Kakšna so uzbekistanska imena fanta. Tradicionalna uzbekistanska imena. Moška imena v Uzbekistanu

Moderno Uzbekistanska imena imajo turške in iranske korenine.Širjenje islama v azijskih državah je povzročilo spremembo tradicionalnih imen. Tako so se pod vplivom Arabcev v uzbekistanskem jeziku pojavila nova imena: Yunus, Yakub, Ismail (danes niso pozabljena). In po temeljitem seznanjanju s Koranom so se pojavila imena Fathullah, Karim, Abdullah in hitro pridobila na priljubljenosti. Ostala pa so tudi tradicionalna uzbekistanska imena.

Če se deček rodi takoj obrezan, ga običajno imenujejo Sunnat. Če ima otrok veliko izrazitih madežev, so ga imenovali Holmamat. Starodavne tradicije predpisujejo, da se dvojčka imenujeta Hasan in Husan, dvojčka pa Fotima in Zuhra. Po navadi v Uzbekistanu imena otroka ne izberejo starši, ampak stari starši po očetovi liniji. V marsičem prav ta dejavnik blagodejno vpliva in pomaga ohranjati starodavne običaje.

Moška sodobna uzbekistanska imena

Avlod - "potomec". Običajno je to ime dano dolgo pričakovanemu otroku.
Abror - "mojster". Nosilec tega imena je poklicani vodja. Kos bo vsakemu vodilnemu položaju, hkrati pa bo skrbel za svoje podrejene.
Aziz - "spoštovani", "dragi".
Botir - "junak". Posebnost nosilci tega imena - dobro zdravje in močna postava.
Bened - "temelj". Lastniki tega imena jasno vedo, kaj hočejo od življenja. So domači in temeljiti.
Doston je legenda.
Nodir - "redko". Običajno lastniki tega imena v svojem značaju združujejo vse najbolj vredne lastnosti: plemenitost, pogum in spoštovanje do starejših.
Shohruh - "kanova duša".

Ženska sodobna uzbekistanska imena

Asmira je "glavna princesa". Kar zadeva šarm in ženstvenost, nosilke tega imena nimajo para.
Guldasta - "šopek". Lastniki tega imena so večplastni in vsestransko razviti.
Dinora - "zlatnik".
Zilola - "lotosov cvet".
Zuhra - "lepa", "sijoča".
Intizora - "dolgo pričakovano." Običajno je to ime dano dolgo pričakovani hčerki.
Nigora - "ljubljena". Nemogoče je ne ljubiti ženske s tem imenom: postala bo okras hiše in ponos svojega moža.
Farkhunda - "srečen."

Izbira imena je izjemno pomemben in odgovoren korak. Da se ne bi zmotili in ne pokvarili prihodnosti svojega otroka, morate natančno preučiti izvor na portalu Islam Today. Ne bo trajalo več kot nekaj minut, da boste izvedeli vse potrebne informacije o imenu, ki vas zanima. Ne pozabite, da izbira imena za otroka vpliva na oblikovanje njegovih osebnih lastnosti in lahko določi njegovo prihodnjo usodo. Navigacija po spletnem mestu je izjemno preprosta: vzeli boste le nekaj minut časa, da izveste vse informacije, ki vas zanimajo.

Uzbekistanska imena

Sodobni antroponimični model uzbekistanskega trinoma: osebno (individualno) ime, priimek, priimek. Toda imena, ki ustrezajo polnemu modelu, se uporabljajo samo v uradnih dokumentih in le v nekaterih primerih; pogosteje tudi v dokumentih prva dva elementa nadomestita začetnici, v vsakdanjem življenju pa se uporablja samo ime in končnica aka za moške in ups za ženske

Ime

Antroponimija kot prvina kulture razna ljudstva razvili skozi svojo zgodovino. Pri Uzbekih, pa tudi pri drugih ljudstvih, se je skozi stoletja spreminjala tudi antroponimija, predvsem pa se ta proces odvija v zadnjih sto letih in zajema tako imenik kot tudi samo strukturo antroponimnega modela.

Osebno (individualno) ime od antike do nedavnega je služilo kot skoraj edini antroponim Uzbekov; le včasih ga je spremljalo ime očeta ali ime kraja izvora.

arabska imena

Od 8. stoletja nedeljivo prevlado islama na ozemlju Srednja Azija prinesel veliko muslimanskih imen, večinoma arabskih, pa tudi veliko iranskih, grških ( Aleksander - Iskander) in skozi arabsko hebrejščino:

• Abraham - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
• Jožef - Jusuf (Jusuf)
• Ishmael - Ismail (Ismail)
• Isaac - Ishak (Ishak, Is "hak")
• Jacob - Jakub (Jokub, Jokub)
• In ona - Yunus (Junus)

Islam je potisnil imena turško poreklo, vendar jih ni mogel uničiti: v začetku prejšnjega stoletja jih je nosilo približno 5% Uzbekov. Mnoga imena, ki so prišla z islamom, so bila povezana z verskimi idejami, junaki koranskih zgodb. Najpogostejša imena so Mohamed(ime ustanovitelja muslimanske vere), Fatima(ime Mohamedove hčere). Sestavljena imena so se razširila:

• Muhammadkarim (Mўҳammadkarim, Mo‘hammadkarim)
• Tursunmurad (Tursunmurad, To'rsunmo'rad)

Še posebej pogosto so bila imena s prvo komponento abd-(arabsko "suženj") s številnimi epiteti Alaha:

• Abdurašid (Abdurošid, Abdurošid) - služabnik modrega
• Abdurahim (Abdurahim, Abdurahim) - služabnik Usmiljenega
• Abdullah (Abdullo, Abdullo) - Allahov služabnik
• Abdurahman (Abdurahmon, Abdurahmon) - služabnik Usmiljenega

Z drugo komponento -din»religija, vera« oz -ulla"Alah":

• Nurdin (Nuruddin, Nuruddin) - luč vere
• Sadruddin (Sa'druddin, Sa'druddin) -Skrinja vere
• Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - verski meč
• Inayatulla (Inoyotullo, Inoyotullo) - milost Allaha
• Fathulla (Fathullo, Fathullo) - Alahova zmaga

Sprva so bila vsa ta imena privilegij duhovščine in plemstva.

Poleg verskih imen se uporabljajo tudi imena z določenim pomenom:

• Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - radodaren
• Majid (a) (Majid (a), Majid (a)) - veličastno
• Umid (a) (Ŭmid (a), O'mid) - upanje

Vzvišeni pojmi in občutki:

• Adolat (Adolat)- pravičnost
• Muhabbat (Mukhabbot, Mo'habbot)- ljubezen itd.

Narodna imena

Vendar pa je večina Uzbekov ohranila precejšnje število tradicionalnih nacionalnih imen, razdeljenih v številne skupine:

1. Imena, ki simbolizirajo želje po moči, pogumu, lepoti itd.

• Batyr (Botir, Botir)- Bogatyr
• Arslan (Arslon, Arslon)- Lev
• Pulat (Pulot, Pulot)- Jeklo
• Temir- Železo
• Klich (Jok, Klich)- Sablja
• Gulchehra (Ғўlchҳera, G‘o‘lchhera)- Oblika rože
• Altingul (Oltingul, Oltingul)- Zlata roža

2. Imena (različnega izvora) junakov orientalskih legend in pravljic, zgodovinskih osebnosti:

• Rustam (Rustom, Ro‘stom)
• Jusuf (Jusuf, Jusuf)
• Farhad (Farhad, Farhad)
• Tahir (Tohir, Tohir)
• Shirin
• Zuhra (Zўҳro, Zo‘hro)
• Iskander (Iskandar, Isqandar)(Aleksander Veliki),

3. Imena, podatki o imenih rastlin, živali, ptic, domačih živali itd., ki so po izvoru najstarejša:

• Olma (Olma)- Jabolko
• Chinara (Činara)- Chinara
• Urman (Urmon, Urmon)- Gozd
• Sarimsok- Česen
• Buri- Volk

4. Imena, ki označujejo različne gospodinjske predmete in orodja:

• Vijak (Bolta)- sekira ( Boltabay)
• Teša (Teša)- sekljalnik ( Teshabay)
• Kilich- sablja
• Ketmon (Ketmon)- ketmen

5. Imena, izpeljana iz izrazov, ki označujejo stopnjo sorodstva

• Zhiyanboy (Zhiyonboy, Jiyonboy)- nečak
• Togay (TҞғoy, To‘g‘oy)- stric po materini strani
• Bobožon (Bobojon)- dedek
• Onakhon (Onaxon)- mati

6. Imena, nastala iz toponimov, etnonimov

Zgodi se, da ima novorojenček kakršen koli izrazit narodne lastnosti. Videti v tem poseben znak, kar je bilo vtisnjeno v ime.

• Altaj (Oltoy, Oltoy)
• Karatoy (Koratoy, Qoratoy)
• Taškentski deček (Toshkentbuy, Toshkentbo‘y)
• Kirgizboj (Kirgizbўy, Qirg‘izbo‘y)
• Kozokboj (Kozokbuy, Qozoqbo‘y)
• Barlas
• Naiman (Naimon, Naymon)

Imena v odstavkih 3,4,5,6 so že zdavnaj izginila iz uporabe, v danem času praktično se ne uporabljajo.

Med Uzbeki so svetlolasega otroka pogosto klicali po imenu Urus- ruski.

Motivi za poimenovanje teh imen pa so lahko različni. Na primer, želja po prevaranju zlih duhov, ki so sovražni do določene družine, klana in plemena.

7. V družinah, kjer so otroci pogosto umirali, so starši, nemočni v svoji nevednosti, iskali odrešitev v črkovalnih imenih in rojenemu otroku so dajali naslednja imena:

• Ulmas (Ulmos, Ulmos)- "ne bo umrl"
• Tursun (Tursun, To'rsun)- "naj ostane"
• Turgun (Tўrgon, To‘rg‘on)- "naj ostane"
• Tokhta (Tўhto, To‘xto)- "stop", "stop"

V družinah, kjer so se rodile samo deklice, naj bi po legendi poklicali novorojenčka Ugil oz Ugilhon- sin, Ugilbulsin- "naj bo sin" itd. Tudi ženi in najstarejša hči nagovarjati z imenom moškega spola (še vedno se izvaja!) V upanju, da bo imel fantka.

8. Imena so dobivali tudi po različnih osebnih lastnostih. Vsak otrok ima nekaj lastnosti, ki včasih presenetijo oko. Lahko so madeži. Uzbeki imajo veliko imen s komponento dvorana- Krt:

• Holdar (holdor, Holdor)
• Hol (Xol)
• Holmurod
• Holbeck

Avtor: ljudska verovanja madež je srečno znamenje, ime Hol pa otroku tako rekoč zagotavlja srečno prihodnost.

Včasih rojstni znaki - toji lahko služi kot razlog za ime:

• Tojibek (Tojibek, Tojibek)
• Todžikhon (Tojikhon, Tojixon)

Hkrati se včasih zatečejo k metafori, ki povezuje rdeče materino znamenje z granatnim jabolkom - anor:

• Normat
• Norboy
• Norkul

Rojstvo otroka z blond ali rdečimi lasmi je med Uzbekistanci relativno redek primer. To se lahko odraža v imenu:

• Akbay- Bela
• Sarybek- Rumena

Otroci z dodatnimi prsti na rokah ali nogah so dobili ime, ki je vključevalo to besedo "ortik" oz zied"(dodatno):

• Orthicals
• Ortigul
• Ziyod
• Ziyoda

Uzbeki so dali ime šibkemu otroku Ochil. Starši so mu dali to ime v upanju, da bo služilo kot zdravilo za bolezen. Ochil pomeni "odpreti", "osvoboditi se", to je osvoboditi se, znebiti se bolezni.

9. Ime Nevihte(volka) je dobil otrok, rojen z zobom; imena Vijak(sekira), Teša(motika), Urak(srp) - otroci, ki so jim s temi predmeti prerezali popkovino (ko še ni bilo porodnišnic in so ženske rojevale doma). Vendar pa so ta ista imena dali otrokom, ki so jim želeli dobro zdravje.

Obstajajo tudi imena, ki jih dajejo imena različnih naravni pojavi in predmeti, poklici, številke itd.

Našteli smo le glavne skupine uzbekistanskih imen. Upoštevajte, da je bila večina imen uporabljena z različnimi komponentami. Na primer pri moških:

• bitka - kupiti
• dost - prijatelj
• er - ljubek,ljubljeni, partner, satelit
• ptička - dal
• tosh - kamen
• Turdym - ostal
• keldy - prišel
• jon - duša

Med ženskami:

• ghoul - cvet
• Ojej - mesec
• v redu - bela
• nur - žarek
• oim - moja lepota
• bouvie - babica
• Nisa- harmoničen zaključek arabskega izvora.

Večino zgoraj omenjenih komponent uzbeške antroponimije so široko uporabljali vsi segmenti prebivalstva. Kmečki otroci so lahko imeli imena z dodatkom -bay, -bek, -mirza, -sultan itd. Hkrati pa sestavni del "zhan" praviloma ni dodal imenu predstavnika plemstva, ker veljalo je za znamenje preprostih ljudi. Poleg imen in komponent, ki so skupne vsem Uzbekom, so bile tudi značilnosti, značilne za različne regije Uzbekistana. Zdaj pa te lastnosti postopoma izginjajo.

• Ime Mansour- to je arabski pavs papir starorimskega (latinskega) imena Victor, kar pa je sledenje grško ime Nikita- "zmagovalec"
• Ime drugega Khorezmshaha Atsyz v prevodu iz turških jezikov pomeni dobesedno "brez imena". Očitno so šahovi starši, da bi ga zaščitili pred vmešavanjem tajnih sil, dali otroku to čudno ime, oziroma »neime«, ker se jim je ime zdelo v obliki nekakšne tarče, ki je tarča delovanja zlih duhov
• V povezavi z zmago v veliki domovinski vojni je skoraj vsak deseti novorojenček v Tadžikistanu in Uzbekistanu dobil ime Zafar- "zmaga"
• Turški sužnji - gulami so se pogosto imenovali Ayaz, kar je v prevodu iz starega turškega jezika pomenilo "jasno, jasno nebo"
• Žensko ime Nargiz(a) prihaja iz Irana, ki si ga je izposodil grško ime cvet narcis
• V uzbekistanskih družinah se novorojeni moški dvojčki običajno imenujejo Hasan - Husan in ženska - Fatima - Zuhra
• Žensko in moško ime Zamir(a) napačno reinterpretirano zaradi zvočne podobnosti z ruskimi besedami "za svet", za katere nima nobenega pomena. Iz arabščine je beseda zamir prevedena kot "skrite sanje, najbolj skrite misli"
• Ime dečka, dokumentirano v regiji Kaškadarja Ahmed Zagotkot podarjeno v čast ustanovi, kjer oče dela
• Na drugem območju je otrok dobil ime Čevlji, v čast sladkosti včasih dajejo imena Shakar(kar je prevedeno v ruščino "Sladkor") ali v čast predsednika Rais(prevod: Predsednik kolektivne kmetije ali državne kmetije)

Literatura

• Gafurov A. G. "Lev in čempres (o orientalskih imenih)", Založba Nauka, M., 1971
• Nikonov V. A. "Sodobno ime Uzbekov", Zbornik SAGU poimenovan po. Alisher Navoi, Nova epizoda, izdaja št. 214, Vprašanja onomastike, Samarkand, 1971
• Nikonov V. A. "Srednjeazijski materiali za slovar osebnih imen", Onomastika Srednje Azije, Založba Nauka, M., 1978
• Roizenzon L. I., Bobohodzhaev "Antroponimična serija med Uzbeki iz Nurate (regija Samarkand)", Onomastika Srednje Azije, Založba Nauka, M., 1978
• Sistem osebnih imen med narodi sveta, Založba Nauka, M., 1986

Uzbekistan, Taškent - stran AN. Ko izbirajo ime za otroka, si mnogi starši želijo, da ni le harmonično, v kombinaciji s patronimiko, tradicijami in običaji, ampak ima tudi določeno priljubljenost v družbi. Nekdo želi otroka poklicati z redkim imenom, nekdo pa nenavadnim ali priljubljenim. V zvezi s tem se nam zdi zanimivo, da vam predstavimo analizo najbolj priljubljenih moških imen v Uzbekistanu.

Statistika podjetij, ki izvajajo trženjske raziskave z namenom ugotavljanja potrošniških preferenc prebivalstva, iz katerega smo izluščili podatke o najbolj priljubljenih imenih.

Analizirali so podatke približno 5 tisoč ljudi, na podlagi česar so identificirali najbolj priljubljena imena med mladimi (od 17 do 25 let). Na splošno je analiza razkrila več kot 200 vrst imen. Analiza ljudskih imen je bila zapletena in velik znesek ponavljajoča se imena s predponami ali dodatki, kot so BEK, ABDU ali JON. Na primer, ime Sardor je na voljo v treh različicah - Sardor, Sardorbek, Mirsardor ali Sardorjon (to je vse različna imena, vendar smo jih v statistiki obravnavali kot eno ime). To pomeni, da se lahko vsako ime potencialno večkrat podvoji v takšni ali drugačni obliki. O tem poroča factorname.ru.

Kot primer lahko navedemo imena, kot so: Aziz, Azizbek, Abdulaziz, Azizjon, Orif, Orifjon, Sanjarbek, Sanjarhuzha, Sanjar, Khushruz, Khushroz itd.

Treba je opozoriti, da v nasprotju s pričakovanji priljubljeno ime Aziz ni bil med prvimi desetimi priljubljenimi imeni - 16. mesto (od 200).

Kot je razvidno iz tabele št. 1, se moško uzbekistansko ime Sardor lahko šteje za najbolj priljubljeno ime, prvo mesto. Približno 25 otrok na tisoč otrok je novorojenčka poimenovalo Sardor. Ni zaman, da pomen imena Sardor pomeni - vodja, vodja.

20 najbolj priljubljenih imen

Eno najprijetnejših imen Bekzod je zasedlo drugo mesto. Če se ime Sardor ponovi 25-krat na tisoč, potem je ime Bekzod mogoče najti 13/1000. Sledita Doston (Duston) in Sherzod, ki sta dosegla skoraj enako oceno.

V nasprotju s splošnim prepričanjem o priljubljenosti imena Aziz se je izkazalo, da ime Aziz ni na prvem mestu. Vendar pa spada med prvih dvajset priljubljenih imen. Na lestvici je ime "Aziz" (kar pomeni Dragi) zasedlo 15. mesto, kar je odličen pokazatelj, če upoštevamo, da je lestvica temeljila na 200 različicah imen.

Najbolj priljubljenih dvajset imen slavne osebe zgodbe Uzbekistana in Srednje Azije, vključno z: Alisher Navoi, Mirzo Ulugbek, Zahiriddin Babur itd.

Izkazalo se je, da ime Mashkhur - pomen imena "slavna osebnost" ni priljubljeno, nasprotno, izkazalo se je, da je eno najredkejših imen.

Sodobna uzbekistanska imena so predstavljena z velikim številom komponent, ki se pogosto uporabljajo. Med njimi so komponente, kot so: zhon, boj, yor, bek, svet, abdu itd. V zvezi s tem se nenehno pojavljajo relativno nova imena. Vzemimo za primer ime Umid, nekateri otroka imenujejo Umidjon, Umidboy. Splošno ime Orif, obstaja tudi splošno ime Orifjon.

Najbolj priljubljeni iskalniki na svetu in državah CIS (brez dvoma sta to Google.com in Yandex.Ru) so omogočili identifikacijo največ povpraševanj Uporabniki interneta z uzbekistanskimi moškimi imeni, ki jih upravičeno lahko štejemo za "nagrado občinstva".

Uzbekistanska imena

Sodobni antroponimični model uzbekistanskega trinoma: osebno (individualno) ime, priimek, priimek. Toda imena, ki ustrezajo polnemu modelu, se uporabljajo samo v uradnih dokumentih in le v nekaterih primerih; pogosteje tudi v dokumentih prva dva elementa nadomestita začetnici, v vsakdanjem življenju pa se uporablja samo ime in končnica aka za moške in ups za ženske

Ime

Antroponimija kot element kulture različnih ljudstev se je razvijala skozi njihovo zgodovino. Pri Uzbekih, pa tudi pri drugih ljudstvih, se je skozi stoletja spreminjala tudi antroponimija, predvsem pa se ta proces odvija v zadnjih sto letih in zajema tako imenik kot tudi samo strukturo antroponimnega modela.

Osebno (individualno) ime od antike do nedavnega je služilo kot skoraj edini antroponim Uzbekov; le včasih ga je spremljalo ime očeta ali ime kraja izvora.

arabska imena

Od 8. stoletja nerazdeljena prevlada islama na ozemlju Srednje Azije je prinesla veliko muslimanskih imen, predvsem arabskih, pa tudi veliko iranskih, grških ( Aleksander - Iskander) in skozi arabsko hebrejščino:

• Abraham - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
• Jožef - Jusuf (Jusuf)
• Ishmael - Ismail (Ismail)
• Isaac - Ishak (Ishak, Is "hak")
• Jacob - Jakub (Jokub, Jokub)
• In ona - Yunus (Junus)

Islam je potisnil imena turškega izvora, vendar jih ni mogel uničiti: v začetku prejšnjega stoletja jih je nosilo približno 5% Uzbekov. Mnoga imena, ki so prišla z islamom, so bila povezana z verskimi idejami, junaki koranskih zgodb. Najpogostejša imena so Mohamed(ime ustanovitelja muslimanske vere), Fatima(ime Mohamedove hčere). Sestavljena imena so se razširila:

• Muhammadkarim (Mўҳammadkarim, Mo‘hammadkarim)
• Tursunmurad (Tursunmurad, To'rsunmo'rad)

Še posebej pogosto so bila imena s prvo komponento abd-(arabsko "suženj") s številnimi epiteti Alaha:

• Abdurašid (Abdurošid, Abdurošid) - služabnik modrega
• Abdurahim (Abdurahim, Abdurahim) - služabnik Usmiljenega
• Abdullah (Abdullo, Abdullo) - Allahov služabnik
• Abdurahman (Abdurahmon, Abdurahmon) - služabnik Usmiljenega

Z drugo komponento -din»religija, vera« oz -ulla"Alah":

• Nurdin (Nuruddin, Nuruddin) - luč vere
• Sadruddin (Sa'druddin, Sa'druddin) -Skrinja vere
• Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - verski meč
• Inayatulla (Inoyotullo, Inoyotullo) - milost Allaha
• Fathulla (Fathullo, Fathullo) - Alahova zmaga

Sprva so bila vsa ta imena privilegij duhovščine in plemstva.

Poleg verskih imen se uporabljajo tudi imena z določenim pomenom:

• Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - radodaren
• Majid (a) (Majid (a), Majid (a)) - veličastno
• Umid (a) (Ŭmid (a), O'mid) - upanje

Vzvišeni pojmi in občutki:

• Adolat (Adolat)- pravičnost
• Muhabbat (Mukhabbot, Mo'habbot)- ljubezen itd.

Narodna imena

Vendar pa je večina Uzbekov ohranila precejšnje število tradicionalnih nacionalnih imen, razdeljenih v številne skupine:

1. Imena, ki simbolizirajo želje po moči, pogumu, lepoti itd.

• Batyr (Botir, Botir)- Bogatyr
• Arslan (Arslon, Arslon)- Lev
• Pulat (Pulot, Pulot)- Jeklo
• Temir- Železo
• Klich (Jok, Klich)- Sablja
• Gulchehra (Ғўlchҳera, G‘o‘lchhera)- Oblika rože
• Altingul (Oltingul, Oltingul)- Zlata roža

2. Imena (različnega izvora) junakov orientalskih legend in pravljic, zgodovinskih osebnosti:

• Rustam (Rustom, Ro‘stom)
• Jusuf (Jusuf, Jusuf)
• Farhad (Farhad, Farhad)
• Tahir (Tohir, Tohir)
• Shirin
• Zuhra (Zўҳro, Zo‘hro)
• Iskander (Iskandar, Isqandar)(Aleksander Veliki),

3. Imena, podatki o imenih rastlin, živali, ptic, domačih živali itd., ki so po izvoru najstarejša:

• Olma (Olma)- Jabolko
• Chinara (Činara)- Chinara
• Urman (Urmon, Urmon)- Gozd
• Sarimsok- Česen
• Buri- Volk

4. Imena, ki označujejo različne gospodinjske predmete in orodja:

• Vijak (Bolta)- sekira ( Boltabay)
• Teša (Teša)- sekljalnik ( Teshabay)
• Kilich- sablja
• Ketmon (Ketmon)- ketmen

5. Imena, izpeljana iz izrazov, ki označujejo stopnjo sorodstva

• Zhiyanboy (Zhiyonboy, Jiyonboy)- nečak
• Togay (TҞғoy, To‘g‘oy)- stric po materini strani
• Bobožon (Bobojon)- dedek
• Onakhon (Onaxon)- mati

6. Imena, nastala iz toponimov, etnonimov

Zgodi se, da ima novorojenček nekaj izrazitih nacionalnih značilnosti. To je veljalo za poseben znak, ki je bil vtisnjen v ime.

• Altaj (Oltoy, Oltoy)
• Karatoy (Koratoy, Qoratoy)
• Taškentski deček (Toshkentbuy, Toshkentbo‘y)
• Kirgizboj (Kirgizbўy, Qirg‘izbo‘y)
• Kozokboj (Kozokbuy, Qozoqbo‘y)
• Barlas
• Naiman (Naimon, Naymon)

Imena v odstavkih 3,4,5,6 so že dolgo izginila iz uporabe, trenutno se praktično ne uporabljajo.

Med Uzbeki so svetlolasega otroka pogosto klicali po imenu Urus- ruski.

Motivi za poimenovanje teh imen pa so lahko različni. Na primer, želja po prevaranju zlih duhov, ki so sovražni do določene družine, klana in plemena.

7. V družinah, kjer so otroci pogosto umirali, so starši, nemočni v svoji nevednosti, iskali odrešitev v črkovalnih imenih in rojenemu otroku so dajali naslednja imena:

• Ulmas (Ulmos, Ulmos)- "ne bo umrl"
• Tursun (Tursun, To'rsun)- "naj ostane"
• Turgun (Tўrgon, To‘rg‘on)- "naj ostane"
• Tokhta (Tўhto, To‘xto)- "stop", "stop"

V družinah, kjer so se rodile samo deklice, naj bi po legendi poklicali novorojenčka Ugil oz Ugilhon- sin, Ugilbulsin- "Naj bo sin" itd. Tudi ženo in najstarejšo hčerko so naslavljali z imenom moškega spola (še vedno v praksi!) V upanju, da bosta imela fantka.

8. Imena so dobivali tudi po različnih osebnih lastnostih. Vsak otrok ima nekaj lastnosti, ki včasih presenetijo oko. Lahko so madeži. Uzbeki imajo veliko imen s komponento dvorana- Krt:

• Holdar (holdor, Holdor)
• Hol (Xol)
• Holmurod
• Holbeck

Po ljudskem prepričanju je madež srečno znamenje, ime Hol pa otroku tako rekoč zagotavlja srečno prihodnost.

Včasih rojstni znaki - toji lahko služi kot razlog za ime:

• Tojibek (Tojibek, Tojibek)
• Todžikhon (Tojikhon, Tojixon)

Hkrati se včasih zatečejo k metafori, ki povezuje rdeče materino znamenje z granatnim jabolkom - anor:

• Normat
• Norboy
• Norkul

Rojstvo otroka z blond ali rdečimi lasmi je med Uzbekistanci relativno redek primer. To se lahko odraža v imenu:

• Akbay- Bela
• Sarybek- Rumena

Otroci z dodatnimi prsti na rokah ali nogah so dobili ime, ki je vključevalo to besedo "ortik" oz zied"(dodatno):

• Orthicals
• Ortigul
• Ziyod
• Ziyoda

Uzbeki so dali ime šibkemu otroku Ochil. Starši so mu dali to ime v upanju, da bo služilo kot zdravilo za bolezen. Ochil pomeni "odpreti", "osvoboditi se", to je osvoboditi se, znebiti se bolezni.

9. Ime Nevihte(volka) je dobil otrok, rojen z zobom; imena Vijak(sekira), Teša(motika), Urak(srp) - otroci, ki so jim s temi predmeti prerezali popkovino (ko še ni bilo porodnišnic in so ženske rojevale doma). Vendar pa so ta ista imena dali otrokom, ki so jim želeli dobro zdravje.

Obstajajo tudi imena, ki jih dajejo imena različnih naravnih pojavov in predmetov, poklicev, števnikov itd.

Našteli smo le glavne skupine uzbekistanskih imen. Upoštevajte, da je bila večina imen uporabljena z različnimi komponentami. Na primer pri moških:

• bitka - kupiti
• dost - prijatelj
• er - ljubek,ljubljeni, partner, satelit
• ptička - dal
• tosh - kamen
• Turdym - ostal
• keldy - prišel
• jon - duša

Med ženskami:

• ghoul - cvet
• Ojej - mesec
• v redu - bela
• nur - žarek
• oim - moja lepota
• bouvie - babica
• Nisa- harmoničen zaključek arabskega izvora.

Večino zgoraj omenjenih komponent uzbeške antroponimije so široko uporabljali vsi segmenti prebivalstva. Kmečki otroci so lahko imeli imena z dodatkom -bay, -bek, -mirza, -sultan itd. Hkrati pa sestavni del "zhan" praviloma ni dodal imenu predstavnika plemstva, ker veljalo je za znamenje preprostih ljudi. Poleg imen in komponent, ki so skupne vsem Uzbekom, so bile tudi značilnosti, značilne za različne regije Uzbekistana. Zdaj pa te lastnosti postopoma izginjajo.

• Ime Mansour- to je arabski pavs papir starorimskega (latinskega) imena Victor, kar pa je kalk grškega imena Nikita- "zmagovalec"
• Ime drugega Khorezmshaha Atsyz v prevodu iz turških jezikov pomeni dobesedno "brez imena". Očitno so šahovi starši, da bi ga zaščitili pred vmešavanjem tajnih sil, dali otroku to nenavadno ime ali bolje rečeno "brez imena", ker se jim je ime zdelo v obliki nekakšne tarče, ki je tarča delovanja zlih duhov.
• V povezavi z zmago v veliki domovinski vojni je skoraj vsak deseti novorojenček v Tadžikistanu in Uzbekistanu dobil ime Zafar- "zmaga"
• Turški sužnji - gulami so se pogosto imenovali Ayaz, kar je v prevodu iz starega turškega jezika pomenilo "jasno, jasno nebo"
• Žensko ime Nargiz(a) prihaja iz Irana, ki si ga je izposodil iz grškega imena za rožo narcis
• V uzbekistanskih družinah se novorojeni moški dvojčki običajno imenujejo Hasan - Husan in ženska - Fatima - Zuhra
• Žensko in moško ime Zamir(a) napačno reinterpretirano zaradi zvočne podobnosti z ruskimi besedami "za svet", za katere nima nobenega pomena. Iz arabščine je beseda zamir prevedena kot "skrite sanje, najbolj skrite misli"
• Ime dečka, dokumentirano v regiji Kaškadarja Ahmed Zagotkot podarjeno v čast ustanovi, kjer oče dela
• Na drugem območju je otrok dobil ime Čevlji, v čast sladkosti včasih dajejo imena Shakar(kar je prevedeno v ruščino "Sladkor") ali v čast predsednika Rais(prevod: Predsednik kolektivne kmetije ali državne kmetije)

Literatura

• Gafurov A. G. "Lev in čempres (o orientalskih imenih)", Založba Nauka, M., 1971
• Nikonov V. A. "Sodobno ime Uzbekov", Zbornik SAGU poimenovan po. Alisher Navoi, Nova serija, številka št. 214, Vprašanja onomastike, Samarkand, 1971
• Nikonov V. A. "Srednjeazijski materiali za slovar osebnih imen", Onomastika Srednje Azije, Založba Nauka, M., 1978
• Roizenzon L. I., Bobohodzhaev "Antroponimična serija med Uzbeki iz Nurate (regija Samarkand)", Onomastika Srednje Azije, Založba Nauka, M., 1978
• Sistem osebnih imen med narodi sveta, Založba Nauka, M., 1986

Uzbekistanska moška imena temeljijo na starodavnih iranskih, ki so prišla k nam iz turškega jezika in se oblikovala več stoletij. v teku zgodovinski dogodki in spremembe v kulturi je arabsko-judovski vpliv pripeljal do nekaterih prilagoditev imen. Yunus, Ismail in Yakub ter po sprejetju islama in Korana - Fathullah, Abdullah in Karim - ta imena so danes pomembna v Uzbekistanu.

Po statističnih podatkih je najdaljše uzbekistansko moško ime Shermukhammadzhuma.

Izpeljana imena

Več kot 200 vrst imen je bilo ugotovljenih kot priljubljenih v Uzbekistanu, med njimi pa so tudi tista, ki so opremljena z dodatki, na primer "abdu", "bek" ali "zhon". Na primer, priljubljeno ime Sardor ima sorte Sardorbek, Mirsardor ali Sardorzhon. Od običajnih izstopa Aziz z modifikacijama Azizbek in Abdulaziz, pa tudi Orif (Orifjon) in Sanzharbek z izpeljanko Sanzharkhuzha.

Čudno za naša ušesa, a priljubljeno

Uzbek moška imena zvenijo kot glasba, vendar včasih precej nenavadno za rusko uho. Prisluhnite imenu Bekzod, ki ga je leta 2013 imelo 13 od 1000 novorojenčkov. Kombinacijo črk rusko uho dojema nekoliko nenavadno (čeprav smo se tega že navadili). Ali Doston (Duston) in Sherzod, Baburikh in tako naprej.

Toda ime Mashkhur na seznamu priljubljenosti med uzbekistanskimi moškimi imeni sploh ni bilo v ospredju, čeprav v prevodu pomeni "slavna osebnost". to redko ime.

Izbira pravega imena za fantka

Ime muslimanov mora najboljši način odražajo lastnosti dediča. Predstavnike islama pri poimenovanju dojenčkov vodijo hadisi, po katerih so imena za dečke razdeljena v štiri kategorije:

1. S predpono "Abd-", ki ji sledi eno od imen Vsemogočnega.
2. Imena prerokov in Allahovih poslancev.
3. Pravični, Gospodovi tovariši.
4. Redki in nenavadna imena ki poudarjajo vredne človeške lastnosti.

Imena, ki se začnejo z "A", kažejo vodstvene sposobnosti, o moškosti, neodvisnosti in plemenitosti, bogat notranji svet in modrost:

• Ashab - prijazen;
• Avad - nagrada;
• Arsen - neustrašen;
• Asim - zaščitnik;
• Alkhan - veliki kan;
• Ammar - uspešen;
• Azer - plamen;
• Amjad - veličasten;
• Azhar - najsvetlejši;
• Aref - moder, nagnjen k premišljenosti.

Uzbekistanska moška imena, ki se začnejo s črko "B", se imenujejo v upanju, da bo oseba postala pametna in pronicljiva, bo lahko pridobila ljubezen in avtoriteto javnosti:

• Behnam - ki je pridobil avtoriteto;
• Bugday, Burkhan - modrost.
• Bach, Bagdat - prijaznost in veselje.
• Točke, Bishr - veselo razpoloženje in prijaznost.

Razlage redkih imen

Vidadi - prijateljstvo.

Wadi - miren, uravnotežen.

Gachay, Galib - bojevniki, zmagovalci.

Ghazi, Gaplan je neustrašen zagovornik vere.

Daud je favorit.

Jalal je veličasten.

Daniel je božji dar.

Javid je tisti, ki živi dolgo.

Yerfan - znanje.

Irfan - hvaležnost.

Zaid, Ziyad - obilje.

Imad - podpora

Ihsan - iskrenost

Ilyas je tisti, ki priskoči na pomoč.

Kia je popolna.

Kamil je popoln.

Karim je radodaren.

Mardan je bojevnik.

Miri je vodja.

Makin - pogumen, močan.

Mukhtadi, Mamdukh - živite v korist drugih.

Mukhsin, Mukhtar - spremljevalec.

Nazar je daljnoviden.

Naim - tiho, mirno.

Nazih - plemenite, čiste misli.

Najmuddin, Nuruddin - sijaj, zvezda vere.

Omran je močan.

Nurlan je nadarjen, bister, karizmatičen.

Nadir, Namdar - lastniki izjemnih sposobnosti.

Omeir - živi že dolgo.

Rakin je spoštljiv.

Rabah - vedno zmaga.

Rabin - pomlad.

Shahbulat, Shadi - nenavadne sposobnosti, karizma.

Shahin, Shafi je edinstven talent.

Riad je vrt.

Siraj, Savalan, Sakit - veličina.

Tugan je sokol.

Tokai je bojevnik.

Tagi - vodi pravično življenje.

Timerlan - vzdržljiv, vztrajen.

Na tem seznamu uzbekistanskih moških imen je vredno izpostaviti ime Urkel, izraža ljubezen svojega nosilca do turške dežele. Lastnik tega imena poudarja njegovo brezmejna ljubezen v domovino.

Ta imena se imenujejo ustvarjalne osebnosti, filozofi:

• Hushmand - moder;
• Khabib - darovanje;
• Khosrow - velikodušen;
• Khalid je večen.

Če želite, da je vaš sin obdarjen z najboljšimi moškimi lastnostmi, izberite eno od naslednjih imen zanj:

• Fatin - oster um;
• Firdaus, Fida - pobožnost;
• Faruk, Fadl, Faisal - voditelji;
• Khamzat, Hadi, Humam - pogumen, zelo okreten;
• Genghis - močan;
• Yashar - primeren za močan v duhu moški;
• Rustam - pogum, pogum in moč.

Pomeni imen in pomen pravilne kombinacije

Ime dobi za življenja in je zapisano v družinski kroniki. Odgovorni starši preverijo združljivost z otrokovim patronimom in priimkom. Vse besede v tej kombinaciji morajo biti med seboj usklajene in lahko berljive.

Skoraj vsa uzbekistanska moška imena so dobri uroki, zasnovani tako, da fantom dajejo srečo, bogastvo in slavo, samozavest, hrabrost in moč, izjemno neustrašnost bojevnika.

Najbolj evfonično

Razlage najlepših uzbekistanskih moških imen so navedene na spodnjem seznamu:

Rais je bojevit.

Sardor - vodja, vodja.

Farhad je nepremagljiv.

Majid je super.

Kilich - sablja.

Narimon je močan v duhu.

Iskander je branilec.

Saifuddin je meč vere.

Botir je junak.

Sarybek je plemeniti bek.

Urus je Rus.

Karimm je radodaren.

Bakhtier je vesel.

Tahir je čist.

Farhod je pameten.

Temir je močan.

Ergash - spremstvo.

Turgun - vztrajen.

Rustam je velikan.

Oh luna.

OK - bela.

Pulat - jeklo.

Suhrob - rubin.

Tosh je kamen.

Urman - gozd.

Iz takšne raznolikosti je izbira imena za dečka precej preprosta.