Izvor armenskih priimkov. Število imen in družinskih predpon

Armenski priimki so razmeroma nov pojav. Uradno so priimke začeli zapisovati šele v 19. stoletju, ob prvih štetjih, ko je bilo treba ljudi popisovati. Kasneje so se pojavili potni listi, kjer so bili poleg imen navedeni tudi priimki.
Lahko rečemo, da pred 19. stoletjem priimkov v našem današnjem razumevanju ni bilo. Medtem sama beseda "azganun" (priimek) v prevodu pomeni "ime rodu" ("azg" - klan, "anun" - ime). V bistvu priimki Armencev izhajajo iz imena avtoritativnega plemenskega prednika, čigar imenu so bile dodane pripone, ki izražajo pripadnost. V stari armenščini je bilo večinoma pripono "eants", ki se je nato preoblikovala v "ents", v sodobni armenščini pa v fonetično obliko "yants", nato pa je ostal samo "yan". Na primer, če je bilo za nekoga rečeno, da je iz klana Aram, potem so, da bi pokazali pripadnost temu klanu, govorili Arameants ali Araments. V armenskih vaseh ta pojav obstaja še danes, to je na vprašanje "Kdo boš?" odgovor zveni - Davidents ali Ashotents.
Ko so v 19. stoletju začeli zapisovati priimke, je bila končnica "c" avtomatsko ovržena. Medtem so nekateri Armenci, katerih predniki so že dolgo zapustili Armenijo in se preselili v Rusijo (kjer so se priimki pojavili prej kot v Armeniji), imeli priimke s končnico "yants".
Do zdaj je na jugu Armenije, v regiji Zangezur, ohranjen v v velikem številu priimki, ki se končajo na "ents", "unts", "onts", na primer Adonts, Bakunts, Kalvarents. Po mnenju znanstvenikov gre za narečne oblike izobraževanja, ki so se ohranile na tem območju.
Poleg najpogostejše oblike tvorbe priimkov iz osebnih imen, del Armenski priimki izhaja iz imen določenih poklicev. Obrt je praviloma prehajala iz roda v rod, ime obrti pa je prešlo v ime rodu ali družine. Zgodilo se je tudi, da je eden od družin ali več predstavnikov postal tako znan po svoji spretnosti, da so postali znani draguljarji, zidarji ali peki, njihovi potomci pa so se poimenovali z istimi priimki Voskerchyan ("voskerich" - draguljar), Kartashyan ("kartash" - kamnosek ), Ekimyan ("ekim" - zdravnik), Zhamagortsyan ("zhamagorts" - urar) itd.
Tukaj velja omeniti izvor zahodnih armenskih priimkov. Vzhodni in zahodni del Armenije sta se stoletja razvijala ločeno drug od drugega in bila del različnih imperijev. Vzhodna Armenija je bilo pod oblastjo Perzije, nato pa Rusije in zahodne - Otomanske Turčije. Ločen obstoj obeh delov armenskega ljudstva se je odražal v priimkih. Torej, v mnogih zahodnih armenskih priimkih, od katerih jih danes veliko nosijo predstavniki armenske diaspore, končnica "Ean" ni bila nadomeščena z "Yan", ampak z "Ian". Poleg tega so v tej vrsti priimkov, ki označujejo obrt, zelo pogosto turške korenine in v armenskih priimkih je takih korenin veliko. To je posledica dejstva, da so Armenci v otomanski imperij zelo temeljito zasedel nišo obrtnikov. Zato imena mnogih Armencev, katerih predniki prihajajo iz zahodne Armenije, pomenijo ime obrti in v turščini.
Na primer, priimek nekdanjega armenskega komunističnega voditelja in poznejšega predsednika Narodne skupščine Republike Armenije, Karena Demirchyana, izhaja iz turške besede "demirchi", kar pomeni kovač. Najverjetneje so predniki nekdanjega armenskega voditelja prišli iz Zahodne Armenije, dela Otomanske Turčije, in so bili kovači.
Po mnenju dopisnega člana Nacionalne akademije znanosti Armenije, etnografa Levona Abrahamyana, prisotnost črke "h" v armenskih priimkih in takih črk je veliko, praviloma kaže na obrt, saj v turščini ta končnica "chi" je pokazatelj obrti. Na primer, priimek Bardakchyan prihaja iz "bardakchi", to je lončar.
Ena od četrti Erevana, v kateri je v začetku prejšnjega stoletja živelo muslimansko prebivalstvo v znatnem številu, se še vedno popularno imenuje Silachi, v turščini "močan" pomeni barvar. Barvarji so nekoč živeli na tem območju armenske prestolnice.
Nekateri priimki so nastali tudi iz vzdevkov. Na primer, priimek Shatvoryan izvira iz besede "srat". Očitno so predniki sedanjih Šatvorcev dobili vzdevek, ker so imeli veliko otrok.
A če vaščani in obrtniki do 19. stoletja niso imeli priimkov, ker se je domnevalo, da navadni ljudje priimkov ne potrebujejo, je bilo pri plemiških družinah drugače. V nasprotju z meščani segajo priimki plemiških družin v pradavnino. Toda oblika izobraževanja je bila enaka, to je, da je bila navedena pripadnost enemu ali drugemu klanu, v primeru kraljev pa eni ali drugi dinastiji.
Že v antiki in v srednjem veku plemiške družine vedno so imeli priimke - Mamikonyan, običajno so bili predstavniki te družine vojaški voditelji, Khorkhoruni - kraljevi telesni stražarji, Gnuni so bili kraljevi butlerji itd.
Pripadati plemiška družina označen s pripono "uni". Tako so bili priimki s pripono "uni" v starih časih in v srednjem veku lastni plemiškim družinam - Amatuni, Bagratuni, Rshtuni, Artsruni, Khorkhoruni itd.
Številni znanstveniki verjamejo, da tovrstni priimki izvirajo iz urartskega jezika, v katerem je pripadnost označena s končnico "uni". Medtem imajo ljudje svojo, daleč od znanstvene, a svojevrstne razlage izvora imen armenskega plemstva. Po ljudski etimologiji končnica "uni" izhaja iz besede "unenal" - imeti, v ta primer imeti bogastvo. Po besedah ​​Levona Abrahamjana gre za napačno razlago, saj bogastvo nikakor ni bilo izraženo v imenih ali priimkih: "To ni značilno za tvorbo priimkov."
Nekateri armenski priimki so nastali iz imena območja, pogosto so takšne priimke nosili starodavni ali srednjeveški armenski znanstveniki in pisci. Na primer, Anania Shirakatsi je bil armenski geograf, matematik in astronom, ki je živel v 7. stoletju, Grigor Tatevatsi pa je bil filozof in teolog, ki je živel v 14. stoletju. Tudi drugi armenski znanstveniki so imeli priimke, na primer ustvarjalec armenske abecede in pisave - Mesrop Mashtots, ki je živel v 5. stoletju.
V nekaterih armenskih priimkih je še vedno ohranjena predpona "melik", kar kaže na plemenitega izvora in »ter«, ki so ga uporabljali kleriki in ima pomen »oče«, »gospod«, »oče«. Zdaj veliko tistih, katerih dedki so se bali jeze Sovjetska oblast, so se znebili predpon "melik" in "ter" ter ponovno pridobili prvotne priimke. Nekateri Armenci so otrokom dajali priimke po dedku, kasneje pa je ta tradicija izginila zaradi težav, povezanih s papirologijo. Obstaja še ena tradicija, ki ostaja nespremenjena: velika večina armenskih žensk, ki se poročijo, še naprej nosi dekliška imena v znak spoštovanja do svojih staršev.

Torej, moja prva objava, ki ni copy-paste iz revije Pokelig. In zahvaljujoč temu se je pojavil moj blog (kar je zapisano v prvi objavi na blogu).

Vse se je začelo z dejstvom, da me je nekoč moja prijateljica Zoana, ki rada piše fanfiction, vprašala: kaj pomenijo predpone priimkov nekaterih likov v tem ali onem delu? Tudi mene je zanimalo vprašanje, a se sprva nisem želel preveč poglabljati vanj. Vendar sem se le dan kasneje spraševal - zakaj imajo nekateri liki več kot eno ali dve imeni? Odgovor na vprašanje moji prijateljici ni dal nobenih rezultatov in odločil sem se, da grem na internet in se ugankam nad tema dvema vprašanjema, hkrati pa zapisujem rezultate "raziskave" zanjo in za druge zainteresirane znance.

Prav tako bom pošteno poudaril, da je bil precejšen del tukaj predstavljenih informacij zbranih iz interneta in skupaj z lastnimi razmišljanji je bilo pridobljeno nekakšno mini poročilo.

Število imen

Odločil sem se, da začnem s "svojim" vprašanjem - zakaj imajo nekateri liki eno ali dve imeni, nekateri pa tri, štiri ali več (najdlje sem zasledil v zgodbi o dveh kitajskih dečkih, kjer se je revež imenoval preprosto Chon , ime bogataša pa je zasedlo morda pet vrstic).

Obrnil sem se na gospoda Googla in povedal mi je, da se tradicija več imen danes odvija predvsem v angleško govorečih in katoliških državah.

Najbolj ilustrativen je sistem "poimenovanja" v Veliki Britaniji, predstavljen v številnih knjigah. Po njenih besedah ​​po statističnih podatkih vsi angleški otroci ob rojstvu tradicionalno prejmejo dve imeni - osebno (first name) in srednje (middle name) ali drugo ime (second name). Trenutno srednje ime igra vlogo dodatnega razlikovalnega znaka, zlasti za osebe, ki imajo razširjena imena in priimke.

Običaj dajanja srednjega imena otroku, kot sem izvedel na istem mestu, sega v tradicijo, da se novorojenčku dodeli več osebnih imen. Znano je, da je v zgodovini ime osebe imelo poseben pomen, ki je praviloma nakazoval življenjski namen otroka in je bilo povezano tudi z imenom Boga (ali drugega vrhovnega pokrovitelja), na čigar pokroviteljstvo in zaščito so starši računali ...

Ker sem bil raztresen - v tem trenutku sem malo okleval in se malo zasmejal nad idejo, da če nekdo ne more najti smisla svojega življenja - potem bi morda moral podrobneje preučiti svoje ime in ukrepati na podlagi tega? Ali (resno) nasprotno, lahko daste svoje drug lik ime, ki bo eksplicitno ali implicitno pričalo o njegovem namenu (kar so mimogrede storili nekateri znani avtorji podajanje junakov svojih del govoreča imena in/ali priimki).

Poleg tega, kot sem prebral, ko sem prekinil svoja razmišljanja, je pomen v družbi lahko odvisen tudi od imena. Torej, pogosto, če ime ni vsebovalo ideje o pokroviteljstvu, je prevoznik veljal za nevednega po rodoslovju ali nepomembnega in ni užival spoštovanja.

Pomembni osebi, ki je naredila več slavnih dejanj, je praviloma dali več imen - kolikor imen ima. Na primer, cesar, kralj, princ in drugi predstavniki plemstva so lahko imeli več imen. Odvisno od plemstva in števila naslovov je lahko polna oblika imena dolga veriga imen in vzvišenih epitetov. Za monarhe je bilo glavno doživljenjsko ime tako imenovano »prestolno ime«, ki je uradno nadomestilo ime, ki ga je prestolonaslednik prejel ob rojstvu ali krstu. Poleg tega je podobna tradicija opažena v rimskem Katoliška cerkev ko si izvoljeni papež izbere ime, po katerem bo od tistega trenutka dalje znan.

Seveda je cerkveni sistem imen in poimenovanja veliko širši in ga je mogoče obravnavati veliko bolj podrobno (kar je vredno samo sistema "svetovno ime - cerkveno ime«), vendar v tem nisem močan in se ne bom poglabljal.

Opozoriti je treba tudi na to, da je cerkev tradicionalno varuhinja tovrstnih običajev. Na primer navada, delno ohranjena v že omenjeni katoliški Cerkvi, ko ima človek pogosto tri imena: od rojstva, od krsta v otroštvu in od mazme do vstopa na svet z milostjo Svetega Duha.

Mimogrede, na isti stopnji je nekoč prišlo do dodatnega - "nominalnega" - družbenega razslojevanja. Težava je bila v tem, da je zgodovinsko gledano morala cerkev plačati za vsako dodatno ime naenkrat.

Vendar so se revni ljudje izmislili in to "omejitev" so zaobšli - deloma tudi zaradi tega obstaja francosko ime, ki združuje zavetništvo vseh svetnikov - Toussaint.

Seveda bi se ob tej priložnosti zaradi poštenosti spomnil na rek »sedem varušk ima otroka brez očesa« ... O tem seveda ne odločam jaz, čeprav bi lahko nastala dobra zgodba o usoda lika s tem imenom, katerega pokrovitelji se niso mogli dogovoriti za skupno pokroviteljstvo. Ali pa morda celo obstajajo - v življenju nisem prebral toliko del.

V nadaljevanju zgodbe velja omeniti, da lahko srednja imena nakazujejo tudi poklic ali usodo osebe, ki jih nosi.

Kot srednja imena tako osebna imena kot zemljepisna imena, pogosta imena itd. Srednje ime je lahko pomembno "generično" - ko se otrok imenuje z imenom, ki ga najbližji sorodniki niso imeli, vendar se občasno pojavi v družini, kar nakazuje posebno vlogo osebe. Ime je lahko "družina": ko se otroci imenujejo "v čast" enega od sorodnikov. Vsaka neposredna povezava imena z že znanim nosilcem bo zaročenca zagotovo povezala s tistim, v čast katerega je dobil ime. Čeprav so naključja in podobnosti tukaj seveda nepredvidljive. In pogosto je na koncu bolj tragična zaznana nepodobnost. Poleg tega se priimki ljudi, v čast katerih so dodeljeni, pogosto uporabljajo kot srednja imena.

Ni zakona, ki bi omejeval število srednjih imen (ali vsaj nisem našel nobene omembe takih), vendar več kot štiri dodatna srednje imena običajno niso dodeljena. Vendar so tradicije in pravila pogosto zasnovani zato, da se jih krši. V izmišljenih svetovih je »zakonodajalec« praviloma avtor in vse napisano leži na njegovi vesti.

Kot primer več imen, oseba iz resnični svet se lahko spomnimo znanega profesorja Johna Ronalda Reuela Tolkiena.

Drug ilustrativen - a že izmišljen - primer je Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (JK Rowling - serija Harry Potter).

Prav tako sem pred kratkim izvedel zanimivo dejstvo da v nekaterih državah "spol" srednjega imena ni pomemben. To pomeni, da se lahko kot srednje ime moškega (moškega lika) uporablja in žensko ime. To se zgodi, kot razumem, vse iz istega dejstva poimenovanja v čast najvišjega pokrovitelja (v tem primeru pokrovitelja). Nasprotnih primerov nekako nisem videl (ali pa se ne spomnim), logično pa so lahko tudi ženske s povprečnimi "moškimi" imeni.

Kot primer se je spomnil samo Ostap-Sulejman -Bertha Maria-Bender Bay (Ostap Bender, ja)

Osebno bom v svojem imenu dodal dejstvo, da avtorju določenega dela načeloma nič ne preprečuje, da bi si izmislil in utemeljil svoj sistem poimenovanja.

Na primer: »V svetu Randomije je število štiri še posebej sveto in da bi bil otrok srečen in uspešen, mu starši skušajo dati štiri imena: prvo je osebno, drugo je po očetu ali dedku, tretje je v čast zavetniku, četrta pa v čast enemu od velikih bojevnikov (za fante) ali diplomatov (za dekleta) države«.

Primer je bil izumljen popolnoma takoj in vaša izumljena tradicija je lahko veliko bolj premišljena in zanimiva.

Prešel bom na drugo vprašanje.

družinske predpone

Vprašanje, ki me je begalo pri prijateljici Zoani in ki sem si ga nekoč zastavila tudi sama, čeprav sem bila prelena, da bi ugotovila, kaj je narobe.

Za začetek definicija družina predpone- v nekaterih svetovnih imenskih formulah, sestavinah in sestavnih delih priimka.

Včasih kažejo na aristokratsko poreklo, vendar ne vedno. Običajno so napisani ločeno od glavne družinske besede, včasih pa se lahko združijo z njo.

Hkrati pa, kot sem sam ugotovil iz prebranega, se družinske predpone razlikujejo od države do države in imajo lahko različne pomene.

Opažam tudi, da je ta del članka izpadel precej bolj kot copy-paste in izvlečki, saj je to vprašanje veliko tesneje povezano z zgodovino in jeziki, moja izobrazba, ki ni specializirana za to temo, pa komaj zadostuje, da pripovedovati v svobodnejšem slogu.

Anglija

Fitz - "sin kdorkoli«, popačeno fr. Fils de(na primer: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenija

ter- ter [տեր], v staroarmenskem izvirniku tearn (armensko տեարն), “gospodar”, “gospodar”, “gospodar” Na primer: Ter-Petrosjan.

Ta predpona ima lahko na splošno dva podobna pomena in pomeni:

1) Naziv najvišje armenske aristokracije, podoben britanskemu lordu. Ta naslov je bil običajno postavljen pred ali za družinskim imenom, na primer tern Andzewats ali Artzruneats ter, in se je najpogosteje nanašal na nahapet (vodja klana ali plemenskega voditelja v starodavni Armeniji), tanuter (v starodavni Armeniji vodja aristokratskega družina, patriarh) ali gaherets ishkhanu (v I X-XI stoletja glava plemiške družine, ki ustreza prejšnjemu naapetu in tanuterju) te družine. Isti naziv je bil uporabljen, ko je označevala osebo iz najvišje aristokracije.

2) Po pokristjanjevanju Armenije je ta naslov uporabljala tudi višja duhovščina armenska cerkev. Za razliko od prvotnega poimenovanja aristokrata se je naziv »ter« v cerkveni rabi začel dodajati imenom duhovnikov. V takšni kombinaciji je "ter" podoben cerkvenemu "očetu", "gospodu" in ni pokazatelj plemiškega porekla nosilca priimka. Zdaj je prisoten v priimkih tistih, ki so imeli duhovnika v svojih prednikih po moški liniji. Sama beseda »ter« se še danes uporablja, ko se nanaša na armenskega duhovnika ali ko se ga omenja (podobno našemu posluhu bolj poznanemu naslovu »[sveti] oče«).

Nemčija

Ozadje(Na primer: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Na primer: Karl-Theodor zu Guttenberg)

V bistvu družinska predpona "ozadje", kot se je izkazalo, je znak plemenitosti. Izraža zamisel o lastništvu zemlje predstavnikov starodavnega plemstva, na primer "vojvoda von Württemberg", "Ernst August von Hannover". So pa tudi izjeme. Na severu Nemčije se veliko »prostih prebivalcev« imenuje »von«, kar označuje le kraj bivanja/porekla. Tudi podeljeni plemiči, prvotno meščanskega porekla, ki jih je vladar povzdignil v plemiško dostojanstvo s predložitvijo izvoda plemiške listine (Adelbrief) in plače grba (Wappen), so dobili rodbinsko predpono "von" in gospod Müller se je spremenil v gospoda Von Müllerja.

Za razliko od predikata "ozadje". "tsu" nujno vključevalo razmerje do določene podedovane zemljiške posesti, večinoma srednjeveškega gradu - na primer "Prince von et zu Liechtenstein" (Lihtenštajn = kneževina in družinski grad).

Trenutno so v Nemčiji plemiški naslovi postali del sestavljenih priimkov. Takšni priimki pogosto vključujejo predlog delca "von", "von der", "von dem" (v prevodu "od"), manj pogosto "tsu" (v prevodu "v") ali mešano različico "von und zu" .

Na splošno velja, da "von" označuje kraj izvora priimka (družine), medtem ko "zu" pomeni, da je območje še v lasti družine.

Z delcem und»Ne glede na to, koliko sem bral, tega nisem povsem razumel. Čeprav, kolikor razumem, preprosto igra vlogo snopa, ki označuje bodisi mešanico družinskih predpon bodisi kombinacijo priimkov na splošno. Čeprav me morda ovira zgolj neznanje jezika.

Izrael

Ben- - sin (verjetno po vzoru angleškega Fitz) (npr. David Ben Gurion)

Irska

O‘ pomeni "vnuk"

Mak pomeni "sin"

To pomeni, da obe predponi v irskih priimkih običajno nakazujeta njihov izvor. Glede črkovanja predpone "Mak" sem prebral, da je v ruščini v večini primerov napisana z vezajem, vendar obstajajo izjeme. Tako je na primer splošno sprejeto neprekinjeno črkovanje takih priimkov, kot so Macdonald, MacDowell, Macbeth itd. splošno pravilo ne obstaja, črkovanje pa je v vsakem primeru individualno.

Španija

V primeru Španije je situacija še bolj zapletena, saj imajo Španci, glede na to, kar sem prebral, običajno dva priimka: po očetu in po materi. V tem primeru očetov priimek ( appellido paterno) se postavi pred nadrejenega ( apellido materno); tako da se v uradnem naslovu uporablja samo očetov priimek (čeprav obstajajo izjeme).

Podoben sistem obstaja v Portugalska, s to razliko, da je pri dvojnem priimku prvi priimek matere, drugi pa priimek očeta.

Če se vrnemo k španskemu sistemu: včasih sta priimek po očetovi in ​​materini strani ločena z delcem "in" (na primer: Francisco de Goya y Lucientes)

Poleg tega v nekaterih krajih obstaja tradicija, da se priimku doda ime kraja, kjer se je nosilec tega priimka rodil ali od koder prihajajo njegovi predniki. Delec "de", uporabljen v teh primerih, za razliko od Francije, ni pokazatelj plemiškega izvora, ampak je le indikator območja izvora (in posledično tudi starodavnost izvora, saj veste, da se kraji včasih nagibajo k spremembi imen iz enega ali drugega razloga).

Poleg tega Španke ob poroki ne spremenijo svojega priimka, ampak preprosto dodajo možev priimek na "apellido paterno": na primer, Laura Riario Martinez, ki se je poročila z moškim po imenu Marquez, se lahko podpiše z Lauro Riario de Marquez ali Lauro Riario, señora Marquez, kjer delec "de" loči priimek pred poroko od priimka po poroki

"Veselost poimenovanja" omejuje dejstvo, da po španski zakonodaji v dokumentih osebe ne smeta biti zabeležena več kot dva imena in dva priimka.

Čeprav lahko seveda vsak avtor, ki ustvarja svojo zgodbo in ga vodi španski model poimenovanja svojih likov, preprosto prezre ta zakon, skupaj z zgornjo tradicijo srednjih imen. Se spomnite takšne zabave kot dvojna imena? Kaj pa tradicija dvojnih priimkov v nekaterih jezikih (na primer v ruščini)? Ste prebrali zgornji podatek o številu imen? da? štiri dvojna imena, dva dvojni priimki- si že predstavljate?

In lahko si izmislite tudi svojo tradicijo poimenovanja, kot sem napisal zgoraj. Na splošno, če se ne bojite, da bo vaš lik videti preveč ekstravaganten, imate edinstveno priložnost, da ga nagradite z oblikovanjem priimka za vsaj pol strani.

Italija

V italijanščini so predpone zgodovinsko pomenile naslednje:

De / Dee- pripadnost priimku, družini, na primer: De Filippo pomeni "eden iz družine Filippo",

ja- pripadnost kraju izvora: Da Vinci - "Leonardo iz Vincija", kjer je Vinci pomenil ime mesta, območja. Kasneje sta Da in De postala le del priimka in zdaj ne pomenita nič. Ne nujno s tem aristokratskim poreklom.

Nizozemska

kombi- delček, ki včasih predstavlja predpono do Nizozemski priimki izpeljano iz imena katerega koli kraja; pogosto se piše skupaj s samim priimkom. Ustreza slovnični pomen nemško "ozadje". » in francoski "de » . Pogosto najdemo kot van de, van der in van den. Še vedno pomeni "od". Vendar, če v nemški"von" pomeni plemenito (z omenjenimi izjemami) poreklo, potem se v nizozemskem sistemu poimenovanja preprosta predpona "van" ne nanaša na plemstvo. Noble je dvojna predpona van ... to (na primer Baron van Voorst tot Voorst).

Pomen drugih običajnih predpon, kot je npr Van den, van der- glej zgoraj

Francija

Francoske konzole so zame osebno najbolj znane in indikativne

V Franciji predpone priimkov, kot smo že omenili, označujejo plemiški izvor. Prevedeno v ruščino, predpone označujejo rodilnik, "od" ali "... nebo". na primer Cesar de Vandom- vojvoda Vendôme ali Vendôme.

Najpogosteje uporabljene predpone:

Če se priimek začne na soglasnik

de

du

Če se priimek začne na samoglasnik

d‘

drugo

Poleg tega obstaja vrsta različnih predpon priimkov, katerih izvora žal nisem uspel ugotoviti.

Spodaj je navedenih le nekaj izmed njih.

• Le(?)
• Da, doo, tuš (Portugalska, Brazilija)
• La (Italija)

Torej, kot sem ugotovil na koncu, je tradicija poimenovanja in "sestavljanja" priimkov precej obsežna in raznolika in najverjetneje sem upošteval le vrh ledene gore. In še bolj obsežne in raznolike (in pogosto nič manj zanimive) so lahko avtorske izpeljanke teh sistemov.

Vendar bom na koncu dodal: preden v pričakovanju dvignete roke nad tipkovnico, razmislite o tem - ali vaš lik res potrebuje ime za pol strani? Samo po sebi dolgo ime karakter - ideja ni zelo izvirna in, če za njo ne stoji nič razen avtorjevega "Wishlist", je precej neumna.

Ter združljivost imena, manifestacija v ljubezni

Motivacija

Na prvi pogled je to življenje svetnika. Vendar niso vsi zadovoljni s stalnim skrbništvom in obsesivno manifestacijo sodelovanja. Tudi najbližji se lahko naveličajo vsakodnevne skrbi. Še več, trpeti, ker jim s tem, ko jih razbremenite potrebe, da vsaj nekaj storijo sami, odvzamete možnost razvoja in jih spremenite v »plankton«.

Torej, prej ali slej boste zagotovo slišali očitek. In vaše zaupanje, da je požrtvovalnost res sposobna prinesti sadove, ki ste jih pričakovali, bo zadalo hud udarec. Potem boste namesto zadovoljstva deležni razočaranja.

Zato je treba željo po negovanju in zaščiti omejiti na razumne meje. Zapomnite si to in vaš duševni mir bo ohranjen.

Armenija je zelo majhna država. Njegovo prebivalstvo je nekaj več kot 3 milijone prebivalcev, ozemlje pa ne doseže niti 30.000 km². In čeprav je zgodovina države izračunana na tisoče let, slovar armenskih priimkov nima več kot 2-3 tisoč vnosov.

Za nekatere zgodovinske informacije, so starodavni armenski priimki, tako kot imena, imeli totemski pomen. Če je ime veljalo za totem ene osebe, potem je bil priimek, kot bolj zmogljiv pomen, totem celotnega klana (Vahraspuni - tiger, Artsvi - orel, Varazhnuni - divji prašič), totem pleme (Syuni - pleme jezera).

Armenski priimki v več moderno razumevanje se je začela pojavljati in pripisovati ljudem v srednjem veku. Do takrat so Armenci, tako kot mnogi drugi narodi, upravljali z imeni. In če pride do zmede z ista imena, potem so ljudje dodali še nekakšen funkcija ali ime njegovega očeta, matere, dedka (Lusine, ki ima 8 otrok ali Aram, Ismailov sin).Če je bila oseba obiskovalec, bi lahko njenemu imenu dodali ime kraja, od koder prihaja (Handut Nakhichevani, Hasmik Bayazet). Kasneje se je razširila navezanost na ime Armenca njegovega poklica (Vardan Nalbandyan (iz "kovač"), Armen Kertokh (iz "graditelj").

Na straneh svetopisemskih legend se izvor armenskih priimkov pripisuje času vzpona in vladavine prvih armenskih kraljev - Hajkidov. Starodavni armenski znanstveniki, zgodovinarji Moses Khorensky, Katina, Agafangel se strinjajo s temi podatki. V svojih zapisih omenjajo plemena, ki so živela na ozemlju Armenije (Janarji, Aguvani, Kartmani, Dzotijci itd.), Ki so jih Armenci asimilirali.

Enako se je zgodilo milijonskemu ljudstvu - Semitom, potem ko ga je osvojil armenski kralj Grachia. To ljudstvo je pozneje dalo celo dinastijo armenskih in gruzijskih kraljev Bagratuni. Asimilirali so Armence in kitajske naseljence ter jim dali posest zemlje v sosedstvu Gruzije. Iz njih izvirata znani armenski dinastiji Mamikonjan in Orbeljan.

Če analiziramo vire, lahko trdimo, da se je "azganun" - armenski priimek - prvotno pojavil med prebivalci Armenije plemiškega izvora. Nošenje priimka je bilo takrat pokazatelj ugledne družine: Ermantuni, Alnevuni, Aramyan, Varnuni, Gison, Hayk. Seznam plemiških armenskih družin je precej dolg. Najbolj značilna za plemiške priimke je oblika s končnico -uni: Norbeluni, Rshtuni, Khatuni.

Armenski kmetje in meščani so svoje priimke začeli prejemati do konca 19. stoletja. Potem so začeli uvajati cenzus in izdajo potnih listov. Korenine armenskih družinskih oblik so po izvoru zelo raznolike, saj je bila Armenija vedno slasten zalogaj za osvajalce. Obiskovali so ga Perzijci, Turki, Gruzijci, Grki, Rusi, Arabci. Od tod povsem kontrasten korenski niz: Berberyan, Ropsyan, Piruzyan, Baghdasaryan, Kirakusyan, Yablukyan, Jamalyan, Gasaboglyan, Mkrtchyan.

Običajni armenski priimki imajo očitno končnico -yan, -an.

Takšno končnico v študijah jezikoslovcev razlagajo z indoevropskim vplivom (v angleščini "russian"), nekateri pa trdijo, da je to izpeljanka iz bolj arhaične družinske oblike -ant, -yants, -unts (čeprav ima ta oblika ohranjen tudi na jugu Armenije - Yesayants, Sevunts, Bryants).

Slovar armenskih priimkov vsebuje del priimkov s predponama "melik" in "ter". Prvi (»melik«) je bil po mnenju zgodovinarjev pripisan plemstvu, ljudem iz plemstva. Drugi ("ter") označuje pripadnost osebe cerkvi, označuje duhovni položaj - "oče", "sveti oče".

V dobi sovjetske oblasti so številni Armenci namenoma zavračali takšne priimke, saj so se bali preganjanja in nadlegovanja, zdaj pa njihovi potomci poskušajo vrniti starodavno družinski priimki. Tudi priimka s končnico -uni, ki ga najdemo med sodobniki, ni mogoče vedno pripisati starodavni armenski plemiški družini, saj tuji osvajalci, ko so ljudi obdarili s priimki, sploh niso zanimali njihov pomen in pripadnost.

Posebnosti ženskih in moških armenskih priimkov

Kot taka v armenskih družinskih oblikah ni delitve po spolu. Če je moški Baghdasaryan, potem je ženska Baghdasaryan, če je oče Mekhnuni, potem je Mekhnunijeva hči. Otroci podedujejo priimek očeta, dekleta, ko se poročijo, prevzamejo priimek moža. Čeprav v sodobni svet se je pojavil trend v Armenske ženske ki se poročijo, zapustijo dekliški priimek. To je posledica želje deklet potomcev, da se ne odrečejo pripadnosti svojemu družinskemu drevesu. Edina razlika je le pri upadanju moškega in ženski priimki po primerih:

Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen, ampak Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit. Ali Gogarats Tigran - Gogarats Tigran - Gogarats Tigran, ampak Gogarats Naira - Gogarats Naire - Gogarats Naira.

Omeniti velja, da se ta sprememba ne pojavlja v moških družinskih oblikah s končnico -uni. Kajberuni Aram - Kajberuni Aramu - Kajberuni Aram.

Lepi armenski priimki

Ljudem, ki ne poznajo armenske kulture in jezika, armenski priimki, slišani v vrvežu, ne bodo povedali ničesar. Čeprav je zelo veliko, če ne vsi, priimki obdarjeni z določenim pomenom in imajo skriti pomen.

Tukaj je izbor le nekaterih izmed njih, neverjetnih, nenavadnih in lepih:

• Abanyan - "dih vode";
• Aghababyan - "očetove gore";
• Adimanyan - "prva duša";
• Alajajan - "rojstvo človeka je božansko";
• Ambartsumyan - "nebeški sijaj";
• Baghdasaryan - "moč in milost";
• Bagdishyan - "sreča v usodi";
• Bamazyan - "blagoslovljena luna";
• Bakhtamyan - "sveta vera";
• Dzhigarkhanyan - "slava zmagovalcem";
• Durinyan - "močna glava";
• Zhamharyan - "ljubljeni sorodnik";
• Kaputikyan - "golob";
• Ukhurlyan - "božanska svetloba";
• Kokandyan - "rdeči lotos".

Lastniki priimkov Hajiyan - "slon" (zlasti za dekleta), Dushukyan - "sramoten", Longuryan - "rep", Makaryan - "krokodil" niso imeli sreče.

Zanimivo je vedeti, kaj pomenijo imena znanih Armencev: skladatelj Aram Khachaturian, igralec in režiser Armen Dzhigarkhanyan, igralec in voditelj Mikhail Galustyan, showman in voditelj Garik Martirosyan, čarovnika Hmayak in Harutyun Akopyanov, francoski pevec Charles Aznavour, umetnik in pisatelj Jevgenij Petrosjan, slavni bratje obveščevalci Aleksander, Mihail in Ivan Agajancev.

• Dzhigarkhanyan - "slava zmagovalcem."
• Galustyan (Galstyan) - "prihaja v hišo."
• Martirosyan - "mučenik", "zatrti".
• Khachaturian (Khachatryan) - "nosilec križa".
• Petrosyan - "oče".
• Agayants (Agayan) - "gorski".
• Hakobyan (Hakobyan) - "Naj Gospod varuje."
• Aznavour - "pogumen, glasen, preprost."

Seveda armenska kultura ni omejena na posebni priimki in imena. To starodavno svobodoljubno ljudstvo je veliko prispevalo in še vedno prispeva k razvoju človeštva. Armenci spoštujejo svojo zgodovino, so zvesti svoji veri. Spoštujeta in množita ljudsko izročilo in kulturne pridobitve. Tega bi se morali naučiti številni narodi Zemlje.

Kako ugotoviti državljanstvo osebe, če ga ni mogoče vprašati o tem sam? Obstaja več načinov: lahko poslušate govor in si podrobneje ogledate videz ter poskušate prepoznati značilnosti. Še vedno preprosto, vendar učinkovita metoda- analizirati priimek. Če se konča z "yan", "an", "ents", je verjetno oseba, ki vas zanima, Armenec.

Armenska imena in priimki

Sprva prebivalci te dežele niso imeli polnih imen, ker jih ni bilo potrebno. Armenci so živeli v majhnih skupinah in se zelo dobro poznali. Če je bilo v vasi več ljudi, ki so imeli isto ime, so okoličani našli posebne lastnosti in dodal generična imena: po podobnem principu so se pojavili priimki med mnogimi narodi, vključno z Rusi.

Izvor armenskih priimkov je mogoče izslediti v srednjem veku, ko se je začela aktivna trgovina, obrtništvo ločeno od kmetijstva. V tej dobi ljudje niso več potrebovali samo vzdevka. Da bi razumeli, kaj pod vprašajem, ljudje, ki so se pogovarjali drug o drugem, so imenu dodali kraj, od koder oseba prihaja, ali njegovo vrsto dejavnosti ali posebnost.

Če se je obrt v družini prenašala iz roda v rod, potem je mladenič nujno podedoval ime svojih predhodnikov. Pogosto je bilo za osnovo vzeto ime avtoritativnega ustanovitelja klana, dodana mu je bila pripona pripadnosti, na primer "uni", "yan", "ents", "onts", "unts" in drugi . torej generična imena Armenci so se nenehno razvijali in se postopoma spremenili v sodobne, poznane ušesa, vendar ima vsak svoj pomen.

Zakaj imajo Armenci priimek, ki se konča na yan

pri navadni ljudje polna imena (v obliki, ki smo je vajeni danes) so se začela pojavljati v začetku 19. stoletja. V istem obdobju lahko najdete odgovor na vprašanje, zakaj imajo Armenci priimek z jangom? Ta konec je zelo pogost za to narodnost, čeprav je izposojen iz iranskega jezika. Ta pripona je bila uporabljena za označevanje pripadnosti rodu, izrazu sorodstvo. Konča se z "yan": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Bagdasyan, Arshadyan, Ormanyan in druge izpeljanke lastnih imen.

Predpona ter v armenskih priimkih

Ta starodavna predpona se je uporabljala do začetka 19. stoletja. Dodana je bila polno ime plemeniti Armenci, duhovniki ali plemiči (poleg tega so prvi a priori pripadali ločenemu posestvu in so bili izbrani iz plemiških knežjih družin). Predpona ter v armenskih priimkih sodobni predstavniki ni našel, ampak med zgodovinski liki lahko jo srečate: na primer Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimyans, Ter-Guksayans.

Ali armenski priimki upadajo?

Kot opažajo jezikoslovci, se jim naval vprašanj o tem, ali je mogoče sklanjati armenske priimke, porodi poleti ali zgodaj jeseni, ko se otroci začnejo vpisovati v šole in študentje vstopati. izobraževalne ustanove. Natančen odgovor na vprašanje najdete na portalu Gramota.ru ali v zaupanja vrednem zanesljivem priročniku Rosenthal.

Pravilo pravi, da vsaka beseda upošteva zakone slovnice in mora zavreči, če se zadnji element pregiba. To pomeni, da lahko razumete, ali je armenski moški priimek nagnjen po črki konca. Če se konča na soglasnik, je nagnjena, če se konča na samoglasnik, pa ni. Ženski armenski priimki (tako kot vsi nesklonljivi) se v nobenem primeru ne spremenijo. To pomeni, da bi morali napisati takole: "Armen Muradyan", ampak "Anna Muradyan".

Armenski Judje - priimki

Judje živijo na ozemlju Armenije že več kot 2000 let: nekoč so predstavljali pomemben del mestnega prebivalstva, ukvarjali so se s trgovino in obrtjo. Če govorimo o armenskih Judih, so njihovi priimki zelo nenavadni, pogosto izpeljani iz imen svetopisemskih likov. Na primer, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan ... Seznam armenskih priimkov te sorte se lahko nadaljuje za nedoločen čas; poleg tega je treba upoštevati, da bi prejšnja imena lahko zvenela drugače, vendar se sčasoma spreminjajo.

Armenski moški priimki

Za tiste, ki ne poznajo jezika, abecede in kulture države, imena Armencev ne pomenijo nič. Vendar ima skoraj vsak od njih določen pomen. Če se obrnete na onomastiko, se lahko naučite veliko zanimivih stvari. Tukaj je na primer nekaj armenskih priimkov za moške, ki pomenijo nekaj posebnega.