Kakšni kazahstanski družini pripada priimek Sergazin? Kazahstanski priimki - Seznam kazahstanskih moških in ženskih priimkov in njihovih pomenov. Naša nova knjiga "Energija priimkov"

Kazahstanski priimek(Kaz. Kazahstan tagi) - prvi del sodobnega kazahstanskega imena.

Stari Kazahstanci so imeli samo ime, čez nekaj časa pa so mu dodali nekaj besed, ki so ga označevale. na primer Bogenbai je bil junak, to pomeni, da mu je bilo ime Bogenbai-batyr, Bukhar je bil odličen zhyrau, pomeni Bukhar-zhyrau ali Baluan-sholak, ker je bil sholak - brez roke, to je njihov socialni status jim je dal polno ime .

Družinska imena so bila ukinjena l Sovjetski čas za boj proti plemenu in aristokraciji, namesto njiju pa so bili vpisanih priimkov. Trenutno so družinska imena v neuradnem obtoku in se praviloma le poročajo bližnji ljudje.

Generično ime je sestavljeno iz ru (klan) in iz el (ljudje). Izjema so potomci Džingiskan - Džingisid, imenovan tore (vladar/tore-tөr tj.: dobesedno tisti, ki je lastnik tore (tor – častno mesto)), in potomci srednjeazijskih Arabcev, imenovani hoja ali usnje(kozhaiyn je lastnik, mimogrede, prešlo je v ruski jezik iz turščine).

Polno ime v srednjem veku je zvenelo Kara Kypshak Kobylandy Batyr.(Podrod Ime Roda Naslov)

Jedli (ljudje, beri: smreka)- ime resničnega ljudstva, ki je nekoč postalo del Kazahstanskega kanata in je bilo omenjeno v kronikah kot ločiti ljudi, na primer Kipčaki, Ujsuni, Naimani. Hkrati pa besede El/ru (ljudje) ne smemo zamenjevati z besedami halyk (prebivalstvo, ljudje, prebivalci države), ult (narod) in Bukhara halyk (navadni ljudje, navadni ljudje, Buhara). En in isti el/ru je lahko del večih turška ljudstva, nekateri el/ru pa so tudi del Mongolov, je to okoliščino razloženo s skupnim izvorom turških in mongolskih ljudstev iz istih plemen.

Ru (družina ali klan)- ime rodu, vključenega v drevo. Pri kratkem poimenovanju generičnega imena se ru izpusti in imenuje samo el. Pri polnem poimenovanju se najprej imenuje ru, na primer Kara Kypshak, Sary Uysin ali Shekty Alimuly.

KAZAHANSKE DRUŽINE V KRALJEVSKEM ČASU

Kazahstanski priimki začela pojavljati v drugi polovici 18. stoletja. Njihovo dokončno oblikovanje sega šele v pooktobrsko obdobje (po letu 1917).

Ker družinska imena uradno niso veljala za priimke, tudi v carskih časov ob vpisu kazahstancev v izobraževalne ustanove dobili so priimke, običajno iz imena očeta, dedka ali pradedka. Tako je Chokan, ki je neposredni potomec Džingis-kana, prejel priimek ne Tore in ne Džingis, ampak Ualikhanov, po imenu dedka Uali-kana.

In patronim mu je bil dodeljen po očetu Chingizovichu. Kar sovpada tudi z imenom prednika - Džingiskana, kar povzroča določene vzporednice s priimkom Rurikovič - poimenovanem po ustanovitelju dinastije Rurik.

Ob poroki dekliški priimek navadno ohranjena, podobno kot priimek, ki se nikoli ne spremeni.

KAZAHANSKI PRIIMKI V SOVJETSKIH ČASIH

Po ustanovitvi Sovjetska oblast začelo se je množično dodeljevanje priimkov v ruskem slogu s končnicami -ov, -ev, -in imenu očeta ali dedka.

Dedovanje priimkov poteka po očetovi liniji. In sami priimki so nastali iz imena očeta (Bektai - Bektaev, Zhanbolat - Zhanbolatov).

V tem obdobju se je pojavilo veliko turških generičnih imen, ki so nastala po ruskem vzoru iz tradicionalnih arabsko-muslimanskih imen.

KAZAHANSKI PRIIMKI TRENUTNO

Dandanes obstajata dve možnosti za dodelitev priimka otroku. Prvi je ta, da otrok podeduje priimek po očetu. Drugič, priimek otroka je sestavljen iz imena dedka po očetovi strani.

Na primer, sin Bakhyt Aslanovich Mustafin, imenovan Dosken, lahko dobi polno ime Dosken Bakhytovich Mustafin ali Dosken Bakhytovich Aslanov, odvisno od izbire staršev. V kazahščini zveni takole: Dosken Bakhytuly Mustafin - Dosken Bakhytuly Aslan(s).

Dosken Bakhytuly ali Dosken Bakhyt. Veliko Kazahstancev v danem času Tako pišejo na svojih osebnih izkaznicah, večinoma oralmani, in pred vstopom v Rusko cesarstvo so se Kazahi med seboj klicali tako. Tudi včasih v dokumentih v stolpcu »priimek« napišejo patronim kot priimek, vendar stolpec »patronim« ostane prazen.

Poleg tega je zdaj težnja po zamenjavi konca -ov in -ev na “oznakah”(Kazahstanske oznake), to dobesedno pomeni "od vrste", v sodobni kazahstanski terminologiji pa pomeni priimek in zato je ministrstvo za pravosodje to prakso prepovedalo. Bili so tudi neuspešni poskusi zamenjave -ov, -ev pri besedi “urpagy”(dobesedno "potomec").

Avtor: obstoječa pravila Tistim, ki želijo iz svojega priimka odstraniti končnico -ov(s), sta na voljo dve možnosti za spremembo priimka. Prva možnost je, da pustite koren priimka, vendar odstranite ov(-e), druga pa je, da priimku dodate besedi "kyzy" (hči), "uly" (sin). Prav tako je prepovedana uporaba skrajšane različice imena dedka ali očeta kot priimka.

Redka oblika priimka je z arabsko končnico -i: Akim Tarazi (Akim iz Taraza).

Seznam najpogostejših priimkov v Kazahstanu po podatkih Ministrstva za pravosodje Republike Kazahstan za leto 2014.

Na straneh časopisa Kazahstanskaja Pravda je bil objavljen seznam najpogostejših priimkov v Kazahstanu z navedbo števila govorcev za vsakega od teh priimkov. To informacijo je posredovalo Ministrstvo za pravosodje Republike Kazahstan, ki ima najnovejše in najbolj zanesljive podatke tako o sestavi priimkov Kazahstancev kot o pogostosti posameznega priimka (

Ahmetov - 73 627
Jastog - 45 123
Kim - 42.274
Ospanov - 41.068
Ivanov - 39.296
Alijev - 36.084
Sulejmenov - 33 940
Iskakov - 31.988
Abdrakhmanov - 29.091
Ibragimov - 28.755
Kaliev - 28 219
Sadikov - 27 810
Ibraev - 26.531
Kuznecov - 25.990
Popov - 24.956
Smagulov - 24 005
Abdullaev - 23.729
Isaev - 22 910
Sultanov - 22.808
Jusupov - 22.763
Ismailov - 21.392
Nurgaliev - 21 133
Karimov - 20.575
Serik - 19 550
Lee - 17.049
Tsoi - 12 088
Amangeldy - 15 125
Bolat - 11.234
Bondarenko - 10 648
Marat - 10.417
Serikbay - 10 193
Murat - 10.006
Kusainov - 10 103

Kot lahko vidite, je na seznamu 33 imen. Skupno število Kazahstancev obeh spolov s temi priimki – 840.480.

Od 1. januarja 2014 je v Kazahstanu živelo 17.165.200 ljudi. Preprost izračun pokaže, da 4,8% prebivalcev Kazahstana nosi navedenih 33 priimkov. To pomeni, da ima skoraj vsak dvajseti državljan Kazahstana enega od teh 33 priimkov. Podana sestava najpogostejših priimkov v Kazahstanu odraža večetnično sestavo prebivalstva države.

Vidimo priimke, značilne za Kazahstance in nekatera druga turška ljudstva, Ruse, Korejce in Ukrajince. Hkrati pa med priimki in narodnostjo nosilcev priimkov ni ujemanja ena proti ena. Enake priimke najdemo med različnimi etničnimi skupinami.

Lahko rečemo le, da je ta ali oni priimek bolj značilen za eno ali drugo ljudstvo. Zakaj se to zgodi? Eden od razlogov, da se enaki priimki nahajajo med različni narodi – skupne poti oblikovanje sistemov priimkov.

Tako je znano, da med turškimi ljudstvi Srednja Azija in Kazahstan, ki so živeli na ozemlju nekdanja ZSSR, množično oblikovanje priimkov sega v pozne 20. - zgodnja 30. leta. prejšnje stoletje. Poleg tega so v večini primerov priimki nastali z uporabo ruskih družinskih pripon -ov/-ev, -in iz osebnih imen (dedek ali oče). In ker sestava osebnih imen med muslimanskimi Turki v regiji v veliki meri sovpada, je to privedlo do pojava enakih priimkov med Kazahstanci, Uzbeki, Turkmeni, Kirgizi, Ujguri in Karakalpaki.

Če lahko rečemo, da v Kazahstanu na primer priimke Akhmetov, Smagulov, Nurgaliev najdemo pretežno med Kazahstanci, potem struktura nacionalna sestava Težje je za nosilce priimkov Aliev, Ibragimov, Ismailov, Karimov, Yusupov. Veliko je ne le Kazahstancev s temi priimki, ampak tudi Uzbekov, Ujgurov in Azerbajdžanov. Priimek Ivanov, ki tradicionalno velja za tipično ruskega (skupaj s priimkoma Petrov in Sidorov), se ob podrobnem pregledu delovanja izkaže, da ni tako ruski.

Med njegovimi nosilci najdemo Mordovce, Čuvaše, Jakute in druge neruske pravoslavne kristjane, med katerimi se ime Ivan že od antičnih časov uporablja za poimenovanje, h kateremu sega osnova priimka Ivanov. Mimogrede, v sami Rusiji priimek Ivanov ni povsod vodilni. Raziskovalec V. A. Nikonov je identificiral regije, kjer prevladuje eden od štirih priimkov - Ivanov, Popov, Kuznetsov, Smirnov. Na severozahodu prevladuje priimek Ivanov Ruska federacija: regije Novgorod, Leningrad, Kalinin (razen vzhodnega dela), delno Smolensk.

V severni Rusiji je najpogostejši priimek Popov. Kuznetsov je najpogostejši v ogromnem pasu južno in vzhodno od Moskve - od zgornje Oke do srednje Volge. V Kazahstanu je, kot vidimo, Ivanov vodilni med najpogostejšimi ruskimi priimki, daleč pred priimkoma Kuznetsov in Popov (število nosilcev teh dveh priimkov ni zelo različno).

Lahko domnevamo, da so za frekvenčnimi značilnostmi priimkov Ivanov, Kuznetsov in Popov migracijski tokovi, ki so se zgodili v preteklosti. očitno, več ljudi preselili z ozemljem, kjer je vodil priimek Ivanov. Zelo težko je reči narodnost osebe z imenom Isaev, če ne vemo ničesar drugega kot njegov priimek.

Tako muslimani kot pravoslavni kristjani imajo priimek Isaev. V prvem primeru gre za muslimansko ime Isa, ki ga najdemo pri Kazahstancih in drugih muslimanskih narodih (ne le pri Turkih, ampak tudi pri Čečenih in Inguših). Med pravoslavnimi kristjani (Rusi in drugi narodi) sega priimek Isaev moško ime Isai (in pravoslavni koledar stoji v obliki Izaija, omenja ga več pravoslavnih svetnikov).

Ampak tukaj je Muslimansko ime Isa in pravoslavni Isai se vračata k istemu hebrejskemu korenu, ki je v nekaterih primerih preveden kot »odrešenje (Boga) Jahveja«, v drugih kot »Božje usmiljenje«. Drug razlog za sovpadanje priimkov med različnimi narodi v Kazahstanu so medetnične poroke, ki so privedle do določenega mešanja sistemov priimkov. Na primer, v družini, v kateri je oče Korejec in mati Rusinja, lahko otrok ob prejemu potnega lista navede državljanstvo očeta ali matere.

Posledično imajo ljudje z rusko (glede na njihov potni list) državljanstvo tipično korejske priimke Kim, Tsoi, Lee itd. Drugi razlog, ki vodi do sovpadanja priimkov med različnimi ljudstvi, je izposojanje besed ali imen v preteklosti, ki so osnova sodobnih priimkov. Tako je v »Izkušnjah slovarja ruskih priimkov« V. A. Nikonova med 2400 priimki, ki se začnejo s črko A, veliko takih, ki imajo očitno neruski videz. Na primer Abasov, Abduvaliev, Abdujaparov, Abdukadyrov, Abdukarimov, Abdulaev, Aliev, Akhmatov, Akhmedzhanov, Akhmedov, Akhmetov itd.

Na podlagi teh priimkov, dokumentiranih med ruskimi ljudmi, so jasno razvidna osebna imena, ki jih je prinesel islam. Umestitev priimka Kim v zgornjo tabelo potrebuje nekaj pojasnil. Po ocenah v začetku leta 2014 so Korejci v Kazahstanu na osmem mestu po številu (za Kazahstanci, Rusi, Uzbeki, Ukrajinci, Ujguri, Tatari in Nemci) – skupaj 105.400 ljudi.

Toda korejski priimek Kim v Kazahstanu je na tretjem mestu med vsemi prebivalci! To se morda zdi čudno, vendar je razumljivo. Značilnost korejskega priimkovnega sistema je majhno število priimkov, ki se prav tako zmanjšuje. Tako je po korejski enciklopediji »Munhon bigo« na začetku 20. st. V Koreji je bilo 498 priimkov. Korejska enciklopedija »Taebukwa sajeong« (Seul, 1958–1959) navaja približno 200 korejskih priimkov.

Za primerjavo: število različnih priimkov med Rusi je po ocenah raziskovalcev vsaj 100 tisoč, glede na to značilnost korejskega sistema priimkov je število nosilcev najpogostejših priimkov v odstotkih višje od število nosilcev najpogostejših priimkov tistih ljudstev, ki uporabljajo pomembno večje število različne priimke. Pod določenimi demografskimi pogoji je lahko najpogostejši priimek Korejcev višji od najpogostejših priimkov drugih narodnosti na nacionalni lestvici.

Kaj vidimo v Kazahstanu ta trenutek. Omeniti velja, da sta na seznamu najpogostejših priimkov v Kazahstanu še dva korejska priimka - Lee in Tsoi. Tako specifično mesto priimka v nacionalni frekvenčni lestvici priimkov določa tudi frekvenčna struktura nacionalnih priimkovnih sistemov. Frekvenčna struktura priimkovnega sistema je določena s številom različnih priimkov neke etnične skupine in številom predstavnikov te etnične skupine. Korejci imajo eno frekvenčno strukturo priimkovnega sistema, drugi narodi pa drugačno.

Zato med najpogostejšimi priimki Kazahstancev ni enega nemški priimek, čeprav je po podatkih popisa prebivalstva v Kazahstanu nekoliko več Nemcev kot Korejcev. Samo Nemci imajo veliko več različnih priimkov kot Korejci. Temu primerno je drugačna tudi frekvenčna struktura priimkovega sistema.

Tudi pogostnost najpogostejšega nemškega priimka je nižja v primerjavi z najpogostejšim korejskim. Najpogostejši Korejski priimki v Koreji so Kim, Lee, Park. Kot lahko vidite, sta med kazahstanskimi Korejci dva od teh treh priimkov tudi v vodstvu. Toda priimek Tsoi je bolj pogost kot Pak.

Očitno je to ena od razlik med priimki kazahstanskih Korejcev in priimki Korejcev iz Koreje. Na lestvici najpogostejših priimkov Kazahstancev je tudi ukrajinski morfološki tip priimka Bondarenko. V sami Ukrajini je po podatkih državne baze odraslih Ukrajincev (od leta 2013) ta priimek šele na petem mestu. Nad njim so priimki Kovalenko, Boyko, Shevchenko, Melnik.

Iz tega izhaja, da se frekvenčna struktura priimkovnega sistema Ukrajincev v Kazahstanu razlikuje od frekvenčne strukture priimkovnega sistema Ukrajincev v Ukrajini. Frekvenčna porazdelitev priimkov na lestvici se skozi čas spreminja. V ozadju številnih demografskih procesov so te spremembe lahko pomembne.

Na prehodu iz 20. v 21. stoletje bi bila ta ocena, če bi bila takrat objavljena, nekoliko drugačna. V zadnjih 23 letih se je zaradi migracijskih procesov demografske razmere V Kazahstanu. Opazen je bil odliv Rusov in Nemcev. Delež Kazahstancev se je znatno povečal (tudi zaradi vrnitve oralmanov v državo).

Verjetno bi bilo pred 23 leti v podobni oceni več ruskih priimkov, pa tudi nemških. Zgornja razvrstitev priimkov prikazuje tudi spremembe v sistemu kazahstanskih priimkov, ki so se zgodile v zadnjih 23 letih. V času Sovjetske zveze so bili skoraj vsi kazahstanski priimki dodani ruskim priimkom.

Toda potem, ko je bilo Kazahancem dovoljeno poimenovati v skladu z nacionalnimi tradicijami, so mnogi opustili uporabo ruskih družinskih pripon. V skladu s tem med 33 najpogostejšimi priimki Kazahstancev vidimo takšne kazahstanske priimke, kot so Serik, Amangeldi, Bolat, Marat, Serikbay, Murat, ki se formalno ne razlikujejo od moških osebnih imen.

Predvidevati je treba, da se bo sčasoma povečal delež priimkov te morfološke vrste na lestvici najbolj zasebnih priimkov v Kazahstanu. Preučevanje priimkov, njihove zgodovine in trenutno stanje se ukvarja z antroponimijo - delom onomastike, ki ga glede na vidik obravnavanja priimkov lahko štejemo tako za del jezikoslovja kot tudi za del zgodovine. Običajno se priimki obravnavajo glede na določeno narodnost - nemški priimki, ruski priimki, kazahstanski priimki itd.

Ker so priimki regionalno in socialno določeni, se zdijo znanstveno bolj utemeljene študije priimkov, vezanih na določeno regijo ali družbeno skupino v mejah etnične skupine.

Posploševanje priimkov etničnih skupin je možno šele po opravljenih raziskavah po regijah in družbene skupine. Zgornji statistični podatki o najpogostejših priimkih v Kazahstanu so zanimivi za običajne ljudi, vendar so za znanstvene namene praktično neuporabni, saj združujejo heterogene elemente (to je družinske sisteme različnih narodov). Za raziskovalca so bolj dragoceni statistični podatki o imenih določenih etničnih skupin - Kazahstancev, Rusov, Korejcev, Ukrajincev, Nemcev itd.

Kazahstanski priimki (seznam)

A
Abdirov
Abdrakhmanov
Abdrašev
Abdulin
Abilev
Abilov
Abildaev
Abishev
Abutalipov
Aitkhozhin
Alibekov
Alijev
Alimžanov
Altinbajev
Amanzholov
Asanbajev
Aubakirov
Akhmadiev
Ahmetov
Ašimov
Aširbekov
Aširov

B
Babaev
Bazarbajev
Baizhanbaev
Baizhanov
Baimuratov
Baysultanov
Baliev
Bekzhanov (iz Bekzata - potomca aristokrata)
Bekturov
Burkitbaev

IN
Valikhanov

G
Gabdulin
Galiakberov
Galiev

D
Džandosov
Džumalijev

E
Ertaev
Jesimov

IN
Žubanov
Žumabajev
Žumagulov
Žumadilov
Žunusov

IN
Ibraev
Idrisov
Iksanov
Imašev
Isabaev
Isabekov
Iskakov
Iskaliev

TO
Kabaev
Kaliev
Kamalov
Karašev
Karibžanov
Karimov
Kasymov
Kerimov
Ketebaev
Kosanov
Kulibajev
Kunaev
Kurmangaliev
Kurmanov
Kusainov
Kušekov

M
Majkejev
Mambetov
Mukanov
Mukašev
Musabaev
Musataev
Mustafin
Muhamedžanov
Mukhtarov
Myrzakhmetov

n
Nabiev
Nazarbajev
Nazarov
Narimbajev
Nijazov
Niyazymbetov
Nogaev
Nugmanov
Nurbajev
Nurgalijev
Nurmagambetov
Nurmuhamedov
Nurpeisov

O
Orazalin
Ospanov

R
Rahimov
Rimbajev
Ryskulov

Z
Sagatov
Sadvakasov
Sadikov
Sakiev
Saparov
Sarsenov
Satpajev
Sattarov
Segizbaev
Seifullin
Serikov
Serkebajev
Smagulov
Smakov
Sulejmenov
Sultanov

T
Tažibajev
Tajmanov
Tašenjev
Temirbulatov
Tjurjakulov

U
Undasynov
Urazaev
Urazalin (iz osebnega imena Urazali)
Urazov
Uteshev

X
Khakimov

Š
Šakenov
Šakirov
Šaripov
Šajahmetov

YU
Jusupov

In mnogi drugi, ki niso navedeni.

Kako pogosto srečate soimenjake? Osebno sem ga srečal največ nekajkrat. Mislim, da bi jih v Rusiji pogosteje srečeval. Zakaj bi to naredil? Dejstvo je, da je pred dnevi tiskovna služba Ministrstva za pravosodje Republike Kazahstan poročala, da so bili najpogostejši priimki v državi priimki Akhmetov, Omarov in Kim..

Na prvem mestu po priljubljenosti je bil priimek Akhmetov (Akhmetova), s tem priimkom je bilo 73.627 oseb. Drugo najpogostejše ime je bilo Omarov (Omarova) - 45.123 ljudi. In končno, prvo trojico med pogostimi priimki zapirajo ljudje s priimkom Kim, ki jih je 42.274, na četrtem mestu je 41.068 Ospanov, na petem pa 39.296 Ivanov. Naslednji seznam je videti takole: Alijevi - 36.084, Sulejmenovi - 33.940, Iskakovi, Abrahmanovi, Kalijevi, Sadikovi, prvo deseterico zapirajo Ibrajevi, teh je 26.531. Na seznamu najpogostejših priimkov so bili tudi Kuznecovi, Popovi, Nurgalijevi, Sultanovi, Karimovi, Smagulovi, Jusupovi, Lee, Tsoi, Bolat, Bondarenko in Kusainovi.

Presenetljivo je, da je najpogostejši priimek na svetu Lee. Na planetu jih je več kot 100 milijonov. Večina lastnikov tega priimka živi na Kitajskem, kjer predstavljajo skoraj 8% celotnega prebivalstva. V Vietnamu je veliko priimkov Lee.

Ste srečali soimenjake?

Eden od mojih prijateljev ima štiričlansko družino in vsi imajo različne priimke. Oče je bil Dzhanbulatov, zdaj pa je Zhanbulat, njegova žena ostaja Dzhanbulatova. Najstarejši sin je Zhanbulatov, mlajši sinže zabeležen kot Zhanbolat. In mnogi od nas lahko dajo takšne primere.

Tovrstni onomastični problemi so nastali že zdavnaj, strokovnjaki se razlikujejo v strateških pristopih k reševanju tega problema na nacionalni ravni. Voditelji ustvarjalna inteligenca nekateri vplivni politiki pa ustvarjajo zmedo tudi s spreminjanjem črkovanja svojih imen in priimkov, da bi ustrezali njihovim globoko osebnim premislekom o imidžu ali čem drugem.

V Almatiju so konec novembra razpravljali prav o tem problemu, natančneje o »Navodilih za ruski prenos kazahstanov in kazahstanskem prenosu ruskih antroponimov (imen, patronimov in priimkov).« Na okrogli mizi so se zbrali jezikoslovci, pravniki, arhivisti in javne osebnosti.
V razpravo je bil predložen dokument na 16 straneh.

To navodilo je že potrdila Državna onomastična komisija pri vladi Kazahstana. Pripravljali so jo štirje zdravniki filološke vede– Telkhozha Zhanuzakov, Sherubay Kurmanbayuly, Kyzdarhan Rysbergen, Saule Imanberdieva.

V IMENIH JE NUJEN RED

Navodila presegajo naslov. To niso samo pravila za ruski prenos kazahstanskih priimkov, imen in očetov (antroponimov) in kazahstanski prenos Rusov, ampak tudi za pisanje antroponimov oseb kazahstanske narodnosti v uradnih dokumentih. Pripravljavci so navodila označili kot normativni pravni akt.

Prvo od treh načel, ki je osnova navodil, pravi: "Pri prenosu kazahstanskih antroponimov v ruščino je treba strogo upoštevati izgovorjavo izvornega izvornega imena."

Toda pravila, ki sledijo, kažejo, da upoštevanje izgovorjave izvirnega imena pravzaprav ni tako strogo. Da, več Kazahstanski zvoki je treba prenesti z istimi ruskimi črkami. Na primer: A, Ә – skozi A; O, Ө – skozi O; U, Ү, Ұ – skozi U. Kombinacije glasov YY, YІ naj bodo predstavljene z eno črko I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz). Za soglasnike K, Қ je prenos zagotovljen s črko K, za Н, Ң - skozi Н, za Г, Ғ - skozi Г.

Izgovorjava se ne sme upoštevati Kazahstanska imena kombinacije SS kot Sh, Shch in prenesti v ruščini, kot je napisano, torej ne Koshshybay in Koshchybay, ampak Kosshibay.

Izkazalo se je, da ni treba upoštevati izgovorjave kombinacij črk NB, NP kot MB, MP v kazahstanskih imenih, ampak pisati v ruščini tako, kot je napisano v Kazahstanu, torej, recimo, ne Daurembek, ampak Daurenbek. Obstaja tudi tveganje, da se imena, kot sta Muhammad, Farid, v dokumentih v ruščini pojavijo v napačni obliki - navsezadnje izgovarjamo: Mukhamet, Farit. Ali pa vzemite tak pojav, kot je gluhost zvočnih soglasnikov pod vplivom sosednjih brezglasnih soglasnikov. Piše se Esbai, Ženisbek, izgovarja pa Espai, Ženispek. V ruskem programu se takšna izgovorjava v skladu z navodili ne sme upoštevati.

Na splošno v tem navodilu v pravilih za prenos kazahstanskih antroponimov v ruščino ni nič bistveno novega. Skoraj vsa ta pravila so veljala že v času Sovjetske zveze. Med novostmi postsovjetskega obdobja je prenos imen, kot sta Shynybek prek Sh (in ne prek Ch, kot prej) in Zholdas prek Zh (in ne prek DZh, kot prej). Toda navodila vsebujejo izjemo od zadnjega pravila.

Imena in priimki zgodovinske osebnosti v ruskih besedilih so ohranjeni v tradicionalnem ruskem črkovanju - Chokan Valikhanov, Alibi Dzangeldin, Uraz Dzhandosov ipd.

Pogosto so v kazahstanskih dokumentih deli kompleksnih imen napisani z vezajem, na primer Ali-Sultan. V navodilih je navedeno, da je treba takšna imena pisati skupaj - Alisultan, Bekali, Kurmankhan in tako naprej. Imena arabskega izvora, kot sta Alfarabi, Alhamit, je prav tako treba pisati skupaj.

Pristop k prenosu ruskih antroponimov v kazahstanskem jeziku ni bil spremenjen v primerjavi z dolgoletno prejšnjo prakso. To je razvidno iz druge glavne določbe navodil: "Ruski antroponimi v kazahstanskem jeziku so napisani na podlagi črkovanja ruskega jezika brez popačenj, tradicionalna norma knjižnega ruskega jezika je strogo ohranjena."

Najbolj zanimiva je tretja glavna določba obravnavanih navodil: »Nepravilna, napačna transkripcija antroponimov kazahstanskega ljudstva, ki so bili prej vključeni v onomastične slovarje, učbenike, učni pripomočki, različni zgodovinski in geografski viri ter potni listi in drugi dokumenti državljanov so predmet obveznih popravkov na podlagi pravil tega navodila.«

Če »predmet obveznega popravka« razumemo kot navodilo za ukrepanje, potem si lahko predstavljamo, kakšno goro papirnatih publikacij bo treba odpisati in ponovno objaviti. Lahko si predstavljate tudi vrste državljanov, ki bodo morali nujno spremeniti vse osebne dokumente z napačnimi imeni, očeti in priimki. Doslej se je vsak sam odločal, ali bo napake popravil ali ne.

V ISKANJU DRUŽINSKIH KONCEV

Med težavami, ki še posebej skrbijo kazahstanske onomaste, je preveliko število različic priimkov (s končnicami -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -i in drugimi) in nezmožnost večine teh končnic. jasno navesti državljanstvo .

Predsednik Odbora za jezike Ministrstva za kulturo Sherubai Kurmanbayuly kot primer uporablja Gruzijce in Armence, ki imajo v svojih priimkih posebne končnice -dze, -shvili, -yan, kar takoj pokaže, da je oseba Gruzijec oz. armenski.

Dovoljene so naslednje formule za poimenovanje: ime – patronim – priimek (Zhakan Ospanuly Aidarbek, Aisha Omarkyzy Asan), ime – patronim z dodatkom zadnje besede Uly, kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy), ime - patronim brez uporabe besed uly (sin tega in tega), kyzy (hči tega in tega).

Navodila določajo pravico Kazahstancev, da kot priimek uporabljajo ime očeta ali dedka.

Toda usoda priimkov z ruskimi končnicami v dokumentu sploh ni obravnavana, kar bo med ljudmi zagotovo sprožilo vprašanje: ali jih je mogoče pustiti ali jih bo treba spremeniti?

Navodilo določa tudi vrstni red poimenovanja komponent. Še posebej posebne priložnosti, dokumentih, seznamih, v osebnih dokumentih je praviloma na prvem mestu priimek, na drugem ime in na tretjem patronim.

V navodilih ni jasne razlage, kaj je "priimek", da bi lahko jasno razlikovali priimek od patronimika in osebnega imena. V mnogih državah se jezikoslovci strinjajo, da je priimek podedovano uradno ime, ki označuje pripadnost osebe določeni družini in se ponavlja v vsaj dveh ali treh generacijah.

“NIMAMO ŠE NITI ENE... BAZE”

Z udeleženci okrogle mize se je imel priložnost pogovarjati dopisnik našega radia Azattyk. Soavtor navodil Kyzdarhan Rysbergen je z jezo ugotovil, da so jezikoslovci in pravniki, znanstveniki in praktiki sprva delali ločeno. Prepričana je, da je treba po vzoru številnih držav, na primer baltskih držav, sprejeti zakon o imenih.

Poleg tega naj bi takšen zakon tudi končal strašno birokracijo, s katero se sooči človek, ko mora nekaj popraviti na osebnih dokumentih.

Matični uradi v tem času v takih primerih preprosto zavržejo ta konec. Zhanna Dyusembayeva prav tako nasprotuje uporabi končnice kelín ("snaha"), predlagane na okrogli mizi, pri oblikovanju priimka - "snaha take in te."

Zhanna Dyusembayeva je poudarila, da imajo veliko vprašanj o črkovanju imen. Edina stvar, na katero se zdaj lahko sklicujejo, so slovarji Telkhozha Zhanuzakova, ki jih uporabljajo matični uradi Kazahstana.

A danes je sam priznal, da so ti njegovi slovarji zastareli:

– Namen današnjega dogodka je razviti enotno metodologijo. Medtem pa se jezikoslovci, ki sedijo za mizo, zdaj med seboj prepirajo o pravilnem zapisu imen. Se pravi, da še nimamo enotne razvite baze.

Vodja matičnega urada v Almatiju Zauresh Kusainova je govorila o potrebi po slovarjih ali računalniških zbirkah podatkov, med katerimi bi lahko državljan izbiral, ko se je obrnil na urad za civilno matico. pravilno pisanje iz več možnosti. Predsednik Odbora za jezike Ministrstva za kulturo Sherubai Kurmanbayuly pravi, da bodo navodila odobrena zelo kmalu in posredovana uradnim institucijam.

Kaj bi dodali k temu navodilu, dragi bralec? Kako napisati sestavljena imena, na primer Kasymzhomart ali Kassym-Zhomart, Alfarabi ali Al-Farabi? Ali naj imajo kazahstanski priimki en sam konec z nacionalnim, tako rekoč, okusom in brez delitve na moško in žensko?

Zgodovina kazahstanskih priimkov.

V starih časih so imeli Kazahstanci samo ime. Kasneje so imenu začeli dodajati besedo, ki je nekako označevala osebo. Na primer Batykhai-batyr (Batykhai-bojevnik), Chotar-sholak (Chotar-brez rok). Poseben pomen je bil pripisan imenu rodu, ki je bil sestavljen iz več komponent. Po združitvi Kazahstancev z rusko cesarstvo se začne zgodovina kazahstanskih priimkov V moderno razumevanje. Ruski uradniki so Kazahstancem praviloma dodelili priimke po očetu, dedku ali pradedku. Hkrati so se strogo držali navodil, da ne dovolijo nobenega namiga o plemenitosti družine. Tudi neposredni potomec Džingis-kana ni mogel dobiti ničesar zgovoren priimek Valikhanov, razen navedbe imena njegovega očeta - Valikhan. Pred revolucijo slovar kazahstanskih priimkov je bilo precej skromno, saj so dedna imena dobili le tisti Kazahstanci, ki so bodisi vstopili javni servis, ali šli študirat na izobraževalne ustanove. V času Sovjetske zveze je proces oblikovanja Kazahstanski priimki se je razširila, njihova pomen je bilo še vedno povezano z imeni prednikov.

Različne tvorbe kazahstanskih priimkov.

Če pogledate seznam kazahstanskih priimkov po abecednem vrstnem redu, boste opazili, da so oblikovani z uporabo ruskih končnic -ov, -ev, -in, kazahstanskih delcev -ula, -kyzy in perzijskega konca -i. Jezikoslovci menijo, da je takšno izobraževanje napačno, saj ne ustreza tradicionalnim normam kazahstanskega jezika, Kazahstanski priimki neprepoznavni in jim otežuje tolmačenje. Poleg tega so nekateri ljudje svoje priimke začeli pisati z dvema besedama - Kuanysh-Baev ali Kudai-Bergenov, nekateri pa svojemu priimku pripisujejo kraj in klan. Z eno besedo, takšna večvariantnost vodi v zmedo v dokumentih in postane vzrok nezadovoljstva med državljani, če so njihova imena izkrivljena.

Posebnosti dodeljevanja priimkov otroku.

Zdaj v Kazahstanu obstajata dve možnosti za dodelitev priimka novorojenčku. Na željo staršev lahko dobi očetov priimek oz nov priimek, nastala v imenu dedka po očetovi strani. Na primer, Bakhyt Aslanovich Mustafin je imel sina Doskena. Lahko postane tako Dosken Bakhytovich Mustafin kot Dosken Bakhytovich Aslanov. V kazahstanski različici ta imena zvenijo kot Dosken Bakhytuly Mustafin in Dosken Bakhytuly Aslan. Sklanjanje kazahstanskih priimkov z ruskimi končnicami poteka po pravilih ruskega jezika. Sledilci nacionalne tradicije v kazahstanski nominalni formuli predlagajo pisanje vseh kazahstanskih priimkov le z dodatkom -ula in -kyzy, tako da je narodnost nosilca priimka takoj jasna.

Najbolj priljubljeni kazahstanski priimki prikazuje, kateri priimki trenutno veljajo za najbolj pogoste in priljubljene.

Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 15 knjig.

Tukaj lahko dobite nasvet o vaši težavi, najdete koristne informacije in kupite naše knjige.

Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!

Kazahstanski priimki

Kazahstanski priimki

Stari Kazahstanci so imeli samo ime, čez nekaj časa pa mu je bila dodana beseda, ki ga je označevala. Na primer, če je bil Bogenbai batyr, potem so ga imenovali Bogenbai-batyr.

Kazahstanski priimki začela pojavljati v drugi polovici 18. stoletja. Njihovo dokončno oblikovanje sega šele v pooktobrsko obdobje (po letu 1917).

Končnice priimkov so izposojene iz ruskega jezika-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -ina. Dedovanje priimkov poteka po očetovi liniji. In sami priimki so nastali iz imena očeta (Bektai - Bektaev, Zhanbolat - Zhanbolatov).

Najpogostejši kazahstanski priimki

Seznam najpogostejših priimkov v Kazahstanu po podatkih Ministrstva za pravosodje Republike Kazahstan za leto 2014.

Ahmetov

Jastog

Ospanov

Alijev

Sulejmenov

Iskakov

Abdrakhmanov

Ibragimov

Kaliev

Sadikov

Ibraev

Smagulov

Abdullaev

Isaev

Sultanov

Ismailov

Nurgalijev

Karimov

Amangeldy

Bolat

Marat

Serikbay

Murat

Kusainov

Kazahstanski priimki (seznam)

Abdirov

Abdrakhmanov

Abdrašev

Abdulin

Abilev

Abilov

Abildaev

Abishev

Abutalipov

Aitkhozhin

Alibekov

Alijev

Alimžanov

Altinbajev

Amanzholov

Asanbajev

Aubakirov

Akhmadiev

Ahmetov

Ašimov

Aširbekov

Aširov

Babaev

Bazarbajev

Baizhanbaev

Baizhanov

Baimuratov

Baysultanov

Baliev

Bekžanov

Bekturov

Burkitbaev

Valikhanov

Gabdulin

Galiakberov

Galiev

Džandosov

Džumalijev

Ertaev

Jesimov

Žubanov

Žumabajev

Žumagulov

Žumadilov

Žunusov

Ibraev

Idrisov

Iksanov

Imašev

Isabaev
Isabekov

Iskakov

Iskaliev

Kabaev

Kaliev

Kamalov

Karašev

Karibžanov

Karimov

Kasymov

Kerimov

Ketebaev

Kosanov

Kulibajev

Kunaev

Kurmangaliev

Kurmanov

Kusainov

Kušekov

Majkejev

Mambetov

Mukanov

Mukašev

Musabaev

Musataev

Mustafin

Muhamedžanov

Mukhtarov

Myrzakhmetov

Nabiev

Nazarbajev

Nazarov

Narimbajev

Nijazov

Niyazymbetov

Nogaev

Nugmanov

Nurbajev

Nurgalijev

Nurmagambetov

Nurmuhamedov

Nurpeisov

Orazalin

Ospanov

Rahimov

Rimbajev

Ryskulov

Sagatov

Sadvakasov

Sadikov

Sakiev

Saparov

Sarsenov

Satpajev

Sattarov

Segizbaev

Seifullin

Serikov

Serkebajev

Smagulov

Smakov

Sulejmenov

Sultanov

Tažibajev

Tajmanov

Tašenjev

Temirbulatov

Tjurjakulov

Undasynov

Urazaev

Urazov

Uteshev

Khakimov

Šakenov

Šakirov

Šaripov

Šajahmetov

Jusupov

Naša nova knjiga "Energija priimkov"

Naša knjiga "Energija imena"

Oleg in Valentina Svetovid

Naš elektronski naslov: [e-pošta zaščitena]

Kazahstanski priimki

Pozor!

Na internetu so se pojavile strani in blogi, ki niso naše uradne strani, vendar uporabljajo naše ime. Bodi previden. Prevaranti uporabljajo naše ime, naše e-poštni naslovi za vaše novice, informacije iz naših knjig in naših spletnih mest. Z našim imenom zvabijo ljudi na različne magične forume in zavajajo (dajejo nasvete in priporočila, ki lahko škodijo, ali zvabljajo denar za vodenje magični obredi, izdelovanje amuletov in poučevanje magije).

Na naših spletnih straneh ne ponujamo povezav do čarovniških forumov ali spletnih mest čarovniških zdravilcev. Ne sodelujemo v nobenih forumih. Svetovanja po telefonu ne izvajamo, za to nimamo časa.

Opomba! Ne ukvarjamo se z zdravilstvom ali magijo, ne izdelujemo in ne prodajamo talismanov in amuletov. Sploh se ne ukvarjamo z magičnimi in zdravilskimi praksami, tovrstnih storitev nismo ponujali in ne ponujamo.

Edina smer našega dela so dopisna svetovanja v pisni obliki, usposabljanje preko ezoteričnega kluba in pisanje knjig.

Včasih nam ljudje pišejo, da so na nekaterih spletnih straneh videli informacije, da smo domnevno nekoga prevarali – vzeli so denar za zdravljenje ali izdelavo amuletov. Uradno izjavljamo, da je to obrekovanje in ni res. V vsem svojem življenju nismo nikogar prevarali. Na straneh našega spletnega mesta v klubskih gradivih vedno pišemo, da morate biti poštena, dostojna oseba. Za nas dobro ime– to ni prazna fraza.

Ljudje, ki pišejo klevete o nas, jih vodijo najnižji motivi - zavist, pohlep, imajo črne duše. Prišli so časi, ko se obrekovanje dobro plača. Zdaj so mnogi pripravljeni prodati svojo domovino za tri kopejke in se ukvarjati z obrekovanjem dostojni ljudješe bolj preprosto. Ljudje, ki pišejo klevete, ne razumejo, da resno poslabšajo svojo karmo, poslabšajo svojo usodo in usodo svojih bližnjih. S takšnimi ljudmi je nesmiselno govoriti o vesti in veri v Boga. Ne verjamejo v Boga, ker vernik nikoli ne bo sklenil posla s svojo vestjo, nikoli se ne bo ukvarjal s prevaro, obrekovanjem ali goljufijo.

Veliko je prevarantov, psevdočarovnikov, šarlatanov, zavistnežev, ljudi brez vesti in časti, ki so lačni denarja. Policija in drugi nadzorni organi še niso bili kos naraščajočemu navalu norosti »Prevare zaradi dobička«.

Zato prosim bodite previdni!

S spoštovanjem – Oleg in Valentina Svetovid

Naše uradne strani so:

Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru

In tudi naši blogi: