"ஆபரேஷன் "ஒய்" மற்றும் ஷுரிக்கின் பிற சாகசங்கள்": புகழ்பெற்ற நகைச்சுவை எவ்வாறு படமாக்கப்பட்டது. ஆபரேஷன் "ஒய்" மற்றும் ஷுரிக் ஆபரேஷன் "ஒய்" இன் பிற சாகசங்கள் அல்லது கவிஞர்களின் சாகசங்கள்

ஆனால் பொதுவாக, இந்தப் பாடல் உருவான வரலாற்றைப் படித்தால், இதுவும் ஒரு மாற்றமே

காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ், சக்கரங்களைத் தட்டாதீர்கள். பாடலின் வரலாறு

*ஃபிமா ஜிகானெட்ஸின் தன்னிச்சையான ஆத்திரமூட்டல்

பிளாட்டி பாடல்களின் வரலாறு ரஷ்ய மக்களின் வரலாற்றை பிரதிபலிக்கிறது - கடினமானது, தெளிவானது, பெரும்பாலும் சோகமானது. குற்றவியல் "கிளாசிக்ஸின்" பல தலைசிறந்த படைப்புகள் ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடலில் உருவாகின்றன, பின்னர் வேறுபட்ட, புதிய, வித்தியாசமான வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகள் மற்றும் யதார்த்தங்களை உள்வாங்குகின்றன. இந்த தலைப்பு சாகசமானது மற்றும் உற்சாகமானது. ஆனால் சில நேரங்களில் துப்பறியும் தொடுதல்கள் மற்றும் நுணுக்கங்கள் அதில் சேர்க்கப்படுகின்றன, இது முற்றிலும் வரலாற்று அல்லது மொழியியல் ஆய்வுக்கு அவதூறான நிழலை அளிக்கிறது.

பிரபலமான குற்றவியல் பாடலில் இதுதான் நடந்தது, சிலர் "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ், சக்கரங்களைத் தட்ட வேண்டாம்" என்று அழைக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அதை "என்ஜின் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள் வழியாக பறக்கிறது" என்று அழைக்கிறார்கள். சிறைச்சாலை நாட்டுப்புறக் கதைகளை விரும்புவோர் மத்தியில் இது இன்னும் ஒரு வகையான "முரண்பாட்டின் ஆப்பிள்" ஆகும். யூரி நிகுலின் மற்றும் ஜார்ஜி விட்சின் ஆகியோரால் லியோனிட் கைடாய் திரைப்பட நகைச்சுவை "ஆபரேஷன் ஒய்" இல் நிகழ்த்தப்பட்ட பிறகு நீராவி இன்ஜினைப் பற்றிய பாடல் பெரும் புகழ் பெற்றது.

1999 ஆம் ஆண்டில், ரோஸ்டோவ் பதிப்பகமான “பீனிக்ஸ்” எனது “பிமா ஜிகானெட்ஸின் கருத்துகளுடன் பிளாட்னி பாடல்கள்” புத்தகத்தை வெளியிட்டது, அங்கு “காத்திருங்கள், என்ஜின், தட்ட வேண்டாம், சக்கரங்கள்” பாடல் ரீமேக் என்பதில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது. புரட்சிக்கு முந்தையது - "இங்கே ரயில் தொலைதூர இடத்திற்கு நகர்கிறது" தனது தாயிடம் விடைபெறுவதற்காக மூன்று நாட்கள் விடுமுறை அளிக்கப்பட்ட ஒரு சிப்பாயின் கண்ணோட்டத்தில் இது பேசப்படுகிறது:

இப்போது ரயில் தொலைதூர இடத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டது -
நடத்துனர், பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்:
நான் விடைபெறும் வில்லுடன் என் அன்பான அம்மாவிடம் செல்கிறேன்
நான் என்னைக் காட்ட விரைகிறேன்.

அவர் கடவுளிடம் பறக்கிறார் எங்கே தெரியும்;

மேலும் எனக்கு மூன்று நாட்கள் காலக்கெடு வழங்கப்பட்டது.

என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா
மன்னிக்கவும், அன்பே! –
அம்மாவிடம் அவ்வளவுதான் சொல்வேன்.

நான் என் வன்முறை தலையை கீழே போடுவேன் ...

இந்த பாடலின் பதிப்பு அறியப்படுகிறது, குறிப்பாக, ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்கயா நிகழ்த்தினார். எனக்கு அடுத்ததாக நான் "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் நீட்டிக்கப்பட்ட கிரிமினல் பதிப்பை வைத்தேன்:

என்ஜின் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள் வழியாக பறக்கிறது,
அவர் எங்கு பறக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
சிறுவன் தன்னை ஒரு மோசடிக்காரன் என்றும் திருடன் என்றும் அழைத்தான்.
மேலும் அவரது வாழ்க்கை ஒரு நித்திய விளையாட்டு.

காத்திரு, என்ஜின், சக்கரங்களைத் தட்டாதே,
கண்டக்டர், பிரேக் அடி!
எனது கடைசி வாழ்த்துக்களுடன் நான் என் தாய் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்
நான் என்னைக் காட்ட விரைகிறேன்.

எனக்காக காத்திருக்காதே, அம்மா, ஒரு நல்ல மகனுக்காக -
உங்கள் மகன் நேற்று இருந்தது போல் இல்லை:
நான் ஒரு ஆபத்தான புதை சேற்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
மேலும் என் வாழ்க்கை ஒரு நித்திய விளையாட்டு.

அவர்கள் என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்தால்,
சிறையில் நான் கம்பிகளை உடைப்பேன்.
சந்திரன் அதன் சிதைந்த ஒளியால் பிரகாசிக்கட்டும் -
நான், நான் இன்னும் ஓடிவிடுவேன்!

சிறைக் காவலர்கள் கவனித்தால் -
பின்னர் நான், சிறுவன், காணாமல் போனேன்:
அலாரம் மற்றும் ஷாட் - மற்றும் கீழே தலை
நீண்ட படகில் இருந்து தவறி விழுந்தார்.

பொய் சொல்லி சாவேன்...
நீங்கள் என்னிடம் வர மாட்டீர்கள், அன்பே அம்மா,
என்னைத் தழுவுங்கள், முத்தமிடுங்கள்.

அற்புதமான ரஷ்ய நையாண்டி கலைஞரான ஆர்கடி அவெர்சென்கோ ஒருமுறை கூறியது போல், இது ஒரு தலைக்கு வருகிறது.

** மருமகன் ரயில் விளையாடுகிறார்

அந்த நேரத்தில், அல்லது 1996 முதல், "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் படைப்புரிமை ஏற்கனவே கூறப்பட்டது. முன்னாள் ஊழியர்நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கிக்கு "லென்ஃபில்ம்"! அவர்கள் "நியமன பதிப்பு" கூட கொண்டு வந்தனர்:

காத்திரு, என்ஜின், சக்கரங்களைத் தட்டாதே,
கண்டக்டர், பிரேக் அடித்தார்.
நான் என் கடைசி வில்லுடன் என் அன்பான அம்மாவிடம் செல்கிறேன்
நான் என்னைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

அம்மா, உங்கள் மகனுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
அவர் சிறை புதைகுழியில் உறிஞ்சப்பட்டார்,
அவர் விருப்பத்துடன் என்றென்றும் விடைபெற்றார்.

என் ஆண்டுகள் உருகிய நீர் போல கடந்து செல்லும்,
என் ஆண்டுகள் கடந்து போகும், ஒருவேளை வீணாக.
எந்த மகிழ்ச்சியும் எனக்கு காத்திருக்கவில்லை, நான் உங்களுக்கு சுதந்திரமாக சத்தியம் செய்கிறேன்,
அவர்கள் புதிய முகாமில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
(1946, கரேலியா, பெட்ரோசாவோட்ஸ்க்)

கொள்கையளவில், இவனோவ்ஸ்கியின் படைப்பாற்றலில் குற்றம் எதுவும் இருக்காது. இந்த பாத்திரத்திற்கு மனிதன் மிகவும் பொருத்தமானவர். 1928 இல் பிறந்தார். பதினான்கு வயதில் திருட்டுக்காக குழந்தைகள் காலனிக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது 18 வயதில் மண்டலத்தில் பாடலை எழுதினார். அவர் 25 வயதில் விடுவிக்கப்பட்டார் (ஸ்டாலின் இறந்த ஆண்டில்; பிரபலமான "பெரிவ்" பொது மன்னிப்பு காரணமாக இருக்கலாம்). அவர் குற்ற வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறினார், மண்டலத்திற்கு ஒரு வருடம் கழித்து அவர் லென்ஃபில்மில் முடித்தார், அங்கு அவர் 35 ஆண்டுகள் லைட்டிங் துறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். நிகுலின், விட்சின், டால் மற்றும் பல நடிகர்களை நான் அறிவேன். அவர் கவிதை மற்றும் உரைநடை எழுதினார் மற்றும் பருவ இதழ்களில் வெளியிட்டார். எழுத்தாளர் சங்கம் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர். பொதுவாக, பொருத்தமான சுயசரிதை.

இவானோவ்ஸ்கியின் மருமகன் அலெக்சாண்டர் டூரிஸ், அவரது மாமாவின் படைப்புரிமையைப் பற்றி அவரது நண்பர்கள் அறிந்திருந்தனர் என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிக்கை சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும். இவ்வாறு, யூரி நிகுலின் தனது நேர்காணல் ஒன்றில் நினைவு கூர்ந்தார்:

“நகைச்சுவைகளைத் தவிர, பாடல்களையும் சேகரித்தேன். போரில் என்னுடன் சென்ற இராணுவத்தில் நான் ஒரு சிறிய ஆல்பத்தை எடுத்துக்கொண்டேன். "வெயிட், லோகோமோட்டிவ்" பாடலும் அந்த ஆல்பத்தில் இருந்தது. நிச்சயமாக, ஆசிரியரை எனக்குத் தெரியாது. போருக்குப் பிறகு, நான் அணிதிரட்டப்பட்டபோது அதைப் பதிவு செய்தேன். மேலும் படத்தில் பாடல் இப்படி தோன்றியது. "ஆபரேஷன் ஒய்" படப்பிடிப்பின் போது கைடாய் கூறினார்: "எங்களுக்கு ஒரு பாடல் தேவை, ஒருவித குற்றவியல் பாடல்." நான் ஒரு ஜோடியைப் பாடினேன், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றினர், மேலும் தேவைப்படுவது பரிதாபகரமான பாடல். நான் "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்..." என்று நினைவு கூர்ந்தேன், அவள் மேலே வந்தாள் ..."

அவரது மற்றொரு திரைப்பட ஸ்டுடியோ தோழர்களும் இவானோவ்ஸ்கியின் "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் நடிப்பை நினைவில் கொள்ளவில்லை:

லென்ஃபில்மின் தற்போதைய லைட்டிங் தலைவரான மாக்சிம் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கூறுகையில், "அவர் பாடிய பாடல்களை நானே கேட்டதில்லை. "அவர் அடிக்கடி கவிதை படித்தாலும்."

ஆனால் திருடர்கள் "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் ஆசிரியர் இவானோவ்ஸ்கி என்று இன்னும் வைத்துக்கொள்வோம். சரி, ஒரு மனிதர் ஒரு நாட்டுப்புற பாடலின் "திருடர்களின் பதிப்பை" எழுதினார் - அவருக்கு மரியாதை மற்றும் பாராட்டு. மேலும், இவானோவ்ஸ்கி அவர் பாடலை உருவாக்கியதாக ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை சுத்தமான ஸ்லேட், மற்றும் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து அதை ரீமேக் செய்யவில்லை. இருப்பினும், அவரது மருமகன் இன்றுவரை "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்" என்பது அவரது மாமாவின் அசல் படைப்பாற்றலின் பலன் என்று வலியுறுத்துகிறார்! மேலும் நாட்டுப்புற ஆதாரங்களை சுட்டிக்காட்டுவது அவரை கோபப்படுத்துகிறது. அவர் தொடர்ந்து "அவதூறு செய்பவர்களுடன்" சண்டையிடுகிறார்.

கேள்வி - ஏன்? சரி, என் மாமா திறமையான தழுவலின் ஆசிரியராக அங்கீகரிக்கப்பட்டால், அதுவும் பெருமையாக இருக்கும். ஆனால் ஒரு விசித்திரமான முறையில், இவானோவ்ஸ்கிக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டபோது, ​​​​அவரது உடலின் இடது பக்கம் செயலிழந்தபோது, ​​​​அவரது பேச்சு பலவீனமடைந்தபோதுதான் “ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்” இன் ஆசிரியருக்கான உரிமைகள் வழங்கப்பட்டன. ஜனவரி 8, 2002 அன்று ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாள் எழுதியது போல் (“கண்டக்டர், பிரேக் அடிக்கவும்!”):

“சுமார் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. சிறப்பு மருந்துகள் தேவை. இதற்கிடையில், அவர் இப்போது வசிக்கும் அவரது சகோதரி மற்றும் மருமகன், நிகோலாயிடம் பணம் இருந்தால் மட்டுமே அவரை மீண்டும் காலில் வைக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். ஆனால் யாரும் இல்லை. இப்போது, ​​பதிப்புரிமையைப் பாதுகாக்க முடிந்தால், சில ராயல்டிகளைப் பெற முடிந்தால், யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை சிகிச்சைக்கு போதுமானதாக இருக்கும். ”

இருப்பினும், "லோகோமோட்டிவ்" என்பது ஒரு நாட்டுப்புற பாடலின் மறுவேலை மட்டுமே என்றால், பதிப்புரிமை சிக்கல்கள் எழலாம். எங்களுக்கு "சுத்தமான" உரை தேவை. இது துல்லியமாக துரிஸை ஊக்குவிக்கும் காரணியாக இருந்தது என்று நான் கூறவில்லை. ஒருவேளை அவர் "நியாயத்திற்காக போராடுவது" போல் உணரலாம். IN இந்த வழக்கில்உண்மையை நிலைநாட்டுவதற்கு அவரது நோக்கங்கள் அவ்வளவு முக்கியமில்லை. குறிப்புக்கு, 1996 முதல் இவானோவ்ஸ்கியால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். இருப்பினும், மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கட்டுரையின் ஆசிரியர் Tatyana Maksimova, தெளிவுபடுத்துகிறார்:

"நான் மோசமாக பேசுகிறேன்," மன்னிப்பு கேட்பது போல், நிகோலாய் நிகோலாவிச் நான் புறப்படும்போது இரண்டு வார்த்தைகளை "ஒன்றாக துடைக்கவில்லை". திடீரென்று அவர் மூன்று வார்த்தைகளின் நன்கு அறியப்பட்ட ரஷ்ய வெளிப்பாட்டை எளிதாகவும் நேர்த்தியாகவும் சேர்க்கிறார், அவற்றில் ஒன்று அச்சிட முடியாதது.

ஆனால் மற்றபடி, என் மாமாவால் புத்திசாலித்தனமாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. "நேர்காணல்" முழுவதும் மருமகனால் "குரல்"...

***விவசாயிகள் எங்கள் ஆணை அல்ல!

மற்றும் இன்னும் - நீராவி இன்ஜின் மற்றும் ஒரு நடத்துனர் பற்றிய பிளாட் பாடல் நாட்டுப்புற வேர்களைக் கொண்டிருக்கிறதா? சந்தேகமில்லாமல். இதற்கு பல அறிகுறிகள் உள்ளன, அலெக்ஸாண்ட்ரே டூரிஸ் தொடர்ந்து மறுக்க முயற்சிக்கிறார். ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்காயாவின் “ஆட்சேர்ப்பு” உரையைப் பொறுத்தவரை, டூரிஸ் சாதாரணமாக பாடகர் மீது ஒரு தொட்டியை ஊற்றி, இவானோவ்ஸ்கியால் எழுதப்பட்ட கிரிமினல் “ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்” ஐ நாட்டுப்புற பிரபலமான அச்சாக வேண்டுமென்றே “ஸ்டைலைஸ்” செய்ததாக அவளை “தண்டனை” செய்கிறார். இருப்பினும், அத்தகைய விசித்திரமான பாணியின் நோக்கம் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை.

இருப்பினும், வேறு சான்றுகள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, விக்டர் அஸ்டாஃபீவ் 1958 இல் "தி ஸ்னோ இஸ் மெல்டிங்" நாவலை வெளியிட்டார், அங்கு அவர் எழுதுகிறார்:

“பெண்கள் டிராக்டரின் பின்னால் வாளிகள், கூடைகள் மற்றும் மண்வெட்டிகளுடன் நடந்தார்கள். அவ்வப்போது எல்லையில் திரும்பி வாளிகளை கவிழ்த்தனர். உருளைக்கிழங்கு குவியல் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வளர்ந்தது. ஒரு பாடல் Ptakhin ஐ அடைந்தது. அவனுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. குறிப்பாக இலையுதிர்காலத்தில் மக்கள் பாடல்களுடன் பணிபுரிந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது. வசந்த காலத்தில் அது வேறு விஷயம். மன உளைச்சலைத் தாங்க முடியாமல் தொலைதூர நாடுகளுக்குச் செல்லும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய பாடல் பழையது, உள்ளூர்.

ரயில் கிளம்பியது
தொலைதூர இடத்திற்கு,
கண்டக்டர், பிரேக் அடி!
நான் அம்மாவின் அன்பானவன்
இறுதி வில்லுடன்
நான் என்னைக் காட்ட விரும்புகிறேன் ...

தஸ்யா அனைவருடனும் இணைந்து பாடினார். அவளுக்கு வார்த்தைகள் தெரியாது, ஆனால் அவள் மெல்லிசைக்கு விரைவாகப் பழகி அதை எடுத்துக் கொண்டாள் ... "

இருப்பினும், டூரிஸ் இந்த அறிவுறுத்தலை "மறுக்கிறார்", அஸ்டாஃபீவ் தனது இளமை பருவத்தில் தெரியாது என்று கூறுகிறார். கிராம வாழ்க்கை, அதனால் மேலும்... திருடர்களின் பாடலை நாட்டுப்புற பாடலாக மாற்றினார்! ரஷ்ய சான்சன் ஆராய்ச்சியாளர் மிகைல் டியுகோவ், டூரிஸுக்கு ஆதரவாகப் பேசுகிறார்:

“இந்தப் பாடல் உள்ளூர் மற்றும் பழமையானது என்று நாவல் குறிப்பிடுகிறது. சில காரணங்களால், ஆசிரியர் தனது இதயத்தை கொஞ்சம் வளைத்துவிட்டார் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அது நவீனமானது மற்றும் முகாம் என்று அவர் எழுதியிருக்க முடியாது, அது காலங்கள் அல்ல.

நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சிந்திக்க தடை விதிக்கப்படவில்லை. ஆனால் முடிவுகளுக்கு சிறிதளவு அடிப்படையாவது இருக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், மற்ற பல உண்மைகள் லோகோமோட்டிவ் பற்றிய பாடலின் "அசல் மூலம்" நாட்டுப்புறக் கதைகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

மைக்கேல் மற்றும் லிடியா ஜேக்கப்சன் எழுதிய புத்தகத்தில் “குலாக்கின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் வரலாற்று ஆதாரம்(1917 - 1939)”, நீராவி என்ஜினைப் பற்றிய பாடலின் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது:

என்ஜின்களை நிறுத்துங்கள், சக்கரங்களைத் தட்டாதீர்கள்,
நடத்துனர், பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
கடைசி நிமிடத்தில் என் அன்பான அம்மாவுக்கு
நான் என்னைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

என் அம்மா, ஒரு அழகான மகனுக்காக காத்திருக்காதே.
காத்திருக்காதே, அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.
அவர் சிறைக் கம்பிகளுக்குள் தள்ளப்பட்டார்
அவன் விருப்பத்திற்கு என்றென்றும் விடைபெற்றான்.

கெவ்ரா தைரியமானவர், தைரியமானவர், திருடர்கள்,
புல்லைப் போன்ற வாழ்க்கை இருப்பவர்,
எனது அனைத்து கிரியுக்களும், முழு பெரிய குடும்பமும்,
முகாம்களுக்கு சுற்றுலா செல்கிறார்.

வேறு என்ன செய்ய வேண்டும், ஹாட் பாய்ஸ்?
எங்கள் குடும்பங்கள் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டன.
நாங்கள் வெளியேறினோம், டச்சாவில் வேலை செய்தோம்,
இதற்காக அவர்கள் அனடைருக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்.

என் அன்பான அம்மாவை என்னால் மறக்க முடியாது
அவர் வீணாகி, எனக்காக வருத்தப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுடைய மகன்கள், முழு பெரிய குடும்பம்,
வெளியேற்றப்பட்ட சிறுமி தரையில் ஓட்டிச் செல்கிறாள்.

பல ஆண்டுகளாக நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்த புலம்பெயர்ந்த அலெக்சாண்டர் வர்டியின் தொகுப்பிலிருந்து இந்த உரை எடுக்கப்பட்டதாக குறிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. ஸ்டாலின் முகாம்கள்(அவரே 1939 முதல் 1941 வரை மகதானில் பணியாற்றினார்). இது இப்போது ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதியின் ஓரத்தில் “மகடன், 1939” என்ற குறிப்பு உள்ளது.

ஆனால் இது மருமகனையும் நம்ப வைக்கவில்லை. அவர் மேற்கொண்டார்" லெக்சிக்கல் பகுப்பாய்வு 50 களின் நடுப்பகுதி வரை, "தாச்சா" என்ற வார்த்தை சோவியத் அன்றாட வாழ்வில் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொண்டதன் மூலம், "முதலாளித்துவம்", "எங்கள் குடும்பங்கள் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டன" - "சொற்றொடர்" ஒரு மார்க்சிஸ்ட்-லெனினிஸ்ட் பாத்திரம்", இது 50 களுக்கு முன்பும் தெரியவில்லை, மற்றும் பல.

நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் முழுமையான மற்றும் நிபந்தனையற்ற முட்டாள்தனம், இது எங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாக இல்லை. படம் மட்டும் பாருங்க" நால்வரின் இதயங்கள்"அல்லது கெய்டரின் "திமூர் மற்றும் அவரது குழு" என்பதைப் படியுங்கள், அங்கு நடவடிக்கை துல்லியமாக டச்சா கிராமங்களில் நடைபெறுகிறது, மேலும் மார்க்ஸ் மற்றும் லெனினிடம் அனுமதி கேட்காமல் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ரஷ்ய நரோத்னயா வோல்யா உறுப்பினர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளின் தொகுதிகளையும் படிக்கவும். மைக்கேல் டியூகோவ், "பகிர்வு" பற்றிய வரிகள் முற்றிலும் முட்டாள்தனமானவை என்று கூறினார்: விவசாயிகளின் தோற்றம் கொண்ட எந்த வகையான திருடர்கள் இருக்க முடியும்? மீதமுள்ள வாதமும் அதே வரிசையில் உள்ளது. நிச்சயமாக, மைக்கேல் குறைந்தபட்சம் வர்லம் ஷலாமோவைப் படித்திருந்தால், 30 களில் ஆயிரக்கணக்கான இளம் ஆரோக்கியமான விவசாய சிறுவர்கள் தொழில்முறை குற்றவாளிகளின் வரிசையில் சேர்ந்தனர் மற்றும் அவர்கள் கைதிகளிடையே குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அவர் ஆச்சரியப்படுவார். "சட்ட திருடர்கள்" அல்ல).

ஆனால் முக்கிய கேள்வி: ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர் ஏன் இவானோவோவின் "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" ஐ "மறு விளக்கம்" செய்கிறார்? ஒரே ஒரு பதில் மட்டுமே உள்ளது: இவானோவ்ஸ்கியின் மருமகன் அதை விரும்பாததால் மட்டுமே. முகாம் கைதிகளின் எந்த சாட்சியத்தையும் அவர் கேள்வி எழுப்புவதும் கேலி செய்வதும் ஆர்வமாக உள்ளது, அவரது மாமாவின் "சாட்சியம்" வார்த்தைகளைத் தவிர வேறில்லை.

****பறக்கும் லோகோமோட்டிவ் பாடல்

இருப்பினும், இது எல்லாம் இல்லை. ஹூவர் இன்ஸ்டிடியூஷனில் விளாடிமிர் யூராசோவின் "சோவியத் சிறைகள் மற்றும் முகாம்களில் பாடல்" உள்ளது. இது 1950 இல் எழுதப்பட்டது, "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" இன் "ஆசிரியர்" நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கி இன்னும் நேரத்தைச் சேவை செய்தபோது. "பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் கிராமங்கள் வழியாக ஒரு நீராவி என்ஜின் பறக்கிறது" என்ற முதல் வரியுடன் பாடலின் பதிப்பை இந்த படைப்பு வழங்குகிறது - இது இவானோவ்ஸ்கியின் "நியாயமான" உரையில் இல்லை, ஆனால் பலவற்றில் உள்ளது, முதன்மையாக "சேர்ப்பதில்" பிச்செவ்ஸ்கயா நிகழ்த்திய நாட்டுப்புற பாடல். யுராசோவ் பற்றி கொஞ்சம்: 1914 இல் பிறந்தார். 1938 இல் அவர் கைது செய்யப்பட்டார், 1941 இல் அவர் முகாமில் இருந்து தப்பித்தார், தவறான ஆவணங்களில் வாழ்ந்தார், சண்டையிட்டார், லெப்டினன்ட் கர்னல் (1945), போருக்குப் பிறகு, கிழக்கு ஜெர்மனியில் கட்டுமானப் பொருட்கள் தொழில் அமைச்சகத்தின் ஆணையர், 1951 முதல் மேற்கு ஜெர்மனிக்கு தப்பி ஓடினார். அமெரிக்காவிற்கு, "அமெரிக்கா" இதழின் ஆசிரியர், ரேடியோ லிபர்ட்டியின் வர்ணனையாளர். அதாவது, 1941 க்குப் பிறகு, யுராசோவ் சோவியத் யூனியனில் இல்லை, 1946 இல் உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பாடலைக் கேட்க முடியவில்லை மற்றும் முகாம்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக அவர் குலாக்கில் நேரடியாகக் கேட்ட ஒரு உரையை மேற்கோள் காட்டினார்.

கேள்வி: பாடலின் பல நிகழ்ச்சிகளில் (60 களின் முதல் பாதியில் விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி நிகழ்த்தியவை உட்பட) 1950 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஜெர்மனியில் "பறக்கும்" நீராவி இன்ஜின் கொண்ட ஒரு வசனம் எவ்வாறு தோன்றியது?

போரில் துரிஸின் தோழர் மிகைல் டியுகோவ் இதற்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறார்:

"மைக்கேல் டெமினின் "பிளாட்னாய்" நாவலில், டெமினே "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்" பாடலைக் கேட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் (இந்த உண்மையின் வாய்ப்பை ஆசிரியரின் மனசாட்சிக்கு விட்டுவிடுவோம்) வார்த்தைகளுடன் தனது சொந்த வசனத்துடன் சேர்த்தது:
"பற, இன்ஜின், பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள் வழியாக,
அவர் எங்கு கடவுளிடம் பறக்கிறார் என்பது தெரியும் ..."
சரி, இப்போது அன்னிய வசனம் எங்கு, எங்கு “தைக்கப்பட்டது” என்று நமக்குத் தெரியும். டெமினே போரின் நடுவில் (1942-43) சிறைக்குச் சென்றார் என்ற உண்மையை நாம் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், சிறிது நேரம் கழித்து மாற்றம் நடந்தது (அவர் குறிப்பாக குறிப்பிடவில்லை), இந்த பாடல் என்று நாம் கருதலாம் முகாமில் கேட்கப்பட்டு அங்கு மாற்றப்பட்டது, இது 1946-47 ஆண்டு."

இங்கே எல்லாம் உண்மை இல்லை, ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை. டெமின் "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" பற்றி எழுதினார் சுயசரிதை நாவல் 1972 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்ட "பிளாட்னாய்", பின்வருபவை:

“மைதானிக்ஸின் திறமைகள் குறைவான வேறுபட்டவை அல்ல; இங்கே ரயில்கள், நிலையங்கள், தாயகத்தின் விரிவுகள் பாடப்படுகின்றன ... "ஒரு நீராவி என்ஜின் பசுமையான விரிவாக்கங்களில் பறக்கிறது, அது கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும் ... நான் ஒரு மோசடிக்காரன் மற்றும் ஒரு திருடன், பையன், மற்றும் விடைபெற்றேன். என் சுதந்திரம் என்றென்றும்."

டியுகோவ் இந்தப் பத்தியைப் படிக்கவில்லை, எனவே பாடலைத் தவறாக மேற்கோள் காட்டினார் என்பது தெளிவாகிறது. அதே நேரத்தில் அவர் கடந்து செல்வதில் ஏதோ சூழ்ச்சி செய்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டெமின் எந்த வசனத்தையும் "சேர்த்தார்" என்று கூறவில்லை. குற்றவியல் வட்டாரங்களில் பரவலாக அறியப்பட்ட சிறைப் பாடலின் ஒரு பகுதியை அவர் வெறுமனே மேற்கோள் காட்டுகிறார். மூலம், "தி ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" உடன், டெமின் பல குற்றவியல் பாடல்களை மேற்கோள் காட்டுகிறார், சோலோவெட்ஸ்கி முகாம்களின் பாடல்கள் உட்பட, அந்த நேரத்தில் பொது மக்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது: முழு நூல்கள்வெகு நேரம் கழித்து வெளியே வந்தது.

எனவே 1941 இல் முகாமை விட்டு வெளியேறிய ஒரு முன்னாள் கைதி 1950 இல் வெளிநாட்டில் ஒரு படைப்பை எவ்வாறு எழுதினார் என்பதை டெமினின் நாவலின் குறிப்பு விளக்கவில்லை, அதில் இவானோவ்ஸ்கி இல்லாத வரிகளுடன் ஒரு நீராவி என்ஜினைப் பற்றிய பாடலை மேற்கோள் காட்டுகிறார். மிகவும் அடுத்தடுத்த மாறுபாடுகள்!

இருப்பினும், "பறக்கும் என்ஜின்கள்" கதை அங்கு முடிவடையவில்லை. 90 களின் முதல் பாதியில், எட்வார்ட் உஸ்பென்ஸ்கி மற்றும் எலியோனோரா ஃபிலினாவின் நிகழ்ச்சியில் "கப்பல்கள் எங்கள் துறைமுகத்திற்குள் வந்தன ..." "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" இன் மற்றொரு பதிப்பு கேட்கப்பட்டது. அதன் உரை 1995 இல் "கப்பல்கள் எங்கள் துறைமுகத்திற்குள் வந்தது" பாடல்களின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது:

ஒரு நீராவி இன்ஜின் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள் வழியாக பறக்கிறது
அவர் எங்கு பறக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
அவள் தன்னை அழைத்தாள், பெண்ணே, நான் ஒரு தொழிற்சாலை கழுதை,

நான் ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறேன், பாகங்கள் தயாரிக்கிறேன்,
லேத் பழகினேன்.

நான் இந்த தொழிற்சாலையை விட்டு ஓடிவிடுவேன்.

முதலாளி, முதலாளி, உங்கள் கால்களை மிதிக்க வேண்டாம்,
மேலும் மாஸ்டர், ஆடு போல குதிக்காதே!
எனக்கு மூன்று நாட்கள் விடுமுறை கொடுங்கள்,
நான் வீட்டில் நிரம்ப சாப்பிடுவேன்.

நான் நீண்ட நேரம், அழுக்கு மற்றும் பசியுடன் ஓட்டினேன்,
நான் வந்து நிரம்ப சாப்பிட்டேன்.
ஓ, அன்பே அம்மா, அவர்கள் உங்களை தொழிற்சாலையில் சித்திரவதை செய்தார்கள்,
நான் விசாரணைக்கு முன் செல்லமாட்டேன்!

நடத்துனர் பிரேக் போடவில்லை...
இப்போது நான், பெண்ணே, வடக்கே செல்கிறேன்,
என்றைக்கும் வடக்கே வெகு தூரம்!

இந்தப் பாடலின் யதார்த்தத்தை வைத்துப் பார்த்தால், இது 1940 முதல் 1956 வரையிலான காலகட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. 1940 இல் பிரசிடியம் உச்ச கவுன்சில்சோவியத் ஒன்றியம் பல ஆணைகளை வெளியிட்டது: 8 மணி நேர வேலை நாளாக மாறுதல், 7 நாட்களுக்கு மாறுதல் வேலை வாரம்மற்றும் நிறுவனத்தில் இருந்து தொழிலாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாமல் வெளியேறுவதைத் தடை செய்தல். இந்த ஆணைகளை மீறினால் 2 முதல் 4 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும். ஒருங்கிணைப்பு முழுமையடைந்தது மற்றும் அனைவருக்கும் அக்கறை இருந்தது - தொழிற்சாலை பள்ளிகளின் மாணவர்கள் முதல் நிறுவனங்களின் இயக்குநர்கள் வரை. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த ஆணைகளின் கீழ் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தண்டிக்கப்பட்டதாக நம்புகிறார்கள். 1956 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே, அனுமதியின்றி வேலையை விட்டு வெளியேறியதற்காக குற்றவியல் பொறுப்பு (தாமதமாக வந்ததற்காக). பணியிடம்) ரத்து செய்யப்பட்டது.

எனவே, தொழிற்சாலை பெண் பற்றிய பதிப்பு வரலாற்று ரீதியாக முற்றிலும் நம்பகமானது. "இங்கே ரயில் தொலைதூர இடத்திற்குச் சென்றது" என்ற நாட்டுப்புற ஆட்சேர்ப்பு பாடல் இல்லை என்று நாம் கருதினால், தாவரத்தைப் பற்றிய பாடல் 40 - 50 களில் ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்காயாவின் "ஸ்டைலேசேஷன்" இலிருந்து ரீமேக் செய்யப்பட்டது என்று மாறிவிடும். ! அதாவது, பிச்செவ்ஸ்காயாவின் "ஸ்டைலைசேஷன்" வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. வெளிப்படையான தற்செயல்களை விளக்க வேறு வழியில்லை. உங்களின் முதல் குறிப்பு இதோ:

இப்போது எந்த நிமிடம் என்று தெரியவில்லை
நான் இந்த தொழிற்சாலையை விட்டு ஓடிவிடுவேன்.

"ஆட்சேர்ப்பு" விருப்பத்துடன் ஒப்பிடுக:

இப்போது எந்த நிமிடம் என்று தெரியவில்லை
நான் என் வன்முறை தலையை கீழே போடுவேன்.

எனக்கு மூன்று நாட்கள் விடுமுறை கொடுங்கள்.

நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கியின் உரையில் விடுமுறை மற்றும் குறிப்பாக மூன்று நாட்களில் எங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது? அது இல்லை, அது இருக்க முடியாது! அவர் குற்ற உலகில் ஒட்டவில்லை. ஊர்க்காரனுக்கு என்ன மாதிரியான விடுமுறை? மற்றும் கடின உழைப்பாளிகளுக்கு - சரியானது! அதனால்தான் இந்த குறிப்பு பிரபலமான பதிப்பிலிருந்து இடம்பெயர்ந்தது "மேலும் எனக்கு மூன்று நாட்களுக்கு காலக்கெடு வழங்கப்பட்டது."

இருப்பினும், "பாட்டாளி வர்க்க" தழுவல் உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" இன் குற்றவியல் தழுவல் ஏற்கனவே இருந்தது என்பதும் மறுக்க முடியாதது, இது வரிகளால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது:

நான் என்னை, பெண்ணே, ஒரு தொழிற்சாலை கழுதை என்று அழைத்தேன்
மேலும் என் விருப்பத்திற்கு என்றென்றும் விடைபெற்றேன்.

திருடர்கள் பதிப்பில்:

நான், சிறு பையன், என்னை ஒரு மோசடிக்காரன் மற்றும் திருடன் என்று அழைத்தேன்,
மேலும் அவர் தனது விருப்பத்திற்கு என்றென்றும் விடைபெற்றார்.

இருப்பினும், டூரிஸ் தனது சொந்த பாதுகாப்பைக் கொண்டுள்ளார்: “ஹவானீஸ்” உரை 1995 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, எனவே, “ஆபரேஷன் ஒய்” திரைப்படத்திற்கு “வெயிட், லோகோமோட்டிவ்” பிரபலமான பிறகு இது வெறுமனே “பங்கேற்றப்பட்டது”. அதாவது, இந்த "ஸ்டைலைசேஷன்" இவனோவ்ஸ்கி, மற்றும் பிச்செவ்ஸ்காயா மற்றும் எல்லாவற்றையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது அறியப்பட்ட மாறுபாடுகள்ஒரு கிரிமினல் வெற்றியின் செயல்திறன். ஆனால் இங்கே ஒரு கேள்வி: 90 களில் 40 களைப் போல தோற்றமளிக்க ஒருவர் ஏன் திடீரென்று "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" "ஸ்டைலைஸ்" செய்ய வேண்டும்?! இது வெறும் சித்தப்பிரமை: டூரிஸின் கூற்றுப்படி, உலகம் முழுவதும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது மேசோனிக் சதி, நிகோலாய் இவானோவ்ஸ்கிக்கு திருடர்களின் தலைசிறந்த படைப்பை எழுதும் உரிமையை பல ஸ்டைலைசேஷன்கள் மற்றும் கையாளுதல்கள் மூலம் பறிப்பதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டது! ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக, மாமாவின் பாடலை "திருடுவது" மட்டுமல்லாமல், அதை ஒரு ஆட்சேர்ப்பு பாடலாகவோ, அல்லது குலக் பாட்டாகவோ, அல்லது தொழிற்சாலை பாடலாகவோ, அல்லது விவசாயி பாடலாகவோ போலியாகவும் ... மேலும், இவை நயவஞ்சக சூழ்ச்சிகள் கடந்த நூற்றாண்டின் 50 களில் தொடங்கியது (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
சோவியத் சிறைச்சாலைப் பாடல்களில் விளாடிமிர் யுராசோவின் படைப்புகள் 1950 இல் துல்லியமாக வெளிவந்தன என்பது வெளிப்படையானது, இவானோவ்ஸ்கியின் மருமகன் கூட மறுக்கத் துணியவில்லை). சரி, இது நாட்டுப்புற வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு அல்ல, மனநல மருத்துவர்களுக்கான தலைப்பு.

*****ஜார்ஜ் வெஸ்டிங்ஹவுஸ் ஆதாரங்களை வழங்குகிறது

ஆனால் பிரபலமான திருடர்களின் பாடலின் நாட்டுப்புற மூலத்தின் உரையை "பகுப்பாய்வு" செய்ய முயற்சிக்கும்போது உமிழும் மருமகனுக்கு விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகின்றன. தொடங்குவதற்கு, பின்வருவனவற்றை வலியுறுத்துவதன் மூலம் அவர் சிக்கலில் சிக்குகிறார்:

"பையனின் வார்த்தைகளிலிருந்து, அவரது பாடலில் ஒரு சிதைவு ஊடுருவியது என்பதை நான் அறிவேன்" என்று சாஷா கூறுகிறார். - "என் அம்மாவுக்கு என் கடைசி வாழ்த்துகள்" என்பதற்கு பதிலாக "என் கடைசி வில்லுடன்" என்று இருக்க வேண்டும். "வில்" அந்த ஆண்டுகளின் குற்ற உணர்ச்சியுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது, ஒரு குற்றவாளி ஒருவரை எளிதில் குத்திக் கொல்ல முடியும், மேலும் ஒரு மணி நேரம் கழித்து பாராக்ஸில் பாடல்களுக்கு "கண்ணீர் சிந்தியது"..."

திருடர்களின் உணர்வு, வெளிப்படையாகச் சொன்னால், அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. அசல் குண்டர் பாடலில், " கடைசி வில்“அம்மா அபத்தமாகத் தெரிகிறது. என்ன "அம்மா"?! அசல் திருடர்களின் பாடல்கள் எதிலும் இது போன்ற முற்றிலும் பிரபலமான முறையீடு இல்லை மற்றும் இருக்க முடியாது. மட்டும் - அம்மா, அம்மா, தீவிர - அம்மா. "அம்மா" அல்லது "அம்மா" இல்லை. நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் பிரபலமான பாடல்கள்"அம்மா, அம்மா, என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே", "வசந்த காலத்தில் வளைகுடாவில் பனி உருகும்" போன்றவை. "மாமா" என்பது புரட்சிக்கு முந்தைய சொற்களஞ்சியம், ஆனால் "துணை சோவியத்" அல்ல.

இப்போது நாம் வில்லுக்கு செல்லலாம். இது என்ன சடங்கு? மக்கள் மத்தியில் - ஆம், ஆனால் மத்தியில் இல்லை
திருடர்கள்! தந்தை-அம்மாவை வணங்குவது ரஷ்ய புரட்சிக்கு முந்தைய வாழ்க்கையின் சிறப்பியல்பு. கூட்டுமயமாக்கல் மற்றும் தொழில்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு, பழைய ஆணாதிக்க ஒழுங்கை முழங்காலுக்கு மேல் புதிய அதிகாரத்தால் உடைத்தல் - வில்லுகள் எங்கே, என்ன "அம்மா"?!

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழையில்" மாமா இருந்தார், மூப்புக்கு ஏற்ப அனைவருடனும் தரையில் வில் மற்றும் மூன்று முத்தங்களுடன் விடைபெறும் காட்சிகளும் உள்ளன. அல்லது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "தி பிரதர்ஸ் கரமசோவ்" ஐ நினைவில் கொள்வோம்:

முற்றிலும் சாத்தியம்! - க்ராசோட்கின் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார், இலியுஷாவின் கைகளில் இருந்து பீரங்கியை எடுத்து, அவரே அதை மிகவும் கண்ணியமான வில்லுடன் தனது தாயிடம் ஒப்படைத்தார்.

தாய்க்கு கும்பிடும் அதே பாரம்பரியம் ரஷ்ய பாடலான "ஸ்டெப்பி அண்ட் ஸ்டெப்பி ஆல்ரவுண்டு" இல் உள்ளது:

நீ ஒரு குதிரை
என்னை அப்பாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கவும்
என் அன்பான அம்மாவுக்கு.

ஸ்டான்யுகோவிச்சின் “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் எ மாலுமி” இங்கே:

அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம் என் ஆழ்ந்த வில் சொல்லுங்கள், பாசத்திற்கு நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
ரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இதுபோன்ற ஆயிரக்கணக்கான எடுத்துக்காட்டுகளை மேற்கோள் காட்டலாம். திருடர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் - ஒன்று கூட இல்லை!

ஒரு ஆட்சேர்ப்பு பற்றிய நாட்டுப்புறப் பாடலுக்கு அலெக்சாண்டர் டூரிஸின் பிற கூற்றுகள் அபத்தமானது. பிச்செவ்ஸ்கயா தனது மாமாவின் என்ஜினை "ரீமேக்" செய்ததாக தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டி, அவர் எழுதுகிறார்:
"சமூக (தொழில்நுட்ப) பண்புகள் அசல் பாடலான "காத்திருங்கள், இயந்திரம்" மூலம் அமைக்கப்பட்டன: "நீராவி லோகோமோட்டிவ்", "சக்கரங்களைத் தட்டாதே", "கண்டக்டர், பிரேக்குகளை அழுத்தவும்". மேலும் ஒரு வழித்தோன்றல் பதிப்பு: "ஒரு நீராவி என்ஜின் பறக்கிறது." மீண்டும் எழுதப்பட்ட, தழுவிய பதிப்பில், தொழில்நுட்ப மற்றும் மதகுரு சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டன: "காலக்கெடு எனக்கு மூன்று நாட்களுக்கு வழங்கப்பட்டது," "எந்த நிமிடத்தில்."
அதன் சொந்த மொழியியல் (மற்றும் தற்காலிக மற்றும் சமூக) வடிவங்களில் இருந்த ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளை நாங்கள் கையாள்வதால், திடீரென்று நாட்டுப்புற மொழியியல் கூறு அதன் படைப்பாற்றலில் அதிகாரத்துவத்தை எங்கே வெளிப்படுத்துகிறது என்று கேட்போம் - "சொல் வழங்கப்படுகிறது"? (K.I. சுகோவ்ஸ்கி, "உயிருடன் உயிருடன்" என்ற தனது புத்தகத்தில் சோவியத் காலத்தில் ரஷ்ய மொழியில் அதிகாரத்துவ மொழி ஊடுருவியதைப் பற்றி பேசினார்). சரி, "செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸுக்கு வழங்கப்பட்டது" - இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: ஒரு விருது, செயின்ட் ஜார்ஜ் நைட், முதலியன. விடுமுறை: கொடுக்கப்பட்ட, தீவிர நிகழ்வுகளில் - வழங்கப்பட்டது...
பிச்செவ்ஸ்கயா ஒரு திறமையான நிபுணரை அழைத்திருந்தால், "எந்த நிமிடத்தில்" என்பதற்கு பதிலாக, "வேறொருவரின்", "தொலைவில்", "எதிரியின் பக்கத்தில்" "நான் படுத்துக் கொள்வேன். என் வன்முறை தலை." இது பாடலை ரஷ்ய நாட்டுப்புறமாக மாறுவேடமிடுவது நல்லது. மேலும், வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகளை சிதைக்காமல், அதை தாளமாக கட்டியிருப்பார் ("மற்றும் காலக்கெடு மூன்று நாட்களுக்கு எனக்கு வழங்கப்பட்டது")."

முரண்பாட்டிற்கான அவரது அனைத்து முயற்சிகளுக்கும், துரிஸ் முற்றிலும் உதவியற்றவராக இருக்கிறார். நான் காட்டு சொற்றொடரைப் பற்றி கூட பேசவில்லை " நாட்டுப்புறவியல்" "எனக்கு வழங்கப்பட்ட கால அவகாசம் மூன்று நாட்களுக்கு," "எந்த நிமிடத்தில்," "நான் என் வன்முறை தலையை கீழே போடுவேன்" - இவை அனைத்தும் வாழ்கின்றன வடமொழி! அதைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் உணருவதற்கும், ரஷ்ய நாட்டுப்புறவியலாளர்களின் அற்புதமான படைப்புகளைப் படிப்பதன் மூலம் தொடங்குவது வலிக்காது. எடுத்துக்காட்டாக, எவ்ஜெனி இவனோவ் எழுதிய “துல்லியமான மாஸ்கோ வார்த்தை”. போரிஸ் ஷெர்ஜினின் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகள். ஆம், அஃபனாசியேவின் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளாவது! அல்லது விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் திறக்கவும். அங்கு தெளிவான உதாரணங்கள்: “எந்த நாய்க்குட்டியை எடுக்கிறாய்?”, “நான் ஆப்பிள்களை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, அவை மோசமானவை”, “கடவுள் எதை ஊற வைத்தாலும், அவன் காயவைப்பான்”, “எது”, “எது”... இந்த தலைப்பில் விவாதம் செய்யுங்கள். அதே நேரத்தில், 30 களில் சோவியத் யூனியனில் டச்சாக்கள் இல்லை என்று முற்றிலும் நம்பிக்கையுடன் அறிவிக்கும் ஒரு நபருடன் - தீவிரமாக இல்லை.

துரிஸின் அனைத்து முட்டாள்தனங்களையும் பட்டியலிடுவது சோர்வாக இருக்கிறது. ஆனால் மிகவும் தற்செயலாக, ஒரு நீராவி என்ஜின் மற்றும் ஒரு நடத்துனர் பற்றிய குற்றவியல் பாடலுக்கான நாட்டுப்புற ஆதாரத்தின் இருப்புக்கு ஆதரவாக மற்றொரு வாதத்தை அவர் பரிந்துரைத்தார். டூரிஸ் எழுதுகிறார்:

“முதல் உலகப் போரின் முன்பகுதிக்கு வீரர்களை ஏற்றிச் செல்லும் ரயில்களில் நடத்துனர்களும் பிரேக்குகளும் இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. பெரும்பாலும், டிரைவர் ரயிலின் இயக்கத்தை (மற்றும் பிரேக்கிங்) கட்டுப்படுத்தினார் - என்ஜினிலிருந்து.

முற்றிலும் அற்புதமான பிரதி! முதலாவதாக, ஒரு சிப்பாய் ஏன் விடுமுறையில் தனது தாயைப் பார்க்க சரக்கு காரில் செல்ல வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, சாதாரண வண்டியில் அல்ல? ஆனால் இது முக்கிய விஷயம் அல்ல. அறியாமலேயே, மருமகன் புரட்சிக்கு முந்தைய காலங்களுக்கு குறிப்பாக நடவடிக்கையை இணைக்கும் ஒரு "விளக்கு" கொடுத்தார்.

ரயிலின் இயக்கக் கொள்கையைப் பற்றி பாடலின் ஹீரோவுக்கு சிறிதும் யோசனை இல்லை என்பது வெளிப்படையானது! குறைந்தபட்சம் பிரேக்குகளின் செயல்பாட்டுக் கொள்கை பற்றி. உண்மையில், எந்த சூழ்நிலையிலும் நடத்துனர் பிரேக்கை அழுத்த முடியாது! ஆரம்பத்தில் இருந்தே (1868), அழுத்தப்பட்ட காற்றைப் பயன்படுத்தி இயக்கப்படும் ஜார்ஜ் வெஸ்டிங்ஹவுஸ் கண்டுபிடித்த நியூமேடிக் ரயில்வே பிரேக்கை அழுத்துவது சாத்தியமில்லை. அவசரகால பிரேக்கிங் ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறப்பு கைப்பிடியைப் பயன்படுத்தி மேற்கொள்ளப்பட்டது, அது கீழே இழுக்கப்பட்டது, பின்னர் அவர்கள் "ஸ்டாப் டாப்" என்று அழைக்கப்படும் நெம்புகோலை இழுக்கத் தொடங்கினர்.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சாதாரண மக்களில் இருந்து ஒரு படிப்பறிவற்ற சிப்பாய் இதை எளிதில் அறிந்திருக்க முடியாது. வெளியூரைச் சேர்ந்த ஒரு எளிய பையனுக்கு, அத்தகைய ஞானம் ஒரு புதுமையாக இருந்தது. அவருக்கு ரயில் என்றால் என்னவோ விண்கலம்இன்றைய சராசரி மனிதனுக்கு. ஆனால் 40 களின் பிற்பகுதியில் ஒரு அனுபவமிக்க "வஞ்சகர்", அத்தகைய அறியாமை கற்பனை செய்ய முடியாதது! உர்ககன்கள் தொடர்ந்து நகரங்களுக்கு "சுற்றுப்பயணம்" செய்தனர், இரயில்களில் "வேலை செய்தனர்" 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரஷ்யாவில் மோசடி செய்பவர் ரயில்வே போக்குவரத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் "நாகரிகத்தின் மையங்களில்" "குண்டு வீசினார்", கிராமத்தில் நிலத்தை உழவில்லை ... மேலும், லெனின்கிராட் நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கியின் பையன் "ஸ்டாப் டாப்" என்றால் என்னவென்று அறிந்திருந்தார்.

எனவே குலாக் குரூக்கின் இதயத்தை உடைக்கும் அழுகை - "கண்டக்டர், பிரேக் அடிக்கவும்!" ஒரு காட்டு அனாக்ரோனிசமாக கருதப்படுகிறது.

இருப்பினும், அறிவுள்ளவர்கள் என்னை எதிர்க்கலாம்: 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களுக்கு முன்னர் ரயில்களில் "பிரேக் கண்டக்டர்" போன்ற ஒரு நிலை இருந்தது. "இதோ ஒரு ரயில் சரிவில் விரைகிறது" என்ற பிரபலமான பாடல் கூட உள்ளது - குறைவான பிரபலமான சுரங்கத் தொழிலாளியின் "கொனோகோன்" தழுவல்:

சரிவில் ஒரு ரயில் விரைகிறது
அடர்ந்த சைபீரியன் டைகா.
மற்றும் இளம் டிரைவருக்கு
பிரேக்மேன் கத்துகிறார்:

"ஓ, ஹஷ், ஹஷ், கடவுளின் பொருட்டு,
நாம் கீழே விழலாம்!
இதோ டிரான்ஸ்பைக்கல் சாலை,
உங்கள் எலும்புகளை சேகரிக்க முடியாது ...

படைப்பிரிவில் ஐந்து பேர் இருந்தனர்: ஒரு நடத்துனர் - இப்போது அவர் ஒரு ஃபோர்மேன், டிரைவர், பிரேக் கண்டக்டர் என்று அழைக்கப்படுவார் (அவர், கடைசி காரின் பிரேக் பிளாட்பாரத்தில் ஒரு சாவடியில் அமர்ந்திருந்தார்), உதவி ஓட்டுநர் மற்றும் ஒரு தீயணைப்பு வீரர். புரட்சிக்கு முன்னர், நடத்துனர் தரம் 12-13 இன் அதிகாரியாக இருந்தார் - மரியாதைக்குரிய மற்றும் அதிக ஊதியம் பெறும் நிபுணர். ஆனால் ஏற்கனவே உள்ளே சோவியத் காலம்அத்தகைய நடத்துனர்கள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

தேடல் தளத்தில் இதைப் பற்றி ஒரு விறுவிறுப்பான விவாதம் கூட இருந்தது. பிரேக் நடத்துனரின் பங்கு பற்றி அவர்கள் எழுதுவது இங்கே:

"அந்த நாட்களில், எல்லா வண்டிகளிலும் பிரேக் பொருத்தப்படாதபோது, ​​​​கடைசி வண்டி சிறப்பு வாய்ந்தது. சமதளத்தில், இன்ஜின் பிரேக் செய்யும் - இது அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளது. ஆனால் செங்குத்தான சரிவுகளில் என்ஜினை பிரேக் செய்ய முடியாது - மொத்த வண்டிகள் எனவே, கடைசி வண்டியில் ஒரு சிறப்பு இருந்தது - பெரும்பாலும், இந்த பிரேக்குகள் இயந்திரத்தனமாக இருந்தன, ஏனெனில் நடத்துனரின் சாவடியில் ஒரு ஸ்டீயரிங் இருந்தது.

விவாதத்தில் பங்கேற்ற மற்றொருவர் பின்வருமாறு கூறுகிறார்:

"அவர்கள் மெக்கானிக்கல் பிரேக்குகளால் பிரேக் செய்தனர், இப்போது பார்க்கிங் பிரேக்காகப் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் (பயணிகள் காரின் வெஸ்டிபுலில் நீங்கள் சிவப்பு மடிப்பு கைப்பிடிகளைக் காணலாம், மேலும் சில சரக்கு கார்களில் "பிரேக் பூத்கள்" உள்ளன, அங்கு பிரேக் கைப்பிடிகள் தெரியும் - இப்போது இவை சரக்கு பாதுகாப்பு சாவடிகள் , முதலியன), மற்றும் பிரேக் செய்ய, டிரைவர் ஒரு விசிலுடன் ஒரு சமிக்ஞையை வழங்கினார் - சிக்னலில், நடத்துனர்கள் பிரேக்கைச் செயல்படுத்தி, கைப்பிடிகளை சுழற்றினர், மேலும் பிரேக்குகளை வெளியிட ஒரு சமிக்ஞை இருந்தது.
வெஸ்டிங்ஹவுஸ் பிரேக் 1868 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் ரஷ்யாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டிலிருந்து, வடிவமைப்பில் ஒத்த மெட்ரோசோவ் பிரேக்கின் தீவிரமான அறிமுகம் தொடங்கியது, எனவே பாடலின் உருவாக்கம் 20 களுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்."

இப்பாடல் கூட முன்பே உருவாக்கப்பட்டது என்பதை ஏற்கனவே தெளிவுபடுத்தியுள்ளோம். மேலும், எப்படியிருந்தாலும், கோல்யா இவனோவ்ஸ்கி பிறப்பதற்கு முன்பு. மூலம்: அந்த நாட்களில் கூட, நடத்துனர்கள் பிரேக்குகளை அழுத்தவில்லை, ஆனால் கைப்பிடிகளைத் திருப்பினார்கள்.

******ஒருவர் மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தார்

ஆனால் இன்னும் ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது. உண்மை என்னவென்றால், புரட்சிக்கு முந்தைய நகர்ப்புற நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருந்தது (படி குறைந்தபட்சம்ஒன்று) தனக்கு அசாதாரணமான கடமைகளைச் செய்யும் ஒரு நடத்துனரைப் பற்றி குறிப்பிடுவது. இதோ ஒருவன் மலையிலிருந்து இறங்கி வருகிறான் என்ற பாடலைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். ஆம், ஆம், "பாதுகாப்பு உடையில்" ஒரு காதலியைப் பற்றிய பிரபலமான பாடலாக பின்னர் ரீமேக் செய்யப்பட்டது.
அவளுடைய சில வசனங்கள் இங்கே:

மலையிலிருந்து ஒருவர் இறங்கி வந்தார்.
என் அன்பே வரலாம்.
அவர் நீல நிற சட்டை அணிந்துள்ளார்,
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குவாள்.

அவர் தங்கச் சங்கிலி அணிந்துள்ளார்,
மார்பில் உள்ள பொத்தான் துளையில் பூ...
ஏன், ஏன் சந்தித்தேன்
வாழ்க்கைப் பாதையில் அவன்?

நான் மூன்று அர்ஷின் ரிப்பன் வாங்குவேன் -
நீ, காற்று, நாடாவை படபடக்க!
என் அன்பே காரில் ஏறுகிறார் -
நடத்துனர், கதவுகளை மூடு.

அடுத்து, கதாநாயகி, “நான் மருந்துக் கடைக்குப் போய் விஷம் வாங்கி வருகிறேன்” என்று முடிவெடுக்கிறாள், “மருந்தகம் விஷம் கொடுக்கவில்லை” என்ற போதிலும், அந்த பெண் தன்னை நோக்கி பரிதாபமான பேச்சை உச்சரிக்க முடியாமல் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். காதலி.
ஆனால் இது எங்களுக்கு முக்கியமில்லை. பாடலில் நடத்துனர் வகிக்கும் பாத்திரம் ஆர்வமானது. அவர் காரில் கதவுகளை கையாள்வது மிகவும் விசித்திரமானது. காரில் என்ன கண்டக்டர் இருக்க முடியும்?! நிச்சயமாக, கதாநாயகி குதிரை வரையப்பட்ட குதிரையை (அல்லது டிராம் கூட) "கார்" என்று அழைக்கிறார் என்று ஒருவர் கருதலாம், ஆனால் அங்கு நடத்துனரும் கதவுகளைத் திறந்து மூடவில்லை, குறிப்பாக குதிரையில் கதவுகள் இல்லாததால்- வரையப்பட்ட குதிரை அல்லது டிராம். கதவுகளை மூடுவது பிற்கால கண்டுபிடிப்பு.
இவ்வாறு, விசித்திரமான நடத்துனர்கள் புரட்சிக்கு முந்தைய நகர்ப்புறங்களுக்கு நன்கு பொருந்துவதைக் காண்கிறோம் நாட்டுப்புற பாடல், சோவியத் ஒன்றிலிருந்து அவை முற்றிலும் உடைந்துவிட்டன.

*******பாடல் இல்லை, ஆனால் பாடுகிறார்கள்!

"இந்தப் பாடல் பழையதாக இருந்தால், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சோவியத் அல்லது புலம்பெயர்ந்தோர் பாடகர்களின் தொகுப்பில் ஏன் இல்லை?! முதல் உலகப் போரின் போது, ​​தேசபக்தி பாடல்கள் பிரபலமாக இருந்தன, ஆனால் அவற்றில் கூட "இங்கே ரயில் தொடங்கியது" அல்லது பொருள் மற்றும் உரையில் ஒத்த ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஏன்?
ஒருவேளை அது இன்னும் எழுதப்படவில்லையோ?!
நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இல்லை மற்றும் "ரஷ்யர்கள்" மூலம் வெளியேறினேன் நாட்டுப்புற பாடல்கள்"(மிகவும் விரிவான வேலை, சுமார் 300 நூல்கள்), "சிப்பாய்கள் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு பாடல்கள்" என்ற பிரிவு உள்ளது, ஆனால் பிச்செவ்ஸ்காயாவின் பதிப்பைப் போன்ற எதுவும் காணப்படவில்லை.

மைக்கேலின் டைட்டானிக் வேலையை நான் நிச்சயமாகப் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் குறிப்புக்காக ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் நூறாயிரக்கணக்கான அல்லது மில்லியன் கணக்கானவை என்று நான் சொல்ல வேண்டும். மேலும் அவர்கள் அனைவரின் நூல்களும் சிறப்பு தொகுப்புகளில் கூட வெளியிடப்படவில்லை. 300 பாடல்களின் தொகுப்பை இந்தக் கடலில் குறைபாடுள்ள வாலிபர்களுக்கான காமிக் புத்தகமாகக் கருதலாம். ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு "ஒரு நதி பாய்கிறது" பாடலின் "கோசாக்" வரிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இப்போது இணையத்தில் இந்த நூல்கள் சுமார் ஒரு டஜன் உள்ளன.

சிறு தொகுப்பில் ஒரு பாடல் இடம் பெறவில்லை என்பதாலேயே அது இல்லை என்று அர்த்தமில்லை. நூறு வசூலில் கிடைக்காவிட்டாலும், மக்கள் மத்தியில் ஒரே சமயத்தில் ஒலிக்க முடியும். ஏனெனில் நாட்டுப்புறவியல் இன்னும் வாய்மொழியாகவே உள்ளது நாட்டுப்புற கலை.

நீராவி இன்ஜினைப் பற்றிய பாடல் வர்லம் ஷலாமோவ் அல்லது டிமிட்ரி லிகாச்சேவ் அல்லது திருடர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பற்றி எழுதிய ஆண்ட்ரி சின்யாவ்ஸ்கி ஆகியோரால் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதையும் டியூகோவ் குறிப்பிடுகிறார். சரி, முதலில், இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. சின்யாவ்ஸ்கி பாடலின் முழு பதிப்பின் இரண்டு முழு வசனங்களையும் மேற்கோள் காட்டுகிறார்:

சிறை காவலர்கள் கவனித்தால்,
பின்னர் நான், சிறு பையன், போய்விட்டேன்!
அலாரம் மற்றும் ஷாட் மற்றும் தலை கீழே
கட்டையிலிருந்து தவறி விழுந்தான்.

நான் சிறை படுக்கையில் படுத்திருப்பேன்
பொய் சொல்லி சாவேன்...
நீங்கள் என்னிடம் வர மாட்டீர்கள், அன்பே அம்மா,
என்னை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடு.

உண்மை, சின்யாவ்ஸ்கி ஏற்கனவே 1965 இல் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், எனவே அவரைப் பற்றிய குறிப்பு முற்றிலும் சரியானது அல்ல. ஆனால் மேற்கோள்கள் உண்மையில் பழைய இரத்தப் பாடலைச் சேர்ந்தவை என்பதை நினைவில் கொள்க. பல கலைஞர்கள் (ஆர்கடி செவர்னி உட்பட) "கார்னிஸிலிருந்து" பாடுவதற்குப் பதிலாக "நீண்ட படகில் இருந்து" (அல்லது நீண்ட படகில் இருந்து) பாடினால் மட்டுமே. “பர்காஸ்” - பழைய போருக்கு முந்தைய ஹேர்டிரையரில் இதன் பொருள் “சிறைச் சுவர்” (எடுத்துக்காட்டாக, அதே லிகாச்சேவைப் பார்க்கவும்). இந்த வார்த்தை போருக்குப் பிந்தைய மற்றும் நவீன குற்றவியல் வாசகங்களில் இல்லை, அது நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டது.
இந்த இரண்டு வசனங்களும் இவானோவ்ஸ்கிக்குக் கூறப்பட்ட பதிப்பில் இல்லை என்பதை நியாயத்திற்காக கவனிக்கலாம். ஆனால் அவை கிட்டத்தட்ட அனைத்து செயல்திறன் வகைகளிலும் உள்ளன. நாங்கள் சின்யாவ்ஸ்கிக்கு திரும்புவோம், ஏனென்றால் டியூகோவ் அவரைக் குறிப்பிட்டார். ஐயோ, பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து ஆசிரியர்களும் - லிகாச்சேவ், ஷாலமோவ் மற்றும் டெர்ட்ஸ்-சின்யாவ்ஸ்கி - தங்கள் படைப்புகளில் கிளாசிக் திருடர்களின் பாடல்களில் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள். எனவே, குற்றவியல் நாட்டுப்புறவியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவற்றில் எதையும் குறிப்பிடவில்லை என்ற வாதம் (சட்ட அடிப்படையில்) முக்கியமற்றதாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

இருப்பினும், சமீபத்தில் இணைய தளமான “நாஸ்டால்ஜியா” இல் ஓலெக்வி என்ற புனைப்பெயரில் ஒருவர் நீராவி என்ஜினைப் பற்றிய பாடலுக்கு “ஆட்சேர்ப்பு” அசல் ஆதாரம் இருப்பதாக பல சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினார்:

"பிச்செவ்ஸ்கயா மட்டுமே இதைக் கூறுகிறார் ...
உரையில் தர்க்கரீதியான முரண்பாடுகள் உள்ளன, அதனுடன் ஒப்பிடுகையில் "அவர் ஒடெசாவுக்குச் சென்றார், ஆனால் கெர்சனுக்கு வெளியே வந்தார்" என்பது வெறுமனே மங்கிவிடும்.

எனவே, ரயில் "கடவுளிடம் பறக்கிறது எங்கே தெரியும்." காத்திருங்கள், எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்? ஹீரோ தனது தாயிடம் ரயிலில் செல்கிறார், அவர் மூன்று நாட்களுக்கு விடுவிக்கப்பட்டார். இதன் அர்த்தம், ரயில் எங்கு பறக்கிறது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

ஹீரோ "தன்னைக் காட்ட விரைகிறார்" மற்றும் உடனடியாக பிரேக்மேனை ரயிலை நிறுத்தச் சொல்கிறார். எதற்கு??? இவானோவ்ஸ்கியுடன், எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது - ஹீரோ கொண்டு செல்லப்படுகிறார், அவர் தனது தாயுடன் ஒரு தேதியைக் கனவு காண்கிறார், தனது சொந்த இடத்தைக் கடந்தார். இங்கே அது தெளிவாக இல்லை.

காத்திருக்காதே, அம்மா, உங்கள் மகனுக்காக, உங்கள் கரைந்த மகனுக்காக,
அம்மா, உங்கள் மகனுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

நிகுலின் கொஞ்சம் மென்மையாகிவிட்டது, ஆனால் - "எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம், அம்மா." இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - நடத்துனர் கோரிக்கையை எப்படியும் நிறைவேற்ற மாட்டார். மற்றும் இங்கே:

என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா
மன்னிக்கவும், அன்பே! -
அம்மாவிடம் அவ்வளவுதான் சொல்வேன்.

எதற்கு மன்னிக்க வேண்டும்? பாடலின் நாயகனைப் படையில் சேர்த்தால் அவன் தவறு என்ன?”

ஐயோ, பெரும்பாலான வாதங்கள், லேசாகச் சொல்வதானால், வெகு தொலைவில் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ரயில் "கடவுளிடம் பறக்கிறது எங்கே என்று தெரியும்" என்ற உண்மையைப் பற்றி. அது அம்மாவுக்குத்தான் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது! இல்லை. ஆட்சேர்ப்பு பாடல் "இதோ தொலைதூர இடத்திற்குப் புறப்பட்டது" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்குவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அதாவது, ரயில் அம்மாவுக்கு அல்ல, தெரியாத நிலங்களுக்குப் போகிறது. அதனால்தான் ஹீரோ நடத்துனரிடம் "பிரேக்கை அழுத்தவும்" என்று கேட்கிறார், ஏனெனில் அவர் "சிறிது நேரம் தனது தாயின் அருகில் நிறுத்துவார்." அதாவது, சிப்பாய் ஒரு இடைநிலை நிலையத்தில் இறக்கிவிடப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார், அதற்கு அவருக்கு முழு உரிமையும் உள்ளது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "எனக்கு மூன்று நாட்கள் காலக்கெடு வழங்கப்பட்டது." இங்கே என்ன தெளிவாக இல்லை?

சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே "பிரேக் கண்டக்டர்" விஷயத்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கண்டுபிடித்தோம். ஆனால் கடைசி கருத்து - “ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்? பாடலின் நாயகனைப் படையில் சேர்த்தால் அவன் தவறு என்ன?” - கவனத்திற்கு தகுதியானது. உண்மையில்: ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்காயாவின் பதிப்பிலிருந்து, சிப்பாய் ஏன் மிகவும் பயந்து தன் தாயிடம் மன்னிப்பு கேட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இப்போது பியானோவை புதர்களுக்கு வெளியே இழுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

உண்மை என்னவென்றால், நடத்துனர் மற்றும் பிரேக்குகளைப் பற்றிய "ஆட்சேர்ப்பு" புரட்சிக்கு முந்தைய பாடலின் தடயங்களை டியூகோவ் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றாலும், அது இன்னும் உள்ளது மற்றும் இன்னும் ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்காயாவின் திறனாய்வில் இல்லை. "கோசாக்" பதிப்புகளில் ஒன்று "கோசாக் பாடல்கள்" குறுவட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது (பாலிஃபோனி ஸ்டுடியோ, நோவோசிபிர்ஸ்க், 2006) நாட்டுப்புறவியல் குழுமம்"அழகு". மகத்துவ மனந்திரும்புதலின் அர்த்தத்தை இங்கே நாம் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்கிறோம்:

ரயில் தொலைதூர இடத்தை நோக்கி நகரத் தொடங்கியது.
"கண்டக்டர், பிரேக் அடிக்கவும்!"
என் அம்மாவுக்கு என் கடைசி வணக்கத்தைச் சொல்கிறேன்
நான் என்னைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

என்ஜின் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள் வழியாக பறக்கிறது,
அவர் எங்கு பறக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
நான் சிறிது நேரம் என் அன்பான அம்மாவைப் பார்க்கிறேன்,
மேலும் எனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் வழங்கப்பட்டது.

“உன் மகனுடனோ பேத்தியோட வாழ முடியாது அம்மா.
உன் இளம் மருமகளுடன் வாழாதே!
எனக்கு ஒரு பங்கு மீதம் உள்ளது - அவர்கள் என் குடும்பமாகிவிட்டனர்
வெறும் கப்பலும் கறுப்புக் குதிரையும்தான்.

"என்னை மன்னியுங்கள், அம்மா, என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே!" -
அம்மாவிடம் அவ்வளவுதான் சொல்வேன்.
இப்போது எந்த காட்டு நிலத்தில் இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
நான் என் வன்முறை தலையை கீழே போடுவேன்.

"அம்மா, என்னை அன்புடன் ஜெபத்தால் மூடுங்கள்,
மேலும் நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன்.
என்னை மன்னித்துவிடு அம்மா, கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று
அல்லது நான் என் அம்மாவிடம் திரும்புவேன்.

எனவே, ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க தனக்கு நேரம் இல்லை என்பதற்காக மகன் மன்னிப்பு கேட்கிறான், இதன் காரணமாக, “அம்மா, நீங்கள் உங்கள் மகனுடனோ அல்லது உங்கள் பேத்தியுடனோ வாழக்கூடாது, உங்கள் இளம் மகளுடன் வாழக்கூடாது - சட்டம்!"

நிச்சயமாக, நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கியின் மருமகன் இந்த பதிப்பை ஜன்னா பிச்செவ்ஸ்கயா பாடிய பாடலின் "ரீமேக்" என்றும் அழைக்கலாம். இருப்பினும், இந்த பாடல் கெமரோவோ பிராந்தியத்தின் மரின்ஸ்கில் இருந்து கோசாக் சிஸ்டம் குழுமத்தின் தொகுப்பிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. திருடர்களின் "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" க்கு அடிப்படையாக செயல்பட்ட கோசாக் ஆட்சேர்ப்பு பாடல், "ஈவினிங் டியூமன்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட கோசாக் நாட்டுப்புற விழா "நீங்கள் ஒரு அட்டமானாக இருப்பீர்களா?" பற்றிய குறிப்பின் ஆசிரியரால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (எண். 39, இந்த ஆண்டு அக்டோபர்).

ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் எதையாவது கண்டுபிடிக்கத் தவறினால், இது இன்னும் சர்ச்சையில் ஒரு வாதம் இல்லை. ஒருவேளை இது ஆராய்ச்சியாளரின் மனசாட்சியின் விஷயமாக இருக்கலாம்.

********அன்புள்ள அம்மா!, அல்லது மரியா ஸ்பிரிடோனோவா போரில் நுழைகிறார்

இருப்பினும், நாம் மேலும் தோண்டினால், "ஆட்சேர்ப்பு" பாடலும் அதன் அறியப்படாத படைப்பாளிகளுக்கு ஊக்கமளிக்கும் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் ஆதாரத்தைக் கொண்டுள்ளது. கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டான்டின் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ரோமானோவின் கவிதைகளுக்கு யாகோவ் பிரிகோஷே எழுதிய பிரபலமான காதல் இது (கே.ஆர். என்ற முதலெழுத்துக்களில் கவிதை வட்டங்களில் பரவலாக அறியப்படுகிறது) "ஏழை ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் இறந்தார்...". கே.ஆர் எழுதிய கவிதை. இது வெறுமனே "இறந்தது" என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் 1895 இல் எழுதப்பட்டது, மேலும் ரஷ்ய சமுதாயத்தின் அனைத்து அடுக்குகளிலும் பரவலான புகழ் பெற்றது, துல்லியமாக காதல் காரணமாக, 1908 இல் மாஸ்கோவில் பாத்தே நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது கடைசி ரஷ்ய பேரரசரின் விருப்பமான பாடகரான ஒப்பற்ற நடேஷ்டா வாசிலியேவ்னா பிளெவிட்ஸ்காயாவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. காதல் வார்த்தைகள் இங்கே உள்ளன (இளவரசரின் கவிதை நீளமானது):

ஏழைப் பையன் இராணுவ மருத்துவமனையில் இறந்தான்.
என் அன்பானவர் நீண்ட நேரம் அங்கேயே கிடந்தார்.
இந்த சிப்பாயின் வாழ்க்கை படிப்படியாக
கடுமையான நோய் என்னை அழித்துவிட்டது.

அவர் தனது குடும்பத்திலிருந்து சீக்கிரமே பிரிந்தார்,
அம்மா கதறி அழுதாள்.
ஒரு தாயின் சோகத்தின் முழு ஆழம்
பேனாவால் விவரிப்பது கடினம்!

அவன் கண்களில் விவரிக்க முடியாத சோகம்
மனைவி கணவனைக் கட்டிக் கொண்டாள்
ஒரு முழு கோப்பை பெரும் துயரம்
அவள் சீக்கிரம் குடித்தாள்.

மேலும் அவர் தனது சிறிய கைகளை அவரிடம் நீட்டி அழுதார்.
பையன், குழந்தை...
பூர்வீக குடிசைகள் பார்வையில் இருந்து மறைந்தன,
அவர் தனது சொந்த மண்ணை விட்டு வெளியேறினார்.

உண்மை, வாசகர் கவனிக்கலாம்: இந்த காதல் "தி ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" உடன் அதிகம் இல்லை! இது அம்மாவைப் பற்றிய குறிப்பு மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன் ஒருமுறை வெளியேறியது சொந்த நிலம். அப்படித்தான். ஆனால்! சிறை மருத்துவமனையில் ஒரு ஏழை மனிதனைப் பற்றிய காதல் மிகவும் பிரபலமாக மாறியது, உடனடியாக பல தழுவல்கள் வந்தன. அறியப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதை வகைகள் உள்ளன ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போர் 1904-1905, முதல் போரின் போது மற்றும் பெரும் தேசபக்தி போரின் போது கூட. எடுத்துக்காட்டாக, நிகோலாய் க்ளூவின் திருத்தம், 1914 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது, அறியப்படுகிறது:

அவர் இறந்தார், ஏழை, ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில்,
மரணத்தில் அவர் அழகாகவும் பரிசுத்தமாகவும் இருக்கிறார்,
இது அவருக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க கவர் அல்லவா?
இலையுதிர் சூரிய அஸ்தமனம் நெய்யப்பட்டதா? -

எனவே: அநாமதேய நாட்டுப்புற மாறுபாடுகளில் ஒன்று சோசலிச-புரட்சிகர பயங்கரவாதி மரியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஸ்பிரிடோனோவாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது - ஜனவரி 16, 1906 அன்று தம்போவில், மாகாண கவுன்சிலர் கவ்ரிலா நிகோலாவிச் லுஷெனோவ்ஸ்கியிடம் ஒரு ரிவால்வரை காலி செய்தவர். விவசாயிகள் எழுச்சிகள்தம்போவ் பகுதியில். ஐந்து தோட்டாக்களைப் பெற்ற லுஷெனோவ்ஸ்கி மூன்றரை வாரங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். தம்போவில் உள்ள மாஸ்கோ மாவட்ட இராணுவ நீதிமன்றத்தின் வருகை அமர்வு ஸ்பிரிடோனோவுக்கு தூக்கு தண்டனை விதித்தது. மரணதண்டனையில், அவர் தனது தண்டனையை அங்கீகரிக்க 16 நாட்கள் காத்திருந்தார், ஆனால் இறுதியில் அவரது மரணதண்டனை காலவரையற்ற கடின உழைப்பால் மாற்றப்பட்டது.

விசாரணையில் இருந்தபோது, ​​​​மரியா ஸ்பிரிடோனோவா அடித்தல், சித்திரவதை மற்றும் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானார் - குறிப்பாக, கோசாக் அதிகாரி அவ்ரமோவ் மற்றும் உதவி போலீஸ் அதிகாரி ஜ்தானோவ். சித்திரவதை வழக்கு ஒரு சிறப்பு புலனாய்வுக் குழுவால் கையாளப்பட்டது; வி. ஈ. விளாடிமிரோவ், சோசலிஸ்ட்-புரட்சியாளரை தாக்கிய விவரங்கள் மற்றும் ரஷ்ய வாசிப்புப் பொதுவில் தனது தாயை சந்தித்தது பற்றி ரஷ்ய வாசிப்பு மக்களிடம் கூறினார். குறிப்பாக, அவர் எழுதினார்:

"செல்லின் இரும்புக் கதவு திறக்கப்பட்டதும், இரும்புக் கம்பி துருப்பிடித்த கீல்கள் மீது குளிர்ந்த உலோகக் கடிவாளத்துடன் திரும்பியதும், நான் என் அம்மாவின் கண்களுக்கு முன்னால் பார்த்தேன். பயங்கரமான படம்: தரையில், அறையின் மூலையில், தன் மகள் மருஸ்யா படுத்திருக்கிறாள்! அவளுடைய புகழ்பெற்ற சிறிய மருஸ்யா, அவளுக்கு பிடித்தது! தலை ஒரு தலையணையில் அசையாமல், சுருக்கினால் மூடப்பட்டிருக்கும். கண்ணில் ஒரு சுருக்கமும் உள்ளது.
முழு உணர்வு மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றிய தெளிவான புரிதலுடன், நோயாளி தனது தாயை உறுதிப்படுத்தத் தொடங்கினார்; விரக்தியடைய வேண்டாம் என்றும், தான் செய்த செயலுக்காக தூக்கிலிடப்படுவார் என்ற எண்ணத்தில் கொல்லப்பட வேண்டாம் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
- அம்மா! - அவள் சொன்னாள். - நான் மகிழ்ச்சியுடன் இறந்துவிடுவேன்! கவலைப்படாதே, எனக்காக உன்னைக் கொல்லாதே; உங்களுக்கு இன்னும் நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! தற்கொலை செய்துகொள்ள எனக்கு நேரமில்லை, இந்த வேதனையாளர்களுக்கும் சித்திரவதை செய்பவர்களுக்கும் உயிருடன் கொடுக்கப்பட்டது மிகவும் கடினம்!"

மரியா ஸ்பிரிடோனோவா அறிவாளிகள் மற்றும் மக்களின் பார்வையில் ஒரு உண்மையான கதாநாயகி ஆனார். Maximilian Voloshin அவளுக்கு கவிதைகளை அர்ப்பணிக்கிறார்:

சுத்தமான உடலில் ஒரு சவுக்கின் அடையாளம் உள்ளது,
மேலும் பளிங்கு நெற்றியில் ரத்தம்...
மற்றும் ஒரு இலவச வெள்ளை சீகல் இறக்கைகள்
அவர்கள் அரிதாகவே தரையில் இழுக்கிறார்கள் ...

விரைவில், "ஏழை ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் இறந்தார்" போன்ற ஒரு பாடலுக்கு பெயரிடப்படாத பாடல் தோன்றுகிறது:

பெண்கள் சிறை மருத்துவமனையில் இருள் சூழ்ந்துள்ளது
ஒரு இருண்ட நாள் ஜன்னல் வழியாக தெரிகிறது.
சோகமாக, கருப்பு நிறத்தில், என் அன்பு மகளுடன்,
ஒரு வயதான பெண் அழுதுகொண்டே அமர்ந்திருக்கிறாள்.

இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மகள் அவளுடைய மரியா
உடைந்த மார்புடன், அவர் மரணத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார்,
உடலில் வாழும் இடம் தெரியவில்லை,
மண்டை உடைந்துவிட்டது, கண்ணால் பார்க்க முடியாது.

அவள் பலவீனமான கையை நீட்டி,
அவளே கைகுலுக்க.
அம்மா தன் கையை முத்தங்களால் மூடினாள்
அவள் இன்னும் சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தாள்.

முழுமையான “ஸ்பிரிடான்” பதிப்பு எங்களிடம் வரவில்லை - குறிப்பாக, பிற்கால குற்றவியல் திருத்தங்களின்படி மட்டுமே நாம் அதை புனரமைக்க முடியும் பிரபலமான பாடல்"சிறை மருத்துவமனையில் அமைதி மற்றும் இருண்டது", "சிறை மருத்துவமனையில் சலிப்பு மற்றும் இருண்டது" போன்றவை. எடுத்துக்காட்டாக, MUR கலத்தில் VRLU மாணவி என். கோலினாவால் பதிவுசெய்யப்பட்ட 1932 பதிப்பில், அவரது தாயிடம் மன்னிப்பு கேட்டு ஒரு முறையீடு செய்ததையும், கதாநாயகியை அடித்ததற்கான அறிகுறிகளையும் காண்கிறோம் (சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுவது போல, வார்த்தைகள் "ஒரு ரிவால்வரால் அடிக்கப்பட்டது", முதலில் அது "அடிக்கப்பட்ட" சவுக்கை"):

"ஏழை அம்மா, மன்னிக்கவும், அன்பே,
உன் திருடன் மகளே!
நான் மிகவும் பெருமையாகவும் தைரியமாகவும் இறக்கிறேன்
உங்கள் ரகசியத்தை மறைக்கிறது.

போலீசார் என்னை அடித்தனர், ரிவால்வரால் அடித்தனர்.
அந்த நேரத்தில் முதலாளி என்னை அடித்தார்,
நான் மிகவும் பெருமையாகவும் தைரியமாகவும் பதிலளித்தேன்:
"இது என் ஆன்மீக ரகசியம்!"

அன்புள்ள அம்மா, மன்னிக்கவும், அன்பே,
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன் ...

பெரும்பாலும், உர்ககன் மற்றும் "ஆட்சேர்ப்பு" அத்தியாயங்களின் அசல் ஆதாரம் துல்லியமாக மரியா ஸ்பிரிடோனோவாவைப் பற்றிய பாடலாகும். பின்னர் தாயின் வேண்டுகோள் மற்றும் "சிறை படுக்கை" இரண்டு பாடல்களிலிருந்தும் கைதியின் "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" க்கு இடம்பெயர்ந்தது. மேலும், தாய்க்கு பிரியாவிடை என்பது ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பாரம்பரிய நுட்பமாகும் ("பிளாக் ராவன்", "ஸ்டெப்பி மற்றும் புல்வெளி முழுவதும்" மற்றும் பல).

உண்மை, "இங்கே ரயில் தொடங்கியது" என்ற காதல் உருவாக்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்" மரியா ஸ்பிரிடோனோவா மற்றும் அதன் சிறை மறுவேலை பற்றிய பாடலை விட வித்தியாசமான மெல்லிசைக்கு உருவாக்கப்பட்டது. "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் நோக்கம் அதே வால்ட்ஸ் "இலையுதிர் கனவு" நினைவூட்டுகிறது என்று சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகிறார்கள், இது மேட்வி பிளாண்டர் மற்றும் மைக்கேல் இசகோவ்ஸ்கி ஆகியோரால் "செவிக்கு புலப்படாத, எடையற்ற, மஞ்சள் இலை பறக்கிறது" பாடலில் பாடப்பட்டது. .

உண்மையில், வால்ட்ஸ் பாடல் கூறுவது போல் பழமையானது அல்ல: அதன் ஆசிரியர், ஆங்கில இசையமைப்பாளர் ஆர்க்கிபால்ட் ஜாய்ஸ், 1873 இல் பிறந்தார் மற்றும் 1963 இல் இறந்தார். ஜாய்ஸ் 1908 இல் "இலையுதிர் கனவு" ("சோங்கே டி'ஆட்டோம்னே", அல்லது "இலையுதிர் கனவு") உருவாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. இசையமைப்பாளர் "" என்ற தலைப்பை விரைவாகப் பெற்றார். ஆங்கிலேய அரசன்வால்ட்ஸ்", அவரது படைப்புகள் "காதல் கனவுகள்", "நினைவுகள்", "கனவுகள்", "ஆயிரம் முத்தங்கள்" மற்றும் பிறவற்றைப் பெற்றன. உலக புகழ். புராணத்தின் படி, "இலையுதிர் கனவு" ஏப்ரல் 15, 1912 அன்று பிரபலமற்ற டைட்டானிக் கப்பலில் விளையாடியது, கப்பல் மெதுவாக கடலின் ஆழத்தில் மூழ்கியது.

"இலையுதிர் கனவு" ரஷ்யாவிலும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. இந்த மெல்லிசைக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கவிதை நூல்கள் உருவாக்கப்பட்டன. இளவரசர் எஃப். கசட்கின்-ரோஸ்டோவ்ஸ்கி ஜாய்ஸின் இசைக்கு முதன்முதலில் வார்த்தைகளை இயற்றினார் மற்றும் அவற்றை பரோனஸ் ஓல்கா நிகோலேவ்னா டௌபேக்கு அர்ப்பணித்தார். யூரி மோர்ஃபெஸ்ஸி வித்தியாசமான வார்த்தைகளுடன் பாடலைப் பாடினார். 30 மற்றும் 40 களில், கவிஞர்கள் விக்டர் போகோவ், வாடிம் மல்கோவ் மற்றும் வாசிலி லெபடேவ்-குமாச் ஆகியோர் வால்ட்ஸ் "இலையுதிர் கனவு" இன் மெல்லிசைக்கான பாடல் வரிகளைக் கொண்டு வந்து அவற்றை நடைமுறையில் அறிமுகப்படுத்த முயற்சித்தனர். பிந்தையவர் லிடியா ஆண்ட்ரீவ்னா ருஸ்லானோவாவின் தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளுக்குப் பிறகு "இலையுதிர் கனவு" இன் கவிதை பதிப்பை இயற்றினார்.

எனவே ஜாய்ஸின் வால்ட்ஸ் கொண்ட பதிப்பு இருப்பதற்கான உரிமையைப் பெற்றிருக்கும். ஒரு “ஆனால்” இல்லையென்றால்: ஆங்கில இசையமைப்பாளரின் இசை “காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்” இன் மெல்லிசையை நினைவூட்ட முடியாது! இந்த இணையானது எனக்கு செயற்கையாகவும் ஆதாரமற்றதாகவும் தோன்றுகிறது. பல இசையமைப்பாளர்கள் இதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

********* "மற்றும் "யூரி மிலோஸ்லாவ்ஸ்கி" என்பதும் உங்கள் கலவையா?"
கோகோலின் "தி இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்" இலிருந்து இந்த இடத்தை நினைவில் கொள்க, மேயரின் மனைவி க்ளெஸ்டகோவிடம் அப்போதைய புகழ்பெற்ற வரலாற்று நாவலின் (உண்மையில் மைக்கேல் ஜாகோஸ்கின் எழுதிய) ஆசிரியரா என்று கேட்கிறார். அதே கதை இவனோவ்ஸ்கிக்கும் நடந்தது. மேலும், பிழையின் குற்றவாளி (அல்லது குழப்பம்) நிகோலாய் நிகோலாவிச் அல்ல என்ற வலுவான சந்தேகங்கள் உள்ளன. பெரும்பாலும், அவரது மருமகன் சாஷா க்ளெஸ்டகோவ் வேடத்தில் நடிக்கிறார்.

ஆனால் நிகோலாய் நிகோலாவிச் தவறாக இருக்கலாம். மைக்கேல் டியுகோவ், பழைய கைதியை "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" இன் ஆசிரியராகக் கருத முன்மொழிகிறார்:

"அவர் அதை வேறொருவரின் மெல்லிசைக்கு எழுதியதாக அவரே கூறுகிறார், ஆனால் இங்கே அவரது வார்த்தைகள் உள்ளன."

நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கி தன்னை இப்படித்தான் வெளிப்படுத்தினார் என்பது மிகவும் சாத்தியம். அல்லது ஒருவேளை அவருடைய வார்த்தைகள் வெறுமனே "விளக்கம்" செய்யப்பட்டிருக்கலாம். அதே வழியில், எடுத்துக்காட்டாக, இவானோவ்ஸ்கி பாடலின் ஆசிரியராக்கப்பட்டார் ... "கருப்பு ரோஜா, சோகத்தின் சின்னம்"! ஆம், ஆம்.

டிசம்பர் 2001 இல், டாட்டியானா மக்சிமோவா முடங்கிப்போயிருந்த நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கியைச் சந்தித்து “காத்திருங்கள், என்ஜின், சக்கரங்களைத் தட்டாதீர்கள்!” என்று ஒரு சிறு பகுதியை எழுதினார் என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் குறிப்புகளின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளோம். மற்றவற்றுடன், இந்த பத்தி உள்ளது:

"ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவில், இவானோவ்ஸ்கி தனது கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்பட ஸ்கிரிப்டை எழுதினார் "அவர்களால் சூரியனை விட திருட முடியாது." அங்கு, ஒரு பாத்திரம் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது: “ஒரு கருப்பு ரோஜா, சோகத்தின் சின்னம், நான் கடைசியாக சந்தித்தபோது, ​​அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன், நாங்கள் இருவரும் பெருமூச்சுவிட்டோம், நாங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருந்தோம், நாங்கள் அழ விரும்பினோம், ஆனால் கண்ணீர் வரவில்லை. ." செர்ஜி சோலோவிவ் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தார், மேற்கோள் அவரது படத்தின் தலைப்பில் முடிந்தது...”

ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஜனவரி 2002 இல், இரினா கெட்ரோவாவின் வெளியீடு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செய்தித்தாளில் "ட்ரிபுனா" இல் "கண்டக்டர், பிரேக்குகளை அழுத்தவும்!" என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது. நிருபர் ஏற்கனவே உறுதியாகக் கூறுகிறார்:

"கருப்பு ரோஜா, சோகத்தின் சின்னம்,
எங்கள் கடைசி சந்திப்பில், நான் உங்களை அழைத்து வந்தேன்
நான் அழ விரும்பினேன், ஆனால் கண்ணீர் வரவில்லை.
சோலோவியோவின் படத்தின் தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள இந்த வரிகள் அயராத நிகோலாய் நிகோலாவிச்சின் பேனாவுக்கு சொந்தமானது என்று மாறிவிடும்.

மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள " கலைக்களஞ்சிய அகராதி சிறகுகள் கொண்ட வார்த்தைகள்மற்றும் வெளிப்பாடுகள்”, ஆசிரியர்-தொகுப்பாளர் வாடிம் செரோவ் இந்த பதிப்பை மட்டுமே சரியானதாகப் பாதுகாத்தார்:

“கருப்பு ரோஜா சோகத்தின் சின்னம்

இந்த வரிகளை எழுதியவர் எழுத்தாளர் நிகோலாய் நிகோலாவிச் இவானோவ்ஸ்கி (பி. 1928, அவரைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ், தட்டாதே, சக்கரங்கள்!) அவர் தனது சொந்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதிய திரைப்பட ஸ்கிரிப்டில், "அவர்களால் சூரியனை விட தூரம் அனுப்ப முடியாது", ஒரு பாத்திரம் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது:

கருப்பு ரோஜா, சோகத்தின் சின்னம்,
எங்கள் கடைசி சந்திப்பில், நான் உங்களை அழைத்து வந்தேன்
இருவரும் பெருமூச்சு விட்டோம், இருவரும் அமைதியாக இருந்தோம்.
நாங்கள் அழ விரும்பினோம், ஆனால் கண்ணீர் வரவில்லை.

உண்மை, கம்பைலருக்குக் கீழே இன்னும் முன்பதிவு செய்கிறது:

"இந்த பாடல் "இது ஒரு அவமானம், ஒரு அவமானம்..." (1920 கள்), எஸ். ஏ. யேசெனின் நண்பரான கவிஞர் அலெக்சாண்டர் போரிசோவிச் குசிகோவின் (1896-1977) கவிதைகளுக்கு எழுதப்பட்ட காதல் பதிப்பாகும்."

அற்புதமான வார்த்தை நடை! இந்த "பதிப்பு" என்றால் என்ன? 1916 இல் உருவாக்கப்பட்ட குசிகோவின் உரையையும் இவானோவ்ஸ்கியின் உரையையும் ஒப்பிடுவோம். அசல் பாடலின் ஆசிரியரிடமிருந்து:

இரண்டு கருப்பு ரோஜாக்கள் - சோகத்தின் சின்னங்கள்
கடைசி சந்திப்பின் நாளில், நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.
மேலும், முன்னறிவிப்புகள் நிறைந்த, நாங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருந்தோம்,
நான் அழ விரும்பினேன், ஆனால் கண்ணீர் இல்லை.

இவானோவ்ஸ்கியின் உரையை மேலே படிக்கலாம். சரி, நீங்கள் பல வேறுபாடுகளைக் கண்டீர்களா? மற்றும், நிச்சயமாக, செர்ஜி சோலோவியோவ் இவானோவ்ஸ்கியின் தழுவலில் ஒரு வரியால் ஈர்க்கப்பட்டார் என்று கருதுவது அபத்தமானது. எப்படியிருந்தாலும், “கருப்பு ரோஜா சோகத்தின் சின்னம், சிவப்பு ரோஜா அன்பின் சின்னம்” படத்தின் தலைப்பில் இயக்குனர் இவனோவ்ஸ்கியின் மாறுபாட்டை அல்ல, ஆனால் ஒரு “குழந்தைகள்” பாடலின் வரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார்:

கருப்பு ரோஜா சோகத்தின் சின்னம்,
சிவப்பு ரோஜா அன்பின் சின்னம்.
கருப்பு ரோஜாவைப் பற்றி பிசாசுகள் எங்களிடம் கத்தின.
நைட்டிங்கேல்ஸ் சிவப்பு ரோஜாவைப் பற்றி பாடுகின்றன.

இந்த பாடலும் அலெக்சாண்டர் குசிகோவின் காதல் கதையின் ஒரு வகையான தழுவலாகும். இவானோவ்ஸ்கியின் தழுவலில் சிவப்பு ரோஜாவைப் பற்றி வார்த்தைகளே இல்லை.

செர்ஜி சோலோவியோவைப் பற்றிய கதையை பத்திரிகையாளர் தானே கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் (இது குறித்து தீவிர சந்தேகங்கள் உள்ளன), பின்னர் தமரா மக்ஸிமோவா தனது மாமா அல்லது மருமகனிடம் கதையை தெரிவித்தார். எப்படியிருந்தாலும், ஸ்கிரிப்ட்டில் குவாட்ரெய்ன் உள்ளது என்பது வெளிப்படையானது. அதாவது, இவனோவ்ஸ்கி, ஒரு ஒளி ஆன்மாவுடன், தன்னை "தி பிளாக் ரோஸின்" ஆசிரியராகக் கருதினார், இருப்பினும் அவரது குவாட்ரெய்ன் ஒரு எளிய மாற்றமாக இருந்தது. பழைய கைதியும் "நீராவி லோகோமோட்டிவ்" மீது அதே அணுகுமுறையைக் கொண்டிருந்தார். மற்றும் என்ன? அவர் நாட்டுப்புறப் பாடலில் நிறைய மாற்றினார், சுருக்கினார் - ஏன் அவர் ஆசிரியர் இல்லை?

ஆம், வேறு விருப்பங்கள் இருந்தன. மற்ற ஜோடிகளும் இருந்தன. ஆனால் நிகோலாய் இவனோவ்ஸ்கி தன்னை பாடலின் ஆசிரியராகக் கருதலாம், "பிளாக் ரோஸ்" போன்ற சிறிய மாற்றங்களைச் செய்தாலும் ...

சில குற்றவியல் சிறைப் பாடல்களின் "ஆசிரியர்" பற்றிய அறிக்கைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை நம்புவதற்கு நான் அவசரப்பட மாட்டேன். முன்னாள் முகாம் கைதிகள் இந்த அல்லது அந்த சிறையின் தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்குவதற்கு எவ்வளவு எளிதில் கடன் வாங்குகிறார்கள் என்பதை திருடர்களின் நாட்டுப்புற ஆராய்ச்சியாளர்கள் அறிவார்கள். மறதியால் இருக்கலாம், எளிமை காரணமாக இருக்கலாம்...

மூலம், "ஸ்டீம் லோகோமோட்டிவ்" ஏற்கனவே மற்றொரு எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடித்துள்ளது - முன்னாள் கைதி, இசைக்கலைஞர் ஜென்ரிக் செச்ச்கின். சரி, இது எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. "முட்கம்பிக்குப் பின்னால்" அவரது நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து, போருக்குப் பிந்தைய குலாக்கில் ஒரு முகாம் பாடல் அவரது காதுகளில் எவ்வாறு ஒலித்தது என்பதை செச்ச்கின் "நினைவில் கொள்ள" முடிந்தது:

நான் வெறுங்காலுடன் தண்டனை அறைக்கு சென்றேன்,
கிறிஸ்துவைப் போலவே, அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும் ... "

அதாவது, யூஸ் அலெஷ்கோவ்ஸ்கி இசையமைத்த அதே “பட்”... 1963ல்!

**********எபிலோக்
இன்னும் "லோகோமோட்டிவ்" ஊழலின் ஆசிரியர்கள் எங்கள் முழு மனதுடன் நன்றி சொல்ல வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இல்லையென்றால், இதுபோன்ற நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடுக்குகளை வெளிக்கொணர்வதும், ஒரு வேடிக்கையான படத்தில் கூனி மற்றும் கோவர்ட் நிகழ்த்திய "காமிக் ஜோடிகளின்" புயல் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதும் சாத்தியமில்லை. ஆனால் இந்த வாழ்க்கை வரலாறு மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. இது பாடல் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் ரஷ்ய வாழ்க்கை, சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் வீரர்களின் தலைவிதி, சோவியத் மக்களின் கூட்டுத்தொகை மற்றும் கடின உழைப்பு, கைதிகளின் முகாம் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் வெஸ்டிங்ஹவுஸ் நீராவி பிரேக்கின் வரலாறு ஆகியவற்றைப் பிணைக்கிறது. இல்லை, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், இது விவாதிக்கத் தகுந்தது!

எந்தவொரு மனிதனுக்கும் ஒரு ஆண்டுவிழா ஒரு சிறப்பு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க விடுமுறை. இந்த நாளில், கடந்த ஆண்டுகளைத் திரும்பிப் பார்ப்பது மற்றும் சில முடிவுகளை சுருக்கமாகக் கூறுவது வழக்கம், வெற்றிகள், வெற்றிகள் மற்றும் சாதனைகளில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது. அவரது ஆண்டுவிழாவில், எந்தவொரு மனிதனும் தான் இருக்கும் இடத்தில் தான் தேவை என்று உணர விரும்புகிறான்: அவர் தனது குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களால் கணவனாகவும் தந்தையாகவும் அன்பாக நேசிக்கப்படுகிறார், பணியிடத்தில் ஒரு மாஸ்டர் மற்றும் நிபுணராக அவர் இன்றியமையாதவர்.

ஒரு மனிதன் தனது தொழில் மற்றும் வேலை தொடர்பான பாராட்டுக்களில் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடைகிறான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் தங்கள் வெற்றிக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள். எனவே, அவருடைய தொழில்முறை சாதனைகளை முழுமையாகப் பாராட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்கள். இந்த வேடிக்கை மற்றும் அதிகப்படியான பாத்தோஸ் இல்லாமல் செய்ய, நீங்கள் நாள் ஹீரோ ஒரு கொண்டாட்டம் ஏற்பாடு செய்யலாம் "ஆபரேஷன் யூ"!கெய்டாயின் பிரபலமான நகைச்சுவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விருந்தினர்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்.

ஆண்டுவிழாவிற்கான அழைப்பிதழ்களை ஹவுஸ் மேனேஜர் "தி டயமண்ட் ஆர்ம்" படத்தில் இருந்து தொங்கவிட்டார் என்ற அறிவிப்பின் பாணியில் வடிவமைக்கப்படலாம், இறுதியில் "கண்டிப்பாக வருகை அவசியம்"

ஆண்டுவிழாவிற்கு வரும் விருந்தினர்களை வாழ்த்தும் போது சரியான மனநிலையை உருவாக்கும் இசை பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். கண்கவர் இசை ஏற்பாடுகெய்டாய் படங்களில் கொண்டாட்டத்தின் எந்த தருணத்திற்கும் பொருத்தமான இசையை நீங்கள் காணலாம்: பாடல், நடனம், வேகமான, வேடிக்கையான. அதே நேரத்தில், இந்த இசை மிகவும் நேர்மறையானது மற்றும் அனைத்து விருந்தினர்களாலும் விரும்பப்படுகிறது.

விடுமுறையின் ஆரம்பம்

"தி டயமண்ட் ஆர்ம்" படத்திலிருந்து வீட்டு மேலாளரின் படத்தில் ஆண்டு விழாவை வழங்குபவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பார். அவரது பாத்திரத்திற்கு, ஒரு வண்ணமயமான, கலைநயமிக்க, தன்னம்பிக்கையான பெண்மணி, கட்டளையிடும் குரல் மற்றும் முன்னுரிமை நகைச்சுவை உணர்வுடன் மிகவும் பொருத்தமானவர். கோர்பன்கோவ்-நிகுலின் இஸ்தான்புல்லுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, ​​​​படத்தின் தொடக்கத்தில் ஒலித்த “தி டயமண்ட் ஆர்ம்” திரைப்படத்தின் மகிழ்ச்சியான அணிவகுப்புடன் அவரது ஒவ்வொரு தோற்றமும் இருக்கலாம். ஓரிரு முறைகளுக்குப் பிறகு, இந்த மகிழ்ச்சியான அழைப்பு அறிகுறிகளைக் கேட்ட பிறகு, விருந்தினர்களே, கூடுதல் அழைப்பிதழ்கள் இல்லாமல், தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்து ஆண்டுவிழா புரவலரைக் கேட்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை புரிந்துகொள்வார்கள்.

தலைமைத்துவ விழா : (பொய்யான முக்கியத்துவத்துடன், புன்னகை இல்லாமல்)

குடிமக்களே! தயவுசெய்து மேஜையில் உட்காருங்கள்! எல்லாம் சரியாகிவிடும்: அன்றைய ஹீரோ இங்கே இருக்கிறார்!

(விடுமுறைக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட அறையை சந்தேகத்துடன் பார்க்கவும்)

அருமை, அருமை. அடக்கமானது, ஆனால் சுவையானது.

(விருந்து மேசையை நோக்கிப் பார்க்கிறது)

எவ்வளவு அருமை! ஷாம்பெயின், கேவியர், ஆலிவ்... (ஒரு சவாலுடன்)சொல்லப்போனால், எனக்கும் பசிக்கிறது! ஆனால், உங்களுக்கே தெரியும், இது ஒரு பொது விஷயம் - முதலில்! ஆண்டுவிழாவிற்கு நாங்கள் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுத வேண்டும்!

இந்த நேரத்தில், அவர்கள் மேஜையில் இருந்து எழுந்து, நம்பிக்கையுடன் மைக்ரோஃபோன்களை நோக்கி நடக்கிறார்கள். பல நபர்கள் - ஜூபிலியின் நண்பர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் (தயாரிக்கப்பட்டவர்கள், பாடக்கூடியவர்கள் மற்றும் வாழ்த்துப் பாடலின் உரையை அறிந்தவர்கள்)

முன்னணி விழா: (கோபத்துடன்) குடிமக்களே! நீங்கள் உண்மையில் யார்?!
ஊழியர்: உதாரணமாக, நான் ஜூபிலியின் ஊழியர்.
D r u g: சரி, நான் அன்றைய ஹீரோவின் நண்பன்.
தலைமைத்துவ விழா: (மனக்குறைவான தோற்றத்துடன்)வீட்டில் நீங்கள்தான் ஹீரோ ஆஃப் ஆனிவர்சரியின் நண்பர், இங்கே ஹவுஸ் மேனேஜர் ஹீரோ ஆஃப் ஆனிவர்சரியின் நண்பர்!
தோழி: அப்போ நீயே பாடலாமே தோழன் ஹவுஸ் மேனேஜரே?
தலைமைத்துவ விழா: (தன் முடியை புண்படுத்தும் வகையில் நேராக்குகிறது)வழி இல்லை! நீங்களே பாடுங்கள்.

ஜூபிலியின் தொகுப்பாளர் ஒதுங்கி நிற்கிறார், ஆனால் பாடலின் போது அவர் உற்சாகமடைந்து அந்த இடத்திலேயே திருப்தியுடன் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்.

நண்பர்களும் ஊழியர்களும் வாழ்த்துப் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.

• வாழ்த்துப் பாடல்

("திடீரென்று, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல, கதவு சத்தமிட்டது" என்ற பாடலின் இசைக்கு)

ஆண்டுவிழா வந்துவிட்டது -
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விடுமுறை!
தன் நண்பர்கள் அனைவரையும் கூட்டிச் சென்றார்
இது அற்புதம்!
இத்தனை நாட்கள் காத்திருந்தோம்
இங்கே கூடுவதற்கு
இப்போது ஆண்டுவிழாவில்
வேடிக்கை பார்ப்போம்!

கோரஸ்:

ஒன்றாக ஷாம்பெயின் குடிப்போம்,
நடனம், வேடிக்கை, நகைச்சுவை,
அன்றைய ஹீரோவுக்கு பரிசுகள் கொடுக்க,
அவருடன் ஒன்றாக சிற்றுண்டி பேசுங்கள்!
எங்கள் கூடம் மகிழ்ச்சியில் ஜொலிக்கும்.
அனைவருக்கும் பண்டிகை பந்து நினைவில் இருக்கும்.
அன்றைய ஹீரோ, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துவோம்,
இனிய ஆண்டுவிழா!

அன்பான அன்றைய ஹீரோ,
நேர்மையாக இருக்கட்டும்:
உங்களுடன் எங்களுக்கு இது மிகவும் எளிதானது -
இதற்காக நாங்கள் உங்களை பாராட்டுகிறோம்!
உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு பாயட்டும்
முடிவும் விளிம்பும் இல்லாமல்!

(நீங்கள் விரும்பினால் மற்றும் குழுவின் மனநிலைக்கு ஏற்ப, இந்த பாடலின் முடிவில் நீங்கள் "எல்லோரும் நடனமாடுங்கள்!" என்று கத்தலாம் மற்றும் தீக்குளிக்கும் இசையை இயக்கலாம்)

தலைமைத்துவ விழா: (தங்கள் இடங்களுக்குச் செல்லும் சக ஊழியர்களுக்கு ஒரு நிந்தையுடன்)பாடுவதும் ஆடுவதும் கடினம் அல்ல. ஆனால், வழக்கம் போல முதல் தோசை கொடுக்க ஆள் இல்லை! சரி, நாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். தயவுசெய்து இந்த எண்களை ஒப்படைக்கவும் (தனக்கு மிக நெருக்கமான இரண்டு விருந்தினர்களுக்கு எண்களின் அடுக்கைக் கொடுக்கிறது)அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும். நிறைய முடிவு செய்யட்டும்! அவர்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால், உங்கள் சம்பளத்தை நாங்கள் பறிப்போம்!

விருந்தினர்கள் எண்களை வழங்கத் தொடங்குகிறார்கள், பின்னர் அவை லாட்டரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம் மற்றும் ஆண்டுவிழாவிற்கான போட்டிகள் மற்றும் விளையாட்டுகளில் பங்கேற்பாளர்களைத் தீர்மானிக்கலாம்.

இந்த நேரத்தில், ஜூபிலி வேலை செய்யும் அமைப்பின் தலைவர் அறைக்குள் நுழைகிறார் அல்லது மேஜையில் இருந்து எழுந்து முன்னணி நபரை அணுகுகிறார். வழங்குபவரின் பின்னால் அவர் சொற்பொழிவாற்றுகிறார், அவர் அனைவருக்கும் அவர்களின் சம்பளத்தை பறிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார் மற்றும் முதலாளியை "கவனிக்கவில்லை".

தலைமைத்துவ விழா: (திடீரென முதலாளியை கவனித்த அவர் பயத்தில் அலறுகிறார்) ஆ!!!இவான் இவனோவிச், அது நீங்களா? (ஒரு திகைப்பூட்டும் புன்னகையில் உடைக்கிறது)அவள் அதை அடையாளம் காணவில்லை. நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்! இங்கே நான் ஆண்டுவிழா காட்சிக்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன் (கூந்தலை அழகாக சரிசெய்கிறாள்)
சமையல்காரர்: (அர்த்தத்துடன்)மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்.
தலைமைத்துவ விழா: (நன்மதிப்புடன்)நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், ஒருவேளை எனக்கு தேவைப்படலாம்...
சமையல்காரர்: (கண்டிப்பாக)தேவை இல்லை.
தலைமைத்துவ விழா: (குழப்பம்)நான் பார்க்கிறேன்... அப்படியானால் நாம் செய்ய வேண்டும்...
சமையல்காரர்: தேவையில்லை.
தலைப்பு விழா: குறைந்தபட்சம் என்னை அனுமதியுங்கள்... (ஷாம்பெயின் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு கண்ணாடிகள் கொண்ட ஒரு தட்டில் சமையல்காரரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது)
சமையல்காரர்: (புன்னகை)ஆனால் இதை முயற்சிக்கவும்!

சமையல்காரர் தட்டில் இருந்து ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் எடுத்து ஒரு வாழ்த்து உரையையும் முதல் சிற்றுண்டியையும் செய்கிறார்.

விருந்தின் முதல் பகுதிக்குப் பிறகு.

• கைடாய் திரைப்படங்களிலிருந்து சொற்றொடர்களை அறிவதற்கான ஆண்டு போட்டி

முன்னணி ஆண்டுவிழா: சரி, அவர்கள் சொல்வது போல், குடிமக்கள் விருந்தினர்கள், சிற்றுண்டிகள் சிற்றுண்டி, மற்றும் குடிப்பழக்கம் ஒரு சண்டை! , ஏற்கனவே நிலையை அடைந்தவர் மற்றும் யார் அடையவில்லை. எங்கள் அன்பான ஷுரிக் உங்கள் அறிவாற்றலை சோதிப்பார்! தயவுசெய்து கைதட்டல்!

"பிரிசனர் ஆஃப் தி காகசஸ்" நாடகங்களிலிருந்து இசை மற்றும் விருந்தினர்களில் ஒருவர் ஷுரிக் உடையணிந்துள்ளார். இது அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு பணியாளராக இருந்தால் நல்லது - விருந்தினர்களுக்கு இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

ஷுரிக்: (கைகளை தேய்த்தல்)அப்போ சரி. எங்கள் வினாடி வினாவை ஆரம்பிக்கலாம்! ஆபத்தா? நிச்சயமாக இது ஆபத்தானது! ஆனால் மனதின் வளர்ச்சிக்கு எவ்வளவு சுவாரசியமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கிறது!

ஹோஸ்ட் ஜூபிலி: நான் விருந்தினர்களாக இருந்தால், ஷுரிக், நான் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவேன், உங்கள் புதிர்களைத் தீர்க்க மாட்டேன்.

ஷுரிக் : நான் விருந்தினராக இருந்தால், நான் சிற்றுண்டி சாப்பிடவே மாட்டேன். நீங்கள், தோழர் மாளிகை மேலாளர், ஆண்டுவிழாவிற்கான விளையாட்டில் பங்கேற்பாளர்களை சிறப்பாக தீர்மானிக்க முடியும்.

தொகுப்பாளர் எண்களைக் கொண்ட ஒரு கொள்கலனை எடுத்து, போட்டியில் மூன்று பங்கேற்பாளர்களின் எண்களை வெளியே இழுக்கிறார்.

ஷுரிக்: அன்பான பங்கேற்பாளர்களே, கைடாய் படங்களின் கேட்ச் சொற்றொடர்களை நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை இப்போது நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம். நான் ஒரு சொற்றொடர் சொல்கிறேன். இந்த சொற்றொடர் எந்த திரைப்படத்தில் இருந்து வருகிறது என்று யூகித்த பங்கேற்பாளர் எங்கள் வீட்டு மேலாளரிடமிருந்து ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பெறுகிறார். கடைசியில் அதிக நட்சத்திரங்களை வைத்திருப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

போட்டி மற்றும் பரிசு வழங்கலுக்குப் பிறகு

ஆண்டுவிழாவின் தலைவர்: எங்கள் மக்கள் இவ்வளவு நேரம் மேஜையில் உட்கார மாட்டார்கள்! அனைவரும் எழுந்து நடனமாடுவோம்!

கைடாய் திரைப்படத்தின் பாடல்கள் மற்றும் இசையமைப்பிலும் நடனங்களில் இசையமைக்கப்படலாம். இது நடனங்களை உயிர்ப்பித்து பன்முகப்படுத்தும், அவர்களுக்கு ஒரு பண்டிகை மற்றும் மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையை சேர்க்கும்.

விருந்தின் இரண்டாம் பகுதி

பல சிற்றுண்டிகளுக்குப் பிறகு.

• அன்றைய ஹீரோவின் பிடித்த பழமொழிகள், ஹீரோக்கள், படங்கள் மற்றும் காட்சிகள் பற்றிய அறிவு பற்றிய வினாடி வினா

ஆண்டுவிழாவின் தலைவர்: இங்கே எங்கள் மரியாதைக்குரிய ஷுரிக் புலமையுடன் பிரகாசித்தார். ஆனால் நான் ஆண்டுவிழாவிற்கு குளிர்ச்சியான போட்டியைக் கொண்டு வந்தேன் (காற்றில் சில உரையுடன் ஒரு துண்டு காகிதத்தை அசைக்கிறது).எங்கள் ஆண்டுவிழாவின் கெய்டாய் படங்களிலிருந்து பிடித்த பழமொழிகள், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் காட்சிகள் பற்றிய அறிவு பற்றிய வினாடிவினா. ஆம், ஆம், எனது போட்டியில் பரிசுக்காக நீங்கள் கடுமையாகப் போராட வேண்டியிருக்கும்!

ஷுரிக் தொகுப்பாளரை அணுகுகிறார்.

ஷுரிக்: (தோள்களைக் குலுக்கி) உண்மையில், நான் இந்தப் போட்டியைக் கொண்டு வந்தேன். ஆனால், நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைச் செய்ய விரும்பினால், தயவுசெய்து செய்யுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை. நான் நட்சத்திரங்களைக் கொடுப்பேன்.

ஆண்டுவிழாவின் தலைவர்: ஷுரிக் - உங்கள் நேரத்தை அற்ப விஷயங்களில் வீணாக்காதீர்கள்! எனவே, உங்களில் யாருக்கு ஜூபிலி நன்றாகத் தெரியும் என்பதை இப்போது கண்டுபிடிப்போம்!

மீண்டும், விருந்தினர் எண் லாட்டரியைப் பயன்படுத்தி போட்டியாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.

தொகுப்பாளர் கேள்விகளைக் கேட்கிறார்:

• "Operation Y" படத்தில் அன்றைய ஹீரோவின் பிடித்த சொற்றொடர்?
• கைடாய் படங்களில் பிடித்த கதாநாயகி?
• முடிந்தால் அன்றைய ஹீரோ எந்தப் படத்தில் வாழ விரும்புவார்? மற்றும். முதலியன

ஜூபிலியின் சுவைகள் பற்றிய தகவல்கள் எடுக்கப்பட்டது ஆரம்ப உரையாடல்விடுமுறைக்கு முன்னதாக அவருடன்.

அதிக பதில்களைக் கொண்டவர் பரிசு பெறுகிறார்.

நடனங்கள் மீண்டும் அறிவிக்கப்படுகின்றன.

விருந்தின் மூன்றாம் பகுதி.

• ஆண்டுவிழாவிற்கு பணப் பரிசு "வைர கை"

புரவலர் ஆண்டுவிழா: அன்புள்ள குடிமக்களே, என்னிடம் ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பு உள்ளது! விருந்தினர்கள் இஸ்தான்புல்லில் இருந்து வந்தனர். ஆனால் எங்களிடம் வரும் வழியில் அவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர். உங்களால் முடிந்த எந்த வகையிலும் உதவுங்கள்.

இரண்டு விருந்தினர்கள் தோன்றி, டயமண்ட் ஆர்மில் இருந்து கொள்ளைக்காரர்கள் போல் உடையணிந்து, அவர்கள் சோகமாக "ஸ்ஜோர்ட் போபீரி!" மற்றும் "ருஸ்ஸோ ஜூபிலி!" மற்றும் அனைத்து விருந்தினர்களையும் தங்கள் கைகளில் நீட்டிய தொப்பிகளுடன் சுற்றி நடக்கவும். விருந்தினர்கள் பணத்தை அங்கு வீசுகிறார்கள் - அவர்களால் முடிந்தவரை.

இதற்குப் பிறகு, இஸ்தான்புல்லில் இருந்து கொள்ளைக்காரர்கள் அன்றைய ஹீரோவை மண்டபத்தின் மையத்திற்கு இழுத்து, அவரை ஒரு நாற்காலியில் அமரவைத்து, "தி டயமண்ட் ஆர்ம்" திரைப்படத்தின் மகிழ்ச்சியான இசைக்கு, அவர்கள் பணத்தை அவரது மீது கட்டில் கட்டத் தொடங்குகிறார்கள். கை.

முன்னாள் பிரதேசத்தில் சோவியத் யூனியன்இல்லை, அநேகமாக இல்லை
இந்தப் படங்களை ஒருமுறையாவது பார்க்காதவர். எனவே "ஆபரேஷன் ஒய்", "பிரிசனர் ஆஃப் தி காகசஸ்" மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்களின் தொகுப்பை மீண்டும் படிக்க முடிவு செய்தேன்.
"வைர கை"

நாடக ஆசிரியர்கள் உட்பட சிலர் ஸ்கிரிப்ட் என்று நம்புகிறார்கள்
இது எதிர்கால திரைப்படத்தின் இலக்கிய வரைவு மட்டுமே,
செயல்கள் மற்றும் உரையாடல்களின் விளக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு வகையான ஓவியம்.

இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம்Deutschபிரான்சிஸ்எஸ்பனோல்

ஆகஸ்ட் 1965 இல், லியோனிட் கைடாய் இயக்கிய "ஆபரேஷன் ஒய் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷுரிக்" திரைப்படம் நாட்டின் திரைகளில் வெளியிடப்பட்டது.

மேலும் இது இப்படித்தான் தொடங்கியது.

1964 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கெய்டாய் இரண்டு திரைக்கதை எழுத்தாளர்களை சந்தித்தார்: மாரிஸ் ஸ்லோபோட்ஸ்கி மற்றும். அவர்கள் இயக்குனருக்கு "அற்பமான கதைகள்" என்ற ஸ்கிரிப்டை வழங்குகிறார்கள், அதில் கண்ணாடி அணிந்த மாணவர் விளாடிக் ஆர்கோவ் பற்றிய இரண்டு திரைப்பட நாவல்கள் அடங்கும். முதல் சிறுகதையில், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட க்ளூமி வகையை மீண்டும் படிக்கிறார், அவர் தனது வேலையை மந்தமாக நடத்துகிறார், பெண்களுடன் கண்ணியமாக இருக்கிறார், முதலியன , ஒரு பிளாக்ஹெட் இலியுஷா, இன்ஸ்டிடியூட்டில் நுழைந்ததற்காக, எங்கோ தொலைவில் உள்ள தனது முதலாளித்துவ குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். கைடாய் ஸ்கிரிப்ட் உருவாக்கத்தில் இணைகிறார்.

மார்ச் 10, 1964 இல், மோஸ்ஃபில்ம் ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவின் 2 வது படைப்பாற்றல் சங்கம் “அற்பமான கதைகள்” ஸ்கிரிப்டிற்கான விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அதன் ஆசிரியர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.

மார்ச் 25 அன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது இலக்கிய எழுத்துமற்றும் இயக்குனரின் வளர்ச்சியில் அதைத் தொடங்க அனுமதி வழங்கப்பட்டது. உண்மை, இலக்கிய ஸ்கிரிப்ட் ஏற்கனவே அசல் பயன்பாட்டிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது: மாணவரின் பெயர் அப்படியே இருந்தது - விளாடிக் ஆர்கோவ், ஆனால் சிறுகதைகளின் கதைக்களம் மாறி, படத்திலிருந்து நமக்கு நன்கு தெரிந்த அடிப்படையைப் பெற்றது. முதல் சிறுகதையான “பார்ட்னர்” விளாடிக் ஒரு கட்டுமான தளத்தில் “பதினைந்து நாள் தொழிலாளி”க்கு மறுவாழ்வு அளிக்கிறார், இரண்டாவதாக, “ஸ்பிரிங் அப்செஷன்” என்ற பெண்ணை காதலிக்கிறார்;

போலிஷ் இதழான "ஷ்பில்கி" இல் தேர்வுக் காலத்தில் ஒரு மாணவன் வகுப்பு தோழனைக் காதலிப்பதைப் பற்றிய நாவலின் கதைக்களத்தை கைடாய் "உளவு பார்த்தார்".

ஆனால் இரண்டு சிறுகதைகள் போதுமானதாக இல்லை முழு நீள படம், மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுக்கு மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொண்டு வருவதற்கான பணி வழங்கப்பட்டது, மேலும் அதில் புதிய ஹீரோவை - விளாடிக் பழையவர்களுடன் - டன்ஸ்-கோவர்ட்-அனுபவம் வாய்ந்த மூவரையும் ஒன்றிணைப்பது அவசியம், இது பார்வையாளர்கள் மிகவும் நேசித்தது மற்றும் கைடாய் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. ஒரு மாத கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, “ஆபரேஷன் ஒய்” என்ற சிறுகதை பிறந்தது: இந்த முறை மூன்று சிறுகதைகளிலும் ஒரே “குறுக்கு வெட்டு” ஹீரோ விளாடிக், சோசலிச சொத்துக்களைக் கொள்ளையடிப்பவர்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

மாணவர் விளாடிக் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரத்தைத் தேடுவது மிகவும் கடினமான பகுதியாகும். கெய்டாய் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வேட்பாளர்களை மதிப்பாய்வு செய்தார், அவர்களில் நடிகர்கள் விரைவில் பிரபலமடைந்தனர்: விட்டலி சோலோமின், செர்ஜி நிகோனென்கோ, எவ்ஜெனி ஜாரிகோவ், வெசெவோலோட் அப்துலோவ், இவான் போர்ட்னிக், வலேரி நோசிக், அலெக்சாண்டர் ஸ்ப்ரூவ், எவ்ஜெனி பெட்ரோசியன் மற்றும் ஆண்ட்ரி மிரனோவ் ஆகியோர் கூட நடத்தப்பட்டனர். பிந்தையதுடன்.

Vladik Arkov பாத்திரத்திற்காக Evgeny Petrosyan இன் புகைப்பட சோதனைகள்

இதன் விளைவாக, ஸ்டுடியோவின் கலைக் குழு வலேரி நோசிக்கின் வேட்புமனுவைத் தீர்த்தது, இருப்பினும் கைடாய்க்கு சந்தேகம் இருந்தது.

விளாடிக் ஆர்கோவ் பாத்திரத்திற்காக வலேரி நோசிக்கின் புகைப்பட சோதனைகள்

முதல் சிறுகதையில் பிக் மேன் பாத்திரத்திற்காக கலைக்குழு பரிந்துரைத்த மிகைல் புகோவ்கின் மீது அவர் முழு திருப்தி அடையவில்லை. எப்போதும் போல, வாய்ப்பு உதவியது.

ஸ்கிரிப்ட் வேலை செய்யும் போது கூட, கெய்டாய் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை தன்னை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்ற முடிவுக்கு வந்தார். அதனால்தான், வெளிப்புறமாக கூட, விளாடிக் ஆர்கோவ் ஸ்கிரிப்டில் கைடாய் நகலாக எழுதப்பட்டார்: கண்ணாடியுடன் ஒரு நீண்ட இளைஞன்.

இயக்குனரின் மனைவி நினா கிரெபெஷ்கோவா பின்னர் குறிப்பிடுவது போல்: “விளாடிக் லியோனிட் அயோவிச் தான். அவனது செயல்கள், சைகைகள் அனைத்தும். நிச்சயமாக, நடிகர் அவற்றைத் தானே பிரதிபலித்தார். ஆனால் படம் லெனியிடம் இருந்து வந்தது. அவர் உண்மையில் அப்படித்தான் இருந்தார் - மோசமான, அப்பாவியாக மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.

பின்னர் யாரோ உள்ளே படக்குழுகடைசி பெயரை கூறினார் இளம் நடிகர். அவரது புகைப்படத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​கெய்டாய் உடனடியாக தனக்குத்தானே ஒரு வெளிப்புற ஒற்றுமையைக் கண்டுபிடித்தார். இதன் விளைவாக, ஜூலை 11 அன்று, டெமியானென்கோவுடன் தனிப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக கைடாய் லெனின்கிராட் சென்றார். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

நடிகர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்: “ஒய் ஆபரேஷன் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தபோது, ​​படம் வெற்றிபெறும் என்பதை உணர்ந்தேன். அப்போது எங்கள் சினிமாவில் இப்படி எதுவும் இல்லை.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து, கெய்டாய் மற்றொரு லெனின்கிராட் நடிகரை அழைத்து வந்தார், அவர் "பிசினஸ் பீப்பிள்" - அலெக்ஸி ஸ்மிர்னோவ் இல் ஒன்றாக வேலை செய்வதை நன்கு அறிந்திருந்தார். புகோவ்கினுக்குப் பதிலாக பிக் மேன் வேடத்தில் அவரை முயற்சிக்க விரும்பினார்.

கடைசியாக நிராகரிக்கப்பட்டது கலை இயக்குனர் 2 வது கிரியேட்டிவ் அசோசியேஷன் இவான் பைரிவ், ஆடிஷனைப் பார்த்த பிறகு, "இந்த பாத்திரத்திற்கு, புகோவ்கின் போன்ற ஒரு கும்பல் முகம் பொருத்தமானது அல்ல!" இதன் விளைவாக, புகோவ்கின் ஃபோர்மேன் பாத்திரத்தைப் பெறுவார், அதற்காக விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி முதலில் ஆடிஷன் செய்தார்.

பின்னர் கைடாய் ஒரு நடிகையைக் கண்டுபிடிப்பார் முக்கிய பங்குஇரண்டாவது கதையில் - நடால்யா செலஸ்னேவா.

செலஸ்னேவா முன்பு கடற்கரையில் நல்ல நேரம் இருந்ததால், வெற்றியின் நம்பிக்கை இல்லாமல் ஆடிஷனுக்கு வந்தார்.

அவள் பெவிலியனுக்குள் நுழைந்தவுடன், கெய்டாய் அவளை மிகவும் ஆபத்தான சோதனைக்கு அழைத்தார்: கேமரா முன் ஆடைகளை அவிழ்க்க. நடிகை தயங்கினாள். பின்னர் கெய்டாய் ஒரு அபாயகரமான சொற்றொடரை உச்சரித்தார்: "நிச்சயமாக, நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் உங்கள் உருவம் மிகவும் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது ..." பின்னர் செலஸ்னேவாவின் பெருமை உயர்ந்தது, மேலும் அவர் தனது ஆடையை கழற்றி, நீச்சலுடையில் மட்டுமே இருந்தார். அவர் உடனடியாக ஒரு அடக்கமான சோவியத் மாணவரின் பாத்திரத்தில் நடித்தார்.

2 வது சங்கத்தின் கலைக் கவுன்சில் இந்த சோதனைகளைப் பார்த்து அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது - முக்கிய வேடங்களுக்கான நடிகர்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது: ஷுரிக் - டெமியானென்கோ, வெர்சிலா - ஸ்மிர்னோவ், ஃபோர்மேன் - புகோவ்கின், லிடா - செலஸ்னேவா.

மேலும் ஏழை சக வலேரி நோசிக் “ஆப்செஷன்” என்ற சிறுகதையில் தேர்வு எழுதும் மாணவர் சூதாட்டக்காரரின் எபிசோடிக் பாத்திரத்தில் நடிப்பார்.

படப்பிடிப்பின் தொடக்கத்தில், விளாடிக் எதிர்பாராத விதமாக (தணிக்கை காரணங்களுக்காக) ஷுரிக் ஆகிறார் - விளாடிக் அரசியல் தணிக்கையால் விளாடிக் விளாட்லென், மற்றும் விளாட்லென் விளாடிமிர் லெனின் என்ற வாதத்துடன் நிராகரிக்கப்பட்டார்.

உலகப் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் தலைவருக்குப் பிறகு காமிக் ஹீரோவை நீங்கள் அழைக்க முடியாது.

“ஆபரேஷன் ஒய்” படத்தின் முதல் படப்பிடிப்பு நாள் ஜூலை 27 அன்று. அன்று, மோஸ்ஃபில்மின் பிரதேசத்தில், அவர்கள் கூடுதல் பங்கேற்புடன் "காவல்துறை முற்றத்தில்" ஒரு அத்தியாயத்தை படமாக்கினர் (அவர் மது ஒட்டுண்ணிகளை சித்தரித்தார்) மற்றும் இரண்டு நடிகர்கள்: ஸ்மிர்னோவ் (பெரிய மனிதர்) மற்றும் விளாடிமிர் பாசோவ் (காவல்காரர்).

இந்த எபிசோடில் கைடாய் ஒரு சம்பவத்தை செருகினார் சொந்த வாழ்க்கை வரலாறு- இது கைது செய்யப்பட்டவர்கள் பிரிக்கப்பட்ட காட்சியைப் பற்றியது தொழிலாளர் வேலை. உண்மை, அவரது வாழ்க்கையில் அது போருடன் இணைக்கப்பட்டது. ஒரு இராணுவ ஆணையர் இர்குட்ஸ்க் தியேட்டருக்கு வந்தார், அங்கு அவர் போரின் போது பணிபுரிந்தார். எல்லா ஆண்களும் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், அவர் கேட்டார்: "யார் முன் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?" எல்லோரும் ஒரு படி மேலே சென்றனர். அப்போது ராணுவ ஆணையர் கூறினார்: “முதலில் தெரிந்தவர்களை அழைத்துச் செல்வோம் ஜெர்மன்" ஒரு நபர் மட்டுமே ஒரு படி மேலே சென்றார் - லியோனிட் அயோவிச். கைடாய் இங்கே ஒரு சிறிய பாத்திரத்தை வகித்தார் - பல வெளியீடுகளில் இது ஒரு குடிகாரனின் பாத்திரம் என்று எழுதுகிறார்கள்: "முழு பட்டியலையும் அறிவிக்கவும், தயவுசெய்து!" ஆனால் உண்மையில், இது ஒரு தொழில்முறை அல்லாத நடிகர் ஒலெக் ஸ்க்வோர்ட்சோவ், மேலும் கெய்டாய் மற்றொரு, கவனிக்கப்படாத கைதியாக நடித்தார்.

லியோனிட் அயோவிச் கெய்டாய் “ஆபரேஷன் “ஒய்” (வலது) படத்தில் கைதியாக

ஜூலை 30 அன்று, குழு ஸ்விப்லோவோவில் உள்ள கட்டுமான தளங்களில் ஒன்றிற்கு "கட்டுமானத்தில்" எபிசோட்களை படமாக்கத் தொடங்கியது. ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் முழுவதும் குழு பதட்டமான முறையில் வேலை செய்தது. திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் வானிலை, தொழில்நுட்பம் அல்லது மோசமான திரைப்படத்தால் ஏமாற்றப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி, மாஸ்கோவில் வானிலை முற்றிலும் மோசமடைந்துவிட்டதால், கேமராமேன் மற்றும் கலைஞருடன் கெய்டாய், இருப்பிடப் படப்பிடிப்பிற்கான இடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக பாகுவுக்கு பறந்தார். இருப்பினும், அஜர்பைஜான் தலைநகரில் வானிலை சிறப்பாக இல்லை. பின்னர் தேர்வு ஒடெசா மீது விழுந்தது. ஒடெசாவில் படப்பிடிப்பு அக்டோபர் 21 அன்று தொடங்கியது. ஆனால் அங்கும் குழு தொடர்ந்தது தீய பாறை: டெமியானென்கோவின் திடீர் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக அந்த நாளில் திட்டமிடப்பட்ட படப்பிடிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது: வேலையில்லா நேரம் அக்டோபர் 25 வரை நீடித்தது. படப்பிடிப்பை மீண்டும் தொடங்கியபோது, ​​​​வானிலை திடீரென மோசமாக மாறியது மற்றும் "லிடாவின் வீட்டிற்கு அருகில்" (22 ப்ரோலெடார்ஸ்கி பவுல்வர்டு) தலைப்பு பல இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது.

முதல் சிறுகதையின் படப்பிடிப்பு ஒடெசாவில் தொடர்ந்தது. நோவி செரியோமுஷ்கி பகுதியில் (ஒடெசாவிலும் ஒன்று உள்ளது), குறிப்பாக, ஷுரிக் பிற்றுமினில் இறங்கிய அத்தியாயத்தை அவர்கள் படமாக்கினர். ஆனால் இங்கே கூட சில சம்பவங்கள் இருந்தன: ஒருவரின் கவனக்குறைவு காரணமாக, பிற்றுமின் திடீரென தீப்பிடித்தது. பில்டர்கள் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் இருவரும் தீயை அணைத்தனர். ஒடெசாவில் படப்பிடிப்பு நவம்பர் 22 வரை தொடர்ந்தது.

பின்னர் குழு மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பியது - அவர்கள் மோஸ்ஃபில்மில் “லிடாவின் குடியிருப்பை” வாடகைக்கு எடுத்தனர்.

டிசம்பர் 12 அன்று, குழு லெனின்கிராட் நகருக்குச் சென்றது, அங்கு மூன்றாவது சிறுகதை படமாக்கப்படவிருந்தது. எனினும், அங்கு வானிலையும் இனிமையானதாக இல்லை. டிசம்பர் 14 அன்று, 10 டம்ப் டிரக்குகள் வரவிருக்கும் படப்பிடிப்பின் இடத்திற்கு பனியைக் கொண்டு வந்தன, ஆனால் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பே அது அனைத்தும் உருகிவிட்டது. பனியை மேம்படுத்தப்பட்ட பொருட்களுடன் மாற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது - பருத்தி கம்பளி, அந்துப்பூச்சி. எல்லாம் தயாரானதும், "பனி" காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படாமல் இருக்க, அவர்கள் படப்பிடிப்பை ஆரம்பித்தனர் ... முடிவில் இருந்து. "கடவுளின் டேன்டேலியன்" என்ற வயதான பெண்மணி கிடங்கிற்கு ஓடி வந்து, அங்கு தூங்கும் நான்கு மனிதர்களைக் கண்டார்: ஷுரிக், கோவர்ட், டன்ஸ் மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்தவர் மற்றும் பயிற்சியாளர் க்னாசேவ் கொண்டு வந்த சுட்டி. மூலம், கலை மன்றத்தில் சுட்டி மிகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் அதை படத்திலிருந்து வெட்ட விரும்பினர், ஆனால் இயக்குனர் சாம்பல் கலைஞரை பாதுகாத்தார்.

ஜனவரி 12 ஆம் தேதி, 2 வது சங்கத்தின் கலை மன்றக் கூட்டம் நடைபெற்றது, அதில் காட்சிகள் பார்க்கப்பட்டன.

இந்த கூட்டத்தில்தான் இவான் பைரியேவ் படத்தின் தலைப்பை மாற்ற முன்மொழிந்தார். வேடிக்கையான கதைகள்"க்கு "ஆபரேஷன் ஒய் மற்றும் ஷுரிக்கின் பிற சாகசங்கள்."

இதற்கிடையில், படப்பிடிப்பு தொடர்கிறது. ஜனவரி 21 அன்று, மோஸ்ஃபில்மின் பெவிலியன் எண். 13 இல், அவர்கள் "திரினிட்டியின் குகையை" படமாக்கினர்: அங்குதான் கூனி "காத்திருங்கள், லோகோமோட்டிவ்..." பாடலைப் பாடுகிறார், மேலும் கோவர்ட் முதலில் தனது கூட்டாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார், பின்னர் பீங்கான் பூனைகள்

முதலில் தணிக்கை குற்றவியல் பாடலை அனுப்ப விரும்பவில்லை, ஆனால் கெய்டாய் ஒரு வசனத்தை அகற்றி அதை பாதுகாத்தார், இது திரைக்கதை எழுத்தாளர் யாகோவ் கோஸ்ட்யுகோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, இது போன்றது:

என்னை பாஸ்டர்ட் ஆக விடுங்கள்
நான் கோப்பைப் பெறுகிறேன்
நான் அவளுக்கு தட்டி வெட்டுவேன்
சந்திரன் அதன் நயவஞ்சக ஒளியால் பிரகாசிக்கட்டும்
ஆனால் நான் சிறையிலிருந்து தப்பித்து விடுவேன்

யூரி நிகுலின் நினைவு கூர்ந்தார்: "ஃபாயில் ஃபைட்டிங்" அத்தியாயத்திற்கு, அவர்கள் ஒரு ஃபென்சிங் ஆசிரியரை அழைத்தனர், அவர் ரேபியர்களுடன் எவ்வாறு போராடுவது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். பல பாடங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் உண்மையான விளையாட்டு வீரர்களைப் போல போராடினோம். அவர்கள் சண்டையை லியோனிட் கைடாயிடம் காட்டினார்கள். அவர் சலிப்பாகத் தோன்றினார்: "நீங்கள் நன்றாகப் போராடுகிறீர்கள், ஆனால் இதெல்லாம் சலிப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் அது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்." எங்களுடையது ஒரு நகைச்சுவை."

அப்போதுதான் கெய்டாய் ஒரு அத்தியாயத்துடன் வந்தார், அங்கு ஷுரிக் கூனியை வாளால் துளைக்கிறார், அவர் இரத்தப்போக்கு தொடங்குகிறார், அது அவரது மார்பில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு பாட்டிலில் இருந்து மதுவாக மாறும்.

மூன்றாவது நாவலில், கிடங்கில் துரத்தல் வரிசையில், கூனி ஒரு எலும்புக்கூட்டில் தடுமாறினார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? இந்தக் காட்சியின் எட்டு பதிப்புகள் படமாக்கப்பட்டன. எடுக்கப்பட்ட ஒன்றில், நிகுலின் நடிக்க முடிவு செய்தார் - அவர் திறந்த தாடைகளுக்கு இடையில் தனது விரலை வைத்தார் (இது ஸ்கிரிப்ட்டில் வழங்கப்படவில்லை), அவர்கள் திடீரென்று மூடிவிட்டு கிளிக் செய்தனர். இந்த சீரற்ற மேம்பாடுதான் படத்தில் முடிந்தது.

பிப்ரவரி 25 அன்று, ஒரு கலை மன்றம் நடைபெற்றது, அதில் படத்தின் மூன்றாவது கதை விவாதிக்கப்பட்டது. மோஸ்ஃபில்மின் 2 வது கிரியேட்டிவ் அசோசியேஷனின் கலை இயக்குனரான இவான் பைரியேவின் உரையின் ஒரு பகுதி இங்கே: “நகைச்சுவையில், முக்கிய விஷயம் நடத்தையில் தெளிவு மற்றும் தந்திரம். ஆனால் சில நேரங்களில் இந்த சாதுரியமான மரணதண்டனை போதாது. இதோ மோர்குனோவ். அவர் வேடிக்கையானவர் அல்ல, ஆனால் பெரும்பாலும் விரும்பத்தகாதவர். Vitsin விஷயத்திலும் இதேதான் நடக்கும். "பார்போஸ் தி டாக்" இல் அவரது நடத்தை அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் இங்கே நிறைய விஷயங்கள் பொய்யாகத் தெரிகிறது. எல்லா நேரத்திலும் ஒரே வண்ணப்பூச்சுடன் வேலை செய்ய முடியாது... நிகுலின் இந்த விஷயத்தில் அற்புதமானவர். ஒவ்வொரு காட்சியிலும் அவர் அசல், ஆனால் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்...”

அடுத்த கலைக் குழுவில், முழு படத்தையும் பார்த்த பிறகு, பைரிவ் "மோர்குனோவ் மற்றும் புகோவ்கின் படப்பிடிப்பை நிறுத்த வேண்டும்" என்று கோரினார். அவர்கள் சுவாரசியமாகவும் சோர்வாகவும் இல்லை...” அதன் பிறகு மற்றொரு அதிகாரம் - ஸ்கிரிப்ட் ரைட்டிங் மற்றும் எடிட்டோரியல் போர்டு - கெய்டாய் பல அத்தியாயங்களை வெட்ட வேண்டும் என்று கோரியது, குறிப்பாக, “நீக்ரோ” பிக் மேன் ஷூரிக்கைத் துரத்தும்போது மற்றும் மாணவர்கள் தேர்வு எழுதும்போது.

ஆனால் கைடாய் எல்லாவற்றையும் அப்படியே விட்டுவிட்டாள். சிறிது நேரம் கழித்து, படத்திற்கு வகை ஒதுக்கப்பட்டபோது அவருக்கு இது நினைவுக்கு வந்தது. ஜூலை 2 அன்று, குழுவை தீர்மானிக்கும் கமிஷன் "ஒய்" செயல்பாட்டை 2 வது வகையாக வகைப்படுத்தியது.

ஜூலை 8, 1965 பொது மேலாளர்"Mosfilm" V. சூரின் மற்றும் 2வது படைப்பாற்றல் சங்கத்தின் கலை இயக்குனர் I. Pyryev USSR இன் ஒளிப்பதிவு அமைச்சர்கள் குழுவின் மாநிலக் குழுவின் தலைவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்கள் A. Romanov, அதில் அவர்கள் லியோனிட் கெய்டாய் திரைப்படத்திற்கு தகுதியானவர் என்று அறிவிக்கிறார்கள். மிக உயர்ந்த பாராட்டு. கடிதத்தின் மேற்கோள்: “இந்த விஷயத்தில், புறநிலை மற்றும் பாரபட்சமற்ற கொள்கை முதன்மையாக மீறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் ஆபரேஷன் ஒய் படத்தின் நிராகரிப்பு மதிப்பீட்டிற்குப் பின்னால் பொதுவாக நகைச்சுவை மற்றும் குறிப்பாக விசித்திரமான அணுகுமுறை உள்ளது. பல பத்திரிகைகளின் வேண்டுகோள்களோ, பார்வையாளர்களின் விடாப்பிடியான விருப்பங்களோ, புதிய மற்றும் நல்ல திரைப்பட நகைச்சுவைகளைக் கேட்பது மற்றும் கோருவது, கலையில் நகைச்சுவை, சினிமாவில் நகைச்சுவை ஒரு அற்பமான மற்றும் தாழ்ந்த வகை என்று இன்னும் நிலவும் நம்பிக்கையை மறுக்க முடியாது. ” இந்த கடிதம் ஒரு விளைவை ஏற்படுத்தியது - படத்திற்கு 1 வது வகை வழங்கப்பட்டது.

"ஆபரேஷன் ஒய்" திரைப்படம் ஆகஸ்ட் 1965 நடுப்பகுதியில் நாட்டில் வெளியிடப்பட்டது. பார்வையாளர்கள் அவரை உற்சாகமாக வரவேற்றனர். சோவியத் சினிமாவின் முழு வரலாற்றிலும் (அந்த நேரத்தில்) - 69 மில்லியன் 600 ஆயிரம் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையைப் பார்த்த சாதனை பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை இதற்கு சான்று.

« ஆபரேஷன் "ஒய்" மற்றும் ஷுரிக்கின் பிற சாகசங்கள்" - லியோனிட் கைடாய் எழுதிய நகைச்சுவை திரைப்படம். படம் இருந்தது பெரும் வெற்றி 1965 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் முன்னணியில் இருந்தார். இதை 69.6 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்துள்ளனர். 1965 இல், கிராகோவில் நடந்த குறும்பட விழாவில், "ஆப்செஷன்" என்ற சிறுகதை வழங்கப்பட்டது. முக்கிய பரிசு"சில்வர் டிராகன் ஆஃப் வாவல்".

படத்தின் கதைக்களம் மூன்று சிறுகதைகளால் ஆனது: "பார்ட்னர்", "ஆப்செஷன்", "ஆபரேஷன் ஒய்". மூன்று சிறுகதைகளும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்தால் ஒன்றுபட்டுள்ளன - அலெக்சாண்டர் டெமியானென்கோ நிகழ்த்திய ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான மாணவர் ஷுரிக், அதன் சாகசங்கள் "பிரிசனர் ஆஃப் தி காகசஸ்" படத்தில் தொடர்ந்தன. "ஆபரேஷன் ஒய்", கெய்டாயின் குறும்படங்களான "டாக் பார்போஸ் அண்ட் தி அன்யூசுவல் கிராஸ்" மற்றும் "மூன்ஷைனர்ஸ்" ஆகியவற்றில் இருந்து கோவர்ட், டன்ஸ் மற்றும் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்டு காமிக் எதிர்ப்பு ஹீரோஸ்-ஸ்விண்ட்லர்ஸ் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு முத்தொகுப்பை உருவாக்குகிறது.

உருவாக்கும் செயல்முறை

• தயாரிப்பில் தொடங்கப்பட்டது: மே 19, 1964
• படப்பிடிப்பு தொடங்கியது: ஜூலை 27, 1964
• படப்பிடிப்பின் முடிவு: ஏப்ரல் 3, 1965
• உற்பத்தி முடிவு: ஏப்ரல் 23, 1965
• உலகத் திரைப்பட விழா பிரீமியர்: ஆகஸ்ட் 16, 1965
• சோவியத் ஒன்றியத்தில் திரைப்பட விநியோகத்தின் தொடக்கம்: ஆகஸ்ட் 16, 1965

படப்பிடிப்பிற்கு தயாராகிறது

அவரது முந்தைய படமான "பிசினஸ் பீப்பிள்" வெற்றிக்குப் பிறகு லியோனிட் கெய்டாய் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தார். அசல் ஸ்கிரிப்ட்ஒரு நவீன தலைப்பில். பல விருப்பங்களிலிருந்து, யாகோவ் கோஸ்ட்யுகோவ்ஸ்கி மற்றும் மாரிஸ் ஸ்லோபோட்ஸ்கி ஆகிய இரண்டு எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்ட "அற்பமான கதைகள்" என்ற நகைச்சுவை திரைப்பட ஸ்கிரிப்டை அவர் தேர்வு செய்கிறார். அசல் பதிப்பில் இரண்டு சிறுகதைகள் இருந்தன, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் மாணவர் விளாடிக் ஆர்கோவ், ஒரு கண்ணாடி அறிவுஜீவி, அவர் பல்வேறு நகைச்சுவை சூழ்நிலைகளில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து மரியாதையுடன் வெளியே வந்தார். முதல் சிறுகதையில், மாணவர் ஒரு இருண்ட மற்றும் அறியாமை வகையை மீண்டும் படித்தார், இரண்டாவதாக, விளாடிக் ஒரு ஆசிரியராக வேலை பெற்றார் மற்றும் அவரது பெற்றோரின் ஒரே மகனான முட்டாள் இலியுஷாவை கல்லூரியில் சேர்க்கத் தயார் செய்தார்.

இன்னும் “ஆவேசம்” சிறுகதையிலிருந்து
- கடுகு!
- ஆஹா...

ஷுரிக் மற்றும் லிடா, இணையான நீரோடைகளில் உள்ள மாணவர்கள், தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றனர். மாற்றத்திற்குப் பிறகு, ஷுரிக் சோடா இயந்திரத்தில் "A" ஐக் கொண்டாடுகிறார், இரண்டு கண்ணாடிகளைக் குடித்து மேலும் ஒரு ஜோடியை அவரது தலையில் ஊற்றினார். அவனுடைய நண்பன் அவனை அணுகுகிறான். இங்கே ஷுரிக் ஒரு தூண் போல உறைகிறார்: அவர் ஒரு தேவதைப் பெண்ணைப் பார்த்தார், அவர் அவருக்குத் தோன்றியபடி, நீந்திக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது நண்பரிடம் அது யார் என்று கேட்கிறார், நண்பர், அது மாறி, அவளைத் தெரியும் மற்றும் லிடாவுக்கு ஷுரிக்கை அறிமுகப்படுத்த முன்வருகிறார்.

லிடாவும் ஷுரிக்கும் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காணவில்லை. ஷுரிக் மிகவும் வெட்கமடைந்தார், அவர் தனது பெயரைக் கலந்து முதலில் பெட்யா என்று அழைத்தார். சந்தித்த பிறகு, ஷுரிக் லிடாவுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறார். வீட்டிற்கும் திரும்புவதற்கும் கூட்டுப் பயணத்தின் போது "குறிப்புகளைப் படிக்கும்" நிலையில் வெற்றிகரமாக சமாளிக்கப்பட்ட அனைத்து தடைகளும், "வழக்கமான" நிலையில் சிந்தனை கூறுகளின் பயன்பாடு தேவைப்பட்டது. அவள் வசிக்கும் வீட்டின் நுழைவாயிலில், ஒரு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியம் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கிறது: நகரும் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் (ஜார்ஜி ஜார்ஜியோ) மடிந்த உடைமைகள் கோபமான நாயால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. துணிச்சலான மற்றும் விரைவான புத்திசாலி, லிடாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது எப்படி என்று ஷுரிக் அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் அவர் லிஃப்டில் ஒரு பூனையுடன் ஒரு கலவையை மேற்கொள்கிறார் கோபமான நாய்அவரது கால்சட்டை விலை. லிடா ஷூரிக்கின் கால்சட்டைகளைத் தைக்க தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார், எனவே அவர் மீண்டும் அவரது வீட்டிற்கு வந்தார்.

ஷுரிக்கிற்கு அவர் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது (தேஜா வு என்ற சொல் நடைமுறையில் ரஷ்ய மொழியில் அந்த நேரத்தில் இல்லை). லிடா, ஷுரிக் நம்புகிறபடி, தொலைநோக்கு அல்லது டெலிபதியின் பரிசு (அவரது வார்த்தைகளில், ஓநாய் மெஸ்ஸிங் போன்றது) இருப்பதாக ஒரு அனுமானம் உள்ளது. அவள் உடனடியாக ஒரு சோதனையுடன் வருகிறாள் (ஒரு கரடி கரடியைக் கண்டுபிடி). ஷுரிக் ஒரு கரடியைக் கண்டுபிடிப்பதற்குப் பதிலாக, லிடாவை முத்தமிடுகிறார். இருப்பினும், காசோலையில் லிடா திருப்தி அடைந்தார்.

நடிகர்கள்

• அலெக்சாண்டர் டெமியானென்கோ - ஷுரிக்
• நடால்யா செலஸ்னேவா - லிடா
• விளாடிமிர் ராட்பார்ட் - பேராசிரியர்
• விக்டர் பாவ்லோவ் - ஓக்
• வலேரி நோசிக் - மாணவர் வீரர்
• ஜார்ஜி ஜார்ஜியோ - தொண்டை கட்டப்பட்ட பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
• நடாலியா கிட்செரோட் - அண்டை வீட்டாரின் மனைவி
• ஜோயா ஃபெடோரோவா - பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
• செர்ஜி ஷிர்னோவ் - ஷுரிக்கின் நண்பர்
• லியுட்மிலா கோவலெட்ஸ் - டிராமில் தூங்கிய லிடாவின் தோழி
• விக்டர் சோசுலின் - ரேடியோ ஆபரேட்டர் கோஸ்ட்யா

மேற்கோள்கள்

• பேராசிரியர், நிச்சயமாக, ஒரு குவளை, ஆனால் நாங்கள் உபகரணங்களை ஏற்றுக்கொள்வோம், அதை ஏற்றுக்கொள்! நீங்கள் எப்படி கேட்க முடியும்?
• - ஆனால் என்னால் முடியாது! எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது.

• - மற்றும் தலை.

- மூளை இல்லாமல்.

- இது என்ன தொடர்பில் உள்ளது? இன்று உங்களுக்கு ஏதாவது விடுமுறை இருக்கிறதா?

- எனக்குப் பரீட்சை எப்போதும் விடுமுறைதான், பேராசிரியர்.

ஆபரேஷன் "Y" சதிகுளிர்காலம். Zarechensky கூட்டு பண்ணை சந்தை. மக்கள் தங்கள் வீட்டு நிலங்கள் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களிலிருந்து கொண்டு வருவதை விற்கிறார்கள், டன்ஸ் (யூரி நிகுலின்) மற்றும் கோவர்ட் (ஜார்ஜி விட்சின்) பீங்கான் பூனைகள், சிறிய சுவர் விரிப்புகள் மற்றும் லாலிபாப்களை விற்கிறார்கள். அவர்களின் முதலாளி, அனுபவம் வாய்ந்த (எவ்ஜெனி மோர்குனோவ்), அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை நிறுத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அவர்களுக்கு "வணிகம்" உள்ளது.

சந்தையில் இருந்து வெளியேறும் இடத்தில், அவர்கள் வைத்த இடத்தில்
சக்கர நாற்காலி

நடிகர்கள்

• அலெக்சாண்டர் டெமியானென்கோ - ஷுரிக்
• (மூவரும் இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட SMZ S-3A மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட வண்டியில் சவாரி செய்கிறார்கள்) வேன் டிரைவர் (விளாடிமிர் கோமரோவ்ஸ்கி) அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறார், சாலை தடைபட்டது மகிழ்ச்சியற்றது. அனுபவம் வாய்ந்த மனிதன் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட இழுபெட்டியை சரியான திசையில் எளிதாகத் திருப்புகிறான், மூவரும் ஓட்டிச் செல்கிறார்கள். குற்றவாளிகளின் திரித்துவம்:
• - உருட்டவும்! யூரி நிகுலின் -
• டன்ஸ் ஜார்ஜி விட்சின் -
• கோழை எவ்ஜெனி மோர்குனோவ் -
• அனுபவம் வாய்ந்தவர் விளாடிமிர் விளாடிஸ்லாவ்ஸ்கி -
• Petukhov தளத்தின் இயக்குனர் மரியா கிராவ்சுனோவ்ஸ்கயா -
• பாட்டி - கடவுளின் டேன்டேலியன் விளாடிமிர் கோமரோவ்ஸ்கி -
• சந்தையில் லாரி டிரைவர் தன்யா கிராடோவா -

மேற்கோள்கள்

• அமைதியற்ற பெண் லீனா
• அலெக்ஸி ஸ்மிர்னோவ் -
• சந்தையில் வாங்குபவர்

• இப்போது பூஜ்ஜியத்திற்கு கீழே எத்தனை டிகிரி இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா?
• - இந்த ஊனமுற்ற நபர் எங்கே?
• - சத்தம் போடாதே! நான் ஊனமுற்றவன்!
• - புதிதாக குடியேறிய குடிமக்களே, கலாச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்துங்கள்! உலர் பிளாஸ்டரில் விரிப்புகளைத் தொங்க விடுங்கள்!
• - காவலாளி வலிமையானவரா?
• - நூலகத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

• - சிறந்த பயிற்சி... பூனைகள் மீது.

• - நேரம் கிடைத்தது!

• ஒரு தாலாட்டு இசைக்கு:

• - நன்றி, சரி, அதை இழுப்பறையின் மார்பில் வைக்கவும் ...
• - அதை உடைக்கவா?

- அரை லிட்டர்?

• - அரை லிட்டர்.
• - துண்டுகளா?
• - சரி, நிச்சயமாக, துண்டுகளாக!
• - ஆம், இதற்கு நன்றி! ..
• - நீங்கள் வயதான பெண்ணை ஒரு வழிப்போக்கராக அணுகி, ஒரு எளிய, இயல்பான கேள்வியால் அவளது கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும். என்ன கேட்டாய்?
• - நூலகத்திற்கு எப்படி செல்வது... - அதிகாலை மூன்று மணிக்கு. முட்டாள்!
• - வா, சீக்கிரம், ஓவியத்தை வாங்கு!

- பாட்டி எங்கே?

• பேருந்தில் சண்டை ஏற்படும் போது, ​​ஃபெட்யா ஷுரிக்கின் நோட்புக்கை பேருந்தில் இருந்து தெருவில் தட்டுகிறார், மேலும் ஷுரிக் ஃபெட்யாவின் தொப்பியை தட்டுகிறார். மேலும் விசாரணையின் போது, ​​ஹீரோக்கள் ஒரு புத்தகம் மற்றும் ஒரு தொப்பியை வைத்திருக்கிறார்கள்.
• ஃபெத்யா ஷுரிக் அகற்றிய தண்டவாளங்களை கிட்டத்தட்ட அவரது வயிற்றில் சரிக்கிறார். ஆனால் சில காரணங்களால் அவரது துளைகள் அவரது பிட்டத்தில் அதிகமாக உள்ளன.
• துரத்தல் காட்சியில் கட்டுமான தளம் முற்றிலும் வெறிச்சோடி உள்ளது.
• ஃபெட்யா தனது இடுப்பைப் போர்த்துவதற்கு எடுக்கும் துவைக்கும் துணி, அவர் மீது முடிக்கும் துணியை விட மிகச் சிறியது.
• ஷுரிக் நான்கு தூக்க மாத்திரைகளை ஒரு தொத்திறைச்சியில் அழுத்துகிறார். குத்துச்சண்டை வீரர் தொத்திறைச்சியை சாப்பிட்ட பிறகு, நிலக்கீல் மீது அவற்றில் ஐந்து உள்ளன. மூலம், அதே காட்சியில் நாய் இரண்டு தெளிவான நிழல்கள் (ஸ்பாட்லைட்களில் இருந்து) உள்ளது.
• ஓக் பரீட்சைக்கு வரும்போது, ​​பின்னணியில் உள்ள மாணவர்கள் இடங்களை மாற்றி, மறைந்து, தோன்றி, உடைகளை மாற்றுகிறார்கள்.
• கிடங்கில், நிகுலின் ஷுரிக்கில் பைகளுடன் ஒரு வண்டியைத் தள்ளுகிறார். அவள் மர வாயிலுக்குச் செல்கிறாள், திடீரென்று ஒரு கார் டயர் அங்கு தோன்றுகிறது, அதில் இருந்து உறிஞ்சி ஷுரிக்கின் கால்களைத் தட்டுகிறது. இதற்குப் பிறகு உடனடியாக டயர் மறைந்துவிடும்.
• விட்சின் மோர்குனோவிடம் "கழிவறை எங்கே?" என்று கேட்கும்போது, ​​அவர் தோளில் வைக்கும் இடது கை அவரது வலது கையாகிறது.
• “பார்ட்னர்” சிறுகதையில் ஃபோர்மேன் கூறுகிறார், “முதல் காலாண்டில் எங்கள் SMU செய்த வேலைகளின் முழு அளவையும், தளமாக எடுத்து, இந்த தளங்களை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக வைத்தால், நாங்கள் செய்வோம். உலகப் புகழ்பெற்ற கட்டிடத்தை விட இரண்டு மடங்கு உயரமான கட்டிடத்தைப் பெறுங்கள்