மையத்தில் அமைந்துள்ள நடுத்தர மாநிலம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

சரி, இப்போது எளிமையான சீன எழுத்து:

一 யி (மற்றும்) ஒன்று.

பழங்காலத்திலிருந்தே இது மாறாமல் உள்ளது.

இந்த ஹைரோகிளிஃப் உடன் என்ன ஜோடிகள் உள்ளன என்று பார்ப்போம்:

一人 ஒரு நபர், யாரோ. ஹைரோகிளிஃப் "ஒன்" என்பது ரஷ்ய "ஒன்று - ஒரு முறை" போன்ற "யாரோ, சிலர்" என்ற நிச்சயமற்ற தன்மையின் குறிகாட்டியாகவும் செயல்பட முடியும்.

一口 ஒருமனதாக.

一心 முழு மனதுடன், ஒருமனதாக.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

大 da (ஆம்) பெரியது

ஹைரோகிளிஃப்பின் அர்த்தமும் வெளிப்படையானது, கைகளை அகலமாகத் தவிர்த்து ஒரு மனிதனை சித்தரிக்கிறது.

大人 வயது வந்தவர், பெரியவர்.

一大 வானம். இந்த உதாரணம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. "ஒன்று - பெரியது" என்பது ஏன் "வானம்" என்பதைக் குறிக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, அடுத்த ஹைரோகிளிஃப் படிப்பிற்கு செல்லலாம்.

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

天 தியான் (தியான்) வானம்

ஒரு நபரின் கிரீடத்திற்கு மேலே உள்ள ஒன்றை சித்தரிக்கிறது. அதுதான் வானம்.

அனைத்து சீன எழுத்துக்களையும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம் - பிரிக்க முடியாத மற்றும் கூட்டு. பிரிக்க முடியாதவை என்பது எளிமையான கூறுகளாக பிரிக்க முடியாதவை. நாம் இதுவரை படித்த அனைத்து ஹைரோகிளிஃப்களும் பிரிக்க முடியாதவை. 大 ஐ 一 மற்றும் 人 எனப் பிரிக்கலாம் என்று தோன்றினாலும், சீனர்கள் அதை பிரிக்க முடியாததாக கருதுகின்றனர். ஆனால் 天 எழுத்து ஏற்கனவே ஒரு கூட்டு எழுத்து, அது 一 மற்றும் 大 ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கலப்பு ஹைரோகிளிஃப்களை உருவாக்கும் கூறுகளில் ஒன்று சீனர்களால் முக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது. நீங்கள் சீன காகித அகராதிகளைப் பயன்படுத்தினால், ஹைரோகிளிஃப்ஸில் உள்ள விசையை அறிவது முற்றிலும் அவசியம், அங்கு ஹைரோகிளிஃப்கள் விசைகளால் சரியாக அமைந்துள்ளன. 天 என்ற எழுத்தில், 大 என்ற உறுப்பு அத்தகைய விசையாகும். எனவே, எதிர்காலத்தில், படிவத்தில் மொழிபெயர்த்த பிறகு, ஹைரோகிளிஃப்பின் திறவுகோலை அடைப்புக்குறிக்குள் வைப்பேன்:

天 தியான் (தியான்) வானம் (大)

அத்தகைய தெளிவு இல்லை என்றால், ஹைரோகிளிஃப் பிரிக்க முடியாதது.

一大 என்றால் "வானம்" என்பது ஏன் என்பது இப்போது தெளிவாகிறது என்று நம்புகிறேன், அது 天 என்ற எழுத்து அதன் கூறு பாகங்களாக சிதைந்துள்ளது.

天人 ஒரு சிறந்த நபர்; விண்ணுலகம்
天口 திறமையான பேச்சாளர், கிறிசோஸ்டம்
天心 வானத்தின் மையம், உச்சம்
天中 வானத்தின் மையம், உச்சம்
வானியல்

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

日 ri (zhi) the sun. "நாள்" என்பதும் முக்கியமானது, ஏனெனில் அதன் அச்சில் பூமியின் சுழற்சியானது வானத்தில் சூரியனின் இயக்கம் மற்றும் நாட்களின் கணக்கீடு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.

சூரியன் சூரியன்

日人 ஜப்பானிய. ஜப்பானும் சீனாவில் சூரியனுடன் தொடர்புடையது, சீனா உலகின் மையத்தில் இருப்பது போல, 日人 ஒரு சன்னி நபராக இருக்காது, ஆனால் ஒரு ஜப்பானியராக இருக்கும்.
日心 சூரியமைய
நண்பகல்
中日 சீன-ஜப்பானிய
日文 ஜப்பானியர்

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

女 nü (nu) பெண்.

பண்டைய காலங்களில், இது ஒரு அடிபணிந்த உருவமாக சித்தரிக்கப்பட்டது, குந்துதல்.

女人 பெண்; மனைவி
女口 பெண் அரட்டை
天女 தெய்வம், தேவதை

அடுத்த ஹைரோகிளிஃப்:

如 ru (zhu) ஒத்திருக்க, போல் இருக்க, பொருத்த (女)

இவை இரண்டு எழுத்துகள் 女口 அல்ல, ஆனால் ஒரு கலவை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

IN பண்டைய சீனாஒரு மகள் தன் தந்தைக்கும், மனைவி தன் கணவனுக்கும், ஒரு விதவை தன் மகனுக்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டும். எனவே, ஒரு பெண் மற்றும் வாய் (தந்தை, கணவர், மகன்) ஆகியவற்றின் கூட்டு உருவம் ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளது - அறிவுறுத்தல்களின்படி பின்பற்றுவது, ஒருவரின் மறைமுகமான நிலைக்கு ஒத்திருக்கிறது.

如心 ஆசைக்கு ஒத்திருக்கிறது.
如一 அதே, எந்த மாற்றமும் இல்லை

படிக்கப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்கள் ஏற்கனவே மிகவும் சிக்கலான சொற்றொடரைப் படிக்க போதுமானவை எளிய வார்த்தைகள். இதோ அவள்:

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

சொந்த மற்றும் நெகிழ்வான ரஷ்ய மொழிக்குப் பிறகு, சீன மொழியில் முதல் சொற்றொடர்கள் ரஷ்ய சுச்சியைப் போலவே இருக்கும். உண்மையில், அது என்ன: சூரியன் - நடுத்தர - ​​வானம் போல இருக்க வேண்டும். சொற்றொடரை புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் வட்டமானதாகவும் மாற்றும் போதுமான முடிவுகள், சரிவுகள், இணைப்புகள் மற்றும் பிற வழிமுறைகள் இல்லை. மற்றும் இங்கே அழகு எந்த குறிப்பும் இல்லாமல் நறுக்கப்பட்ட பாணி. அதனால், சரியான மொழிபெயர்ப்பு"சூரியனை அதன் உச்சத்தில் இருப்பது போல." அதாவது, ஏதாவது ஒரு முழு மலர்ச்சியுடன் இருப்பது. முன்னோக்கிப் பார்க்கும்போது, ​​​​அதன் வெளிப்பாடு, நேர்த்தியுடன் மற்றும் அழகு ஆகியவற்றில், சீன மொழி ரஷ்ய மொழிக்கு எந்த வகையிலும் தாழ்ந்ததல்ல என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது வேறு வழிகளில் இதை அடைகிறது.

நாம் மொழிபெயர்த்ததைப் போன்ற நான்கு எழுத்து சொற்றொடர்கள் சீன மொழியில் மிகவும் பொதுவானவை, அவை செங்யு என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை சீன கிளாசிக்ஸின் மேற்கோள்கள் மற்றும் பிடித்த பொழுதுபோக்குசீன அகராதியாசிரியர்கள் - பயங்கரமான தடிமன் அகராதிகளை தொகுக்க, அதில் செங்யுவின் தோற்றத்தை பதட்டமாக விவரிக்கிறார்கள்.

எனவே, இன்று நாம் 12 ஹைரோகிளிஃப்களைக் கற்றுக்கொண்டோம்:

人口心中文一大天日女如

மௌனம் பற்றிய பின்னுரை

முதல் கட்டத்தில் வாய்வழி சீன மொழியைப் படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை நியாயப்படுத்த சில வார்த்தைகள்.

நீங்கள் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி, உச்சரிப்பைப் படிக்காமல், ஹைரோகிளிஃபிக் அடிப்படைக்கு நம்மை மட்டுப்படுத்த நான் இப்போது முன்மொழிகிறேன். இந்த விதி மீதான விமர்சனத்தை எதிர்பார்த்து, எனது வாதங்களை சற்று விரிவாகக் கூற விரும்புகிறேன்.

என் கருத்துப்படி, முதல் படிகளில் இருந்து சீனத்தை முழுமையாகப் படிப்பது முற்றிலும் பகுத்தறிவற்றது. சீன மொழியில் சில சாதாரணமான சொற்றொடர்களை எப்படிச் சொல்வது என்பதை அறிய, நீங்கள் முதலில் டோன்களின் அமைப்பு, வாக்கியத்தின் தாளம் ஆகியவற்றைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஹைரோகிளிஃப்களை அவற்றின் ஒலியுடன் இணைக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். முதல் கட்டத்தில், இது முற்றிலும் தேவையற்ற முயற்சிகள்.

சீன வாய்வழி பேச்சு பற்றிய ஆய்வு, நான் இரண்டு நிலைகளில் சிதைவடையும்.

முதலில். செயலற்ற கருத்து. சரளமாக வாசிப்பதன் மூலம் முக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் உங்கள் எழுத்துத் தளம் நன்றாக இருக்கும்போது, ​​சீனப் பேச்சைக் கேட்கத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது. இந்த வழக்கில், எடுத்துக்காட்டாக, வசனங்களுடன் நிரல்களைப் பார்க்கும்போது, ​​உரையின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் ஒலியுடன் ஒப்பிடுவதற்கும் இடையில் உங்கள் கருத்து இனி கிழிக்கப்பட வேண்டியதில்லை. இது சீன மொழியின் நுணுக்கங்களில் முழுமையாக கவனம் செலுத்த முடியும்.

குறைந்தபட்சம் 50 சதவீத உரையாடலை உங்களால் ஏற்கனவே புரிந்து கொள்ள முடிந்தால், நீங்களே சீன மொழியில் ஏதாவது கசக்க முயற்சி செய்யலாம். இங்கே, மீண்டும், புலனுணர்வு ஒரு பணியில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது, இது கற்றல் செயல்முறையை எளிதாகவும் திறமையாகவும் செய்கிறது.

பல்லேடியம் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் எதிர்காலத்தில் பேசும் சீன மொழியைச் சரியாகக் கற்றுக்கொள்வதற்குத் தடையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாகத் தெரியவில்லை. ஆரம்ப கட்டங்களில், நாம் எந்த மொழியைப் படித்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒரு பயங்கரமான ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் பேசுகிறோம். எனவே, பல்லேடியத்தின் படியெடுத்தல் ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் கூடிய சீன உரையாக மட்டுமே கருதப்பட முடியும், அதிலிருந்து மொழியின் கிளாசிக்கல் படிப்பை விட தூய சீன பேச்சுக்கு மாறுவது கடினம் அல்ல.

சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் கடினமான மற்றும் அர்த்தமற்ற வேலையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்))

விமர்சனம், உற்சாகமான அலறல் மற்றும் துப்புதல் ஆகியவை நன்றியுடன் பெறப்படும், அத்துடன் இணையத்தில் வெளியிடப்பட்ட இந்த கட்டுரைக்கான இணைப்புகள்.